Va188

Nummer 188 • 30. marts 2017

Udgives af Vollsmose Sekretariatet

DANSK MOR - ARABISK FAR

DAMP I DYTTEN

Uddannelsen til socialpædagog hjalp Rame med at finde sit sted mellem to kulturer Side 8

Tre unge iværksættere satser på miljøvenlig bilvask Side 8

GUIDE: FÅ ET OVERBLIK OVER VIVOS MANGE TILBUD

SIDE 6-7

Foto: Jørgen Gregersen

VIVO - hvem, hvad, hvor ?

LÆS OGSÅ: Rådgivning har flere sager side 3 • Unge på udveksling side 4-5 • Allan er årets spiller i B1909 side 9

Politiets dialogprojekt har virket Et dialogprojekt i Vollsmose har skabt større forståelse for politiets arbejde samt mere arbejdsro, når der skal gennemføres hårde indsatser i bydelen. Det viser en intern evaluering i Fyns Politi.

Tekst: Maja Bach Løvstrup Større forståelse og mere tillid mellem politiet og beboerne i Vollsmose. Det var med det formål, at Fyns Politi i 2013 søsatte et dialogprojekt i Vollsmose med daværende politidirektør

Poul Løhde og Asmaa AbdolHamid i spidsen. Og politiet høster nu frugten af det vedholdende fokus på dialog, ifølge en intern evaluering fra Fyns Politi.

Det oplever både beboere og politi blandt andet, når politiet i dag foretager helt

synlige indsatser i Vollsmose.

- Førhen var det sådan, når politiet kom til Vollsmose, så skulle vi ’i krig’. Det var som en anden actionfilm at følge med i fra vinduet. Sådan er det slet ikke mere, siger Afaf Saad, der er beboer og medlem af Dansk Arabisk Kultur- og Videnskabsforening, i politiets evaluering.

Politiinspektør og chef for Den Tværgående Linje ved Fyns Politi, Johnny Schou, kan nikke genkendende til det billede.

- Nu er det kun den hårde

- Vi har gjort noget ud af at forklare hvorfor, vi er her, og at den almindelige borger faktisk kan gøre en forskel ved at tippe og anmelde, og det virker tilsyneladende

’’

Johnny Schou, chef for Den Tværgående Linje ved Fyns Politi

kerne, der står tilbage, fortæller han.

Tydelig fremgang Projektet har ikke kun medført mere arbejdsro ved syn-

lige politiindsatser. I dag oplever Nærpolitiet i Vollsmose også, at flere beboere henvender sig til politiet med tips, ifølge Johnny Schou.

- Det handler om, at vi blandt beboerne har fået

skabt et større kendskab til politiets arbejde. Vi har gjort noget ud af at forklare hvorfor, vi er her, og at den almindelige borger faktisk kan gøre en forskel ved at tippe og anmelde, og det virker tilsyneladende, siger han.

En ekstraordinær indsats Johnny Schou forklarer, at dialogprojektet i sin tid blev sat i verden netop, fordi man så et uforløst potentiale [...]

Fortsættes side 3

2 • Vollsmose Avisen 188 • 30. marts 2017

Signe Lene Christiansen Redaktør for Vollsmose Avisen silch@vollsmose.dk Tlf. 20 41 48 79

Nanna Muusmann Chef for Vollsmose Sekretariatet (ansvarshavende) nbmu@vollsmose.dk

Borgerbidrag i denne udgave Jørgen Gregersen Josiah Jindrich Jørgen Nancke Lone Pedersen Salem Said

BILLEDET FORTÆLLER: Det var et fantastisk medlevende og velsyngende publikum, der var mødt op d. 8. marts i Hyben-

Bliv borgerjournalist for avisen

havens fælleshus, ifølge Lone Pedersen. Her tog omkring 50 beboere plads til en aften med underholdning og et potpourri af evergreens leveret af ’Bjergbankens Caberet’. Hybenhavens Fritidsforening var værter for arrangementet.

Foto: Lone Pedersen, Hybenhaven

Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med idéer, skrive artikler eller tage billeder.

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.

Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med forslag til artikler og indlæg. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk.

Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, du gerne vil have med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Kontakt venligst redaktøren på tlf. 20 41 48 79, hvis du har spørgsmål.

Udgivelsesdato: Torsdag den 20. april Deadline: Onsdag den 12. april Udgivelsesdato: Torsdag den 4. maj Deadline: Onsdag den 27. april Redigering og layout: Bjarne Kjær Simonsen Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 14.750 Distribution: Post Nord

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis du ikke modtager avisen, skal du kontakte Post Nord kundeservice på tlf. 70 70 70 30.

LEDER

Samtalens svære kunst Det er egentlig ret simpelt. Men samtidig er det også helt vildt svært. Samtalen. Især den slags, der løfter sig op over hverdagens smalltalk om vind og vejr.

Nogle mener, at vi er blevet dårligere til at lytte til hinanden og have dybe samtaler, fordi støjniveauet i vores liv i dag er så højt, og fordi vi bliver bombarderet med tonsvis af information på blandt andet de sociale medier. Og selvom jeg ikke er meget for at indrømme det, så hører jeg selv til en af dem, der pludseligt zoner ud af en samtale, mens jeg hiver smartphonen op ad lommen. Det sker desværre nærmest uden, at jeg bemærker det.

For et par år siden begyndte der at dukke såkaldte samtalesaloner op rundt omkring i landet. Et koncept hvor alle mennesker kan dukke op for at tale med andre mennesker om livets store spørgsmål. Arrangørerne bag mener nemlig, at vi i dag har mistet nogle af de helt basale evner til at føre en interessant samtale - både i den politiske debat, hvor holdninger bliver skarpt optrukket, men også i det private, hvor vi selv med vores bedste venner ender med at tale om opskrifter, og hvad vi skal i påskeferien.

Samtaler er vigtige for, at mennesker forstår hinanden. Det er sådan, vi finder ud af, hvad andre mennesker tænker og føler.

Det er det, vi bruger til at skabe nye relationer, til at få gamle relationer til at udvikle sig og til at håndtere konflikter og svære situationer. Men der kan være langt mellem de fantastiske samtaler, hvor man føler sig beriget, udfordret og lyttet til. For den rigtig gode samtale er en kunst og en krævende disciplin.

Den kræver tid, omtanke og nærvær i modsætning til de mere hurtige kommunikationsformer, som vi dyrker på Facebook

Af Signe Lene Christiansen

- Samtaler er vigtige for, at mennesker forstår hinanden. Det er sådan, vi finder ud af, hvad andre mennesker tænker og føler. Det er det, vi bruger til at skabe nye relationer, til at få gamle relationer til at udvikle sig og til at håndtere konflikter og svære situationer og Snapchat. Den kræver, at man lytter uden at vente utålmodigt på næste pause, hvor man selv kan komme på banen med holdninger og tanker. Og så kræver den, at man slipper sine fordomme og ikke sætter mærkat på folk, allerede inden en samtale er gået i gang. Kan man det, så kan en samtale til gengæld give stof til eftertanke og udfordre holdninger, vaner og selvopfattelser. Eller den kan slet og ret være en interessant og fornøjelig aktivitet, som man kan bruge flere timer på.

