Nummer 195 • 17. august 2017
Udgives af Vollsmose Sekretariatet
BEBOERE I BOGFORM
BAG OM ØSTERHØJ
Pia Sigmund har skrevet en bog med portrætter af Vollsmose-borgere Side 9
Engang var højhuset stort set tomt. I dag er huset fuld af unge og gamle Side 6-7
MAHMOUD FLYGTEDE FRA SYRIEN OG DRØMMER NU OM FAST ARBEJDE
SIDE 8
Klar med saksen i Lærkeparken
Foto: Jørgen Gregersen
LÆS OGSÅ: Blessing Box udvider side 3 • Fix’n’Bike spurter frem side 4-5 • Boksere på Vestbredden side 4-5
Beboere tager affære i Bøgeparken En gruppe kvinder i Bøgeparken tager hver søndag en flok børn i hænderne for at samle skrald og rydde op i området. – Vi skal være gode forbilleder for vores børn, siger kvinderne.
Tekst: Signe Lene Christiansen Foto: Bjørn Langkilde, borgerfotograf Stykker af papkasser, der flyder på jorden og plasticemballage, der blæser rundt i
vinden. Bøgeparken er ofte et kaos af skrald. Det har fået en gruppe beboere til at tage affære. - Vi er trætte af, at her er så meget affald. En dag sad vi på en bænk her i Bøgeparken og snakkede om, hvad vi kunne gøre for, at her ikke er så beskidt, fortæller Saadia Mahamed Osman, der sammen med fire andre kvinder fik en idé: - Vi ville gå ud og selv samle skrald sammen med børnene, fortsætter hun.
Tag ansvar Forsøget gik så godt, at gruppen hurtigt gjorde affaldsind-
samlingen til en tilbagevendende begivenhed. Siden juni har de mødtes stort set hver søndag eftermiddag udstyret med poser og ’snappere’ til at opsamle skrald med. Og børn fra både Egeparken, Bøgeparken og Birkeparken strømmer til for give en hånd, fortæller Saadia Mahamed Osman. - Børnene kommer faktisk tit før os om søndagen, og de kommer også og banker på hos os for at høre, om vi ikke skal lave nogle aktiviteter. Der er mange børn herude, der keder sig i løbet af sommeren og gerne vil være med til aktiviteter. Så det er os voksne, der skal tage ansvar for, at børnene ikke bruger deres fritid på ballade,
- At samle skrald sammen er både godt for vores egen selvfølelse, for vores by og for børnene, så vi håber, at også flere voksne vil være med
’’
Ifrah Dirie, Bøgeparken
siger Saadia Mahamed Osman og fortæller, at den samme gruppe af kvinder har arrangeret bål med snobrød, udflugt til Børnebyen og udsmykning af legepladsen i Bøgeparken i løbet af sommeren.
Vil være forbilleder Der er flere formål med den
faste affaldsindsamling, ifølge Ifrah Dirie, der også er en del af gruppen bag aktiviteterne. - Vi prøver at være forbilleder for vores børn. De skal lære, at det ikke er i orden at smide sit skrald på jorden, men de skal også lære, at det ikke er flovt at samle skrald, fortæller Ifrah Dirie.
Saadia Mahamed Osman supplerer: - Og så vil vi gerne give en hånd til vores område, så her er lidt mere rent og indbydende.
Civica bakker op Hos Civica, der ejer ejendommene i Bøgeparken, bakker ejendomsinspektør Teddy Skytte op om beboernes initiativ. Han har blandt andet bidraget med slikkepinde til børnene, der deltager i affaldsindsamlingen. - Det er altid godt, når initiativerne gror fra bunden [...] Fortsættes side 3
2 • Vollsmose Avisen 195 • 17. august 2017
Signe Lene Christiansen Redaktør for Vollsmose Avisen silch@vollsmose.dk Tlf. 20 41 48 79
Nanna Muusmann Chef for Vollsmose Sekretariatet (ansvarshavende) nbmu@vollsmose.dk
Borgerbidrag i denne udgave Heidi Agergaard Rene Agergaard John Bonde Jørgen Gregersen Salma Choujaa Goudira Thomas Skov Jensen Bjørn Langkilde Thomas Lyck Jørgen Nancke
Bliv borgerjournalist for avisen Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med idéer, skrive artikler eller tage billeder. Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.
Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med forslag til artikler og indlæg. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.
Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, du gerne vil have med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen. Kontakt venligst redaktøren på tlf. 20 41 48 79, hvis du har spørgsmål. Udgivelsesdato: Torsdag den 31. august Deadline: Torsdag den 24. august Udgivelsesdato: Torsdag den 14. september Deadline: Torsdag den 7. september Redigering og layout: Bjarne Kjær Simonsen og Signe Lene Christiansen Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 14.750 Distribution: Post Nord
Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis du ikke modtager avisen, skal du kontakte Post Nord kundeservice på tlf. 70 70 70 30.
BILLEDET FORTÆLLER: Igen i år har børnefamilier med få midler haft muligheden for at sende deres børn afsted på Get2Fodboldskolen i Vollsmose. 85 børn deltog i sidste uge i den ugelange træning, som DBU og DIF havde arrangeret sammen med Palæstinensisk Dansk Idrætsforening. - Fodbold er et universelt sprog, som kan forstås på tværs af landegrænser verden over. Det giver fantastiske muligheder for at lave givende fællesskaber i et område som Vollsmose, hvor så mange nationaliteter er repræsenteret, udtalte DBU Fyns formand Bjarne Christensen om fodboldskolen, hvor også borgmester Peter Rahbæk Juel kiggede forbi. Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf
LEDER
Hjem er ikke bare en bolig UDE GODT, MEN HJEMME BEDST. Den klassiske vending har flere af os måske sagt inden for de seneste uger, hvor vi er vendt hjem fra ferie i udlandet, feriekoloni, sommerhus eller hvor vi nu har tilbragt sommeren. Og vi har måske mærket, hvordan skuldrene falder lidt ned, når vi pakker tasken ud og indfinder os i diverse hjemlige rutiner. Men hvad skal der egentlig til for, at vi får den særlige følelse af hjem? DET KAN VÆRE SVÆRT AT FORKLARE, hvad ’hjem’ egentlig er, selvom det er et begreb, som vi tit bruger. Når vi snakker om ’hjem’, taler vi for det meste om det sted, vi bor. Det kan være en lejlighed, et rækkehus eller en anden type bolig. Men en bolig er ikke per automatik et hjem, for der kan være stor forskel på at have en bolig og at føle sig hjemme.
HJEM ER DER, HVOR MAN HØRER TIL. Det er tilværelsens udgangspunkt. Et spørgsmål om tilhørsforhold, ifølge Den Store Danske. Det er noget, mennesker skaber og ikke bare har. Det er noget kendt, noget afslappende, et sted hvor vores egne regler gælder, og hvor vi føler os trygge. For nogle er familiebilleder på væggene, rejseminder og andre personlige klenodier en væsentlig faktor for at føle sig hjemme. For andre betyder lørdagskaffe og andre hverdagsrutiner med naboerne meget.
ØSTERHØJ ER EN AF DE BYGNINGER I VOLLSMOSE, som har dannet fysiske rammer om mange menneskers liv i tidens løb. For nogle ældre har det været det sidste hjem ud af en række. For flere flygtningefamilier blev det kun et midlertidigt hjem. Og de seneste par år har det måske været det første danske hjem for flere internationale studerende. Hvis betonblokke kunne tale, ville Østerhøj være et skatkammer Af Signe Lene Christiansen
- Hjem er der, hvor man hører til. Det er tilværelsens udgangspunkt. Et spørgsmål om tilhørsforhold, ifølge Den Store Danske. Det er noget, mennesker skaber og ikke bare har. Det er noget kendt, noget afslappende, et sted hvor vores egne regler gælder, og hvor vi føler os trygge. af livsfortællinger. Vi tog på besøg i det høje grå hus for at indfange et par af dem.
