Nummer 197 • 14. september 2017
Udgives af Vollsmose Sekretariatet
SLUT MED BØGETORVET
EN TUR I TIVOLI
Bøgetorvet står overfor en markant forandring, der skal øge trygheden Side 3
Se stemningsbilleder fra det traditionsrige tivoli Side 4-5
DE NYE 1.G’ERE FRA MULERNES LEGATSKOLE BERETTER OM MOSERUNDEN
SIDE 7
Foto: Helena Aviaja Eriksen
Nye Muler i Mosen
LÆS OGSÅ: Sultans eid-hilsen side 4 • Hybenhaven fylder 40 side 4-5 • Moserunden i billeder side 6
Nedrivningsforslag skaber bekymring Flere beboere i Vollsmose har udtrykt bekymring over et politisk forslag om at rive boligblokke i Bøgeparken og Birkeparken ned. Boligdirektører opfordrer folk til at slå koldt vand i blodet.
Tekst: Maja Bach Løvstrup Riv boligblokke i Børgeparken og Birkeparken ned, lyder et aktuelt politisk forslag fra
Konservatives spidskandidat Søren Windell og viceborgmester Brian Dybro (SF), der i et fælles synspunkt i Fyens Stiftstidende for nyligt kalder på politisk mod og boligpolitiske løsninger i Vollsmose. Forslaget bekymrer flere beboere i Bøgeparken, der helt aktuelt samarbejder med Civica om at omdanne Bøgetorvet, så det bliver et tryggere sted at være. Det var tydeligt til et beboermøde, hvor de foreløbige planer skulle fremlægges, fortæller formanden for afdelingsbestyrelsen i Bøgeparken, Adam Krogh.
- Vi fortsætter ufortrødent med at realisere de ambitiøse planer, der allerede er lagt for Vollsmose, Både i forhold til renoveringer og infrastruktur
’’
Jens Pilholm, direktør i Civica
- Da de fremmødte fandt ud af, at det handlede om udvikling og ikke afvikling af Bøgeparken, mente flere, at det var en ganske formålsløs snak, hvis politikerne alligevel vil rive det hele ned, fortæller Adam Krogh, der mener, at det er en meget barsk
udmelding for folk at kapere. - Og når forslaget alligevel ikke kan realiseres i en nær fremtid, er det i høj grad med til at ødelægge den nærdemokratiske proces, mener Adam Krogh og henviser til, at nedrivning af alment boligbyggeri både er en beko-
stelig og langvarig proces.
Direktører forstår bekymringer Boligdirektørerne i Civica og FAB forstår beboernes bekymring, men opfordrer folk til at slå koldt vand i blodet. - Vi fortsætter ufortrødent med at realisere de ambitiøse planer, der allerede er lagt for Vollsmose. Både i forhold til renoveringer og infrastruktur, lyder meldingen fra Jens Pilholm, der er direktør i Civica. Direktør i FAB, Jacob Michaelsen, peger på, at nedrivninger af boligblokke kan være
en mulighed i fremtiden, men at Vollsmose først skal modnes til investeringer. - Byggegrunde i Vollsmose vil ikke gå som varmt brød i morgen. Det kræver blandt andet en mere veludbygget infrastruktur, hvis det skal være attraktivt for virksomheder at investere i bydelen. Derfor er der ingen tvivl om, at den byudviklingsog infrastrukturplan - som boligorganisationerne, Odense Kommune og beboerne netop nu i fællesskab [...]
Fortsættes side 3
2 • Vollsmose Avisen 197 • 14. september 2017
Signe Lene Christiansen Redaktør for Vollsmose Avisen silch@vollsmose.dk Tlf. 20 41 48 79
Nanna Muusmann Chef for Vollsmose Sekretariatet (ansvarshavende) nbmu@vollsmose.dk
Borgerbidrag i denne udgave Heidi Agergaard Rene Agergaard John Bonde Bjarne Clemmensen Helena Aviaja Eriksen Nicolai Rekve Eriksen Sana Gheith Jørgen Gregersen Jakob Lund Hansen William Thorup Hansen Ayca Isler Abu Sultan Maweid Jørgen Nancke Mads Skytte Pedersen Nermina Stulanovic Mette Julia Sørensen
Bliv borgerjournalist for avisen
BILLEDET FORTÆLLER: De mindste i Lærkeparkens Børnehus fik sig en tiltrængt middagslur, da Vollsmose Avisens borgerfotograf kom forbi. Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf
Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med idéer, skrive artikler eller tage billeder. Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.
Indlevering af materiale
LEDER
Fortid og fremtid i Mosen
Alle er velkomne til at komme med forslag til artikler og indlæg. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.
I ØJEBLIKKET ER DER MEGET SNAK om Vollsmoses fremtid. Et politisk udspil om at rive bygninger ned for at ændre beboersammensætningen har sat snakken i gang både blandt beboere, boligorganisationer og politikere, som du kan læse om på forsiden af denne avis. Den nye store ombygning med titlen ‘Fremtidens Vollsmose’ er også gået i gang og har altså rykket mange års snak og planlægning om bydelens fremtid endnu tættere på.
Kommende aviser og deadlines
HVOR FREMTIDEN KAN VÆRE SVÆR at forholde sig til,
Har du et arrangement eller en artikel, du gerne vil have med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen. Kontakt venligst redaktøren på tlf. 20 41 48 79, hvis du har spørgsmål. Udgivelsesdato: Torsdag den 28. september Deadline: Torsdag den 21. september Udgivelsesdato: Torsdag den 12. oktober Deadline: Torsdag den 5. oktober Redigering og layout: Bjarne Kjær Simonsen og Signe Lene Christiansen Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 14.750 Distribution: Post Nord
Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis du ikke modtager avisen, skal du kontakte Post Nord kundeservice på tlf. 70 70 70 30.
fordi den endnu ikke er blevet til virkelighed, og vi derfor kun kan forestille os, hvad den vil indebære, er det en anden sag med fortiden. Det er en tid, vi allerede har oplevet og nu kan kigge tilbage på. Midt i al den aktuelle snak om, hvad Vollsmoses både nære og mere fjerne fremtid skal og kan bestå af, har der den seneste tid også været anledning for flere beboere til netop at skue tilbage i stedet for frem.