Samtale fremmer også forståelsen. Det har eksempelvis Nærpolitiet i Vollsmose for nylig erfaret. En intern evaluering viser nemlig, at beboerne i bydelen har fået større forståelse for politiets arbejde, efter de i 2013 søsatte et såkaldt dialogprojekt. Det kan du læse om på forsiden af denne avis, som du måske ovenikøbet kan bruge som et afsæt til at have en rigtig god samtale med et andet menneske.

God læselyst.

30. marts 2017 • Vollsmose Avisen 188 • 3

NYT FRA VOLLSMOSE

Frivillige rådgivere sprænger rammen Den Frie Rådgivning i Vollsmose har oplevet en stor stigning i antallet af henvendelser fra borgere.

Samtidig har foreningen også haft en rekordstor tilgang af frivillige, der rådgiver i borgernes sager.

frivillige at trække på, der kan rådgive på 18 forskellige sprog, siger Karina Andersen.

Hun fortæller overraskende nok, at de faktisk ikke rigtig gør noget særligt for at rekruttere frivillige.

- De frivillige, vi allerede har, er fantastiske ambassadører for vores forening, og de fortæller til andre, hvordan det er at arbejde hos os. Vi vil gerne være det bedste sted i Odense at være frivillig, og der er noget, der tyder på, at vi er lykkedes godt med den målsætning, siger en tydelig stolt formand.

Tekst: Signe Bache De frivillige hos Den Frie Rådgivning rådgav 61 procent flere i 2016 end i 2015.

Det viser foreningens årsrapport, der netop er offentliggjort. Stigningen skyldes blandt andet kontanthjælpsreformen og en større tilgang af flygtninge de senere år.

Men det øgede antal af sager bunder også i et godt samarbejde med integrationsafsnittet i Odense Kommune.

- Vi er utrolig glade for, at vi har fået et endnu tættere samarbejde med integrationsafsnittet i Odense Kommune, som vi altid har været i tæt dialog med. Det betyder også, at vi får flere henvendelser, siger Karina Andersen, der er formand for Den Frie Rådgivning.

Bedre adgang til rådgivning Hun fortæller, at Den Frie Rådgivning i samarbejde med kommunen nu fast tilbyder rådgivning hver torsdag

Gode rammer

Den Frie Rådgivning har udvidet, så rådgivningsforløbene nu kan foregå ved fire borde i stedet for to som tidligere.

på Borgerservice. Derudover er Den Frie Rådgivning også involveret i de informationsmøder, som kommunen afholder for større modtagegrupper af flygtninge.

- 95 procent af dem, der kommer i vores rådgivning i Vollsmose og i vores satellitkontorer andre steder på Fyn, er borgere med anden etnisk baggrund end dansk. De kender ikke systemet og har ofte

brug for hjælp til at navigere i regler og krav om dokumentation, siger Karina Andersen.

- Derfor er det rigtig godt, at vi i samarbejde med kommunen kan fortælle, hvor de finder os, og hvad de kan få hjælp til, tilføjer hun.

Frivillige strømmer til Det er ikke kun borgerne, der har lyst til at komme i Den Frie

- Vi har fået etableret et endnu tættere samarbejde med integrationsafsnittet i Odense Kommune

’’

Karina Andersen, formand i Den Frie Rådgivning

Rådgivning. Også de frivillige strømmer til. I sidste halvår af 2016 fik foreningen 27 nye frivillige. Et antal der svarer til det, som foreningen plejer

at få af nye frivillige om året.

- Vi er simpelthen så glade for de mange nye frivillige, der har lyst til at hjælpe. Det betyder, at vi nu har hele 65

Der bliver da også gjort en stor indsats for at skabe gode rammer for de frivilliges arbejde. Foreningen har udarbejdet et introduktionsforløb for nye frivillige med samtaler, oplæring med erfaren rådgiver og et obligatorisk introduktionskursus. Derudover bliver de frivillige tilbudt supervision, og der afholdes løbende fyraftensmøder, så alle kan holde sig opdaterede med den nyeste viden inden for de områder, hvor de tilbyder rådgivning.

- Vi gør meget for at passe på vores frivillige og sørge for, at de trives med deres arbejde. Det betyder også, at der altid skal være plads til lidt uformel snak og hygge blandt de frivillige, slår Karina Andersen fast.

SAHAN får forældre på Intra Foreningen SAHAN er begyndt at undervise forældre i brugen af ForældreIntra og NemID.

Tekst: Signe Lene Christiansen Hvordan læser jeg en besked på skolens intranet for forældre? Og hvordan logger jeg ind på forskel-

lige sider med mit NemID? Det falder ikke lige let for alle forældre at bevæge sig rundt på nogle af de gængse platforme på internettet. Derfor tilbyder den somalisk kvindefor-

ening SAHAN i Egeparken nu computerunder-

visning for alle forældre.

- Vi hører fra skolerne, at

der er nogle forældre, der har brug for hjælp til at bru-

ge ForældreIntra. Derfor har vi udvidet vores arbejde med et undervisningstilbud, siger Ayan Muumin, formand i SAHAN. - Hvis forældrene er klar og interesseret i at lære, så er vi der til at hjælpe, fortsætter hun. Undervisningen foregår i SAHANs lokaler hver torsdag og fredag formiddag.

tet blevet integreret i den almindelige drift.

- Vi har jo set, at det virker, og at det er en god investering, siger Johnny Schou og understreger, at arbejdet med dialogen og et stærkt og handlingsorienteret lokal-

samfund er en proces, der skal arbejdes kontinuerligt med.

- Det er afgørende, at vi ikke hviler på laurbærrene og bliver ved med vedligeholde det, vi har opbygget, slutter han.

Politiets dialogprojekt har virket Fortsat fra forsiden [...] i politiets forhold til de mange velfungerende beboere i Vollsmose.

- Med en god relation til disse beboere forestillede vi os, at vi kunne imødekomme

en række problemstillinger, siger han og fortæller, at det for eksempel handlede om, at politiet oplevede store forsamlinger og mange tilskuere, når der skulle udføres ’hårde’ indsatser i bydelen.

- Samtidig havde vi en for-

nemmelse af, at mistillid og misforståelser omkring politiets arbejde stod i vejen for, at borgere opsøgte politiet med tips, forslag og råd, eller når de manglede hjælp, forklarer Johnny Schou om grunden til, at man valgte at lave en

ekstraordinær indsats for at fremme dialogen mellem politiet og beboerne i Vollsmose.