EN AF DE BEBOERE, VI BESØGTE, er Karla Jensen. På væggene i hendes hjem på 9. sal hænger der vifter og tallerkner, og samtlige hylder og vindueskarme er fyldt op med vaser og figurer. Porcelænspynt hører sig til i Karlas hjem, og det har det altid gjort. Men den primære årsag til, at hun aldrig flytter fra Vollsmose, er menneskerne. ’Det er her, jeg har mine folk,’ lyder forklaringen fra den aktive og farverige ældre dame, der både kommer til banko i Lærkeparken og er frivillig i Vollsmose Kirke. Vollsmose er i høj grad blevet udgangspunkt for hendes tilværelse - ligesom det er for de talentfulde sportsudøvere, aktive ildsjæle og idérige iværksættere, som vi også møder i denne avis. Rigtig god læselyst.
17. august 2017 • Vollsmose Avisen 195 • 3
NYT FRA VOLLSMOSE
Beboere tager affære i Bøgeparken Fortsættes side 3 [...] og kommer fra beboerne selv, for erfaringen viser, at initiativet så holder længere. Jo flere beboere, der vil gøre noget godt for deres område, jo bedre, siger han og fortsætter: - Det er et godt initiativ, for børnene skal lære at håndtere affald på den rigtige måde, siger han og fortæller, at beboernes ugentlige affaldsindsamling foreløbigt ikke giver Bøgeparkens ejendomsmestre mindre arbejde med at samle skrald. - Men det kan jo være, at det vender på et tidspunkt,
og at vi kan se en positiv effekt på affaldsmængderne i fremtiden, tilføjer han.
Vil du give en hånd med, så mød op søndag kl. 15.00 foran nr. 92 i Bøgeparken eller følg med i Facebookgruppen ’TrashBusters’.
Træt af dårligt ry
Saadia Mahamed Osman og fire andre beboere i Bøgeparken blev trætte af at se på affald, der flyder i området. Hver søndag samler de en stor gruppe børn og går ud for at rydde op.
Både Saadia Mahamed Osman og Ifrah Dirie er trætte af Bøgeparkens dårlige ry. De ærgrer sig over, at deres nabolag primært bliver opfattet som et sted med ballade og problemer af omverdenen. - Negative ord påvirker mennesker på en negativ måde, og det går udover os, at der er nogle få, der ødelægger det med skyderier og kriminalitet. Jeg elsker at bo her og vil ikke bo andre ste-
der end i Bøgeparken. Så må vi som beboere være med til at vise, at Bøgeparken også er et godt sted, siger Saadia Mahamed Osman. - At samle skrald sammen er både godt for vores egen selvfølelse, for vores by og for børnene, så vi håber, at også flere voksne vil være med, lyder det fra Ifrah Dirie.
Blessing Box spreder sig til hele landet Vollsmoses Blessing Box har inspireret andre. På landsplan er der nu omkring 15 skabe, hvor der deles ud af både mad og tøj.
- Det er simpelthen for ærgerligt, hvis der bliver smidt mad og tøj ud, som andre kunne have glæde af. Derfor er jeg så glad for, at idéen spreder sig
Tekst: Signe Bache Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf
Det gamle skab var noget større og stod direkte på jorden, og det gav problemer med, at indholdet blev ødelagt. - Det var desværre nogle små drenge, som flere gange smadrede æg og andre madvarer i skabet, siger Ayah Amal.
Den gode idé bag Blessing Box har bredt sig som ringe i vandet. Det glæder Ayah Amal, der sammen med gruppen ’Næstehjælperne’ lige fra begyndelsen har stået bag idéen og startede den første Blessing Box i Bøgeparken i begyndelsen af 2017. - Det er fantastisk, at andre har taget idéen til sig, og jeg bliver jævnligt kontaktet af folk, der gerne vil høre, hvordan der kan komme gang i noget lignende, hvor de selv bor, fortæller hun.
Konceptet bag Bøgeparkens Blessing Box er helt enkelt. Tag, hvad du har brug for - giv, hvad du kan. På den måde går der ikke mad til spilde, som andre kunne have glæde af.
Hun håber, at Blessing Box er kommet til Danmark for at blive. For skabet er en nem og enkel måde at donere det mad eller tøj, man har i overskud, eller ikke selv får brugt, til andre der mangler. - Det er simpelthen for ærgerligt, hvis der bliver smidt mad og tøj ud, som andre kunne have glæde af. Derfor
VIL DU B L I V
’’
Ayah Amal, initiativtager bag Blessing Box
F R I V I L L I G
er jeg så glad for, at idéen spreder sig, siger Ayah Amal.
Nyt skab i Bøgeparken I Bøgeparken kører Blessing Box også videre efter en kort pause i sommer, hvor skabet blev skiftet ud efter startvanskeligheder med ødelagte madvarer.
I det lille blå skab på husvæggen ud for nummer 208 står der dåser med torskerogn i fine stabler, og æsker med bouillon er linet op på rækker. Der er styr på tingene i det nye skab, der i juli overtog pladsen efter det gamle, og de donerede madvarer står indbydende og klar til at blive hentet kvit og frit.
Overvågning på skabet Ayah Amal er tydelig ærgerlig over, at et initiativ som Blessing Box ikke kan være i fred til gavn for de mennesker, der har svært ved at få råd til mad. Men nu har hun lavet forskellige tiltag for at sikre, at donationerne i skabet havner som aftensmad på middagsbordet i stedet for
at havne ødelagt på jorden. - Skabet er hængt op, så de mindre børn ikke kan nå det, og så er der sat videoovervågning op, som filmer skabet døgnet rundt. Det ser ud til at virke. Indtil videre lever det nye skab i hvert fald i bedste velgående, fortæller hun glad. I skabet kan man stille både langtidsholdbare fødevarer og friske varer som eksempelvis grøntsager, frugt og brød, der ikke skal være på køl. Hvis man gerne vil støtte Blessing Box-projektet eller selv starte en Blessing Box, kan man på projektets Facebookside se, hvordan man donerer og kommer i kontakt med andre interesserede.
VÆRE MED TIL AT FORTÆLLE HISTORIER FRA VOLLSMOSE? BLIVE BEDRE TIL AT SKRIVE, FOTOGRAFERE, RESEARCHE OG IDÉUDVIKLE? VÆRE MED I ET FÆLLESSKAB SAMMEN MED ANDRE BEBOERE, SOM BRÆNDER FOR DERES BYDEL?
B O R G E R J O U R N A L I S T/ F O T O G R A F
F O R
V O L L S M O S E S
M E D I E R !
Jørgen Gregersen, borgerfotograf:
Nibras Aziz, borgerjournalist:
John Bonde, borgerjournalist:
- Jeg er borgerfotograf, fordi jeg så kan være med til at afbilde de positive historier i Vollsmose.
- Jeg er borgerjournalist, fordi det er et givende arbejde og en rigtig god erfaring at tage med videre.
- Jeg er borgerjournalist, fordi jeg elsker at lege med ord og sætninger. Samtidig møder jeg en masse spændende mennesker.