PÅ SIDE 4-5 I DENNE AVIS KAN du eksempelvis få et glimt af tre af fem beboere fra Hybenhaven, der har boet der, siden rækkehusene stod klar i 1977 og i år fejrer 40-års jubilæum. De kan huske, hvordan det var at flytte ind et sted, hvor alle var nye og stod over for at skabe fællesskab og udvikling i den nye afdeling i Vollsmose. Avisens borgerjournalist John Bonde er også en af dem, der kan berette om Mosens fortid. Han har været beboer siden 1977 og pointerer i sin klumme på side 8, at Vollsmose altid har været og også i dag er en bydel i stadig udvikling. En udvikling som beboerne er en del af og er med til at skabe.
Af Signe Lene Christiansen
- Hvor fremtiden kan være svær at forholde sig til, fordi den endnu ikke er blevet til virkelighed, og vi derfor kun kan forestille os, hvad den vil indebære, er det en anden sag med fortiden. Det er en tid, vi allerede har oplevet og nu kan kigge tilbage på. Midt i al den aktuelle snak om, hvad Vollsmoses både nære og mere fjerne fremtid skal og kan bestå af, har der den seneste tid også været anledning for flere beboere til netop at skue tilbage i stedet for frem LIVET BESTÅR DOG IKKE KUN af ‘dengang’ og ‘ude i fremtiden’. Det består i høj grad også af nuet, som vi jo som bekendt skal huske at leve i. På side 7 beretter en håndfuld 1.g’ere fra Mulernes Legatskole derfor om deres nylige oplevelse med Moserunden og første indtryk af Vollsmose, som de nu er en del af de næste tre år. Rigtig god læselyst.
14. september 2017 • Vollsmose Avisen 197 • 3
NYT FRA VOLLSMOSE
Civica vil ændre Bøgetorvet radikalt Beboernes viden er vigtig
Boligorganisationen Civica vil lave radikale forandringer på Bøgetorvet, så det kan blive et trygt sted at være for både beboere og besøgende i Bøgeparken.
Tekst: Signe Bache Det skal være mere trygt og rart at færdes på Bøgetorvet. Det er formålet med en omfattende forandring, som er undervejs. Tidligere på måneden fik beboere i Bøgeparken præsenteret en plan for ombygning af området, som i dag er kendt som Bøgetorvet. Planen går i korte træk ud på at få utryghedsskabende elementer væk fra området og skabe mere tryghed på Bøgetorvet. Nogle af virkemidlerne er at forbedre trafiksikkerheden for de bløde trafikanter, lukke butikkerne og passagerne gennem bygningen, nedlægge den ’blå bane’ og lave et nyt legeområde på bagsiden af torvet.
Omdannelsen af området omkring Bøgetorvet skal give bedre trafiksikkerhed for især de bløde trafikanter, og der skal skabes mere tryghed for beboere og besøgende ved at lukke butikkerne og passagerne gennem bygningen, nedlægge den blå boldbane ud mod Vollsmose Allé og lave et nyt legeområde på bagsiden af torvet. Arkivfoto: William T. Hansen
Fra butikstorv til boligområde Da Bøgetorvet blev etableret i begyndelsen af 00’erne var det ud fra en tanke om at skabe et torv med nærbutikker for Bøgeparkens beboere. Men det er ikke gået helt, som man havde håbet, og gennem tiden har
både beboere, besøgende og medarbejdere fra Civica følt sig utrygge på butikstorvet. Derfor har Civica nu valgt at tage forskud på de midler, der er afsat til Bøgeparkens fysiske helhedsplan – altså planen for de renoveringer, som boligorganisationen vil lave i boligafdelingen i løbet
af de kommende år. Det betyder, at der i denne omgang afsættes 10 mio. kroner alene til omdannelse af området, som nu er Bøgetorvet, hvilket blandt andet indebærer en lukning af butikkerne og det egentlige butikstorv. - Bøgetorvet, og Bøgeparken som helhed, skal være et
sted, hvor almindelige mennesker kan have deres daglige liv og færden og føle sig trygge i helt almindelige dagligdags gøremål og aktiviteter. Det er os magtpåliggende at gå radikalt til værks – og få banderne ud af området, lyder det fra direktør i Civica, Jens Pilholm.
Planen for ombygningen af Bøgetorvet har været undervejs siden maj 2017, hvor Vollsmose Sekretariatet henover foråret og sommeren har indhentet input, erfaringer, iagttagelser og viden om Bøgetorvet fra både Bøgeparkens afdelingsbestyrelse, beboere, Samarbejdsrådet i Vollsmose, de butiksdrivende på Bøgetorvet samt professionelle parter såsom ejendomsfunktionærer fra Civica og FAB, politiet, Beredskab Fyn, SSP, CFU og Odense Kommune. - Både beboerne og de, der arbejder i Bøgeparken, har viden og iagttagelser fra deres hverdag på Bøgetorvet, som er meget vigtig at inddrage for at lave de bedste løsninger og skabe en forandring, der får den ønskede effekt. Det er derfor, vi helt fra start har valgt at få så mange input med som muligt, siger Jens Pilholm. I oktober inviteres Bøgeparkens beboere til endnu et beboermøde, hvor de bliver præsenteret for den færdige plan for ombygningen af Bøgetorvet.
Nedrivningsforslag skaber bekymring Fortsat fra forsiden [...] ruller ud for fuld kraft - på sigt vil gøre Vollsmose attraktiv for investeringer, siger Jacob Michaelsen.