En del af driften Ifølge politiinspektøren er dialogprojektet ved årsskif-

4

• Vollsmose Avisen 188 • 30. marts 2017

Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

Organisation sender unge

Foto: Ida Sørud

Organisationen YFU Danmark har igennem flere år samarbejdet med Den Amerikanske Ambassade om at sende unge fra blandt andet Vollsmose på udveksling.

Tekst: Ida Sørud og Signe Lene Christiansen

’Blessing Box’ i Bøgeparken 27. MARTS: Ayah Amal fra Bøgeparken har sammen med gruppen Næstehjælperne taget initiativ til at sætte en såkaldt Blessing Box op i Vollsmose. Det grå skab er fyldt med madvarer som sukker, pasta og konserves og meningen er, at folk, som har svært ved at finde penge til mad, kan komme forbi og hente det, de har brug for. Helt gratis.

- Alle har ret til mad på bordet, siger Ayah Amal, der håber, at Bøgeparkens Blessing Box er den første af flere i Vollsmose. Hun vil dog lige se, hvordan det går med skabet her.

Ballade ved Bøgeparken 27. MARTS: Søndag aften den 26. marts klokken 20.29 modtog politiet en melding om, at der var ballade omkring Bøgeparken, og at der var affyret skud. Det skriver fyens. dk. Der var dog ikke en decideret slåskamp i gang, da politiet ankom, og betjentene på stedet fik ro på gemytterne, så de kunne undersøge området. Der blev ikke fundet nogen tegn på, at der havde været skudt. Fyns Politi kigger nu på sagen for at afgøre, om der kan bygges videre på noget af det, der skete under politiets tilstedeværelse søndag aften.

FAB-direktør er død 27. MARTS: Fyns Almennyttige Boligselskabs (FAB) direktør Bent Bøllingtoft døde mandag morgen på OUH, hvor han var indlagt efter en større hjerteoperation i slutningen af februar. Det skriver boligselskabet på fabbo.dk. Bent Bøllingtoft har været i FAB i 42 år, hvor han i mange år var økonomichef og de sidste 10 år var direktør.

Bokser på talentliste 24. MARTS: Ilias Warraich fra Vollsmose Boxing er udpeget som et af de ti boksetalenter, der på sigt kan nå Mikkel Kesslers verdensklasseniveau. Landstræner og sportschef i Dansk Bokse Union, Thomas Kyø, har til Ekstra Bladet udpeget ti talentfulde boksere, som, ifølge ham, kan nå ligeså langt som den berømte bokser Mikkel Kessler.

- Han er helt vildt intelligent og kan hurtigt se, hvad modstanderen gør, og så udnytter han det til egen fordel.

Han er virkelig god, og der venter en stor fremtid, udtaler landstræneren om Ilias Warraich.

Khan sætter skik på skak

Gennem en årrække har flere afgangselever fra H.C. Andersen Skolen været på udveksling med organisa-

mose har været afsted med et legat, der hedder ’American Diversity Scholarship’.

Mulighed for legater Legatet, der uddeles i samarbejde med Den Amerikanske Ambassade til unge med anden etnisk baggrund end dansk, dækker alle omkostningerne til udvekslingsopholdet. Netop den slags mu-

‘Man får virkelig meget inds Abdulkadir Ibrahim fik et stipendium til et års udveksling på en amerikansk high school.

Det lærte ham både at stå på egne ben og have forståelsen for at være ny i en anden kultur.

Tekst: Signe Lene Christiansen Foto: Josiah Jindrich, borgerfotograf Da en 16-årig Abdulkadir Ibrahim fra Birkeparken landede i den amerikanske stat Nebraska i 2013, var det noget af en omvæltning. Der var endeløse marker og ikke så meget byliv, som han var vant til fra Odense. To gange måtte han ned i sin værtsfamilies kælder, fordi tornadoer fejede forbi udenfor. I skolen skulle han tiltale sin lærer med et ‘Mister’ og absolut ikke ved fornavn, og stablen af amerikanske pandekager til morgenmaden skulle være badet i sirup.

- På mange måder var det fuldstændig, som jeg kendte det fra film, fortæller Abdulkadir, der i dag er 20 år og går i 3.g på Tornbjerg Gymnasium.

Det var ligesom i filmene, fortæller Abdulkadir Ibrahim om sin tid på en amerikansk highschool

22. MARTS: En håndfuld drenge dystede den 21. marts i

Det hele værd

skak på Vollsmose Bibliotek. Idéen til den lokale skakturnering kommer fra Khan Hung Le, der går i 7.klasse på Abildgårdskolen.

- Jeg troede, det ville være svært og stressende at lave sådan en skakturnering. Men det har det slet ikke været, fortæller Khan, der derfor er i gang med at stable endnu en turnering på benene i april.

Han er en af de unge fra Vollsmose, der gennem tiden har været så heldige at få et legat af Den Amerikanske Ambassade til et års udveksling på en amerikansk high school. Abdulkadir var sammen med flere unge igennem diverse tests som en del af udvælgelsen til legatet ’American Diversity Scholarship’, der dækker alle udgifter til udvekslingen og tildeles unge med anden etnisk baggrund.

Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen

tionen Youth For Understanding (YFU) Danmark, som blandt andet tilbyder ophold i USA, Asien og Sydamerika.

En af de tidligere elever, der har været på udveksling, er 24-årige Roy Juma. Han var

i Michigan, USA i ti måneder og er i dag næstformand i YFU Danmarks bestyrelse. Han er stor fortaler for et ophold i udlandet.

- Når du kommer et sted hen, hvor du er helt fremmed, er du tvunget til at udvikle dine sociale kompetencer og kaste dig ud i nogen helt nye ting. Du udvikler dig helt vildt meget, siger Roy Juma, der ligesom andre elever fra Volls-

- Det var ret nervepirrende, men det hele værd. Jeg kan huske, at jeg hver dag kiggede i postkassen for at se, om jeg havde fået svar på, om jeg var blevet valgt. Da brevet endelig kom, jublede jeg helt vildt, fortæller han.

- Jeg lærte, hvordan det er at skulle begå sig i en anderledes kultur. Det har jeg forståelse for, hvis jeg møder nogle i den situation i dag

Et lærerigt år

- Jeg kommer fra trygge rammer og havde kun været på rejser med skolen og min fodboldklub. Så jeg ville gerne

For teenageren var det et kæmpe skridt at skulle rejse ud i verden på egen hånd.

Abdulkadir Ibrahim

’’

prøve mig selv af ved at tage afsted på egen hånd, siger Abdulkadir, der blev en del af skolens ‘football’-hold og fik

30. marts 2017 • Vollsmose Avisen 188 • 5

fra Vollsmose ud i verden ligheder og spændende tilbud, der matcher eleverne på H.C. Andersen Skolen, holder skoleleder Anna Vadgaard og hendes medarbejdere særligt øje med.

- Vi er gode til at spotte mulighederne for at sende vores elever afsted i forskellige projekter, der kan åbne verden for dem. Det er jo en fantastisk mulighed for de unge mennesker, siger

Anna Vadgaard fra H.C. Andersen Skolen, der sam-arbejder med YFU Danmark om at sende elever til USA.