Kontakt redaktør Signe Lene Christiansen på 20 41 48 79 eller silch@vollsmose.dk, hvis du vil vide mere.
4
• Vollsmose Avisen 195 • 17. august 2017
Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk
Tørklæde-mode fra Vollsmose 11. AUGUST: Helen Latifi har boet i Vollsmose og står bag en opsigtsvækkende kollektion af fashion-hijabs. Hun har skabt en serie af forskellige hijabs og turbaner, som har det til fælles, at de er lavet af kvalitetsstof, appellerer til modebevidste muslimer og er lette at tage på. De nye mode-tørklæder går under navnet ’Instant headwear’ og har været vist i modemagasinet Vouges italienske udgave. - Vi har jo mærket stor interesse, og vi har fået henvendelser fra store grossister, som synes, vores headwear er spændende, så der skal nok ske noget. Muslimske kvinder vil gerne bruge penge på mode, og der er en milliardomsætning inden for muslimsk mode, siger designeren til fyens.dk og forklarer, at man sagtens kan være en del af modeverdenen, selvom man er troende og går med hijab.
Fodboldskole får flere piger 4. AUGUST: Get2Fodboldskole i Vollsmose havde i år flere piger tilmeldt end nogensinde før. Ud af de 85 børn, der deltog, var 24 af dem piger. - Det første år, vi afholdte fodboldskolen, var der ikke en eneste pige med, og nu er vi oppe på 24. I takt med at flere børn generelt tilmelder sig fodboldskolen, kommer pigerne langt mere med, siger Maria Brumvig, der er skoleleder på Get2Fodboldskolen. - Pigerne kan jo sagtens spille fodbold, og det er vigtigt at vise, at de selvfølgelig også kan være med. Det er vigtigt, at pigerne kommer ud og bliver engageret i sport, fortsætter Maria Brumvig og peger på, at både drenge og piger får lærerige oplevelser om indsats, sociale relationer og fællesskab ud af ugen. Det var fjerde gang, at Get2Fodboldskole blev afholdt i Vollsmose. Skolen følger samme koncept som de gængse fodboldskoler i DBU bortset fra, at deltagerne bliver rekrutteret og kun betaler et symbolsk beløb for at deltage. Formålet er at give børn i udsatte boligområder muligheden for en sommeruge fuld af oplevelser og at engagere dem i foreningslivet. - Det fantastiske ved fodboldskolen er, at alle bare er børn, der elsker fodbold. Det er komplet ligegyldigt, hvor vi kommer fra, og hvad vi tror på. Vi er bare fodboldspillere. På den måde kan idræt - og i det her tilfælde fodbold - samle mennesker på tværs, og det er der brug for især i udsatte boligområder, siger Maria Brumvig.
Fix’n’Bike: ’Vi har det Drive og viljen til at satse alt. Det er succesopskriften fra virksomheden Fix’n´Bike, der startede som cyklisternes autohjælp i Odense og nu er ved at gøre deres service landsdækkende.
Tekst: Niels Just Rasmussen Det kan være svært at starte sin egen virksomhed og ofte være forbundet med store vanskeligheder at holde virksomheden i gang. Men for Fix’n’Bike er kunsten lykkedes. - Jeg tror, årsagen er, at vi har været dygtige til at sørge for, at der altid har været en grund til at fortsætte, siger souschef i Fix’n’Bike, Zohore Serge Bodjo. Virksomheden har nu eksisteret i to og et halvt år. I den tid har virksomheden udviklet sig fra at yde cyklisterne i Odense hjælp, hvis de var punkteret, til blandt andet også at reparere institutionscykler i Odense og Kolding.
Villig til at satse alt Souschefen i Fix’n’Bike har stor forståelse for, at mange tøver med at opgive et job for
Foto: Jørgen Gregersen
13. JULI: Den virtuelle fodboldform blev testet godt af, da
Ilias Warraich og Abdallah Abou Arab fra Vollsmose Boxing er kommet hjem fra en uge i Ramallah med en kæmpe oplevelse og masser af ros i bagagen. Det fortæller træner Shahbaz Aslam, der sammen med to andre trænere fra klubben var afsted med de to drenge. Her trænede de
Mads Timm og Eric Bodjo fra Projekt Zlatan gav bolden op til FIFA for kids i Vollsmose Torv. Her blev der rigtig gået til den på den virtuelle grønsvær, og de deltagende drenge fik vist deres bedste skills i nogle tætte kampe.
Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen
bejdet som vikar, og Qasim Ahmed driver en barbershop i Vollsmose Torv. - Selvfølgelig er det hårdt at skulle arbejde så meget. Imidlertid er det også vigtigt at demonstrere over for om-
verdenen, at vi er villige til at satse alt og har det nødvendige drive, mener han. Han fortæller, at Qasim Ahmed eksempelvis havde sørget for lokaler, inventar og bil, allerede inden
Boksere fik boostet selvtilli Tekst: Signe Lene Christiansen
Unge viste deres FIFA skills
at starte egen virksomhed. Virkeligheden for ham og medstifteren Qasim Ahmed har nemlig været, at de har været nødt til at tage job ved siden af cykelforretningen. Zohore Serge Bodjo har ar-
Foto: Vollsmose Boxing
i en uge med en lokal klub i Ramallah. - Det var rart af komme lidt væk fra hverdagen, få en luftforandring og fokusere på boksningen, fortæller træneren. - Ilias og Abdallah fik masser af ros og anerkendelse, og de palæstinensiske boksere så meget op til dem. Så det bygger selvtilliden op her en måned før EM, fortsætter han.
Foto: DHIP
Foto: Vollsmose Boxing
Foto: Vollsmose Boxing
17. august 2017 • Vollsmose Avisen 195 • 5
nødvendige drive’ FAKTA OM FIX’N’BIKE Fix’n’Bike blev grundlagt i april 2015 af Qasim Ahmed og Zohore Serge Bodjo og fungerer som autohjælp for cyklister. Et abonnement koster 19 kroner om måneden og indebærer blandt andet, at man kan få lappet sin cykel og blive transporteret til sin destination. Fix’n’Bike tilbyder også akuthjælp til kunder uden abonnement til 250 kroner.
- Det er en af grundidéerne, at virksomheden skal give plads til personer, der har svært ved at finde fodfæste på arbejdsmarkedet
’’
Zohore Serge Bodjo, souschef i Fix’n’Bike
Der er rift om Fix’n’Bike’s cykelservice. Her er en af virksomhedens ansatte rykket ud til Åsum for at reparere en cykel. Foto: Fix’n’Bike
virksomheden var godkendt.
Socialøkonomisk profil Fix’n’Bike blev grundlagt med støtte fra Den Sociale Kapitalfond. Det betyder, at virksom-
heden ud over at have fokus på en sund økonomi også er forpligtet til at tage et socialt ansvar. Virksomheden beskæftiger derfor personer i praktik og jobtræning. - Det er en af grundidéerne,
at virksomheden skal give plads til personer, der har svært ved at finde fodfæste på arbejdsmarkedet. Så det er helt afgørende, at vi holder fast i den profil. Alle parter vinder ved det. De beskæftigede mennesker får den nødvendige opbakning, og vi får den tilstrækkelige arbejdskraft, siger Zohore Serge Bodjo.
Ny app sat i søen Indehaverne af Fix’n’Bike er altid på jagt efter nye måder at udvide virksomheden på.
