Va192

Nummer 192 • 1. juni 2017

Udgives af Vollsmose Sekretariatet

HENNING HJÆLPER TIL

SPROG FOR DE SMÅ

I Hybenhaven giver Henning Gras en hånd med både have og hund Side 9

Tilbud og råd til at træne børnenes danske gloser Side 6-7

98-ÅRIGE THYRA FRA ÆLDRECENTER ØST VIL GERNE SE VERDEN FRA OVEN

SIDE 4-5

Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf

Thyra tager springet LÆS OGSÅ: Jobcenter rykker ind side 3 • Studenterkørsel med plads til alle side 4-5 • NBA er tilbage side 9

Beboernes mening er vigtig viden I begyndelsen af juni modtager alle beboere i Vollsmose et spørgeskema vedrørende naboskab og tryghed i bydelen. Besvarelserne skal give vigtig viden om, hvor beboerne, boligorganisationerne og Odense Kommune sammen kan sætte ind, for at Vollsmose bliver et endnu bedre sted at bo for alle.

Tekst: Signe Bache Oplever du, at kriminalitet er et problem? Hilser du på andre beboere? Det er nogle af de spørgsmål, der bliver

stillet i en kommende undersøgelse af naboskab og tryghed i Vollsmose. I undersøgelsen, der lander i den digitale postkasse den 7. juni, bliver der spurgt ind

til en række forskellige oplevelser med at bo og færdes i Vollsmose.

Nuanceret indblik Det er vigtigt, at beboerne giver deres mening til kende, fortæller Nanna Muusmann, chef i Vollsmose Sekretariatet, der blandt andet håndterer en række boligsociale indsatser.

- Beboernes oplevelse af at bo i bydelen er rigtig god viden i det arbejde, som Volls-

- Beboernes oplevelse af at bo i bydelen er meget vigtig viden i det arbejde, som Vollsmose Sekretariatet sammen med beboerne laver for at styrke det gode naboskab og trygheden for alle i Vollsmose

’’

Nanna Muusmann, sekretariatschef i Vollsmose Sekretariatet

mose Sekretariatet sammen med beboerne laver for at styrke naboskabet og trygheden for alle i Vollsmose, siger Nanna Muusmann.

Hun forklarer, at det er en stor styrke ved undersøgelsen, at den giver et så nuanceret indblik i Vollsmose og de forskelle, der

er

mellem afdelingerne.

- Det vil være forskelligt, hvad beboerne, boligorganisationerne og Odense Kommune skal gå sammen om i de enkelte afdelinger for at gøre Vollsmose til et bedre sted at bo, fortæller Nanna Muusmann og giver skraldevandringer, nabohjælp og fedtopsamling som gode eksempler på initiativer, der er båret frem af civilsamfundet i Vollsmose.

Fortsættes side 3

2 • Vollsmose Avisen 192 • 1. juni 2017

Signe Lene Christiansen Redaktør for Vollsmose Avisen silch@vollsmose.dk Tlf. 20 41 48 79

Nanna Muusmann Chef for Vollsmose Sekretariatet (ansvarshavende) nbmu@vollsmose.dk

Borgerbidrag i denne udgave Salma Choujaa Goudira Jørgen Gregersen William Thorup Hansen Jørgen Nancke

Bliv borgerjournalist for avisen

BILLEDET FORTÆLLER: Lær at lave pynt til eid. Det var temaet for den eid-café, som Lærkeparken afholdt den 25. maj.

Her mødte børn og forældre op for at lære at lave eid-dekorationer og blive inspireret til både at pynte og forstå den vigtigste højtid for mange muslimer. Til caféen blev det demonstreret, hvordan man klipper og folder pynt ud fra spændende skabeloner med symboler, der har en vigtig betydning for højtiderne ramadan og spisefesten, Lille Eid. Både børn og voksne klippede og farvelagde pynten, der er med til at skabe en festlig ramme om fastemåneden og festen.

Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf

Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med idéer, skrive artikler eller tage billeder.

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.

Indlevering af materiale

LEDER

Med sprog følger muligheder

Kommende aviser og deadlines

SPROGET ER NØGLEN TIL FORSTÅELSE af verden - hele livet igennem. Sådan lyder mottoet for det pædagogiske arbejde med sprog i flere af Vollsmoses børnehuse. For sproget er ikke kun menneskets system til at overlevere informationer. Sproget er et redskab til at løse konflikter og til at knytte venskaber, og det spiller en afgørende rolle for muligheden for at lære og opnå viden. Det er med sproget, vi stiller spørgsmål om ting, vi ikke ved eller forstår, og det er med sproget, vi bearbejder svarene og dermed lærer noget nyt.

- Sproget er et redskab til at løse konflikter og til at knytte venskaber, og det spiller en afgørende rolle for muligheden for at lære og opnå viden. Det er med sproget, vi stiller spørgsmål om ting, vi ikke ved eller forstår, og det er med sproget, vi bearbejder svarene og dermed lærer noget nyt

Har du et arrangement eller en artikel, du gerne vil have med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Kontakt venligst redaktøren på tlf. 20 41 48 79, hvis du har spørgsmål.

SPROG ER OGSÅ ET LEGETØJ, når vi for eksempel digter historier, finder på rim eller skriver sange. Uanset hvilket slags sprog, vi har med at gøre, har sproget en afgørende betydning for, at vi kan begå os i det samfund, vi befinder os i. For med sproget følger muligheder.

at styrke børnenes sprog i en tidlig alder, er i Vollsmoses børnehuse. Og flere aktører i bydelen byder på gratis tilbud til børn og forældre, der har behov for at træne de danske gloser. Vollsmose Bibliotek har blandt andet flere tilbud.

Her kan man få gratis bøger til småbørn, råd og vejledning om sprog og låne sprogpakker med hjem. I Community Center Vollsmose kan 4-6-årige komme hver tirsdag og lege sig til bedre danskfærdigheder.

Alle er velkomne til at komme med forslag til artikler og indlæg. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk.

Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Udgivelsesdato: Torsdag den 15. juni Deadline: Torsdag den 8. juni Udgivelsesdato: Torsdag den 29. juni Deadline: Torsdag den 22. juni Redigering og layout: Bjarne Kjær Simonsen Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 14.750 Distribution: Post Nord

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis du ikke modtager avisen, skal du kontakte Post Nord kundeservice på tlf. 70 70 70 30.

FLERE UNDERSØGELSER HAR gennem tiden vist, at børn og unge, der ikke behersker det danske sprog, har flere faglige problemer i skolen, end klassekammerater, der har styr på udtale og sætningsopbygning. De danske sprogevner er en afgørende faktor for at klare sig godt i uddannelsessystemet, men i mange kommuner er danskniveauet for 0.klasses elever, der kommer fra hjem, hvor der ikke bliver talt dansk til daglig, ikke højt nok. Derfor er man i Odense begyndt at sætte fokus på den helt tidlige sprogstimulering.

DE FORSKELLIGE TILBUD kan du læse mere om på side 6 og 7 i denne avis, hvor vi sætter fokus på børns sprogudvikling og giver gode råd til at træne sproget derhjemme.

NOGLE AF DE STEDER HVOR, der aktivt arbejdes med

Rigtig god læselyst.