Sker ikke natten over ’Sker
ikke
natten
over
’Fremtidens Vollsmose’ handler om at skabe bedre forbindelse til, fra og igennem Vollsmose. Der skal etableres nye veje, og stisystemet skal udbygges. Derudover er det planen, at Odense Letbane Linje 2 skal løbe gennem hele bydelen og supplere den nye centrale bygade, som skal
forlænge Odense centrum ind i Vollsmose. Byudviklingen skal være med til at skabe et tryggere Vollsmose med flere i arbejde og uddannelse - en udvikling, der skal bane vejen for at tiltrække investeringer og mere erhverv til bydelen. Derfor er både Jens Pil-
holm og Jacob Michaelsen også helt med på de politiske vinde, der lige nu blæser i retning af nye boformer, en mere blandet beboersammensætning samt salg af byggegrunde i Vollsmose. De mener dog ikke, at det er en udvikling, der sker over natten.
BLIV FRIVILLIG BORGERJOURNALIST/FOTOGRAF FOR
Forstyrrende element Det er Adam Krogh helt enig i, og af samme grund mener han, at et politisk forslag om nedrivning kan blive et forstyrrende element i de gode udviklingsprocesser, der lige nu er i gang i Bøgeparken og resten af Vollsmose. - Det eneste, vi ikke har
brug for, er, at beboerne giver op og tænker, at deres stemme alligevel ikke høres. Og det indtryk kan mange ganske givet få, når de på den ene side bliver bedt om at tage stilling til meget konkrete ombygningsplaner, og efterfølgende hører, at det hele bør rives ned, slutter Adam Krogh.
VOLLSMOSEAVISEN
BOR DU I VOLLSMOSE OG VIL DU VÆRE MED TIL AT FORTÆLLE HISTORIER FRA VOLLSMOSE?
BLIVE BEDRE TIL AT SKRIVE, FOTOGRAFERE, RESEARCHE OG IDÉUDVIKLE? VÆRE MED I ET FÆLLESSKAB SAMMEN MED ANDRE BEBOERE, SOM BRÆNDER FOR DERES BYDEL? Jørgen Gregersen, borgerfotograf:
Nibras Aziz, borgerjournalist:
John Bonde, borgerjournalist:
- Jeg er borgerfotograf, fordi jeg så kan være med til at afbilde de positive historier i Vollsmose.
- Jeg er borgerjournalist, fordi det er et givende arbejde og en rigtig god erfaring at tage med videre.
- Jeg er borgerjournalist, fordi jeg elsker at lege med ord og sætninger. Samtidig møder jeg en masse spændende mennesker.
Kontakt redaktør Signe Lene Christiansen på 20 41 48 79 eller silch@vollsmose.dk
4
• Vollsmose Avisen 197 • 14. september 2017
Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk
Familie kan ikke smides ud 12. SEPTEMBER: Siden den omstridte brandbombesag, der tog sin begyndelse den 9. juni 2015, har Fyns Almennyttige Boligselskab forsøgt at smide familien til en af gerningsmændene ud af deres lejlighed i Vollsmose. Mandag den 11. september afgjorde Øster Landsret, at familien ikke kan opsiges, skriver TV 2 Fyn. - Landsretten fandt ikke, at den kriminalitet, som lejerens søn var fundet skyldig i, havde været til gene for ejendommen, dens udlejer, dens ansatte, lejere i ejendommen eller andre, der lovligt færdedes i ejendommen, og da lejeren i øvrigt ikke havde misligholdt sin forpligtelse på en sådan måde, at lejerens fjernelse er påkrævet, skriver lejerens advokat, Niclas Turan Kandemir, i en pressemeddelelse.
Terrordømt fra Vollsmose i TV 2 8. SEPTEMBER. Den terrordømte Abdallah Andersen fortalte i sidste uge sin historie i programmet Station 2 på TV 2. I 2008 blev Abdallah Andersen - i dag Sohrab Khan - i Højesteret idømt fem års fængsel for medvirken til forsøg på at udføre en terrorhandling sammen med to andre mænd fra Vollsmose. - Jeg tænker på det hver dag. Der kan gå rigtig mange timer, før jeg falder i søvn, fordi det spøger i mit hoved, forklarede han i programmet.
Hybenhaven og bebo I år er det 40 år siden, at de første beboere flyttede ind i Hybenhaven. Vollsmose Avisen har talt med tre 40-års jubilarer, der blev fejret for nylig.
Tekst og foto: William Thorup Hansen, borgerjournalist og -fotograf Hybenhaven fyldte for nylig 40 år. Jubilæet blev fejret med en fest for beboerne i beboerhuset samme dag, som det første spadestik til Vollsmoses fremtidige forandringer blev taget i Hybenhaven. Tilbage i 1977, hvor Hybenhaven stod klar til indflytning, udgjorde de tre
LÆSERBREV
Tak for en god Eid alAdha
haver langs Kertemindevej sidste del af det nybyggede Vollsmose, og de små rækkehuse i mursten med tilhørende have viser, hvor meget Vollsmose og alment boligbyggeri i det hele taget udviklede sig på blot få år.
Jubilarer blev fejret Til fejringen af 40-års jubilæet deltog så mange beboere, at der var taget et partytelt i brug, og til festen var der god mad og levende musik. Her deltog også beboere, der har boet i Hybenhaven, siden afdelingen var spritny. De blev selvfølgelig fejret lidt ekstra på dagen og fortæller her om dengang, de flyttede ind og årene, der er gået.