Det seneste skud på stammen er en app. Her kan både dem, der skal have deres cykel fikset og dem, der vil reparere, melde sig. Når der er et match, bestemmer de to parter selv prisen, som Fix’n’Bike så får ti procent af. - Den model forventer jeg mig meget af, og jeg tror, det er den ideelle måde at gøre vores service landsdækkende på, lyder det forventningsfuldt fra souschefen. Han kan nu se tilbage på nogle år, der har resulteret i mange nye idéer, og en virksomhed, der har udvidet, siden de holdt til i Vollsmose Torv. Og der vil bestemt også være et Fix’n’Bike om fem år, lyder det fra Zohore Serge Bodjo: - Det er jeg ikke i tvivl om. For vi ved stadig, hvad vi vil. Derfor tror jeg også, at vi kan holde gryden i kog. Det kan godt være, at vi til den tid har solgt virksomheden, men vi vil fortsat være involveret i den.
den på Vestbredden
SPØRG RETSHJÆLPEN
Kend dine rettigheder ved flyforsinkelser Sommerferien er slut, og måske er du en af dem, der har været ude og rejse med fly i ferien. Har du været så uheldig at opleve forsinkelser eller aflysninger på din flyrejse, så får du her et indblik i dine muligheder for kompensation og erstatning.
Hvornår kan du få kompensation? Du kan ikke få kompensation, hvis forsinkelsen eller aflysningen skyldes ting, som flyselskabet ikke har kontrol over - eksempelvis vejret. Du kan heller ikke få kompensation, hvis du blev informeret om aflysningen mellem 7-14 dage inden afgang. Hvis forsinkelsen ikke skyldes de ovennævnte ting, har du forskellige rettigheder, hvis flyet flyver mellem europæiske destinationer – altså på rejser indenfor EU. De gælder også, hvis du flyver fra en lufthavn i EU til en destination udenfor EU. For at du er omfattet af reglerne, skal du have tjekket ind i tide og have en gyldig billet.
fly. Hvis forplejning og indkvartering vil forsinke dig yderligere, er du dog ikke berettiget til det. Du har ret til økonomisk kompensation, hvis du ankommer mere end tre timer forsinket til din destination. Ankomsttidspunktet regnes fra flyet er landet og har åbnet en dør.
Kompensation Reglerne om økonomisk kompensation giver dig ret til mellem 250-600 euro i kompensation alt efter rejsens længde. På Forbruger Europas hjemmeside flyregler.dk kan du beregne, hvad du har krav på.
Aflysning Hvis dit fly er forsinket mere end tre timer, gælder det som en aflysning. Ved en aflysning kan du vælge imellem forskellige muligheder for kompensation. Der er blandt andet mulighed for at få ændret rejse til et senere fly.
Forældelsesfrist Forsinkelser Du har ret til kompensation, hvis din flyafgang er mere end to timer forsinket, eller hvis ankomsten er forsinket med mere end tre timer. Der kan være tale om ret til forplejning, kompensation, hotelophold og betalt transport mellem hotel og
Det er altid en god idé hurtigst muligt at kontakte dit flyselskab og gøre dit krav gældende, hvis du oplever forsinkelser eller aflysninger. Som udgangspunkt gælder dit krav på kompensation dog i tre år. Har du yderligere spørgsmål, så kig forbi retshjælpen.
Af Ilona Pavelic juridisk rådgiver
Har du et spørgsmål om jura? Så send det til
brevkasse@retshjaelpenvollsmose.dk
AT VÅGNE I VERS Fra det fjerne Syrien og frem til Fyn, Foto: DHIP
på flugt fra krig og umenneskelighed,
Foto: DHIP
bærende et varmt kunstnerhjerte, og en kones gengældte kærlighed, kreativ tegner og dansktalende frisør, du byder alle velkommen i din åbne dør.
Foto: Vollsmose Boxing
Foto: Vollsmose Boxing
Af Jørgen Nancke
6 • Vollsmose Avisen 195 • 17. august 2017
Fra spøgelseshus til studenterh Ældre, flygtningefamilier og masser af studerende. Vollsmoses højhus, Østerhøj, har huset lidt af hvert gennem årene.
Tekst: Signe Lene Christiansen Foto: Bjarne Kjær Simonsen 11. etager, 88 lejligheder og 6.730 kvadratmeter. Vollsmoses skyskraber, Østerhøj, tårner mod himlen og insisterer på at blive set. Højhuset, der både er blevet kaldt centerområdets vartegn, spøgelseshuset og Odense Kommunes mareridt, har eksisteret i knap 40 år. Vollsmose Avisen har taget et kig på historien bag boligkomplekset på Vollsmose Allé nr. 12.
Østerhøj bliver bygget Østerhøjs byggeri ved kanten af Vollsmose Torv skiller sig ikke umiddelbart ud fra resten af Vollsmoses betonstil fra 1960’erne og 70’erne udover den imponerende højde. Ejendommen bliver bygget i 1979 som beskyttede, ældrevenlige boliger og rummer blandt andet også et fungerende centralkøkken for områdets plejehjem. I køkkenerne i lejlighederne kan man stadig i dag se, hvordan køkkenelementerne er indrettet til kørestolsbrugere.
Et mareridt for kommunen På den anden side af årtu-
sindeskiftet fungerer det kommunalt ejede Østerhøj stadig som ældreboliger. Social- og sundhedshjælpere har deres daglige gang i blokken, og på 2. sal er der ældrecafé nogle gange om ugen. Men færre ældre flytter i ældreboliger, og den tendens mærker Østerhøj
og Odense Kommune også. Flere og flere lejligheder begynder at stå tomme i den høje bygning. På et tidspunkt er kun 28 lejligheder ud af 88 beboet. Et spøgelseshus og et økonomisk mareridt, bliver stedet kaldt i flere medier, da huset koster kommunen flere millioner
kroner årligt i manglende huslejeindtægter.
Højhuset bliver solgt I 2008 sætter Odense Kommune Østerhøj til salg. Huset bliver vurderet til 49 millioner kroner, men viser sig at være en svær ejendom
at komme af med. I Fyens Stiftstidende bliver Østerhøj omtalt som ’usælgelig’, og først i december 2011 finder kommunen en køber. DanMark Ejendomme A/S køber bygningen for 16 millioner kroner. Som en del af handlen skal de i samarbejde med Odense Kommune udvikle
et koncept, der blandt andet skal gøre huset til en platform for flere erhvervs- og sundhedsfremmende aktiviteter. I samme omgang køber kommunen ’Restaurant Mosen’, der dengang lå overfor Vollsmose Bibliotek, for at omdanne lokalerne til kommunale aktiviteter. ’Mosen’
Udlejer: ’Østerhøj skal have den helt store Østerhøj står overfor en omfattende istandsættelse, og stueetagen skal indrettes til erhverv, ifølge Søren Dollerup fra DanMark Ejendomme, der er udlejeren af Vollsmoses højeste bygning.
lige beboere, og vi har gode erfaringer med at have ældre og studerende boende side om side. Faktisk er det bemærkelsesværdigt, hvor lidt tid vi skal bruge på at skabe ro og orden beboerne imellem.