Af Signe Lene Christiansen

1. juni 2017 • Vollsmose Avisen 192 • 3

NYT FRA VOLLSMOSE

Medarbejdere fra Jobcentret rykker til Vollsmose Tre dage om ugen sidder der nu medarbejdere fra Odense Kommunes Jobcenter i Vollsmose Sekretariatet. Det skal give en bedre service for de ledige i Vollsmose, siger sekretariatschef.

Tekst: Signe Bache Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf Mandag, onsdag og torsdag kan man møde fire forskellige medarbejdere fra Odense Kommunes Jobcenter i Vollsmose Sekretariatet. Her er de ikke alene tæt på de beboere i Vollsmose, som de skal rådgive. De sidder også tæt sammen med Vollsmose Sekretariatets boligsociale medarbejdere.

- Det er simpelthen en service for beboerne, at kommunens medarbejdere kommer til Vollsmose og møder beboerne i deres nærmiljø og i de omgivelser, som de er vant til.

Samtidig giver det også bedre muligheder for et tæt samarbejde mellem de kommunale medarbejdere og de boligsociale medarbejdere, når de kan sidde fysisk sammen en gang imellem, fortæller sekretariatschef i Vollsmose Sekretariatet, Nanna Muusmann.

Samarbejde giver god rådgivning Helt konkret samarbejder Odense Kommunes Jobcen-

Rizwana Khan (tv), Camilla Johannsen og Lejla Kujovic (th) er tre af de fire medarbejdere fra Odense Kommunes Jobcenter, som man kan møde i Vollsmose Sekretariatet. ter og Vollsmose Sekretariatet om at tilbyde ledige i Vollsmose den bedste rådgivning, sparring og hjælp til at nå de mål, som den enkelte ønsker i forhold til arbejde eller uddannelse.

- Et tættere samarbejde betyder, at de ledige kan få en rådgivning, der tager højde for

flere af de forskellige aspekter i livet, der kan have indflydelse på, at man ikke er i arbejde eller uddannelse, siger Nanna Muusmann. Hun forklarer, at der eksempelvis kan være økonomiske eller familierelaterede problemstillinger, der skygger for overskuddet og overblikket til at fokusere

på arbejde eller uddannelse.

- Det er nogle af de problemstillinger, som Vollsmose Sekretariatets medarbejdere kan være med til at løse, så de ledige i Vollsmose bedst muligt og hurtigst muligt kan opnå at forsørge sig selv og deres familie, slutter Nanna Muusmann.

- Det er simpelthen en service for beboerne, at kommunens medarbejdere kommer til Vollsmose og møder beboerne i deres nærmiljø og i de omgivelser, som de er vant til

’’

Nanna Muusmann, sekretariatschef i Vollsmose Sekretariatet

Beboernes mening er vigtig viden Fortsat fra forsiden

Andre bruger undersøgelsen Hos Fyns Politi vil man også gerne have et bedre indblik i, hvad beboerne i Vollsmose mener om trygheden der, hvor de bor.

- Det er meget interessant for os at få mere viden om borgernes oplevelse af tryghed, for det er noget, vi løbende arbejder med, og som har stort fokus, siger Sten Sørensen, vicepolitiinspektør for Forebyggelse og Analyse hos Fyns Politi.

Engagerede beboere Det er fjerde gang, under-

SPØGESKEMAUNDERSØGELSE Det er Vollsmose Sekretariatet, der står bag undersøgelsen, og den udsendes med digital post til alle fra 15 år og opefter. Beboere, der er fritaget for digital post, modtager spørgeskemaet som almindelig post.

Alle kan få en hjælpende hånd med spørgeskemaet her: • Biblioteket: Mandag - onsdag: kl. 13.00 - 16.00 • Den Frie Rådgivning: Mandag - onsdag: kl. 12.00 - 15.00 og torsdag: kl. 11.00 - 17.00

søgelsen bliver lavet. Det betyder også, at man nu kan begynde at sammenligne besvarelserne over en længere årrække og se på den udvikling, der er sket.

Da undersøgelsen sidst blev

gennemført i 2015, var det 17 procent af beboerne, der besvarede spørgeskemaet.

- Det er en rigtig god svarprocent, og det viser også, at beboerne i Vollsmose interesserer sig for den bydel, de

Det er fjerde gang, beboerne i Vollsmose opfordres til at dele ud af deres erfaringer om livet i bydelen. I 2015 viste resultaterne blandt andet, at beboerne oplevede et bedre naboskab.

bor i. De vil gerne give deres mening til kende, bidrage

med de erfaringer de har, og i det hele taget engagere sig

i udviklingen af Vollsmose, siger Nanna Muusmann.

4

• Vollsmose Avisen 192 • 1. juni 2017

Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

Skoler kan få millionbeløb 22. MAJ. Regeringen har for nylig afsat en pulje på 500 millioner kroner til en indsats, der skal hæve det faglige niveau blandt de elever, der får under karakteren 4 til folkeskolens afgangsprøve. Derfor har Undervisningsministeriet sammensat en liste med 121 skoler, der sidste år havde en særlig høj andel af elever, der fik under 4 til folkeskolens afgangsprøve, og som kan få mellem 1,3 og 1,5 millioner kroner fra puljen til næste år.

To af skolerne, der har udsigt til at få tilskud, er H.C. Andersen Skolen og Abildgårdskolen i Vollsmose. For at opnå den økonomiske gevinst, skal skolen reducere andelen af elever, der får under karakteren 4 i dansk og matematik med fem procentpoint.

Knivstikkeri i Hybenhavn 26. MAJ. Torsdag den 25. maj begyndte grundlovsforhøret af en 18-årig mand, der natten til torsdag stak sin 22-årige storebror med en kniv. Knivstikkeriet var kulminationen på et skænderi mellem de to brødre, der fandt sted på familiens adresse i Hybenhaven. Det skriver tv2fyn.dk.

Til grundlovsforhøret i retten i Svendborg blev der begæret lukkede døre. Derfor er det fortsat uklart, hvad der er årsagen til, at skænderiet mellem brødrene eskalerede.

Ifølge TV2/FYNs reporter, som var til stede ved grundlovsforhøret, lyder sigtelsen på forsøg på manddrab. Den oprindelige melding fra Fyns Politi lød på, at den 22-årige var stukket i bughulen, men i sigtelsen hedder det, at offeret er blevet stukket flere gange både i skulderen og i ryggen. Storebroren blev efter knivoverfaldet bragt til behandling på OUH, og hans tilstand er stabil. Lillebroren blev efter det lukkede grundlovsforhør varetægtsfængslet i fire uger.

Positive signaler på stormøde 30. MAJ. Mandag den 29. maj blev der afholdt borgermøde på Odense Rådhus. Borgermødet var arrangeret af Odense Kommune i samarbejde med Fyns Politi og syv af Odenses største boligforeninger og deres beboerdemokratier. Derudover deltog flere kolonihaveforeninger, forældrebestyrelser og beboere. Godt 120 havde meldt sig til mødet, der skulle markere, at Odense siger nej til bander. Samtidig var et af målene at få flere til at anmelde vold, trusler og afpresning. Søren Damgaard, beboer i Granparken i Vollsmose og næstformand i Civica, deltog i mødet og udtalte efterfølgende til fyens.dk.

- Jeg er positivt overrasket over, at der er interesse fra borgmesteren og politikerne i området. Indtil for et halvt år siden blev det ellers ikke taget særligt seriøst, at banderne holdt til omkring Bøgetorvet. Men her blev udvist positive signaler fra alle sider, både borgere, organisationer og politiet. Det sætter en positiv retning på, hvad der er et langt sejt træk, sagde Søren Damgaard.