Koster kassen Hvis man selv skal betale for et udvekslingsophold, skal man have den store pengepung frem. Et års ophold udenfor Danmarks grænser kan nemlig koste op mod 90.000 kro-

igt i sig selv’

ved at arbejde og spare penge sammen.

ner, og det kan for mange være svært at sætte den slags beløb til side i familiebudgettet.

- Man kommer desværre ikke udenom, at et udvekslingsophold er dyrt, og det er megaærgerligt. Derfor vil jeg råde de unge til at undersøge muligheden for af komme afsted med et legat, siger Roy Juma, som også kender andre udvekslingsstuderende, der selv har betalt deres ophold

- Vi er gode til at spotte mulighederne for at sende vores elever afsted i forskellige projekter

’’

Anna Vadgaard, skoleleder

KOM PÅ UDVEKSLING Eksempler på ophold fra YFU Danmark Land: Tyskland Varighed: 1 måned Pris: Ca. 18.500 kr.

Land: Ecuador Varighed: 10 måneder Pris: Ca. 65.000 kr.

Land: USA Varighed: 11 måneder Pris: Ca. 89.000 kr.

YFU har et samarbejde med Den Amerikanske Ambassade, som hvert år bevilger fulde stipendier (American Diversity Scholarships) til studerende i Danmark.

Det er som udgangspunkt målrettet unge med anden etnisk baggrund end dansk, som ikke selv har mulighed for at betale for et udvekslingsophold.

Hvert år indstiller H.C. Andersen Skolen en lille håndfuld kandidater, der har gjort sig særlig positivt bemærket, til legatet. YFU udvælger den mest passende kandidat, som får mulighed for at komme til USA på udveksling.

SPØRG RETSHJÆLPEN

Min kæreste er død - arver jeg?

Mange kærestepar bor og lever sammen i mange år - nogen hele livet - uden at gifte sig. Men hvad sker der med huset, bilen og den fælles opsparing, hvis den ene dør, og man ikke er gift?

dele arven med det samme.

Derudover skal man have haft fælles bopæl - det vil sige samme folkeregisteradresse - i de seneste to år, eller man skal vente, have eller have haft et barn sammen.

Testamente for kærester

Familien arver formuen

Par, der lever sammen uden at være gift, har ingen arveret efter hinanden. Det gælder, uanset om de lever sammen i to, fem eller 100 år. Derfor bør samlevende par sikre hinanden på anden vis. Det kan for eksempel gøres med et såkaldt ’udvidet samlevertestamente’.

Det er et testamente, der sikrer, at samlevende er stillet på samme måde som ægtefæller ved dødsfald.

Der er dog en række betingelser, der skal være opfyldt, for at man kan oprette et udvidet samlevertestamente.

Man må for eksempel ikke være separeret fra en tidligere ægtefælle eller sidde i såkaldt uskiftet bo. Uskiftet bo er, når man efter en ægtefælles død vælger ikke at for-

Hvis der ikke er oprettet et samlevertestamente, arver ugifte par ikke efter hinanden. Det vil i stedet være afdødes børn, der arver. Har den afdøde ingen børn, vil den afdødes forældre være arvinger.

I praksis kan det give problemer for den efterladte, hvis man ejer ting i fællesskab - eksempelvis en lejlighed. Hvis den afdødes andel af lejligheden bliver overtaget af andre arvinger, vil lejligheden altså skulle sælges, medmindre den efterladte har råd til at købe arvingernes andel i lejligheden.

Er du interesseret i at vide mere om arv og testamente for samlevende, er du altid velkommen til at kontakte Retshjælp Vollsmose.

Af Sara Sofie Larsen juridisk rådgiver

Læs mere på www.yfu.dk

Eksempler på ophold fra AFS Interkultur Har du et spørgsmål om jura? Så send det til

Land: Japan Varighed: 1 måned Pris: Ca. 29.000 kr.

Land: Norge Varighed: 10 måneder Pris: Ca. 36.000 kr.

Land: Holland Varighed: 3 måneder Pris: Ca. 24.000 kr.

venner, som han stadig holder kontakten med i dag.

I det hele taget beskriver han sit år i Nebraska som ‘utrolig lærerigt’. Både engelsk- og spanskkundskaberne blev væsentligt forbedret, og den 16-årige tog værdifulde sociale erfaringer med hjem.

- Jeg lærte, hvordan det er at skulle begå sig i en anderledes kultur. Det har jeg forståelse for, hvis jeg møder nogle i

den situation i dag, siger han.

- Jeg blev også bedre til at mærke andre menneskers grænser og holde lidt igen med ukloge bemærkninger, fortsætter Abdulkadir Ibrahim, der uden tøven anbefaler alle andre unge at tage på udveksling.

- Man får virkelig meget indsigt i sig selv og bliver selvstændig ved at stå på egne ben. Det har jeg stadig gavn af, slutter han.

AT VÅGNE I VERS

AFS Interkultur støtter op om, at flere skal have muligheden for at kunne komme på udveksling uanset deres økonomiske situation.

Håb

Baseret på ansøgers økonomiske baggrund og sociale situation uddeles et antal stipendier som tilskud til at komme på et AFSprogram.

Genert prøvende smiler solen i mit kølige vindue,

Udover at støtte deltageren økonomisk, ønsker AFS også at fremme mangfoldighed i de lande, som foreningen udveksler med.

i Nebraska.

brevkasse@retshjaelpenvollsmose.dk

Der kan derfor ikke søges stipendier til et udvekslingsophold i engelsktalende lande.

AFS har også et samarbejde med NunaFonden, som specifikt yder støtte til grønlandske udvekslingsstuderende.

mens varmen sniger sig ind i mit vinterkolde hus, frosten tager hastigt sin hale af is mellem benene, og blæsten finder igen sit slumrende sommer hi, mens det grønne græs og det spirende håbs lys, umærkeligt finder vej til min have og mit hjerte.

Læs mere på: www.afs.dk/stipendier Der findes andre legater og fonde, du kan søge, hvis du gerne vil studere i udlandet.

Læs mere på www.legatnet.dk.

Af Jørgen Nancke

6 • Vollsmose Avisen 188 • 30. marts 2017

Guide: Få styr på VIV ’Sundhedsklinik’, ’Sundhed og forebyggelse’, ’Mimers Brønd’, ’Bostedsteam og samværstilbud Vollsmose’.

Der er mange forskellige tilbud i det nyoprettede sundhedshus i Vollsmose. Men hvad gemmer der sig egentlig bag de fine navne, og hvem kan bruge tilbuddene? Vollsmose Avisen giver her et indblik i det levende hus.