Irma Kriwat - Jeg ses med gode naboer, og her er dejligt at bo, selvom en mindre bolig også kunne være fint for mig, lyder det fra Irma Kriwat, der i år kan fejre 40-års jubilæum. Irma boede i Munkebo, inden hun i sin tid flyttede til Hybenhaven med sin mand. Ægteparret havde betragtet det nye byggeri, når de sommetider kørte forbi, og da datteren skulle starte på
Eid blev fejret
Gang i grillkullene 5.SEPTEMBER. Falafel, shawarma, manaqish, tyrkisk brød og hjemmelavet chili. Det er noget af det, Mustafa Çamur har på menuen i Lærkeparken. Siden slutningen af august har han stået bag skranken som kok og ny ejer af pizzeriaet på Lærkeparkens parkeringsplads. Nogle kender måske allerede Mustafa Çamur. Han bor nemlig i Fyrreparken og er tidligere medarbejder på pizzeriaet. Men nu har han taget skridtet og er blevet selvstændig. - Man kan få kebab mange steder i Vollsmose, men her er den særlig, fordi vi laver den på spyd over kul, siger han og fortæller, at han tidligere har arbejdet som kok i hjembyen Konya i Tyrkiet.
Plejehjemsbeboere på cykeltur 31. AUGUST. Syv beboere fra Ældrecenter Øst fik i sidste måned fire dage med oplevelser, vind i håret og frisk luft, da de cyklede til Fredericia og tilbage igen sammen med plejehjemsbeboere fra hele Odense. ’Tour de Fredericia’ – som turen blev kaldt – foregik i rickshaw-cykler med frivillige cykelpiloter fra cykelinitiativet ’Cykling uden alder’ bag styret. Ruten bød blandt andet på en tur rundt om Langesøskoven og frokost på Indslev Bryggeri.
Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, arrangementer og debat om bydelen.
Foto: Bjarne Clemmensen borgerfotograf
Af Abu Sultan Maweid, Egeparken Eid al-Adha er forbi, og det gik meget fint. Vejret var godt, og både børn og voksne var glade, som de altid er, når der er tivoli. For første gang var vi en gruppe voksne fra Biskorup Moské, der deltog i tivoliet for at bidrage til, at alt gik godt og for at give råd til de unge mennesker om at passe på dem selv og hinanden og opføre sig respektfuldt. Mit ønske er nemlig altid, at vi hjælper hinanden og bidrager til, at Vollsmose er et godt sted for alle mennesker. Nu er skoleåret også startet, så jeg ønsker, at alle skolebørnene laver deres lektier, lytter til deres forældre og passer deres skolegang og har respekt for lærerne.
Mulernes Legatskole, var det lettere at bo i Hybenhaven tæt på gymnasiet. Det var en tid, hvor manden arbejdede på værft og var aktiv i afdelingsbestyrelsen, og Irma var hjemmegående med fire børn og småjobs ved siden af. I dag kommer jubilaren stadig en del i Hybenhavens fælleshus til forskellige aktiviteter såsom mandagsklub og gymnastik.
Børn og barnlige sjæle kunne den første weekend i september fornøje sig med forskellige forlystelser. I anledningen af Eid al-Adha blev parkeringspladsen foran Vollsmose Torv traditionen tro indtaget af et tivoli. Vollsmose Avisens borgerfotograf fangede børnenes frydefulde øjeblikke med sit kamera. Se flere billeder på www.vollsmose.dk.
14. september 2017 • Vollsmose Avisen 197 • 5
ere fejrede jubilæum
Laura Meyer Før Laura Meyer og hendes mand flyttede til Hybenhaven i 1977, boede de i en lejlighed på anden sal. Manden havde leddegigt, og det var derfor et ønske om at komme ned til jorden, der fik dem til at flytte til Hybenhaven. - Det var egentlig lidt tilfældigt, at vi flyttede til Hybenhaven, men jeg kan godt lide at bo her. Der er gode naboer og mange ak-
Grethe og Jørgen Hansen tiviteter, fortæller Laura. - Det var noget helt specielt at flytte ind et sted, hvor alle var nye, men efterhånden kom mange også med i de forskellige aktiviteter, som den lokale fritidsforening eksempelvis stod for, husker Laura, der blandt andet har været aktiv i bankoklubben og med til at arrangere hobbyaktiviteter i fælleshusets mandagsklub.
Da Grethe og Jørgen Hansen i sin tid besluttede sig for at flytte fra Skibhuskvarterets bilos og lejlighed, fik de tre boligtilbud. Et af de tilbud var i Hybenhaven, hvor de har boet i samme hus lige siden, de flyttede ind. Allerede inden Hybenhaven stod klar, kunne parret på tæt hold følge med i opførelsen fra deres kolonihave i Martinsminde.
- Dengang kunne man se, hvor jernbanen havde gået igennem området, husker de to tilbage. - Vi er glade for at bo her, og der har været et godt fællesskab lige fra start af, fortæller ægteparret, der også har været aktive i fritidsforeningen. Da de i sin tid flyttede til, startede Grethe som dagplejer og arbejdede senere i legestuen i Egeparken.
SPØRG RETSHJÆLPEN
Ny lov om fremtidsfuldmagter Nu er det muligt at oprette en fremtidsfuldmagt. En fremtidsfuldmagt er en særlig type fuldmagt, der er anderledes fra andre fuldmagter ved, at den først træder i kraft, når eller hvis du ikke længere er i stand til at håndtere dine egne personlige eller økonomiske forhold, eksempelvis på grund af demens. Med en fremtidsfuldmagt kan du så give en eller flere personer mulighed for at handle på dine vegne.
Hvem kan oprette en fremtidsfuldmagt? En fremtidsfuldmagt kan som udgangspunkt oprettes af alle, der er fyldt 18 år og ønsker at sikre sig selv bedst muligt. En fremtidsfuldmagt er dog særlig relevant for ældre mennesker eller folk, der er syge og forventer, at sygdommen vil svække dem rent mentalt. For at en fremtidsfuldmagt er gyldig, skal den oprettes i Fremtidsfuld-
magtregisteret og underskrives af en såkaldt notar. På nettet kan man finde en skabelon, så man selv kan oprette en fremtidsfuldmagt. Det er dog en god idé at få en advokat, jurist eller eventuelt en retshjælp til at udarbejde en fremtidsfuldmagt for sikre, at fuldmagten er udfyldt korrekt.