Som et led i ’nej til bander-kampagnen’ har Odense Kommunes hjemmeside fået et nyt undersite, nejtilbander.dk, hvor man kan tippe politiet anonymt om bander og rockere, hvis man ikke ønsker at gøre det officielt eller ved at tale med en SSP-medarbejder.

98-årige Thyra vil springe Thyra Vadgaard er 98 år, bor på Ældrecenter Øst og har med egne ord altid haft lidt eventyrblod i årerne. Nu skal hun springe faldskærm.

Tekst: Ida Sørud Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf Lejligheden er hyggeligt indrettet. På væggene hænger tungt indrammede landskabsmalerier i forskellige grønne nuancer, og en lysebrun hjørnesofa af læder fylder det meste af rummet.

Vinduespartiet i den ene ende vender ud til en lille have, hvor både mejser og måger jævnligt besøger det opsatte foderbræt.

De fleste dage sidder Thyra Vadgaard her i sin stue på Ældrecenter Øst.

Den 98-årige dame med det kridhvide hår og venlige øjne er ikke, som 98-årige er flest. Hun har nemlig besluttet, at hun vil prøve at springe faldskærm.

- Jeg synes, det kunne være sjovt at komme op og se det hele lidt fra oven, og så er jeg sommetider så åbenmundet og tror, jeg kan det hele, fortæller Thyra med et grin.

- Jeg regnede faktisk ikke med, det ville blive til noget.

Men har man sagt A, må man også sige B.

Fuld fart frem På en lille kommode i stuen står et fotografi fra Thyras tid på Ollerup Gymnastikhøjskole. Billedet er taget for mange årtier siden, og det er en ung Thyra, som er portrætteret sammen med årgangens andre elever.

- Jeg dyrkede gymnastik i mange år. Jeg kunne godt lide det der med at bevæge kroppen, fortæller Thyra.

Bevægelse har på mange

måder været kendetegnende for Thyras liv. Der skulle ske noget. Hun voksede op på en gård i Himmerland i den lille by Stenild, og her var der højt til loftet.

- Hvis der var noget, jeg gerne ville prøve, så måtte jeg da prøve det. Jeg har altid fået lov af min mor og far til at gøre det, jeg gerne ville, siger Thyra.

Hun ville gerne kunne køre den Harley Davidson,

som hendes kæreste havde, så hun tog motorcykelkørekort. Hun ville gerne ud at rejse, så hun fik lov til at tage til USA sammen med sin søster og to venner. Og nu vil hun så gerne springe faldskærm.

Personlig træner Christian Pedersen har været primus motor på at gøre Thyras tanke til handling.

Alkohol deler vandene hos Ikke alle kommende studenter er tilhængere af at fejre huen med alkohol, og nogle springer derfor fra turen med studentervognen.

Gensidig respekt kan give alle en god vogntur, siger tidligere student fra Mulernes Legatskole.

Tekst: Salma Choujaa Goudira, borgerjournalist

Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen

Snart er de sidste eksaminer på Odenses ungdomsuddannelser overstået, og byens gader fyldes med festende studenter fra de forskellige skoler. Men for elever, der ikke fejrer huen med alkohol, kan studenterdagene give

udfordringer, og i nogle tilfælde vælger de derfor helt at droppe turen med lastbilen, fortæller flere elever til Vollsmose Avisen.

Kultur og religion spiller ind Nogle elever bryder sig ikke om at være sammen med fulde mennesker, og andre vil ikke have besøg af fulde

kammerater derhjemme.

Især elever, der kommer fra hjem, hvor alkohol ikke er almindeligt, for eksempel på grund af religion eller kultur,

1. juni 2017 • Vollsmose Avisen 192 • 5

ud med faldskærm

SPØRG RETSHJÆLPEN Thyra Vadgaard skal som udgangspunkt springe faldskærm med en instruktør fra Beldringe Lufthavn mandag den 12. juni. Ved dårligt vejr rykkes springet til en anden dag.

ret involveret i planerne i et stykke tid.

De troede først, deres mor digtede, da hun fortalte dem om sin faldskærms-idé. Ifølge Thyra var døtrenes reaktion noget i retning af ’Ej, mor, du er da ikke rigtig klog’. Da det gik op for dem, at deres mor mente det alvorligt, blev skepsis dog vendt til beundring.

- Vi synes stadig, det er lidt vovet. Men først og fremmest synes vi, hun er sej, siger Annette Vadgaard.

Du kan, hvad du vil

- Jeg er hverken bange eller nervøs, for jeg skal jo nok komme ned igen

’’

Thyra Vadgaard

Han er ansat hos OK-Aktiv, et omsorgs- og aktivitetstilbud under Odense Kommune, og han har blandt andet sørget for at få sponsorater fra Vollsmose Torv, Spar Vollsmose og Center Kiosken. Og så har

han ageret Thyras personlige træner.

Thyra skal nemlig selv gå ind i flyveren, som skal fragte hende fire kilometer op i luften. Det lyder umiddelbart som en overkommelig opgave

for en, som har mod på at kaste sig ud med faldskærm, men for Thyra er det en stor bedrift. Hun sidder nemlig i kørestol og er ikke vant til at gå rundt. Derfor har Christian og Thyra i flere uger vandret op og ned ad gangene på ældrecentret for at træne Thyras ben, og det har resulteret i, at den 98-årige nu kan gå ved hjælp af en rollator.

Thyras to døtre, Annette og Anna Vadgaard, har også væ-

’Gammel i skindet, men ung i sindet’, lyder en gammel talemåde. De ord passer ganske udmærket på Thyra Vadgaard, som hun sidder i sin stue og fortæller om sine tanker vedrørende faldskærmsudspringet.

- Jeg glæder mig rigtig meget, det gør jeg. Jeg er hverken bange eller nervøs, for jeg skal jo nok komme ned igen, siger Thyra med et glimt i øjet.

- Jeg er født i 1918, så jeg er gammel. Men jeg føler mig ikke gammel. Mit motto har altid været, at du kan, hvad du vil.

kommende studenter Nogle elever, der ikke drikker alkohol, fravælger studenterkørslen, når de har fået huen. Arkivfoto: Henrik Fremlev Petersen

hen ikke kan lide at befinde sig i nærheden af alkohol, fortæller 3.g’eren og fremhæver, at i år falder ramadanen også samtidig med studenterkørslen, og at det får nogle elever til at fravælge den traditionsrige vogntur.

Andre holdninger til alkohol

har svært ved at deltage i studenterkørslen. Det fortæller Zahra Assaf, der går i 3.g på Mulernes Legatskole.

- Det er folk, som simpelt-

Amir Fatic, der går på Tietgen Business College og bor i Vollsmose-området, er en af dem, som har takket nej til at køre studenterkørsel med sin klasse på grund af alkohol.

- For mig handler det ikke

om religion. For mig føles det ubehageligt at være omringet af fulde mennesker, fordi de mister nogle grænser, når de er i den tilstand, siger Amir Fatic, der kan føle sig udenfor fællesskabet, fordi han ikke drikker.

Zahra Assaf slukker heller ikke tørsten med en kold øl på en varm sommerdag. Alligevel deltager hun i studenterkørslen sammen med sin klasse.