Tekst: Maja Bach Løvstrup Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf Lige nu kan borgere i region nord benytte sig af syv tilbud i kultur- og sundhedshuset VIVO, der gennem det sidste halve år har ligget som en samlet enhed i Vollsmose Torv på Vollsmose Allé. Ifølge projektleder Stephan Siig Hansen har VIVO fået en fin opstart, men udviklingsarbejdet er langtfra færdigt: - VIVO er, og skal være, et levende hus, og vi lægger os

i selen for, at vi kommer til at huse de helt rigtige tilbud.

Så lige nu arbejder vi hårdt på at finde endnu flere relevante borgerrettede aktiviteter, siger Stephan Siig Hansen og understreger, at der er ved at være godt gang i de tilbud, der er en del af huset lige nu.

Udover de etablerede institutioner Vollsmose Kulturhus og Vollsmose Bibliotek huser VIVO fem tilbud til borgere i region nord.

Få et indblik i de forskellige tilbud her.

Hjælp til aktive borgere og foreninger

Bostedsteam og samværstilbud Vollsmose

Mimers

-

Jenny Havn, daglig leder

Mette Thue Sørensen, projektmedarbejder

Birthe Bang Jakobsen, daglig leder

- Vi vil gerne åbne VIVO for mennesker, der vil skabe liv og fællesskab. Så hvis man som borger har en aktivitet eller en idé, men måske mangler sparring, kan man henvende sig til mig og få hjælp. Det er ikke et krav, at man i forvejen er en veletableret forening. Vi hjælper både den store NGO og den lille strikkeklub.

Lige nu har vi et samarbejde med foreningerne Pigeliv, SMIL, somalisk sundhedsforening samt Røde Kors Odense, der blandt andet lige har åbnet en café for ældre. Vores tilbud til aktive borgere og foreninger rummer blandt andet lån og leje af lokaler, hjælp til kommunikation og etablering af netværk.

- Bostøtte- og samværstilbud Vollsmose (tidligere ‘Krathuset’ red.) er et tilbud for borgere, der har en sindslidelse. Vores tilbud er ikke åbent for alle, men kræver, at man er visiteret af en rehabiliteringsrådgiver fra Ældre- og Handicapforvaltningen. Vi arbejder i to spor. I 10-12 timer om ugen åbner vi dørene for borgere, der har brug for at være sammen i et fællesskab med ligestillede. Her laver vi for eksempel mad og gør andre hverdagsting sammen i vores lokale i VIVO. Men vi har også en masse aktiviteter ud af huset, hvor vi kommer hjem til vores brugere og hjælper dem med at håndtere hverdagslivet med en psykisk sygdom.

- Mimers Brønd er et værested f grund en dansk. Værestedet er å melding. Vi har lige nu omkring forskelligt, hvor ofte de komme sulenter, der alle har en sundhe ældre med at håndtere hverdag hjælp til at forstå breve fra komm stil eller bare hjælp til at møde an forskellige aktiviteter som for ek ning. Vi har også lige fået etable mulighed for at hjælpe de ældre

30. marts 2017 • Vollsmose Avisen 188 • 7

VOs forskellige tilbud

s Brønd

for ældre med anden etnisk bagåbent for alle og kræver ikke tilg 200 brugere, men det er meget er. Vores tosprogede ældrekonedsfaglig uddannelse, hjælper de gens udfordringer. Det kan være munen, til at få en sundere livsndre mennesker. Vi laver mange ksempel håndarbejde og madlaveret et træningsrum, så nu har vi med at komme i bedre form.

VOX-POP: SÅDAN OPLEVER BRUGERNE VIVOS TILBUD

Eiden Zuriq, bruger af Mimers Brønd - Jeg kommer i Mimers Brønd hver fredag, hvor der er kvindecafé. I kvindecaféen hygger vi os, taler sammen og støtter hinanden. Vi kan godt føle os lidt ensomme, nu hvor vores børn ikke længere bor hjemme. Derfor er det rigtig godt at komme her og tale med andre. Hvis vi oplever, at nogen ikke kommer i lang tid, bliver vi bekymrede og ringer til hinanden.

Det føles rart, og livet er ikke længere kedeligt.

Sundhed og forebyggelse

Pernille Pedersen, daglig leder af foreningen ’Pigeliv’ - At VIVO har stillet lokaler til rådighed for Pigeliv, har været med til at skabe grobund for samarbejder på tværs af foreninger og fagpersoner, og det har været med til at sætte Pigeliv på landkortet. Vi er en del af et større fællesskab, og det har gjort, at vi får langt flere henvendelser end tidligere. Som forening er det godt at vide, at vi gennem god kommunikation og samarbejde med højere instanser, kan skabe trygge rammer for vores piger.

Shukri Hirsi, bruger af ’Sundhed og forebyggelse’ - Jeg er meget glad for at komme her.

Sundhedsplejerskerne er søde, og jeg synes, at jeg lærer meget. For eksempel har jeg fået gode idéer til, hvordan jeg kan hjælpe mit barn til at udvikle sig sprogligt og motorisk. Og så har jeg også mødt nogle andre søde kvinder, der har børn, der er jævnaldrende med mine. Jeg synes også, at det er rigtig godt, at sundhedsplejerskerne for eksempel samarbejder med biblioteket, så vi kan få idéer til gode børnebøger.

Sundhedsklinik

Lissi Skodborg, daglig leder - Sundhed og Forebyggelse – i daglig tale sundhedshuset – er et tilbud for gravide og familier med små børn. Vores jordemødre tilbyder almindelige konsultationer, men har også et særligt tilbud til sårbare gravide, der har brug for ekstra hjælp. Vores sundhedsplejersker tilbyder både hjemmebesøg og konsultationer i sundhedshuset. Sundhedsplejersken hjælper for eksempel med at få amningen til at fungere og holder øje med om barnet udvikler sig, som det skal. Hver torsdag fra 10-12 er der åbent hus i ’Sundhed og forebyggelse’, hvor man kan komme og stille spørgsmål og få målt og vejet sit barn. Vi har også tilbuddet ’Sund Start Sammen’, der er et gratis gruppeforløb til alle førstegangsforældre i Odense Kommune, hvor familier med jævnaldrende børn mødes og vender spørgsmål omkring barnets udvikling.

Sundhedsplejerskerne er også ude på skoler, institutioner og dagplejer i området.

Merethe Bang Reib, daglig leder i Sundhedsklinikken - Sundhedsklinikken er lidt ligesom en lægeklinik – bare med sygeplejersker. Her kan borgere komme og få alle former for sygepleje. Det kan for eksempel være hjælp med medicindosering, indsprøjtninger, forbindingsskifte og alt muligt andet. Sundhedsklinikken er et alternativ til hjemmesygeplejen og henvender sig til borgere, der godt kan transportere sig selv. Det giver en stor frihed til vores brugere, at man kan lave en aftale om en fast tid.

Hvis man i stedet skal have besøg af en hjemmesygeplejerske, er man jo nødt til at afsætte et meget større tidsrum. Man skal visiteres til sundhedsklinikken af egen læge eller sygehuset.