Tekst: Signe Lene Christiansen
Da I købte ejendommen i 2011, var det med en plan om både en sundhedsetage og flere erhvervsfremmende aktiviteter. Hvad er der blevet af det? - Aftalen, som vi i sin tid indgik med Odense Kommune, har ændret udgangspunkt, og nu varetager sundhedshuset VIVO det sundhedsfaglige. Vi kunne godt tænke os, at Østerhøj har en sammenhæng med
Hvordan ser fremtiden ud for Østerhøj? - Østerhøj skal have den helt store tur indenfor et års tid. Det er en forsømt ejendom, som der stort set ikke er blevet gjort noget ved, siden den blev bygget, så den skal renoveres, så lejlighederne lever op til nu-
tidens standarder. Det betyder blandt andet nye vinduer, ny isolering og en ny facade. Lige nu er der 88 identiske lejligheder, som vi gerne vil lave om til to-tre forskellige slags boformer med forskellige typer ruminddeling. Der skal være lejligheder, der både passer til den enlige mor og til to studerende, der deler et sted. Det er positivt med forskel-
derovre. Vi vil gerne engagere os i sundhedsfagligt erhverv, hvis der kommer nogle potentielle lejere med en interesse for det, men det har foreløbigt vist sig at være en udfordring. Derudover arbejder vi på en langsigtet plan for at skabe en stueetage til erhverv.
Søren Dollerup står for udlejningen af Østerhøj. Arkivfoto: Jørgen Gregersen
sundhedshuset, og at lejemålene, der vender ud til indgan-
gen ved VIVO, kunne spille sammen med aktiviteterne
Østerhøj stod halvtomt, da I overtog det, og nu er alt udlejet. Hvad har I gjort for at vende udviklingen? - Østerhøj har haft en svær periode på flere år og har været igennem lidt af hvert. Da vi måtte stoppe vores aftale med Røde Kors om at huse asylansøgere, indledte vi i
17. august 2017 • Vollsmose Avisen 195 • 7
hybel
Mød fire af Østerhøjs beboere Tekst: Signe Lene Christiansen Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf
flytter derfor ned i centrets kælderetage.
Shristi Ghimire, 2. sal - Jeg har boet her i tre år sammen med min mand og nu vores datter på fire måneder. Vi flyttede hertil fra Nepal, fordi min mand skulle begynde på sin ph.d. i miljøteknologi på Syddansk Universitet. Jeg har selv en kandidatgrad i sociologi og leder efter arbejde, fordi vi vil rigtig gerne blive i Danmark og lade vores datter vokse op her, for det er et godt sted. Det er svært at få et job, så jeg har engageret mig i en masse frivilligt arbejde. Min mand og jeg har blandt andet opstartet Repair Café Odense, hvor man kan komme med brugte ting og få dem fikset. Da vi flyttede hertil, kendte vi ikke til Vollsmoses ry. Det var først, da jeg startede med sprogundervisning på Lærdansk. Dér var der mange, der spurgte med skepsis: ’Hvorfor bor du i Vollsmose?’ Men vi kan godt lide at bo her. I Østerhøj er jeg både tæt på biblioteket, på min udlejer i Centerkontoret, på butikker, hvor jeg kan få alle de krydderier, jeg kunne tænke mig, og på VIVO, hvor jeg går i mødregruppe.
Asylcenter for en kort bemærkning Ikke længe efter at DanMark Ejendomme overtager Østerhøj, indgår de en aftale med Røde Kors og Udlændingestyrelsen om midlertidigt at huse asylansøgere i de tomme lejligheder. 200 asylansøgere flytter ind i sommeren 2012, og Østerhøj bliver et midlertidigt asylcenter, hvor beboere og andre lokale i Vollsmose engagerer sig frivilligt. Fra dag ét møder asylcentret dog skepsis fra flere politikere i både byrådet og på Christiansborg, der mener, at det er en dårlig idé at placere flygtninge i et udsat boligområde. På baggrund af balladen vedtager et flertal i Folketinget en ny lovpakke om asylpolitik, der bestemmer, at asylansøgere ikke bør anbringes i udsatte boligområder. Lovpakken beslutter også at fremskynde lukningen af asylcentret i Østerhøj til 1. december 2012.
Anna Venesz og Zsolt Caszlo, 5. sal - Vi kom fra Ungarn til Danmark for at studere ’web development’ på Erhvervsakademiet Lillebælt. Vi har boet her i et år, men boede inden der to år i Bøgeparken. Det er mere komfortabelt i Østerhøj end i Bøgeparken, fordi der ikke er ligeså mange larmende knallerter her. Nu har vi også vores eget sted, hvor vi før boede i et bofællesskab og delte alting. Vi kan godt lide at bo her, og mange af vores studiekammerater bor i bygningen. Det er også dejlig nemt at komme i kontakt med vores udlejer, hvis vi har brug for det. Til gengæld har vi svært ved at vænne os til de brændende knallerter og det til tider massive fyrværkeri. For at være ærlige vil vi gerne flytte ind til centrum eller til et mindre internationalt kvarter, så vi kan integrere os lidt mere. Men her er helt sikkert bedre end Østeuropa, og vi elsker de nordiske lande. I Ungarn er der meget hierarki, og hvis man ikke har så mange penge, har man ikke så gode muligheder i livet. Så vi håber, at vi kan få fuldtidsarbejde i Danmark, når vi er færdiguddannede.
Studerende flytter ind Da flygtningefamilierne flytter ud, bliver Østerhøj igen en halvtom bygning. Derfor indgår DanMark Ejendomme et samarbejde med et selskab, der tilbyder studerende fra diverse uddannelsesinstitutioner lejlighed i Østerhøj. I efteråret 2014 er alle lejlighederne i Østerhøj lejet ud for første gang i mange år, og i dag har højhuset venteliste.
Karla Jensen, 9. sal - Jeg er sådan lidt af en samler inden for porcelæn. Det har jeg altid været. På det seneste er jeg gået efter nogle gamle vaser, som er så bedårende. Selvom jeg egentlig har for meget porcelæn, så falder jeg alligevel altid lige over noget på et kræmmermarked. Da jeg flyttede fra mit hus og ind her med min mand i 2000, måtte jeg skille mig af med en hel masse, men nu er jeg ved at have godt fyldt op igen. Vi flyttede ind, dengang Østerhøj var ældreboliger, og det var svært at få en lejlighed her. Dengang var der mere samvær mellem beboerne. Vi er stadig nogle gamle tilbage fra dengang, og om lørdagen mødes vi som regel ude i nichen til en kop kaffe. Nu bor her mange søde og flinke unge mennesker fra hele verden. Men jeg kan desværre ikke engelsk, så jeg kommunikerer på tegnsprog, så godt jeg kan. Da mine børn hørte, at der var en mand, der var blevet dræbt i juni, bad de mig om at flytte. Men det vil jeg ikke, for jeg har mine venner her i Vollsmose.
e tur’ stedet et samarbejde med Kollegieboligselskabet for at kickstarte udlejning til studerende. Der var dengang, og er stadig i dag, stor efterspørgsel på boliger blandt studerende, så vi fik hurtigt lejet mange lejligheder ud. I dag rekrutterer vi selv lejere, og jeg mærker en mindre skepsis nu end tidligere omkring at bo i Vollsmose blandt unge, der flytter hjemmefra og deres forældre. Så det er rigtig positivt. Men vi holder også lidt igen, så vi ikke kun lejer ud til studerende, for vi vil gerne have et mix og lidt flere veletablerede beboere, som ikke flytter ind og ud.