- Jeg synes ikke, at man kan ændre på nogens traditioner, fordi man ikke selv bryder sig om alkohol. Jeg synes, man skal respektere en tradition, som har stået på i så mange år, slår Zahra Assaf fast.

Kammeraternes rolle Hassan Ali Mourad blev student sidste år fra Mulernes Legatskole og var med til at køre byen rundt i vogn. Han peger

Hvor skal børnene bo ved skilsmisse?

Ved skilsmisse kan det være svært at blive enige om, hvor ens fælles børn skal have bopæl, hvem der skal have samvær, og hvordan samværet skal foregå.

Uenighed om bopælen Har I fælles forældremyndighed, er der mulighed for, at I selv aftaler, hvor barnet eller børnene skal bo og have adresse. Kan I ikke blive enige om bopælen, kan det være nødvendigt, at I får hjælp af Statsforvaltningen. Hvis det er tilfældet, skal I kontakte dem.

Når Statsforvaltningen modtager en anmodning om hjælp, vil de indkalde jer til et vejledningsmøde, hvor formålet er at blive enige om, hvor børnene skal bo.

Det er muligt at medbringe en advokat som bisidder og rådgiver til mødet.

Kan ende i retten Statsforvaltningen er ikke en retsinstans, så deres afgørelse er ikke endegyldig.

Det betyder, at hvis den ene part ønsker sagen indbragt for retten, så er det stadig en mulighed.

Hvis forældremyndigheden kun ligger hos den ene part, er det suverænt denne, der bestemmer, hvor børnene skal have bopæl.

Hvor står børnene?

Det primære fokus i sager om bopæl er at finde frem til, hvad der er bedst for børnene. Det betyder, at Statsforvaltningen er forpligtet til at inddrage børnene.

Det kan de gøre ved at indkalde børnene til samtale, hvis de vurderer, at børnene er modne nok til at overskue konsekvenserne af sådan en samtale. Statsforvaltningen kan også vælge at indhente oplysninger fra børnenes institutioner eller i mere komplicerede sager bruge en ekspert til at undersøge forholdene for barnet.

Er børnene over 10 år, kan de selv bede Statsforvaltningen om et møde for at snakke om bopæl. Børnene kan i disse tilfælde dog ikke selv vælge, hvor de vil bo, men Statsforvaltningen lægger vægt på deres mening.

Af Tenna Jespersen, juridisk rådgiver

Har du et spørgsmål om jura? Så send det til

brevkasse@retshjaelpenvollsmose.dk

AT VÅGNE I VERS

- Jeg synes, man skal respektere en tradition, som har stået på i så mange år

’’

Zahra Assaf, kommende student

på, at det ikke kræver en ændring af den danske studentertradition, men blot gensidig respekt, hvis alle parter skal have en god oplevelse: - Man har gået i klasse sammen i mange år, og man kender hinandens grænser. Dem, der ikke drikker, kan sagtens få en god oplevelse, hvis man ikke lukker dem ude af fællesskabet, men respekterer deres grænser i forhold til alkohol.

I det her tilfælde spiller klassekammeraterne en stor rolle, siger han.

Vollsmoses Duer Når man vil noget med sit liv, og ikke bare svaje som mosens siv, så vælger man sin retning mod drømmen, og man flyder ikke bare med strømmen, nej så tager man fat, og man holder ved, selvom det koster tårer, og det koster sved, med sommer kommer Solen og de springer ud, og med glæde sender de deres bud, at nu er de klar til at flyve, som hvide duer, de smilende folk med studenterhuer.

Af Jørgen Nancke

6 • Vollsmose Avisen 192 • 1. juni 2017

Mange tosprogede børn kæmper med dansk Over halvdelen af tosprogede børn i Odense Kommune havde brug for sprogstøtte ved skolestart i 2016/2017.

Det viser tal fra kommunen.

Tekst: Signe Lene Christiansen Når tosprogede børn rykker fra børnehaven til folkeskolen, kniber det med det danske sprog. Fem ud af ti

børn i Odense Kommune, der kommer fra hjem, hvor der dagligt bliver talt et andet sprog end dansk, har behov for sprogstøtte ved skolestart. Det viser resultaterne af kommunens

sprogvurderinger af tosprogede elever, der begyndte i 0.klasse i 2016.

53,6 procent af de tosprogede børn havde ved skolestart brug for sprogstøtte enten i form af en ’særlig’ eller en ’fokuseret’ indsats.

Langt de fleste har dog brug for den særlige indsats, viser tallene fra Odense Kommune, der har opgjort fordelingen af indsatsgrupper

for tosprogede skolestartere.

Tidlig sprogstimulering er nødvendig I Vollsmose har flere aktører taget arbejdet på sig for at sikre de tosprogede børn det bedste udgangspunkt for et godt skoleliv. Biblioteket udleverer gratis bøger og gode råd til nybagte forældre, in-

stitutionerne arbejder med sprogkasser og i Community Center Vollsmoses sproggruppe leger børnene sig til et bedre sprog. Det glæder rådmanden i Børn- og Ungeforvaltningen Susanne Crawley (R): - Der er en direkte forbindelse mellem det treårige barns ordforråd og læseevnen, når barnet går i 6. klasse. På samme måde har børnenes læse-

evne i skolen betydning for deres tilknytning til arbejdsmarkedet senere i livet. Netop derfor er det særligt vigtigt, at vi i Odense sætter fokus på den helt tidlige sprogstimulering, så alle børn, uanset socialt tilhørsforhold, kan vokse op med drømme og muligheder, siger hun.

Læs mere om de enkelte sprogtiltag i Vollsmose her på siderne.

Børn lærer gennem leg Hver tirsdag mødes tosprogede børn mellem fire og seks år med frivillige fra Community Center Vollsmose for at blive bedre til dansk.

Tekst og foto: Ida Sørud Det er tirsdag eftermiddag.

Klokken nærmer sig 16.30, og gangene på Camp U er tomme og stille. Men i et lokale helt nede i den modsatte ende af hovedindgangen er der livlig aktivitet. Her holder sproggruppen nemlig til, og de tre frivillige har nok at gøre med at få ro på de fem børn, som er kommet for at lære om danske bogstaver og ord gennem leg.

Gruppen, der primært henvender sig til 4-6-årige tosprogede børn, har eksisteret i to år, men i efteråret 2016 ændrede fokus sig fra leg for legens skyld til leg med læring for øje.

- I begyndelsen var det en legegruppe, hvor de yngre børn kunne være, mens deres store søskende var i lektiecafé. Men jeg fornemmede, at der var behov for, at der skete noget mere end bare leg, siger koordinator og frivillig i sproggruppen, Karoline Emilie Knudsen.

- Mange af de børn, der kom i legegruppen, var sprogligt bagud i forhold til deres alder. Nogen var ikke i stand til at danne hele sætninger på dansk, andre havde problemer med at stave deres navn. Derfor begyndte jeg at strukturere det lidt mere, så der også kom fokus på, at børnene skulle lære noget, fortæller hun.

Å som ost Små papirkort bliver spredt udover bordet i sproggruppen, og en efter en trækker børnene et tilfældigt kort

Sproggruppen er gratis og foregår hver tirsdag fra kl. 16.30 til 18.00. Tilbuddet er primært for tosprogede børn mellem 4-6 år.

fra bunken. På hvert stykke papir er der et bogstav, som børnene skal bruge til de sprogkikkerter, som de selv skal lave denne tirsdag.