Hvordan træder fuldmagten i kraft? Hvis en fremtidsfuldmagt skal træde i kraft, skal giveren af fuldmagten eller de fuldmægtige sende en anmodning til Statsforvaltningen. Hvis anmodning kommer fra de fuldmægtige, skal fuldmagtsgiveren forinden give sit samtykke, hvis denne mentalt er i stand til at overskue konsekvensen. Fuldmagtsgiveren nærmeste pårørende skal også underrettes. Har du spørgsmål til en fremtidsfuldmagt eller andet, så kig forbi retshjælpen.
Af Sofie Luna Christensen juridisk rådgiver
Har du et spørgsmål om jura? Så send det til
brevkasse@retshjaelpenvollsmose.dk
AT VÅGNE I VERS
Minder Fra ’77 og frem til dagen i dag, fejres med spadestik og danske flag, lidt godt til mave og lidt godt til gane, minder og spor fra værft og bane, aktiviteter, klubber og gamle venner historier og ansigter som vi alle kender, i beboerhuset man det fyrretyvende år fejrer, med beboerne Kriwat, Hansen og Meyer.
Af Jørgen Nancke
6 • Vollsmose Avisen 197 • 14. september 2017
Moserunden: Mesters For femte gang indtog flere hundrede løbere Vollsmoses grønne stier, da Moserunden i går løb af stablen.
Foto: Bjarne Clemmensen, borgerfotograf Tekst: Nicolai Rekve Eriksen, MulerUpdate For femte gang havde HCA Marathon i samarbejde med Mulernes Legatskole budt op til løb på de grønne stier, der snor sig gennem Odenses østligste bydel, da Moserunden i sidste uge løb af stablen. Over 600 løbere havde valgt at tage udfordringen op, og de udgjorde et flot og spraglet felt, hvor der var plads til både hyggetrav, latter, små pauser og sprint i den absolutte mesterklasse. En stor del af feltet blev udgjort af førsteårselever fra Mulernes Legatskole. De havde brugt en del af skoleårets første idrætstimer til at træne sig op til de fem eller ti kilometer, og skønt de mødte asfalten med vidt forskellige ambitioner, var det helt tydeligt, at alle havde en både sjov og hyggelig aften. I det hele taget var det en fantastisk aften, hvor alt bare klappede, lige fra 3.a’s mageløse musik over de frivillige hjælperes håndtering af alt det praktiske til de taktfaste bølger af bifald, der mødte de gæve løbere. Borgerfotograf Bjarne Clemmensen deltog også med sit kamera, og seks 1.g’ere fra Mulernes Legatskole beretter om dagen på siderne her.
14. september 2017 • Vollsmose Avisen 197 • 7
sprint og nye Mulere Ayca Isler Det var rigtig sjovt at deltage i Moserunden og virkelig godt at opleve den gode stemning. Jeg fik løbet en rigtig god tur og fik nogle sjove minder undervejs. Det, der overraskede mig allermest var, hvor positive alle var omkring arran-
gementet. Alle hjalp hinanden, og alle råbte positive ting til hinanden, når man nåede i mål. Faktisk var det hele bare virkelig positivt. Det betyder meget, at vi som Mulere kan stå sammen og hygge os, mens vi forbedrer vores kondition.
Det skaber et meget bedre forhold til hinanden og et fællesskab. Vollsmose har en rigtig smuk natur, hvor man kan gå i ro og fred og få tankerne ud. I mine øjne var det særligt smukt at se det grønne og det blå mødes.
Omgivelserne var også gode, og der var god stemning i startområdet blandt andet takket være Mulernes band, som gav den gas under hele løbet, og da jeg løb over målstregen, blev jeg igen mødt af en fantastisk stemning. Vi løb på fine stier og forbi mange fine naturområder, og jeg
var overrasket over legeområderne langs stierne, som jeg med sikkerhed skal besøge igen. Moserunden var et dejligt arrangement, som har været med til at styrke fællesskabet både i vores klasse såvel som på tværs af klasser, årgange og skoler.
onsløb en tirsdag aften, tænkte jeg først. Det var dog godt, jeg kom afsted, for det viste sig at være meget mere end bare et motionsløb. Det var en aften, hvor vi blev bekræftet i, at vi som Muler-elever har en interesse i at være sammen om noget.
Vi vil faktisk gerne slæbe vores dovne teenagekroppe afsted til et motionsløb, fordi vi prioriterer det fællesskab, vi har sammen, højere end vores ellers hellige tid med Netflix i sengen. Alt i alt var det en super hyggelig aften.
lig sjovt, når helt fremmede mennesker stod og heppede på os, for man kendte dem jo ikke, men alligevel gav de én nok motivation til, at man skulle løbe videre. Det område vi løb i var et ufatteligt flot område med tætbyggede rækkehuse og med flotte og frodige skovare-
aler. Det gjorde også noget for selve løbet. Det var ikke kedeligt at løbe der, fordi der hele tiden skete noget nyt i forhold til det visuelle, vi passerede, istedet for at man bare blev ved med at løbe på landevejen, for så ville man få en følelse af, at løbet aldrig sluttede.
af dem fra min klasse, og jeg havde en god følelse bagefter. Jeg var stolt over, at jeg - næsten - havde løbet 5 km. Generelt var det en meget
mindeværdig oplevelse, og noget jeg helt sikkert vil opleve igen.
oplevelsen snarere end præstationen. Vi kunne helt selv bestemme vores løbetempo, og der var plads til pauser. Dette resulterede i en masse socialt samvær og snak på ruten, hvilket styrkede relationerne til de nye klassekammera-
ter. Der var også tid til at nyde det grønne område i Vollsmose. Inden løbet var jeg faktisk ikke klar over, at Vollsmose var sådan et naturskønt område. Alt i alt var det en god oplevelse, som jeg helt sikkert vil deltage i fremover.