8 • Vollsmose Avisen 188 • 30. marts 2017

MENNESKER I MOSEN

Rame fandt vej ud af identitetskrisen - Jeg har haft en slags identitetskrise. Er jeg dansker, eller er jeg araber?

Hvordan finder du ud af, hvem du selv er, når du har en dansk mor og en arabisk far? I lang tid følte 25-årige Rame Juma sig klemt mellem to kulturer.

En uddannelse som socialpædagog har hjulpet ham med at finde sin egen identitet.

Rame Juma

Tekst: Ida Sørud Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf Som en lus mellem to negle.

Sådan beskriver Rame Juma oplevelsen af at være barn af en dansk mor og en arabisk far. Selvom han er født og opvokset i Danmark og har dansk som modersmål, er det mere reglen end undtagelsen, at folk spørger ham, hvor han ’rigtigt’ kommer fra. Noget som tidligere gjorde ham frustreret og usikker på sin egen identitet.

- Jeg har haft en slags identitetskrise. Er jeg dansker, eller er jeg araber? Når jeg besøgte familie i Mellemøsten, var jeg overhovedet ikke araber. Blandt arabere i

Rame Juma har selv mødt pædagoger, som gjorde en forskel for ham. Nu drømmer han om at gøre det samme for andre børn og unge.

Danmark var jeg heller ikke araber, for jeg kan ikke tale arabisk. Men når jeg mødte danskere, så var jeg araber.

Uanset hvad jeg selv følte, så var der nogen andre, der

havde en mening om, hvad og hvem jeg var, siger Rame.

Skiftede til pædagogik Rame Juma har haft sin

daglige gang i Vollsmose i 15 år. Han er nyuddannet socialpædagog og bor i en lejlighed i Fyrreparken, hvor han i øjeblikket bruger tiden på at skrive jobansøgninger.

’’

Det stod ikke ligefrem skrevet i stjernerne, at Rame skulle være pædagog. Før og under gymnasietiden var han sikker på, at han skulle gå den naturfaglige vej enten som læge eller ingeniør.

- Men jeg fandt ud af, at jeg meget hellere ville arbejde med mennesker end at gemme mig bag en journal.

Jeg ville bruge mine egne erfaringer aktivt, fortæller Rame, som selv har haft en turbulent opvækst. I den periode mødte han pædagoger, som gjorde en forskel for ham, og det var en af grundene til, at naturvidenskab blev skiftet ud med pædagogik. Rame Juma arbejdede som pædagogmedhjælper i et par af Vollsmoses lokale børnehuse efter gymnasiet, og her oplevede han, at flere af børnene havde svært ved at navigere i spændet mellem to kulturer.

- I børnehaven skulle un-

gerne opføre sig på én måde, og derhjemme var der måske helt andre regler. Jeg forstod de indre konflikter, børnene af den grund kunne have, for sådan har jeg selv haft det, siger Rame.

Forståelse i stedet for frustration Tiden som pædagogmedhjælper overbeviste Rame om, at han skulle forfølge pædagogikken, og den faglige viden, han efterfølgende fik på socialpædagogstudiet, har på mange måder hjulpet ham med at finde sin egen dansk-arabiske identitet.

Han bliver ikke længere frustreret, når han bliver spurgt om, hvor han ’rigtigt’ kommer fra. I stedet prøver han at forstå og reflektere over, hvorfor folk gør, som de gør.

- Folk agerer jo ud fra den viden, de har. Hvis man bliver vred og frustreret over det, så kommer man ikke videre. Men hvis vi allesammen er overbærende og forstående, bringer det os tættere på hinanden, siger han og fortsætter: - Uanset hvad så er det vigtigt, at man definerer sig selv og ikke lader andre gøre det.

Lokale iværksættere damper bilen ren Tre unge fra Vollsmose har forfulgt deres drøm om at være selvstændige og har åbnet en miljøvenlig dampvask til biler.

- Vi lærer stadig en masse og får erfaringer hen ad vejen

’’

Mohamed ’Muggi’ Mohamed, medejer af ’Absolut Bilvask’

Tekst: Signe Lene Christiansen Foto: Josiah Jindrich, borgerfotograf Hvid damp smyger sig om en stor hvid Peugeot, der var langt mindre hvid, da den ankom i vaskehallen i Seden. Her slog Mohamed ’Muggi’ Mohamed, Mohammed ’Saber’ Hussein og Abdi Raqiib Hassan fra Vollsmose i sidste uge ladeporten op til en miljøvenlig bilvask.

- Vi har altid drømt at være selvstændige, så da vi fik idéen til forretningen, kastede vi os ud i det, fortæller Abdi Raqiib Hassan, der har droppet studierne for at forfølge drømmen om at være sin egen chef.

Den varme damp fjerner ikke kun snavs, men dræber også bakterier og støvmider. En rensning hos ’Absolut Bilvask’ koster mellem 350-1.000 kroner.

Idéen til miljøvenlig damprens af biler fik de fra en video på YouTube ved et tilfælde, og så gik de ellers i gang med at researche på,

hvordan de kunne føre det ud i livet.

- Det er egentlig opstået ret spontant, og vi lærer stadig en masse og får er-

faringer hen ad vejen, siger Mohamed ’Muggi’ Mohamed og fortæller, at de blandt andet har spurgt andre selvstændige i de-

res omgangskreds til råds.

Viljen driver værket Hos ’Absolut Bilvask’ bliver

køretøjerne kun rengjort med damp og en klud både indvendigt og udvendigt. Det skåner både bilen og miljøet, fortæller Abdi Raqiib Hassan og forklarer, at hvor en almindelig bilvask med højtryksspulere bruger flere hundrede liter vand på en vask, så bruger en rensning med damp kun tre liter vand.

Både pris og tid på en rensning afhænger af bilens størrelse, og hvor beskidt den er.

Bilvasken i Odense NØ er ikke den eneste af sin slags.

De lokale iværksættere er dog ikke bekymrede for konkurrencen, for de har allerede tjekket konkurrenterne ud.

- Vi har byens bedste udstyr, og så har vi viljen, lyder det fra Abdi Raqiib Hassan.

30. marts 2017 • Vollsmose Avisen 188 • 9

SPORTEN

13-årig blev årets fodboldspiller Allan Abdel Rahman er bidt af en gal fodbold og blev for nylig kåret til årets fodboldspiller i B1909. Hans mål er en plads på klubbens fodboldakademi og en tilværelse som professionel fodboldspiller.

- Jeg håber meget, at jeg er god nok til at blive optaget på akademiet. Det vil være vildt fedt Allan Abdel Rahman, Årets spiller i B1909

Tekst: Niels Just Rasmussen Foto: Salem Said, borgerfotograf 13 år og allerede kåret til at være årets fodboldspiller?

Jo, den er god nok. I hvert fald når det drejer sig om Allan Abdel Rahman og B1909.

Han fik nemlig for nylig den fornemme titel som årets fodboldspiller i klubben.