Bogstavet bestemmer, hvad sprogkikkerten kan finde.

En af drengene er meget opsat på at trække Y, fordi han har fundet ud af, at det er det bogstav, YouTube starter med. Hans kammerat trækket et O og kigger op på alfabetet på væggen.

- Ost starter da ikke med O, det starter med Å. Det

hedder jo ikke ooost, siger han undrende.

Sprog er vigtigt Rødt og blåt karton, snor, sakse og klipsemaskiner findes frem fra skabet. Det er alt, der behøves for at lave de flotteste og sejeste sprogkikkerter. Børnene får hjælp til at klippe, folde og klipse, og til sidst skriver de bogstaver på deres kikkerter. Nu er den klar til ord-jagt.

- Det skal være sjovt at lære.

- Det er rigtig vigtigt, at børnene får ekstra hjælp, hvis de har svært ved det danske sprog. Når man skal lære to sprog, så har man altså bare meget at se til

’’

Karoline Emilie Knudsen, koordinator i sproggruppen

Der er måske mange forældre, der tror, at læring foregår ved, at man sidder med en bog og læser i den, men vi går meget op i, at læringen indeholder både fysisk leg og kreativitet, fortæller Karo-

line Emilie Knudsen, der har læst interkulturel pædagogik og dansk som andetsprog på Syddansk Universitet.

- Det er rigtig vigtigt, at børnene får ekstra hjælp, hvis de har svært ved det

danske sprog. Når man skal lære to sprog, så har man altså bare meget at se til, fortsætter hun.

Børnene hænger sprogkikkerterne om halsen. Trods de små hænders forsøg på at være forsigtige, mister et par kikkerter deres snore i farten.

- Jeg skal finde en løve, råber en af drengene begejstret og holder sit lille billede med bogstavet L højt op i luften, inden han løber afsted sammen med vennerne fra sproggruppen.

1. juni 2017  •   Vollsmose Avisen 192  • 7

DE 10 SPROGBUD Hver tirsdag formiddag stür bibliotekar Irene Gitz Christensen klar pü Vollsmose Bibliotek med gratis bøger og gode rüd om sprogudvikling til nybagte forÌldre. Her giver bibliotekaren en rÌkke gode rüd til, hvordan du sÌtter dit barns mund pü gled.

• LÌs højt for dit barn, fordi det er en dejlig müde at vÌre sammen pü, samtidigt med at dit barn lÌrer nyt om verden og nye müder at formulere sig pü.

• LÌs gerne med dit barn hver dag, fordi lÌsning er med til at

give barnet et stort ordforrĂĽd, og han/hun vil kunne klare sig bedre i skolen.

• LÌs bøger om følelser og snak med dit barn om følelser. Det

vil styrke hans/hendes evne til at udtrykke følelser og behov samt sÌtte grÌnser og hündtere konflikter.

• Lad barnet selv lÌse højt for dig eller fortÌlle en historie ud

fra bogens billeder. Det stimulerer barnets kreative sproglige evner og fantasi.

• Lad barnet lege med bøgerne – lün eventuelt bøger med tykke papsider til de helt smü.

• SÌt ord pü alle dagligdags gøremül - for eksempel ’nu skal du PÌdagog Sussie Vissing fra Børnehuset Atlantis lÌser højt for en lille gruppe børn. Insitutionen er et af de syv børnehuse i Vollsmose, der har modtaget sprogkasser af kommunen.

• Udtal altid ordene korrekt. Som forÌlder er du i den grad med

Eventyr og højtlÌsning styrker sproget

Tekst og foto: Signe Bache - Endelig bliver det lørdag. Alt er parat. Lagkagerne er fÌrdige. Bordet er festligt dÌkket.

En af pÌdagogerne i Birkeparkens børnehus Atlantis lÌser op af fortÌllingen om Alfons Åbergs fødselsdagsfest, og det er noget, der sÌtter tankerne i gang og tungen pü gled hos børnene, der lytter pü.

- Jeg delte boller ud til min fødselsdag. Med pülÌgschokolade. Jeg elsker pülÌgschokolade, lyder det fra et af børnene, der sidder tÌt op ad pÌdagogen og lytter med store øjne og ører.

HøjtlÌsning har der altid vÌret i Atlantis. Det er ikke noget nyt, der er kommet til med sprogkasserne ’Sprog i hverdagen’, som alle odenseanske institutioner fik udleveret i april

müned for at styrke fokus pü udviklingen af børns sprog.

- Vi er glade for sprogkassen, fordi det har skabt en god debat blandt personalet om, hvordan vi skal arbejde med indholdet, siger Zahra Dashti, der er daglig pĂŚdagogisk leder i Atlantis.

til at grundlĂŚgge barnets sprog, derfor er det sĂŚrligt vigtigt, at du siger ordene rigtigt.

• Nür dit barn siger et ord forkert, sü gentag ordet med den

rigtige udtale. Barnet skal ikke rettes med et ’nej, det hedder ikke en gafle’, sig i stedet for eksempel ’ja, det er en gaffel’.

• Lav vrøvlesange, rim og remser, fordi leg med ord gør børn

sprogligt opmÌrksomme, og dit barn skal øve sig i alle sproglyde for at kunne beherske sproget fuldt ud.

- Her i børnehaven ser vi, at børnene meget bedre kan løse konflikter, hvis de har et godt sprog

’’

• VÌr fysisk aktiv med dit barn, da sproget ogsü udvikles af

motoriske aktiviteter. KrydsbevĂŚgelser trĂŚner for eksempel de to hjernehalvdeles evne til at samarbejde, og dermed udvikles bĂĽde sproget og motorikken.

Zahra Dashti, daglig pÌdagogisk leder i Børnehuset Atlantis Zahra Dashti med smil i øjnene.

Vil udvide kasserne

Elsker gentagelsen

PÌdagogerne i børnehuset gør meget ud af at arbejde i temaer, nür de skal udvikle børnenes sprog, udvide deres ordforrüd og styrke deres evne til at gengive deres oplevelser gennem sproget. Derfor vil de gerne løbende tilføje mere til sprogkassens indhold og tilpasse det til lige prÌcis de børn, de har i Atlantis.

- I sprogkassen er der flere gode eventyrbøger, blandt andet ’De tre Bukke Bruse’. Det ville vÌre oplagt at lave et større tema om eventyr og lÌgge rekvisitter som for eksempel tre smü geder og en lille bro ned i kassen. Pü den müde kan vi arbejde i lÌngere tid og mere systematisk med eventyr, fortÌller Zahra Dashti og lÌgger heller ikke skjul pü, at børnene elsker, nür der er noget spÌndende i sprogkassen.

- Det mĂĽ godt vĂŚre lidt som at ĂĽbne en skattekiste, siger

Børnehuset har haft gode erfaringer med de temaer, de har kørt den seneste tid.

- Vi har talt meget med børnene om kroppen for nylig. De elsker at tale om det samme pü mange forskellige müder. Vores oplevelse er, at børnene fortÌller mere nuanceret og inddrager flere situationer fra deres eget liv, nür vi arbejder med det samme tema gang pü gang, fortÌller Zahra Dashti.

Hun püpeger samtidig, at man aldrig kan starte for tidligt, nür det handler om at hjÌlpe børn med at fü et godt udviklet sprog.