Jakob Lund Hansen Moserunden var en hyggelig dag, og jeg nød meget at løbe sammen med min klasse, og de andre børn og unge fra min og fra andre skoler. Jeg blev meget overrasket over fremmødet og den positive energi, der var tilstede både under forberedelserne til løbet og under løbet.
Mads Skytte Pedersen Jeg er ekstremt glad for skolen, da der allerede nu har været en masse fokus på det sociale. Et af skolens initiativer var at tilmelde nye elever til Moserunden. Egentligt ville jeg meget hellere hænge ud hos nogle venner frem for at løbe et moti-
Mette Julia Sørensen Det var helt vildt fedt at være med i Moserunden. Arrangementet var både hyggeligt og godt gennemført. Jeg løb personligt selv sammen med nogle stykker fra min klasse, så det rystede os på en måde sammen, fordi vi alle så lige forpustede og svedende ud. Det var også tem-
Nermina Stulanovic Fra min synsvinkel var Moserunden meget krævende, da jeg er i dårlig form, men jeg fik en del ud af det. Jeg blev tættere med nogle
Sana Gheith Moserunden er det første løb, jeg nogensinde har deltaget i, og det var bestemt en meget anderledes oplevelse. Jeg er vant til at løbe alene, hvor hastigheden og distancen er i fokus. Moserunden var anderledes, da det handlede om
8 • Vollsmose Avisen 197 • 14. september 2017
KLUMME
En tale for Vollsmose Tekst: John Bonde, borgerjournalist Når jeg kommer i andre dele af landet, får jeg ofte spørgsmålene: ’Hvad er det, der sker i Vollsmose? Hvordan er det at bo der? Vi læser så meget i aviserne.’ Det glæder mig hver gang, jeg får spørgsmålene, fordi det giver mig anledning til at fortælle, at Vollsmose er og altid har været et boligområde med den forskellighed, det indebærer. Jeg fortæller dem, at vi bor over ni tusinde mennesker på to kvadratkilometer,
hvoraf en stor del er børn og unge. ’Vi er en broget flok i Vollsmose med mange typer af mennesker,’ fortsætter jeg og siger, at i mine øjne er det ikke så mærkeligt, at mange mennesker på lidt plads afføder forskellige problemer. Men jeg peger i samme ombæring på Vollsmoses rummelighed. For det er netop en del af Vollsmoses særlige identitet: At der er plads til alle. Jeg fortæller også, at os, der bor herude, har meget svært ved at nikke genkendende til mediernes ensidige beskrivelse af os.
’Prøv at gå ud i området en smuk sommerdag. Her vil I opleve solen danse i de gule mursten. I vil se blokkene lyse op og nærmest synge en sommersang. Børnene, der leger på stierne og i græsset. Beboere, der står i solskinnet og snakker og gestikulerer. Barnevogne, der kører om kap med skyggerne, og enkelte, der står og får sig en svalende øl, mens verden går forbi,’ fortsætter jeg. ’Gå en tur langs søerne’, siger jeg. ’Hør fuglene synge om kap med hinanden, og betragt ænderne, der ligger
dovne og daser i solen og ikke gider at rejse sig, fordi I kommer. Oplev alle de flotte blomster, der dekorerer søernes omgivelser og føl, hvordan livet et øjeblik føles uundværligt. Mærk vejrskiftet, selv om I går beskyttet af blokkene. Det bliver koldere og et fantastisk billede af mange flotte farver opstår - det er efteråret med al dets sanselighed og uforudsigelighed. Unge, ældre og par går med hunden mellem træernes fantastiske farver iført lunt efterårstøj. Søerne ligger stille hen og venter på vinterens komme. Det er mere bart og koldt,
men stadigvæk har de deres fortælling - det gælder blot om at lytte.’ Men jeg stopper ikke her, for der er så meget godt at fortælle. ’Kom og oplev julen,’ opfordrer jeg, ’hvor alle uanset etnisk baggrund ønsker alle en glædelig jul, og hvor stemningen ikke er til at tage fejl af. Og så er der de søndag morgener, hvor alt er stille - som om Vollsmose er sat på standby. Og man kan kigge ud i en tomhed, der snart fyldes op af mennesker, dyr og biler.’
Se, det er det Vollsmose, jeg holder så meget af. De smukke omgivelser. De mange beboere med forskellige baggrunde. Den stadige udvikling, som vi beboere er en del af og med til at skabe. Alle de kræfter, der hver dag gør en indsats for området - det være sig professionelle som frivillige - og det fantastiske fællesskab, der er, og som især blomstrer, når medierne er efter os. Jeg oplever, at de, der har gidet at høre min fortælling til ende, faktisk har fået øjnene op for et andet Vollsmose end det, de har læst sig til.
BOGANMELDELSE
Endnu en spændende roman om Borgia-familien Torben Hangaard har skrevet endnu en spændende og læsevenlig historisk roman om Borgia-familien.
korthus til at falde sammen, og han flygter, bliver taget til fange, flygter igen og får ophold hos kongen af Navara. Også Lucezia går meget igennem i det korte liv, som bogen skildrer. Hun går fra nonne, til forelsket og en handelsvare. Hendes mand bliver myrdet af Cesare af politiske grunde, hvorefter hun får en ny mand, der er optaget af at lave kanoner, og som hun får fire børn med, inden hun dør som 35årig.
en medrivende rejse gennem krig, kærlighed, intriger, vold, politik, social uretfærdighed og undertrykkelse - og fyldt med elementer fra krimien, krigsromanen, kærlighedsromanen og biografien. Hangaard har desuden anvendt et sprog, der formår at gøre historien nutidig i sin form og datidig i sin fortælling.