- Jeg blev meget glad og overrasket, fortæller han beskedent og viser stolt pokalen frem, som det synlige bevis på hæderen.

Allan spiller til dagligt på B1909s U13-hold. Her tøver hans træner, Johnny Svane, ikke med roserne, når han bliver bedt om at karakterisere Allans evner på fodboldbanen.

- Han har et utroligt antrit og er god til at bruge sit lave tyngdepunkt i vendinger og driblinger. Samtidig gør hans vilje og engagement ham til en spiller, som alle trænere

’’

skoleskak, og mit bedste fag i skolen er matematik. De to ting passer godt sammen. De er med til at holde hovedet klart, siger Allan Abdel Rahman.

Håber på fodboldakademiet

Allan Abdel Rahmans vilje og engagement gør ham til en spiller, som alle trænere ønsker at have i sin trup, lyder det fra træneren af den 13-årige 9’er, der er blevet kåret som årets spiller.

ønsker at have i sin trup, siger træneren.

Fodbold i centrum Siden han var omkring fem år gammel, har Allan spillet fodbold, og han har altid spillet hos 9’erne. På U13holdet spiller han gerne både i forsvaret og angrebet. For

ham gælder det bare om at være med. Han føler sig dog bedst tilpas i angrebet, indrømmer han og fortæller: - For her kan jeg score mål specielt direkte på frispark.

Eller jeg kan lave en ’assist’ til en af mine holdkammerater.

Langt det meste af sin tid

bruger Allan Abdel Rahman på at spille fodbold. Fire gange om ugen står den på kamp eller træning, og dertil kommer nogle timers selvtræning. Han er langtfra alene i familien om at interessere sig for boldspillet. Hans bror, Arian, spiller i forsvaret på sammen hold som sin bror,

og søsteren, Elan, slår sine folder som angriber i Marienlyst, og både far og mor bakker op enten som tilskuere eller som chauffører til kampene. Selvom fodbolden fylder meget for Allan, er der dog også plads til at passe skolen.

- Jeg kan godt lide at spille

Det er dog ikke en karriere indenfor matematik eller skak, som årets spiller drømmer om. Han ser spændt frem til august, hvor B1909 slår porten op til ’Barcelona Training Academy’.

- Jeg håber meget, at jeg er god nok til at blive optaget på akademiet. Det vil være vildt fedt, siger Allan og fortæller, at Barcelona er en af hans favoritklubber.

Ikke mindst på grund af angrebstrioen: Messi, Neymar og Suarez. Og spørger man den 13-årige fodboldspiller om, hvad han tror, at han laver om fem år, falder svaret prompte: - Jeg er professionel fodboldspiller. Enten i Danmark eller i udlandet.

Mediemøde: Grønne historier Hvordan kan vi sætte fokus på at holde bydelen ren og pæn gennem Vollsmoses medier?

Det og meget andet snakker vi om på dette mediemøde, hvor Vollsmose Avisen inviterer blandt andre lokale, der arbejder med miljø og bæredygtighed i bydelen, indenfor.

Alle er velkomne fra klokken 16.30 - 18.00 i Vollsmose Sekretariatet, Vollmose Allé 10.

VOLLSMOSEAVISEN

10

• Vollsmose Avisen 188 • 30. marts 2017

KALENDEREN FIFA-turnering | 1. april

Foto: Alice Petz

Kom og se de bedste spillere dyste i en FIFA-turnering. Turneringen spilles i Vollsmose Torv i lokalet overfor apoteket, og kampene kan ses på storskærm.

Tid: Lørdag den 1. april kl. 11.00 – 16.00 Sted: Vollsmose Torv, Odense NØ Entré: Gratis

Moderne blues med et af Sveriges største nye kvindelige blues-navne og hendes band

Mal Posen | 1. april Mal din helt egen stofpose med tekstil-maling i Kulturhusets værksted, hvor kun fantasien sætter grænser. Kom og slip kreativiteten løs og tag hjem med en hjemmelavet stofpose.

Arrangementet er mest for børn.

Tid: Lørdag den 1. april kl. 11.00 – 13.00 Sted: Vollsmose Kulturhus, Odense NØ Entré: Gratis

Bankospil i Lærkereden | 3. april

Der spilles om 24 pæne gennemgående gevinster og to ekstra.

Derudover er der lotteri, puljespil og døde duer med mere.

Kaffe og te med brød samt sodavand kan købes til rimelige priser.

Tid: Mandag den 3. april kl. 19.00 Sted: Lærkeparkens beboerhus, Odense NØ Entré: Gratis

Vollsmose Børnefilmklub | 4. april

Ida Bang & The Blue Tears Ida Bang Vokal

Kulturhuset viser filmen ’Khumba’. Filmen handler om den noget anderledes zebra, Khumba, der er født med striber på kun halvdelen af kroppen. Han bliver udstødt af sin overtroiske flok, da en tørke bryder ud i området, og de andre mener, at Khumba er årsagen. Han drager ud på en vovet mission gennem Karoo-ørkenen, og det bliver en afgørende rejse.

Tid: Tirsdag den 4. april kl. 16.00 Sted: Vollsmose Kulturhus, Odense NØ Entré: 20 kr. for medlemmer (Gratis medlemskab)

Kreativ aften | 4. april HrHobby inviterer igen til kreativ aften med kaffe og kage i butikken. Her kan man medbringe egne kreative projekter – også dem man allerede er i gang med. Ellers kan man finde inspiration i butikken på selve aftenen, hvor Rene Agergaard giver et kort oplæg om decoupage.

Tid: Tirsdag den 4. april kl. 17.00 – 19.45 Sted: Hrhobby, Vollsmose Alle 10, Odense NØ Entré: 25 kr. (inklusiv kaffe og kage).

Tilmelding senest 31. marts i butikken

John Bernström Guitar

Leo Henriksson Guitar

Ida Bang regnes for at være en af Sveriges største nye bluessangerinder. Ida Bang og bandet The Blue Tears er kendt for at levere varen hver gang, de giver koncert. I hjemlandet er de blevet betegnet som ’bluesmusikkens fremtid’ og har spillet på adskillige store festivaler. Ida Bang & The Blue Tears fik deres første album ’Possibilities’ på gaden i 2016, og anmelderroserne væltede ind over kvintetten.

Loppemarked i Slåenhaven | 4. april Ligger du inde med gamle sager, som du gerne vil sælge? Eller er du på udkig efter et fantastisk køb?

Slåenhaven slår igen dørene op til loppemarked i beboerhuset.

Her kan købes kaffe, te og kakao, og alle er velkomne. Leje af et bord koster 25 kroner og kan bestilles hos Jeanette på telefon 60 16 76 79.

Tid: Tirsdag den 4. april kl. 16.30 - 19.00 Sted: Slåenhavens beboerhus, Slåenhaven 177A, Odense NØ Entré: Gratis

Patrik Engström Bas

Leo Sund Trommer

Ida Bang & The Blues Tears får med denne koncert deres debut på Fyn, og der er lagt op til en spændende gang svensk blues med ’groove’ og ’feeling’, når de svenske musikere rammer Vollsmose Kulturhus.