- Sproget er en af de vigtigste nøgler til kommunikation. Her i børnehaven ser vi, at børnene meget bedre kan løse konflikter, hvis de har et godt sprog. Men ogsü senere hen, nür børnene skal starte i skole, er de meget bedre

rustet, hvis de let kan sÌtte ord pü det, de tÌnker og føler. Her har institutionerne et stort ansvar sammen med forÌldrene, siger Zahra Dashti.

ForÌldre vil bidrage Begejstringen for sprogkasserne og de forskellige temaer finder man ogsü blandt børnenes forÌldre. Kasserne er blevet prÌsenteret for forÌldrerüdet, og her var flere interesserede i at høre mere om, hvad de selv kan gøre.

- Der var mange positive tilbagemeldinger, sü nu er nÌste skridt at inddrage de interesserede i et projekt med at lave ekstra sprogkufferter, som alle børnehusets forÌldre kan lüne med hjem, siger Zahra Dashti og slutter: - Det er noget, som vi ser mange gevinster i. Ikke alene i forhold til at styrke det danske sprog hos büde børnene og deres forÌldre, men ogsü i forhold til forÌldreansvaret.

Vollsmose Bibliotek og sundhedsplejerskerne i VIVO gør fÌlles front for sprogudvikling af børn. Her ses Irene Gitz Christensen til et arrangement hos sundhedsplejerskerne for forÌldre til smübørn.

& # % & " " #

$ ! # !"

Her kan du ogsü høre om de sjoveste og sødeste bøger til smü børn og fü viden om den tidlige sprogudvikling.

Fü tips og tricks til gode bøger til babyer og til hvordan du øger opmÌrksomhed pü dit barns sprog.

Deltage i et hyggeligt arrangement med kaffe og lidt sødt, sammen med andre nybagte mødre og fÌdre.

Tag meget gerne din baby med.

LÆ S OG SNA

K

NĂĽr I snakker sammen om historierne, bliver jeres barn bedre til at lytte og tale.

Og sproget er vigtigt, nĂĽr barnet senere skal lĂŚre at lĂŚse.

Vi glĂŚder os til at se jer!

" " " '

Plakat: Helle Vibeke Jensen & Maria Hagerup

Sproget er en af de vigtigste nøgler til kommunikation, siger den pÌdagogiske leder i børnehuset Atlantis. Her arbejder pÌdagogerne med at styrke børnenes sprogkundskaber med sükaldte sprogkasser.

i bad, sü skal du have nattøj pü, og sü lÌser vi en godnathistorie.’ Det giver dit barn et større ordforrüd, nür det støttes i at sÌtte ord pü, hvad der foregür.

8 • Vollsmose Avisen 192 • 1. juni 2017

MENNESKER I MOSEN

Henning giver en hjælpende hånd - Jeg hjælper andre, fordi jeg elsker det sociale aspekt. Jeg snakker jo altid med folk, når jeg er ude.

Mange steder siger de, at de gerne vil betale mig, men jeg gør jo folk tjenester. Det er ikke en tjeneste, hvis jeg får penge for det

Godt naboskab er alfa og omega for Henning Gras, som hjælper sine naboer i Tjørnehaven med alt fra hundeluftning til opsætning af lamper.

Tekst: Ida Sørud Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf Selvom den korthårede Sankt Bernhards hund King er på størrelse med en pony, er den kun en stor hvalp på otte måneder. Den store hund holder egentlig til hos Rigmor i Tjørnehaven, men han går tit en tur i de grønne områder sammen med Henning Gras, som gerne tager en hundelufter-tjans. I det hele taget giver Henning en hjælpende hånd, når naboerne i Tjørnehaven har brug for det. Det har han gjort, siden han og konen Kisser for omkring tre år siden var med til banko i beboerhuset.

Der faldt de i snak med et par beboere, som fortalte, at de havde svært ved at ordne deres haver på grund af dårligt helbred.

- Så sagde jeg ’Det kan jeg sgu gøre’, fortæller Henning og siger: - Så kom der nogen og spurgte, om jeg ikke lige kunne gå tur med deres hund, og det kunne jeg jo også godt.

Derfra har det spredt sig som ringe i vandet. Jeg hjælper

’’

Henning Gras, Tjørnehaven

For tre år siden flyttede Henning Gras og hans kone Kisser ind i et af rækkehusene i Tjørnehaven. Henning elsker især at hjælpe med havearbejde.

primært de ældre mennesker herude, men de unge kommer en gang imellem og spørger mig til råds om et byggeprojekt eller lignende.

Havearbejde er det bedste Som regel siger Henning aldrig nej, når beboere banker på hans dør i det lille rækkehus i Tjørnehaven og spørger om hjælp til en opgave. Han

er dog ikke i tvivl om, hvad han bedst kan lide at lave.

- Jeg vil helst i haven. Jeg elsker havearbejde, uanset om det er sommer eller vinter, siger Henning.

- Jeg hjælper andre, fordi jeg elsker det sociale aspekt.

Jeg snakker jo altid med folk, når jeg er ude. Mange steder siger de, at de gerne vil betale mig, men jeg gør jo folk tjenester. Det er ikke en tjeneste,

hvis jeg får penge for det. Til gengæld kræver jeg at få en kop kaffe, fortsætter han og retter lidt på kasketten, som han har på for at skærme hovedbunden mod solen.

Den snart 68-årige beboer er blevet opereret både i hovedbund, fødder, ryg og skuldre, men det har ikke afholdt ham fra at tilbyde sin hjælp til alle i Tjørnehaven, der har brug for den.

- Jo mere jeg holder mig i gang, jo bedre har jeg det. Jeg føler mig ikke som en på 68, siger Henning, som dog giver sig selv lov til at sove en halv time til middag hver dag for at passe på ryggen.

Beder ikke selv om hjælp Til spørgsmålet om, hvorvidt Henning ville bede andre om hjælp, hvis han fik brug for

det, svarer han, at det ville han. Men omme fra blomsterbedet, hvor konen Kisser står og planter stauder, lyder det: - Nej, han er altså ikke god til at bede om hjælp.

- Nej, det er nok rigtigt, indrømmer Henning med et lille grin og fortæller, at Kisser er begyndt at sige til ham, at han skal lære at sige nej, så han også har tid til at give en hånd i hjemmet.

Alligevel vil Henning Gras blive ved med at hjælpe andre, ligeså længe han kan, og skulle det ske, at der ikke længere er brug for hans selvlærte evner i kvarteret, har han planlagt sit næste træk.

- Så vil jeg sove til middag en hel time i stedet for en halv, slutter Henning med et glimt i øjet.

VOX-POP: HVAD ER DIN YNDLINGSBOG? Alle børn elsker gode fortællinger, eventyr og fantasifulde historier. Det gælder også børnehavebørnene i Birkeparkens børnehus Atlantis. Vollsmose Avisen fik tre af børnene til at vise deres yndlingsbøger frem og fortælle, hvorfor de synes, lige netop de bøger er noget særligt.

Tekst og foto: Signe Bache

Hamza Kara - Jeg kan godt lide bogen med Alfons Åberg, der holder fødselsdag.

Alfons Åberg er så sjov. Jeg har også set en film med Alfons Åberg, den var rigtig god.