Jeanette Wagner, 9. sal - Jeg har boet i Østerhøj i ni et halvt år. Så jeg har både boet her, dengang det var temmelig tomt, og da det en kort overgang var asylcenter. Der var jeg frivillig i en legestue for asylbørnene. Jeg syntes, at det var rigtig positivt, at familierne var her, for de var rigtig søde. Fra 1991-97 arbejde jeg også som hjemmehjælp i Østerhøj. Dengang kom jeg hjem til både ældre
og beboere med forskellige handicap. Det var et stressende arbejde, men hyggeligt, og jeg mindes den tid med glæde. Dengang havde vi et vagtkontor i stueetagen, og der stod blomster og møbler i alle nicher. Nogle gange får jeg flashbacks til min tid i hjemmeplejen, når jeg bevæger mig rundt i bygningen. Det er dejligt, at her ikke er så tomt og trist mere, og at alle
lejligheder er lejet ud til unge mennesker. Dem snakker jeg meget med, og jeg har for eksempel stadig kontakt med et ungt par fra Pakistan, der boede her på et tidspunkt. Jeg er også frivillig for en rumænsk dreng gennem ’2 timer om ugen’, som plejede at ligge i stueetagen. Det har jeg været i to år, og han kalder mig Jeanette Mormor.
8 • Vollsmose Avisen 195 • 17. august 2017
MENNESKER I MOSEN
Mahmoud drømmer om fodfæste - Min hobby er at tegne, og for mig er det at klippe hår det samme som at skulle tegne
Mahmoud Mustafa Ali er flygtet fra krigen i Syrien og er startet på en ny tilværelse i Danmark. Nu er han i praktik i Lærkeparkens frisør og føler sig godt taget imod.
’’
Mahmoud Mustafa Ali, frisør
fordi jeg er så ny, som jeg er.
Fra Syrien til Danmark
Tekst: Salma Choujaa Goudira, borgerjournalist Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf Et stort hvidt skilt hænger i entréen i Lærkeparkens lille frisørsalon, som gemmer sig i hjørnet ved købmanden. Lyden af en hårtrimmer fylder lokalet, og afklippet hår farvelægger gulvet, mens Mahmoud Mustafa Ali tager imod en af sine kunder. Mahmoud er flygtning fra Syrien, og selvom han kun har været i Danmark i lidt over et år, klarer han en samtale på dansk uden problemer. Mahmoud er i praktik i Lærkeparkens frisørsalon, der har været lukket i en længere periode, men nu er åbnet igen. Når Mahmoud bliver spurgt om det bedste ved at være frisør, sammenligner han jobbet med kunst. - Min hobby er at tegne, og for mig er det at klippe hår det samme som at
Mahmoud Mustafa Ali er flygtet fra Syrien og bor i dag i Faaborg. Hver dag tager han turen til Vollsmose for at passe sin praktik som frisør i Lærkeparken.
skulle tegne, fortæller han. Og som mange andre kunstnere lader Mahmoud sig inspirere af andre kunstværker. Ønsker man en bestemt hårstil eller et særligt mønster i håret, så kan frisøren efterligne det, hvis blot man har et
billede med, han kan arbejde ud fra.
Velkommen til Vollsmose Mahmoud er blevet godt modtaget af beboerne, og han føler sig meget velkom-
men, fortæller han. En er hans kunder fortæller, at frisørens positive personlighed betyder, at man som kunde føler sig meget velkommen. - Han er meget høflig, så folk har nemt ved at komme hen til ham, lyder det fra kunden.
VOX-POP: HVAD HAR DU LAVET I SOMMERFERIEN?
Dog har vejen til Lærkeparken ikke været nem. Mahmoud modtog flere afslag, før han fik sin praktikplads i Vollsmose. - Jeg søgte forskellige steder efter praktik som frisør, men det var svært at finde et sted,
Tekst: John Bonde, borgerjournalist
Inge Reenberg
Regner Petersen
Henrik Skov Olsen
- Vi har været i Tyrkiet, hvor der var 38 grader varmt, så det var rigtig dejligt. Så har vi været i sommerhus ved Vesterhavet med min søn og barnebarn. Selvom det var lidt koldt og blæsende, så nød vi turen meget, og det lykkedes for min mand at blive lidt solskoldet. Vi havde et lille område med læ, så vi ikke mærkede blæsten så meget. Det har været dejligt både at rejse og være her i Danmark. Jeg føler mig ladet op til at komme i gang med mine aktiviteter som frivillig.
- Jeg har været ude at fiske ved Odense Havn, hvor jeg har fanget makrel og sild. Jeg fangede 20 sild på en dag. Desuden løber jeg meget. Jeg løb 10 kilometer i går. Så har jeg ryddet op derhjemme, vasket op, gjort rent og været behjælpelig for min mor. Jeg har også sunget og danset inde på Slotskroen, så det har været dejligt. Jeg er dog ikke tilfreds med vejret. Det har regnet for meget, og jeg glæder mig til bedre vejr.
- Jeg har været i Tyskland, hvor vi tog en 1800 meter høj svævebane ved grænsen til Østrig. Da vi skulle tilbage, blev vejret dårligt, og vi måtte vente i halvanden time, inden svævebanen kom i gang igen. Men min kone havde strikketøj med, jeg havde en sudoku-bog, og ejeren delte champagne ud, så vi hyggede os trods den lange ventetid. Det var i bjergene, så det er ikke ualmindeligt med torden. Alt i alt en dejlig tur.
Mahmoud flygtede fra krigen i Syrien og søgte asyl i Irak i 2012. Der arbejdede han frivilligt for en organisation, hvor han beskæftigede sig med at hjælpe syriske flygtninge med medicin og andre nødvendige ressourcer. Det var i Irak, han fik sine første erfaringer som frisør. Her tog han kurser i flygtningelejren og øvede sig i at klippe hår. Men Irak var ikke sikkert for ham at blive i, og Mahmoud og hans kone blev nødt til at forlade landet. Tyrkiet, Grækenland, Makedonien, Serbien - listen af lande er lang, før han kom til Fyn og Faaborg, hvor han bor i dag med sin kone. Og selvom han er rigtig glad for sin nye praktikplads i Vollsmose og meget opsat på at komme i arbejde og tale flydende dansk, så håber han, at han en dag kan få en karriere som journalist. - Jeg studerede journalistik i mit hjemland, og det håber jeg på at kunne færdiggøre i Danmark, siger Mahmoud Mustafa Ali.
Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf
Tobias Frisendal Petersen og Laura Wahowska - Vi har primært været hjemme. Vi har jo den lille pus, som er begyndt at kravle, så der er nok at se til. Vi har også besøgt familien for at se, om de var levende endnu. Vejret har jo ikke været det bedste, men egentlig synes vi, at det har været ok. I øvrigt er vi i fuld gang med at forberede vores bryllup, som finder sted i weekenden, så der er nok at se til med alle de praktiske ting, der skal gøres.
17. august 2017 • Vollsmose Avisen 195 • 9
SPORT OG KULTUR
Årets Borger inspirerede forfatter Forfatter Pia Sigmund har begået bogen ’24 gode historier fra Vollsmose’. I 24 små og meget forskellige portrætter fra Vollsmose vil hun vise, at området er fyldt med positive historier.