Flugt, mord og børn
Tekst: John Bonde, borgerjournalist I ’Familien i Vatikanet’ - opfølgeren til ’Den Spanske Pave’ - følger man pave Alexander den sjettes søn, Cesare, og datter, Lucezia. Det er
Efter sin fars kroning til pave bliver Cesare udnævnt til kardinal ved Vatikanet. En position som den unge mand med stærke meninger helst havde været foruden. Da han endelig får frigjort sig fra posten, kaster han sig ud i store opgør med baronerne og fyrsterne som en dygtig og aner-
kendt leder af Vatikanets hær, der samtidig hæver borgernes livsvilkår efter lang tids undertrykkelse. Under en middag hos en af fyrsterne bliver Cesare og paven forgiftet, og paven dør. Det får Cesares
Historisk indblik Torben Hangaard, som er tidligere præst i Vollsmose Kirke, har igen skrevet en spændende historisk roman, som giver læseren en god læseoplevelse, samtidig med at vi kommer til
at kende Borgia-familien på en måde, så vi nærmest føler os i familie med dem og står bag dem i medgang og modgang. Forfatteren forsøger tydeligvis at skabe et mere nuanceret billede af Borgiafamilien end det billede, som en brutal og undertrykkende mafiafamilie, der ellers ofte bliver tegnet. Forfatteren har studeret Borgia-familien i mange år, og har med ’Familien i Vatikanet’ skrevet den femte bog om familien Borgia. Han har endevendt alle de kilder, der findes, og ud fra de kilder tegner Hangaard et billede af en familie, som er fremtidsorienteret og socialt bevidst, men som også er et produkt af samtiden. Og jeg køber den. Bogen giver et fantastisk indblik i renæssance-
tiden med alt dens skønhed, intriger og konspirationsteorier i det sydlige Europa. Vi bliver præsenteret for Vatikanet som en krigsherre og politisk magtfaktor. Vi oplever magtkampene og konsekvenserne deraf. Vi får et historisk indblik i en periode under udvikling, og gennem romanformen kommer vi under huden på personerne. Med andre ord bliver læseren ført ind i et miljø, som på ydersiden er smukt, men borer man lidt ned i det, så tegner der sig også et helt andet billede.
••••• FAMILIEN I VATIKANET Torben Hangaard Forlaget Mellemgaard
14. september 2017 • Vollsmose Avisen 197 • 9
FODBOLDTURNERING
GET2PARKBOLD AFHOLDES PÅ B1909
LØRDAG D. 23. SEPTEMBER KL. 12.00 ”Vi genopliver parkfodbold i Vollsmose! Lørdag d. 23. september kan du og dine naboer spille fodbold mod nogle af de andre parker/haver. Alle kan deltage, både børn, voksne, piger og drenge. Vi sørger for kaffe og frugt til alle spillere og tilskuere. Tag din familie med til en hyggelig dag, hvor vi kårer det bedste fodboldhold i Vollsmose. ”
Det er en 8-mands turnering og man må have lige så mange udskiftere som man har lyst til. Turneringen er for alle, både børn og voksne og piger og drenge. Hvis man ikke kan samle et helt hold, kan man bare tilmelde sig selv, så prøver vi sammen at finde nok spillere til et hold. Tilmelding foregår til Kenneth, senest mandag d. 18. september på mail: kenko@odense.dk eller telefon 24663325
Arrangører er: Get2sport, Fritidsbutikken, Vollsmose Sekretariatet, I samarbejde med Fritidsbutikken, FIUK, PDIF, B1909, Civica og FAB Vollsmoses Boligafdelinger, FIUK, PDIF og B1909.
10
• Vollsmose Avisen 197 • 14. september 2017
KALENDEREN Bankospil i Lærkereden | 18. september
Der spilles om 24 pæne gennemgående gevinster og to ekstra. Derudover er der lotteri, puljespil og døde duer med mere. Kaffe og te med brød samt sodavand kan købes til rimelige priser.
Tid: Mandag den 18. september kl. 19.00 Sted: Lærkeparkens beboerhus, Odense NØ Entré: Gratis
Kursus i Indfødsretsprøven | 18. september Indfødsretsprøven er en prøve om danske samfundsforhold samt dansk kultur og historie, som man skal bestå, hvis man ansøger om dansk statsborgerskab. På kurset vil vi tage udgangspunkt i specifikt læremateriale til prøven, så man får den bedst mulige forberedelse. Kurset foregår to timer om ugen i 10 uger. Tidspunktet oplyses ved tilmelding.
Tid: Mandag den 18. september - mandag den 20. november Sted: Vollsmose Bibliotek, Odense NØ Entré: Gratis, men tilmelding skal ske hos Jette Blåstedt på mail jebl@odense.dk eller på telefon 65 51 43 44
Digital introduktion | 18. september Har du brug for hjælp til at håndtere posten i din Digitale Post og e-Boks ? Hvordan er det lige, du vedhæfter et bilag, når du skal skrive til det offentlige? Eller hvordan tjekker du skat og skriver til din læge? Få en introduktion til, hvordan du via hjemmesiden borger.dk og dit NemID, nemt og hurtigt kan betjene dig selv og finde offentlige og personlige informationer. Husk at medbringe dit NemID.
Tid: Mandag den 18. september kl. 10.00 - 12.00 Sted: Vollsmose Bibliotek, Odense NØ Entré: Gratis, men tilmelding er nødvendig via odensebib.dk eller på telefon 65 51 43 44
Hvorfor? Hvorfor ikke! | 20. september
4 EVER
Rå, følsom og overrumplende musikalsk teaterfortælling om fire unge mænd, hvis skæbne blev beseglet en frostklar vinterdag. Den dag, hvor de som små drenge udfordrede døden. En oplevelse, som mærker dem dybt og knytter dem sammen - for altid. 4 EVER er en eviggyldig og universel historie om venskab på godt og ondt. En tankevækkende forestilling om livsvalg og loyalitet, hvor alle vil genkende og kunne spejle sig i noget hos de fire drenge, Deep, Mini, Ice og Shine.