Zubeyr Yusuf - Min yndlingsbog er ’Monster pest’. Jeg kan godt lide at kigge på billederne. Den handler om et monster, der bliver syg med monster pest. Men han bliver heldigvis rask igen.

Nura Farah - Jeg elsker Alfons Åberg og historien om ham og hans venner.

Alfons Åberg kan godt lide at lege med sine venner, og så har han en helt usynlig ven. Jeg synes også, det er rigtig dejligt at lege med mine venner.

1. juni 2017 • Vollsmose Avisen 192 • 9

SPORTEN

Siyabend får de unge til at dunke - Jeg har boet i Vollsmose hele mit liv.

Det er her, jeg føler mig tryg, og det kan jeg ikke mindst takke basketball for

NBA-stjerner booster interessen for basketball i Vollsmose, mener Siyabend Can Atmaca.

Han træner lokale unge i street basket og har selv været verden rundt med sine evner til at dunke og drible.

’’

Siyabend Can Atmaca, træner i street basket

nogle af destinationerne.

- Det har været en stor oplevelse at være så mange steder i verden. Dels fordi man stifter bekendtskab med mange forskellige måder at spille basketball på, og dels fordi man oplever mange forskellige måder at leve på, siger han.

Tekst: Niels Just Rasmussen Foto: Ida Sørud Et af verdens største talenter indenfor basketball, Karl-Anthony Towns, skifter inden længe de topprofessionelle gulve i den amerikanske NBA-liga ud med Vollsmoses asfalt. Når Street Game Vollsmose finder sted i eftermiddagstimerne den 9. juni, er det nemlig endnu engang med deltagelse af amerikanske NBA-stjerner. Og det er en dag, som basket-entusiast og street basket-træner Siyabend Can Atmaca fra Vollsmose ser meget frem til.

- For mig er det helt vildt fedt for tredje gang at få mulighed for at opleve en af verdens største NBA-stjerner i Vollsmose. De har boostet interessen for basketball i Vollsmose rigtig meget, siger han og husker to år tilbage, hvor det var en af verdens mest vindende basketballspillere, Robert Horry, der lagde vejen forbi Vollsmose.

- Kendskabet til og interessen for basket var ikke

Ude godt, hjemme bedst

Siyabend Can Atmaca træner og underviser i street basket ball tirsdag og torsdag fra 17.00 – 18.30 ved parkeringspladsen på Vollsmose Torv. Træningen er åben og gratis for alle interesserede.

stor i Vollsmose, hvis man bare går fem år tilbage. Men besøget af NBA-stjernerne har betydet, at der nu spilles basket, lige så snart solen skinner, fortæller han.

Verden rundt Siyabends egen interesse for basketball er nu mere end

fem år gammel. Han har spillet basket i 11 år på et stadigt stigende niveau, og hans kærlighed til spillet er efter så mange år usvækket.

- Jeg har prøvet både at spille fodbold og badminton og dyrket taekwondo, men det er kun basket, der for alvor har fanget min interesse.

Jeg tror, det skyldes, at spil-

let er hurtigt og intenst, siger han.

Basket har ikke bare været en stor interesse for Siyabend, der gennem årene også har vist stort talent for spillet. Noget han for alvor fik udnyttet under et efterskoleophold i Nyborg i 2013.

- Der fik jeg mulighed for at spille basket fra morgen

til aften sammen med kammerater, der var mindst lige så gode, som jeg selv, siger han og fortæller, at efterskoleopholdet også førte ham det meste af verden rundt - enten som en del af efterskolens basketballhold eller som deltager på skolelandsholdet. USA, Canada og Cypern har blot været

Nu er den 21-årige basketball-entusiast tilbage i Vollsmose, men basketbolden har han langt fra lagt på hylden.

- Jeg har boet i Vollsmose hele mit liv. Det er her, jeg føler mig tryg, og det kan jeg ikke mindst takke basketball for, siger Siyabend Can Atmaca.

Derfor bruger han nu det meste af sin tid på give sine gode erfaringer med den højthoppende sport videre til de unge ved at træne dem i street basket gennem organisationen ’Game Denmark’.

- Jeg er meget glad for, at jeg kan være med til at organisere den interesse for basketball, som NBA-stjernernes besøg i Vollsmose har været med til at vække, siger han.

Gadesport indtager Vollsmose Igen i år lægger Vollsmose asfalt til stjerner fra den amerikanske basket-liga NBA. Arkivfoto: William Thorup Hansen

Street basket, fodbold, musik og ikke mindst NBA-stjerner. Game Denmark sætter den 9. juni gang i Vollsmose.

Tekst: Niels Just Rasmussen Der bliver masser af aktivitet i området omkring parkeringspladsen ved Vollsmose Torv den 9. juni, når Street Game Vollsmose finder sted mellem klokken 14.30 og 19.00. Det store event byder blandt andet på NBAstjerner, der fremviser deres

evner, turneringer i street basket og fodbold samt optræden af lokale rappere. De sidste tre års medvirken af

forskellige NBA-stjerner har været med til at give arrangementet et ekstra løft og skabt stolthed for de lokale bebo-

ere, siger projektleder i Game Denmark, Nikoline Olsen.

- Street Game Vollsmose er en glimrende anledning til at vise bydelen frem for de familier, der ikke kommer der så tit, fortsætter hun.

Projektlederen er ikke i tvivl om, hvorfor NBA-stjerner nu på tredje år har sagt ja til at lægge vejen forbi Vollsmose dagen før, det går løs med en stor turnering på Odense Havn.

- Flere af NBA-stjernerne er selv vokset op i udsatte boligområder i USA. De er derfor meget bevidste om, hvor vigtigt det er at give noget tilbage til sådanne områder, fortæller Nikoline Olsen.

Game viser sig frem Street Game Vollsmose er ikke bare en oplagt anledning for børn og unge til at lægge vejen forbi Vollsmose.

Det er også Game Denmarks mulighed for at vise ’sig selv frem’.

- Vi kan bruge eventen til at gøre børn og unge interesserede i at deltage i gadeidræt.

Enten som spillere eller træ-

nere, siger Nikoline Olsen og fortæller, at Game har godt tag i de unge i udsatte boligområder. Og det er der en god forklaring på.

- Vores aktiviteter er meget uformelle og foregår på de unges betingelser. Alle kan være med i den udstrækning, de ønsker. Og så er det gratis at deltage.

Dog koster det 50 kroner at være med i Games store finalestævne i København den 26.august, som basketturneringen i Vollsmose den 9. juni blandt andet er en kvalifikation til.

Se det komplette program for dagen i kalenderen på side 10.

10

• Vollsmose Avisen 192 • 1. juni 2017

KALENDEREN Mal et fortovstæppe | 3. juni Kom og mal dit helt eget fortovstæppe på kardus. Der vil være masser af flotte farver at male med, og du kan også få inspiration til motivet.

Tid: Lørdag den 3. juni kl. 11.00 - 13.00 Sted: Vollsmose Kulturhus, Odense NØ Entré: Gratis

Fælles loppemarked i Åsum | 3. juni Kom til fælles loppemarked i Åsum Tid: Lørdag den 3. juni kl. 10.00 - 17.00 Adresse: Soheila.dk - cafebutik, Åsum Bygade 16, Odense NØ Entre: Gratis

Loppemarked i Slåenhaven | 6. juni

Ligger du inde med gamle sager, som du gerne vil sælge? Eller er du på udkig efter et fantastisk køb? Slåenhaven slår igen dørene op til loppemarked i beboerhuset. Her kan købes kaffe, te og kakao, og alle er velkomne. Leje af et bord koster 25 kroner og kan bestilles hos Jeanette på telefon 60 16 76 79.