Tekst: Thomas Lyck, borgerjournalist Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf - De historier, som kommer ud til omverdenen om Vollsmose, er ofte snæversynede og stereotype. Vi har brug for at fortælle omverdenen om alle de gode ting, der sker i Vollsmose. Sådan siger forfatter Pia Sigmund. I slutningen af august udkommer hendes nyeste bog ’24 gode historier fra Vollsmose’, som er portrætter af de nominerede til Årets Borger i Vollsmose 2016. Det er 24 fortællinger, som både repræsenterer de forskellige boligafdelinger i Vollsmose, og som går på kryds og tværs af nationalitet og kulturel mangfoldighed. Og bogens budskab er klart og tydeligt: Vollsmose summer af medmenneskelighed, hjertelighed og viljen til at hjælpe andre. Ifølge Pia Sigmund drukner det budskab som regel i boulevardpressens hårde retorik, hvor jagten på den sensationelle historie er allerøverst på dagsorden. Hun håber derfor, at hendes bog kan agere modvægt til de dårlige historier og fortælle, at Vollsmose også rummer et væld af gode, positive historier.
kollega fra integrationsprojektet ’2 timer om ugen’ Alaa Abdol-Hamid, som var blandt de nominerede. Det blev en dag, som Pia sent glemmer. - Det var som om, der gik strøm igennem mig, fortæller hun. Hun blev bogstaveligt talt blæst bagover. For det første var der hele 28 nominerede til prisen. - Det er virkelig mange, indskyder Pia Sigmund. De 28 vidt forskellige personligheder ikke alene repræsenterede en imponerende handlekraft blandt Vollsmoses beboere. De viste også en utrolig godhed og medmenneskelighed. Og det var en historie i sig selv, tænkte forfatterinden, der efterfølgende ikke kunne stoppe med at tænke på alle de gode historier, hun havde oplevet i kulturhuset.
Dem, der kender Pia Sigmunds forfatterskab ved, at hun har en kærlighed for den gode historie og en stor interessere i forskellige kulturer. Alligevel var det ikke skrevet i stjernerne, at hun skulle give sig i kast med gode historier fra Vollsmose. En kølig januardag i år troppede Pia Sigmund op til uddelingen af prisen til Årets Borger i Vollsmose Kulturhus. Hun havde ikke de store forventninger til arrangementet, men ønskede at yde moralsk støtte til sin
’24 gode historier fra Vollsmose’ udkommer den 29. august. Samme dag kan man møde Pia Sigmund i Vollsmose Kulturhus kl. 16.30, hvor der både er mulighed for at købe bogen og få en snak med forfatterinden. Bogen kan også købes gennem forlaget Ravnerock. Bogen koster 100 kroner.
- De historier, som kommer ud til omverdenen om Vollsmose, er ofte snæversynede og stereotype. Vi har brug for at fortælle omverdenen om alle de gode ting, der sker i Vollsmose
’’
DER ER
BRUG FOR DIG!
Pia Sigmund, forfatter
Frisør gjorde indtryk Blæst bagover af beboerne
Pia Sigmund har haft sin gang i Vollsmose i flere år gennem sit arbejde i foreningen ’2 timer om ugen’, der har som mål at hjælpe børn af anden etnisk herkomst med at forstå dansk sprog og kultur. Hun har desuden skrevet flere bøger med fortællinger fra Tyrkiet, Bosnien og Iran.
Især mødet med den smilende frisør og iværksætter Qasim Ahmad og hans barbershop i Vollsmose Torv gjorde indtryk på Pia Sigmund. - Hans barbershop er blevet et samlingssted, som binder folk sammen. Han er idérig og står bag mange projekter, som er til gavn for andre borgere i Vollsmose. Så jeg har besluttet mig for at indstille ham til Årets Fynbo, fortæller forfatterinden, der afholder bogreception i Vollsmose Kulturhus tirsdag den 29. august.
Foreningen SAHAN mangler frivillige til deres aktiviteter for udsatte børn og unge
Kunne du tænke dig at gøre en afgørende forskel i en lokal frivillig forening, som bygger på principperne om fællesskab og socialt ansvar? Så er SAHAN det rette sted for dig! SAHAN er somalisk for FREMAD SAMMEN. Det er også navnet på en levende frivillig forening, som drives af en gruppe somaliske kvinder og deres ønske om at sikre de mest optimale muligheder for børn og unge i Odense. Der opstår hele tiden nye og spændende måder at være frivillig i SAHANs aktiviteter. Nogle mulige aktiviteter kan være:
• • •
Lektiecafé IT-café Træning
Vil du gerne høre lidt mere om SAHAN, eller hvordan du kan hjælpe, så kontakt SAHAN igennem den officielle facebookgruppe ”SAHAN ODENSE” www.facebook.com/SAHANODENSE/ eller ved at sende en mail til foreningsahan.dk@gmail.com.
10
• Vollsmose Avisen 195 • 17. august 2017
KALENDEREN Billeder fra Cuba | 16. august – 14. september Malerier, fotos og skulpturer. Cuba har rigtig meget at byde på - også kunstnerisk. Med denne udstilling præsenterer Vollsmose Kulturhus et spændende udpluk af nogle af landets aktive kunstnere.
Tid: Onsdag den 16. august til torsdag den 14. september. Mandag kl. 11.00 - 15.00, tirsdag - torsdag kl. 9.00 - 16.00 og fredag kl. 9.00 - 14.00 Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, Odense NØ Entré: Gratis
B1909 vs. B1913 | 18. august Der er dømt nostalgi-brag i Gillested Park, når 9’erne får besøg af ’de blå’ fra B1913 i tredje runde af Danmarksserien. Kom og se Thorshøjs røde tropper kæmpe på grønsværen.
Tid: Fredag den 18. august kl. 18.30 - 21.00 Sted: Gillestedvej 12, Odense NØ Entré: Voksne 40 kr., unge under 18 år og pensionister 20 kr., børn under 14 år har gratis adgang
Projekt Zlatan | 19. august Spil med vennerne og træn dine FIFA17-skills, når ’Projekt Zlatan – Fodbold med attitude’ endnu engang inviterer til en dag med eSport. Der er plads til 20 spillere, som bliver valgt efter ’først til mølle’-princippet. Tilmelding skal ske via Facebook til Zeze Eric Bodjo. Der betales i døren. Pengene går til indkøb af præmier til de tre bedste.
Tid: Lørdag den 19. august kl. 12.00 - 16.00 Sted: Vollsmose Torv, Odense NØ Entré: 100 kroner
Geeti Amiri LIVSFOR TÆLLING OG DEBAT
Spoken Word Festival, Vollsmose Kulturhus og Vollsmose Bibliotek præsenterer Geeti Amiri, som med baggrund i sit eget liv mellem to kulturer fortæller en personlig historie om integration, kvindekamp og religion i Danmark. Geeti Amiri har rødder i såvel Kabul som København, og hun giver et indblik i, hvordan et liv mellem to verdener skabes. Et liv som alt for ofte er præget af kulturopgør og familieoprør. Gennem sin tid i den offentlige debat har Geeti Amiri været tilknyttet både Berlingske og Ekstra Bladet, og hendes indlæg har ofte ført til heftige diskussioner og har gjort hende til skydeskive for kritiske røster fra både højre og venstre. Derudover er to dokumentarer blevet til på baggrund af Geeti Amiris kamp for selvstændighed og frigørelse, hvor hun åbent har fortalt offentligheden om et
liv med social kontrol og æresrelateret vold. Geeti Amiri er 28 år og har trods sin unge alder rig erfaring med at tale til store forsamlinger af mennesker om flygtningeproblematikken, kvindekamp i minoritetsmiljøer, SystemDanmark, det tavse ungdomsoprør i minoritetsmiljøerne i Danmark og mediernes glorificering af ’præmieperkere’. Vær klar på et spændende foredrag med højt til loftet, hvor holdninger på tværs kan mødes og brydes.
Tid: Fredag den 25. august kl. 16.00 - 18.00 Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, Odense NØ Entré: Forsalg: 40 kr., dørsalg: 60 kr., studerende: 40 kr. Billetter købes via www.tikko.dk
Kagedag i Bøgeparken | 20. august Beboere i Bøgeparken inviterer til hyggeligt samvær for både voksne og børn og lækker kage på Bøgetorvet. Alle er velkomne, så har du lyst til at møde nye mennesker, så kig forbi Bøgetorvet til en dejlig eftermiddag. Medbring selv drikkelse. Du kan tilmelde dig Facebookgruppen ’Bøgeparken’ for at læse mere om dagen og andre aktiviteter i Bøgeparken.