Ældrecafé | 26. september
Skuespiller og rapper Chadi Abdul-Karim er en suveræn fortæller. Hans stemme er blid, men hans øjne er både bange og vrede, når han lever sig gennem dramaet om fire kammerater, der altid lige skal teste forbudsskiltene og prøve det farligste. Forestillingen kan ses af alle fra 14 år og opefter.
Tid: Torsdag den 28. september kl. 19.00 Sted: Vollsmose Kulturhus, Odense NØ Entré: Almindelig entré: 60 kr., studerende: 30 kr. Billetter bestilles via www.vollsmosekulturhus.dk
Film for de små | 28. september
Kan en kvinde være brandmand? Og kan en mand være dagplejer? Mange tror, at Danmark er et foregangsland, når det kommer til ligestilling på arbejdsmarkedet, men faktisk har vi et af de mest kønsopdelte uddannelses- og arbejdsmarkeder i hele Europa. Udstillingen portrætterer ni mænd og kvinder, der alle bevæger sig inden for kredse, der er domineret af det modsatte køn. Alle er velkomne til ferniseringen, hvor flere af de portrætterede også vil være til stede. Udstillingen kan ses indtil den 10. november.
Få en sludder over en kop kaffe eller et kortspil i Røde Kors’ Ældrecafé. Er du ældre og savner selskab, er caféen åben hver anden tirsdag i ulige uger. Caféen byder på kaffe og kage i rigelige mængder til en rimelig pris, og alle er velkomne. Fra tid til anden vil caféen også byde på foredrag, musik og fællessang.
Odense Bibliotekerne viser korte film til børn fra tre år. Denne gang bliver der vist ’Mis med de blå øjne, ’Muldvarpen og regnormen’, ’Den sultne fugl og egernet’ og ’Flagermusen’. Arrangementet varer omkring 30 minutter.
Tid: Onsdag den 20. september kl. 17.00 Sted: Vollsmose Kulturhus, Odense NØ Entré: Gratis
Tid: Tirsdag den 26. september kl. 14.00 - 16.00 Sted: Kulturhusets café, Odense NØ Entré: Gratis
Tid: Torsdag den 28. september kl. 09.30 Sted: Kulturhusets café, Odense NØ Entré: Gratis, men tilmelding er nødvendig via odensebib.dk
14. september 2017 • Vollsmose Avisen 197 • 11
KALENDEREN
Mediemøde
Kommunalvalg 2017 Hvordan skal VOLLSMOSEAVISEN dække kommunalvalget? Hvilke spørgsmål skal vi stille kandidaterne? Og kan Vollsmoses medier ligefrem være med til at hæve stemmeprocenten i bydelen? Bor du i Vollsmose, og er du interesseret i at byde ind med idéer, skrive eller måske interviewe, så kom og vær med, når vi afholder mediemøde om det kommende kommunalvalg. Der bliver serveret kaffe/te og lidt let at spise. Alle beboere er velkomne. Det foregår torsdag den 28. september kl. 16.30 – 18.00 i Vollsmose Sekretariatet. Vil du vide mere, kan du kontakte redaktør Signe Lene Christiansen på telefon 20 41 48 79 eller silch@vollsmose.dk
12
• Vollsmose Avisen 197 • 14. september 2017
BAGSIDEN
Oksesalat med spicy dressing Det skal du bruge
Tekst: Rene og Heidi Agergaard, borgerjournalister Denne ret har vi valgt, fordi vi forbinder den med efterår. Der er varme i dressingen, som passer godt til efterår, og så er det også en grøn og sund ret. Retten stammer fra det thailandske køkken, og det er en form for grundsalat, da man kan tilpasse den sine egne smagsløg og bruge de ingredienser, man har ved hånden. Vi brugte for eksempel ristede pinjekerner i stedet for peanuts, og det smagte også dejligt. Dressingen er en såkaldt ’yamdressing’, som bliver brugt til stort set alle thailandske salater. De angivne mængder i dressingen er kun vejledende, da det er bedre, at man selv smager sig frem. Vi har selv brugt et helt hvidløg og habanero chili i dressingen, da vi havde det i køkkenet. Hvis det ikke er til at købe 200 g oksefilet, kan man i stedet bruge en rib eye bøf, som er skåret af fileten og smager ligeså lækkert. Retten fungerer både til aftensmad og frokost. Velbekomme.
(2 personer) Salat: 200 g oksefilet 1 hjertesalat i strimler 16 cherrytomater i både 1 agurk i stave uden kerner 1 rødløg i meget tynde skiver Yamdressing: 3 spsk. fiskesovs 3 spsk. limejuce eller saft fra to lime 3 spsk. sukker 1 birdeye chilli (meget stærk) ½ fed hvidløg Pynt: Bladene fra et bundt mynte Et bundt let hakket asiatisk selleri eller løvstikke Bladene fra et bundt thaibasilikum (kan erstattes med almindelig basilikum) 1 dl. peanuts, finthakket
Sådan gør du: Brun kødet på alle sider, og steg det i cirka 7 - 10 minutter, så kødet bliver medium stegt. Skær derefter fileten i tynde skiver. Skyl grøntsagerne og skær dem ud. Anret salat, tomater, agurk og rødløg. Hak chilien og mos den sammen med
VIND BIOGRAFBILLETTER
Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 14. september 2017. Så er du med i lodtrækningen. Sidste udgaves vinder blev: Michael Baagøe Stæhr.
hvidløg i en morter. Bland fiskesauce, limejuice og sukker i en skål og rør det sammen med chili og hvidløg, indtil sukkeret er helt opløst. Kom dressingen over salaten og slut af med at pynte salaten med krydderurter og peanuts.