Tid: Tirsdag den 6.juni kl. 16.30 - 19.00 Sted: Slåenhavens beboerhus, Slåenhaven 177A, Odense NØ Entré: Gratis

B1909 vs. Næsby BK | 9. juni To hold fra Fyns bedste fodboldrække - Albaniserien - tørner sammen på 9’ernes hjemmebane, når herrerne fra B1909 møder Næsby BK. Tid: Fredag den 9. juni kl. 11.00 Sted: Gillested Park, Gillestedvej 12, Odense NØ Entré: Voksne 40,- kr., unge under 18 år og pensionister 20,- kr. Børn under 14 år har gratis adgang

Vestbredden og Gaza | 10. juni Markering af 50 års konflikter på Vestbredden og Gaza. Arrangeret af Palæstina Intitativet i Odense og Det Palæstinensiske Hus. Taler af repræsentanter fra SF, Enhedslisten og Det Palæstinensiske Hus. Tid: Lørdag den 10. juni kl. 13.00 - 18.00 Sted: Vollsmose Kulturhus, Odense NØ Entré: Gratis

FIUK vs. Fjordager IF | 10. juni Vollsmose-klubben FIUK spiller en af forårets sidste kampe på hjemmebanen ved svømmehallen. Holdet ligger på en andenplads i deres række og skal møde Fjordager IF, der ligger på sjettepladsen. Med fem point op til rækkens førsteplads skal FIUK vinde, hvis de vil gøre sig håb om at ende sæsonen helt i toppen.

Tid: Lørdag den 10. juni kl. 15.00 Sted: Fodboldbanen ved svømmehallen, Odense NØ Entré: Gratis

Ramadan støttemiddag Muslimer verden over er gået årets helligste måned i møde.

I den anledning inviterer Danish Human Appeal til Ramadan støttemiddag. Her vil der blive serveret forskellige lækre retter og tilbehør, alt sammen sponsoreret af lokale forretninger og restauranter. Overskuddet fra middagen går til Somalia, der står over for en historisk stor tørke og sultkatastrofe. Aftenen byder blandt andet på oplæg af re-

præsentanter for Ingeniører Uden Grænser, Rambøll, Maersk Oil, Somali Youth Outreach Program 2017 og mange flere. Aftenen slutter af med bøn og Iftar. Alle er velkomne.

Tid: Lørdag den 10. juni 2017 Sted: Egeparken 14, Odense NØ Entre: 112 kr. pr person, MobilePay til tlf. 61 51 61 38 og mærk betalingen ’Billet - Navn’

@D= D ħ+ ģÆĀģÿĀčģÒþ ¬ O0''@+0@

, ħ @Dħ=@ á @D= D ħ@& D á ħ 0 0' á ħ,@ á @D= D ħ=D PROGRAM 15:15 DJ fyrer op for musikken

16:30 Street art workshop

15:30 Åbningstale v. Borgmester Peter Rahbæk Juel

16:30 Street soccer turnering (arrangeret af FIUK)

15:30 Træning med NBA-stjernen Karl-Anthony Towns

17:00 Showkamp, Vollsmose All Stars East vs. West

16:05 16.05: Få Karl-Anthony Towns autograf

17:30 Streetbasketturnering

16:25 Show med dunkere fra NBA klubben Philadelphia 76’ers og maskotten Boomer fra NBA klubben Indiana Pacers

17:00 Street dance workshop Inden finalerne i streetbasket giver vi den op for rapperne Jones Saayeda og Ahmad

GAME KOMMER TIL DIN GAME ZONE OG SÆTTER GANG I EN HEL DAG MED FEDE STREET AKTIVITETER! Turneringen i street basket er officiel kvalifikation til DM i street basket. Tilmeld dig på dagen.

Hvis du vil kvalificere dig til GAME Finals, skal du melde dig ind i GAME. Det koster 50 kr., og du kan melde dig ind på selve dagen. Du får en medlemsgave, når du melder dig ind. Du kan vælge mellem en fodbold, basketball eller GAME t-shirt.

HVAD: STREET GAME VOLLSMOSE HVOR: P-PLADSEN V/ CAMP U, VOLLSMOSE ALLÉ 20 HVONÅR: FREDAG, 09. JUNI 2017

1. juni 2017  •   Vollsmose Avisen 192  • 11

-$60,1 )22'

6DIWLJH VRPPHU Saftige sommer 9DQGPHORQHU vandmeloner

8, - 3U NJ Pr. kg

.k5( 92//6026( 9L VHV SÃ 7RUYHW

12

• Vollsmose Avisen 192 • 1. juni 2017

BAGSIDEN

Koldskål med kammerjunkere Det skal du bruge (4 personer) Tekst: Signe Lene Christiansen Når sommersolen for alvor bryder igennem, så kommer desserten koldskål næsten med garanti frem i supermarkedernes kølediske. Men oprindeligt var koldskål en kold drik, som blev indtaget som en forfriskning eller et mellemmåltid. Det mindede altså ikke om den dessert med æg, kærnemælk og kammerjunkere, som vi spiser i dag. Faktisk var koldskålen i gamle dage en finere udgave af den øl, som man slukkede tørsten med. Koldskålen bestod af øl krydret med sukker, citron og kanel og tyknet med revet brød. En anden version af den gamle koldskål bestod af pureret frugt blandet med vand og vin og krydret med blandt andet kanel. Først i 1902 optræder kærnemælkskoldskålen i en kogebog. I løbet af 1920’erne bliver kærnemælken mere og mere udbredt i danskernes madvaner, og den mælkebaserede kærnemælk sejrer. Derfor har vi fundet opskriften på sommerklassikeren frem. Velbekomme.

Koldskål: 3 æggeblommer 2 spsk. sukker 1/2 vaniljestang 1 liter kærnemælk 3 dl ymer eller tykmælk Saft fra en ½ citron Eventuelt lidt revet citronskal Kammerjunkere: 100 g mel 23 g grahamsmel 1 tsk. bagepulver 50 g rørsukker 1 spsk. vaniljesukker 1 æg Skal fra ½ økologisk citron Serveres med: Jordbær eller andre friske bær

Sådan gør du: Skrab vaniljekorn ud af stangen og bland det med sukker. Pisk æggeblommer sammen med vaniljesukker til sukkeret er rørt helt ud. Tilsæt kærnemælk og derefter ymer under let omrøring og smag til med citronsaft og citronskal.

Sæt koldskålen på køl i et par timer.

Bag kammerjunkerne imens koldskålen står på køl.

Bland de to slags mel, bagepulver, sukker, citronskal og vanilje-

VIND BIOGRAFBILLETTER

Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 8. juni 2017. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Ella Mortensen.

sukker godt sammen. Smuldr derefter smørret i blandingen, til det hele er fint smuldret. Tilsæt æg og ælt hurtigt dejen sammen.

Skær dejen ud i små stykker, og tril dem til små kugler. Læg kuglerne på en bageplade med bagepapir og giv dem et tryk, så de bliver flade. Bag kammerjunkerne i en forvarmet ovn ved 150 grader i 15-20 minutter.