Tid: Søndag den 20. august fra kl. 14.00 Sted: Bøgetorvet Entré: Gratis
Bankospil i Lærkereden | 21. august
B1909 vs. Oure Fodbold Akademi | 25. august
24 gode historier fra Vollsmose | 29. august
Det sydfynske hold tørner sammen på 9’ernes hjemmebane, når herrerne fra B1909 møder Oure Fodbold Akademi.
Da der i januar var fejring af Årets Borger 2016 i Vollsmose, var ikke mindre end 28 beboere nomineret. Hver eneste for hjælpsomhed, godt naboskab og frivilligt arbejde. Forfatter og historiker Pia Sigmund, der gennem flere år har haft sin gang i Vollsmose, har interviewet de nominerede og udgiver nu portrætterne i bogen ’24 gode historier fra Vollsmose’. Alle er velkommen til fejringen af bogudgivelsen, hvor der også vil være musik af Asem Jomaa og Jørgen Nancke.
Tid: Fredag den 25. august kl. 18.30 - 21.00 Sted: Gillestedvej 12, Odense NØ Entré: Voksne 40 kr., unge under 18 år og pensionister 20 kr., børn under 14 år har gratis adgang
Flygtningekvinder tager ordet | 26. august
Kirkens café er startet op med aktiviteter efter ferien. Bjarne Hansen viser denne eftermiddag en optagelse af ’Bjergbankens Kabaret’ fra 2016. Der kan købes kaffe og kage til 10 kroner.
Hvordan er det at komme til Danmark som kvindelig flygtning? Det sætter SFOF, Dansk Kvinde Samfund Odense og Dansk Afghanistan Komité spot på, når forskellige kvinder, der er flygtet til Danmark, fortæller deres historier. Kom og bliv inspireret af kvindernes fortællinger eller del dine egne oplevelser og tanker.
Tid: Mandag den 21. august kl. 14.30 Sted: Vollsmose Kirke, Vollsmose Allé 8, Odense NØ Entré: Gratis
Tid: Lørdag den 26. august kl. 13.00 - 15.00 Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, Odense NØ Entré: Gratis
Der spilles om 24 pæne gennemgående gevinster og to ekstra. Derudover er der lotteri, puljespil og døde duer med mere. Kaffe og te med brød samt sodavand kan købes til rimelige priser.
Tid: Mandag den 21. august kl. 19.00 Sted: Lærkeparkens beboerhus, Odense NØ Entré: Gratis
Film i kirkecaféen | 21. august
Tid: Tirsdag den 29. august kl. 16.30 Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, Odense NØ Entré: Gratis
Moserunden | 5. september Så er det igen tid til at snøre løbeskoene og komme ud på Vollsmoses grønne stier, når HCA Marathon for femte gang inviterer til Moserunden. Distancerne er på 5 og 10 kilometer samt et børneløb på 2.2 kilometer. Moserundens ruter løber på stierne i og omkring Vollsmose. Start og mål er ved Mulernes Legatskole, hvor der også vil være livemusik, mad/drikke og hygge efter løbet. Info og tilmelding på www.hcamarathon.dk.
Tid: Tirsdag den 5. september kl. 17.00. Løbet begynder kl. 19.00. Sted: Mulernes Legatskole, Odense NØ Entré: 130 kroner per person, som dækker startnummer, frugt, vand m.m.
17. august 2017 • Vollsmose Avisen 195 • 11
INVITATION Første spadestik til
FREMTIDENS VOLLSMOSE
Fremtidens Vollsmose er en plan for, hvordan Vollsmose skal udvikles, så bydelen i højere grad bliver en positiv brik i den samlede byudvikling og dermed understøtter Odenses byudviklingsstrategi ’Fra stor dansk by til dansk storby’. Vollsmose skal bindes bedre sammen med det øvrige Odense, bydelens potentialer skal sættes i spil, og der skal skabes basis for at investere i Vollsmose. Vær med, når vi tager første spadestik til Fremtidens Vollsmose ved Hybenhavens Fælleshus, Hybenhaven 199b, Odense NØ:
Lørdag den 19. august kl. 10.00 - 12.00 PROGRAM Kl. 10.00 Arrangementet åbner Velkomst ved Nanna Muusmann, sekretariatschef i Vollsmose Sekretariatet Kl. 10.10 Tale ved Søren Damgaard, beboer i Vollsmose og næstformand i Civicas bestyrelse Kl. 10.20 Tale ved Anker Boye, næstformand for By- og Kulturudvalget i Odense Kommune Kl. 10.30 Første spadestik Kl. 10.35 Let traktement
12
• Vollsmose Avisen 195 • 17. august 2017
BAGSIDEN
Sund burger med coleslaw Det skal du bruge
Tekst: Rene og Heidi Agergaard, borgerjournalister Over 300.000 danskere har diabetes, og det anslås, at 700.000 danskere har sygdommen uden at vide det. På verdensplan regner man med, at hver 10. person vil have diabetes i 2040. Diabetes – også kendt som sukkersyge – er en sygdom, hvor blodets indhold af sukker er højere end det normale. Når man har diabetes, er det vigtigt at spise sundt, tage sin medicin korrekt og være fysisk aktiv for at mindske risikoen for følgesygdomme. Kostrådene til diabetikere lyder blandt andet, at man skal vælge magert kød, skrue ned for salt og sukker, spise mere fisk og vælge fuldkornsprodukter. Men de fleste af os kan nok trænge til noget let og lækkert til aftensmad ovenpå ferien. Derfor får du her en opskrift på en lækker burger, som smager dejligt og er sund. Den spicy coleslaw giver lidt ekstra smag, og man føler ikke, at man går på kompromis med smagen. Du kan finde flere sunde opskrifter på Diabetesforeningen side www.diabetes.dk.
Bøffer: 5 forårsløg 1 lille peberfrugt 400 g hakket kyllingekød med højst 10 pct. fedt ½ tsk. salt peber 1 spsk. flydende fedtstof Coleslaw: ¼ hvidkål 2-3 gulerødder 1 rød chili 3 dl skyr eller fromage frais 2 spsk. sød chilisauce ½ lime salt, peber Tilbehør: 3 spsk. peanuts 2 håndfulde salatblade eller rucolasalat 4 fuldkornsburgerboller
Foto: Inferno Foto, Odense Sådan gør du: Snit forårsløgene fint. Hak peberfrugten fint. Bland kyllingekød med grøntsagerne, salt og peber. Form farsen til fire bøffer, og steg dem i fedtstoffet i fire til fem minutter på hver side, til de er gennemstegte. Tag dem af panden, og hold dem varme. Snit hvidkålen fint. Riv gulerødderne groft. Fjern kernerne fra chilien, og hak den fint. Bland skyr eller fromage frais med chilisauce,
VIND BIOGRAFBILLETTER
Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 24. august 2017. Så er du med i lodtrækningen. Sidste udgaves vinder blev: Hanna Larsen.
saft af en halv lime, salt og peber. Vend grøntsagerne i dressingen, og smag til. Rist eventuelt peanuts på en tør pande. Du kan gøre det, inden du steger kyllingebøfferne. Rist til sidst de grove burgerboller. Kom coleslaw på burgerbollerne, og læg bøffen og eventuelt salat og peanuts på. Spis resten af coleslawen til. Velbekomme.