Tid: Torsdag den 30. marts kl. 20.00 - 22.00 Sted: Vollsmose Kulturhus, Odense NØ Entré: 60,- kr. ved forsalg via hjemmeside. 80,- kr. ved dørsalg

Danmarkshistorien i ’virtual reality’ | 7. april Bliv en del af forskellige historiske tidsperioder med de såkaldte ’virtual reality’-briller på næsen, når Danmarks Radio formidler danmarkshistorien i Vollsmose Torv. Her vil børn og voksne blive involveret som historiske karakterer i et virtual reality-univers, hvor de både kommer helt tæt på pesten i den sene middelalder og bliver en del af en speget kærlighedshistorie midt i et aktivistisk 70’er-miljø i Aarhus. De unikke 360 graders videoer, som man ser gennem de særlige briller, giver mulighed for at opleve danmarkshistorien på en ny og ganske anderledes måde.

Tid: Fredag den 7. april kl. 15.00 - 20.00 Sted: Vollsmose Torv, Vollsmose Alle 10, Odense NØ Entré: Gratis

30. marts 2017  •   Vollsmose Avisen 188  • 11

KALENDEREN Jazzkoncert med Odensebanden | 9. april

Palmesøndag spiller Odensebandet forüret ind med dejlige rytmer fra New Orleans og Dixieland. Gennem ürene har rigtig mange glÌdet sig over de fremragende koncerter, som trÌkker publikum til fra nÌr og fjern, sü der venter en stor oplevelse med byens bedste jazzorkester.

Tid: Søndag den 9. april kl. 15.00 Sted: Vollsmose Kirke, Odense NĂ˜ EntrĂŠ: Gratis

Børnefilm i püsken | 10. april Kom til biografhygge i püsken med filmen ’Tigre og tatoveringer’.

Filmen handler om den lille forÌldreløse pige Maj, der bor hos sin onkel Sonny, der er tatovør. En dag kommer Maj til at tatovere alfer, nisser og prinsesser pü ryggen af en barsk fyr fra den lokale motorcykelklub. Af frygt for mandens vrede mü Maj og Sonny flygte ud af byen, og pü deres vej gennem den magiske skov møder de büde alfer, nisser og en cirkusfamilie. Filmen er gratis og varer cirka 45 minutter. Kulturhuset sÌlger popcorn, slik og juice til lave priser.

Tid: Mandag den 10. april kl. 15.00 – 16.00 Sted: Vollsmose Kulturhus, Odense NĂ˜ EntrĂŠ: Gratis

Foredrag om Antarktis | 10. april

Antarktis er et kontinent pü cirka 14 millioner kvadratkilometer, hvoraf 98 procent er dÌkket af indlandsis, og hvor pingviner, sÌler, søløver og hvaler boltrer sig. Sonja og Ole Hermansen har for nylig besøgt et lille omrüde af den spÌndende verdensdel og inviterer til foredrag i Vollsmoses kirkecafÊ. Her vil de vise billeder og fortÌlle om en lang rÌkke spÌndende og iskolde oplevelser. Alle er velkomne.

Tid: Mandag den 10. april kl. 14.30 Sted: CafĂŠen, Vollsmose Kirke, Odense NĂ˜ EntrĂŠ: Gratis

PĂĽskevĂŚrksted i Vollsmose Kulturhus | 11. april

Har du lyst til en kreativ pĂĽskeferie? SĂĽ kom og hold pĂĽskeferie i Vollsmose Kulturhus. VĂŚrkstedet vil vĂŚre ĂĽbent, og her kan man sĂĽ karse i mĂŚlkekartoner og udsmykke dem med pĂĽskeĂŚg, pĂĽskekyllinger og pĂĽskeliljer. Der bliver ogsĂĽ mulighed for at farvelĂŚgge smukke mandala-pĂĽskeĂŚg med tuscher, farver og mĂĽske lidt glimmer. Det er gratis at vĂŚre med, men medbring en

tom og rengjort mÌlkekarton, hvis du vil sü karse. Aktiviteten er for børn i alle aldre, men børn under seks ür skal vÌre ifølge med en voksen.

Tid: Tirsdag den 11. april kl. 11.00 - 15.00 Sted: Vollsmose Kulturhus, Odense NĂ˜ EntrĂŠ: Gratis

.20 2* %(6š*

0Ζ;0$5.(' 3‡ 92//6026( 7259

NU

NU

NU

.k5( 92//6026( 9L VHV SĂƒ 7RUYHW

12

• Vollsmose Avisen 188 • 30. marts 2017

BAGSIDEN

Agnello Cacio e Ovo (lam med æg og ost) Det skal du bruge (4 personer) Tekst: Ida Sørud Påsken er den største jødiske fest og den vigtigste og ældste højtid for den kristne kirke. Den fejres til minde om Jesu død og opstandelse.

I Danmark fejres påsken fra skærtorsdag til og med 2. påskedag om mandagen, mens eksempelvis italienerne som hovedregel kun fejrer påsken fra søndag til mandag. Desuden er der forskel på mængden af religiøse indslag, som fylder væsentligt mere i Italien.

Til gengæld er lam og æg to ingredienser, som går igen på tværs af landenes traditionelle påskemad. Æg symboliserer frugtbarhed, og lammet bliver set som et symbol på Jesu opstandelse. Disse fødevarer indgår i påskens måltider stort set alle steder.

Agnello Cacio e Ovo er en smagfuld og traditionsrig påskeret i den italienske region Abruzzo, som indeholder både lam og æg. Det er nemt at lave og smager fantastisk, også selvom du ikke fejrer påske. Velbekomme.

700 g lammekød i tern Olivenolie 1 fed hvidløg, presset 3 kviste rosmarin Salt og peber 1 glas hvidvin 3 æg Saft fra 1 citron 100 g revet pecorino eller parmesan Serveres med Råstegte kartofler og grøn salat

Sådan gør du: Tag en stor pande og svits hvidløget i olivenolie.

Tilsæt rosmarin og lammekød, og lad kødet brune.

Hæld hvidvinen i og lad den fordampe på lav varme.

Lad det hele simre cirka en time, indtil kødet er mørt.

Rør rundt en gang imellem. Tilsæt mere vin, hvis der mangler væske.

VIND BIOGRAFBILLETTER

Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden onsdag den 12. april 2017. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Rita Langkow.

Slå æggene ud i en skål, mens kødet simrer.

Bland æggene med citronsaft og ost.

Tag panden af blusset, når kødet er færdigt. Tilsæt ægge/ oste-blandingen og rør forsigtigt, indtil saucen har en cremet konsistens. Sæt panden tilbage på blusset i et par minutter, hvis saucen er for flydende. Smag til med salt og peber.