Va200

Nummer 200 • 2. november 2017

Udgives af Vollsmose Sekretariatet

VALGET STÅR FOR DØREN

MUSISKE REJSER I MOSEN

Forstå, hvad din stemme går til ved kommunalvalget den 21. november Side 6-7

Komponist vil gøre beboeres fortællinger til et musikalsk værk Side 3

MARIA OLSEN REJSER TIL LONDON FOR AT SE ’LES MISÉRABLES’ FOR 12. GANG

SIDE 8

Foto: Jørgen Gregersen

Granparkens musicalfan

LÆS OGSÅ: CCV starter jobcafé side 3 • Vollsmose Avisen fylder rundt side 4-5 • Fokus på alkoholisme side 9

FIUK kaster bolden op til valg Hvad stemmer vi egentlig om til kommunalvalget? Det sætter Fyns Internationale Ungdomsklub i samarbejde med forskellige fynske medier fokus på ved et arrangement i Vollsmose den 3. november.

Tekst: Signe Lene Christiansen Hvordan stemmer man til kommunalvalget, og hvorfor skal man overhovedet gå op i det? Det kommer mediet STEM’RNE, der består af en gruppe journalister fra forskellige fynske medier, og en række politikere til

Vollsmose for at svare på.

Den 3. november inviterer Fyns Internationale Ungdomsklub, FIUK, og STEM’RNE, der er sat i verden for at få flere unge til at stemme til kommunalvalget den 21. november, til tre timers ’roadshow’ og paneldebat i Vollsmose Kulturhus fra kl. 17.00-20.00.

- Vi har observeret i klubben, at mange af de unge ikke har sat sig ind i kommunalvalget og ikke kender forskel på dét og et folketingsvalg. Så vi vil gerne være med til at skabe interesse for valget, så de unge får mere indsigt og kan tage stilling til, hvad de vil og ikke vil, siger formand i FIUK, Mohamed Yassin og forklarer, at det er et arrangement primært med fokus på information.

- Vi er ikke bare en fodboldklub, men startede i sin tid som et integrationsprojekt. De unge i klubben har brug for sparring i forhold til uddannelse og beskæftigelse, så at infor-

- Vi er ikke bare en fodboldklub, men startede i sin tid som et integrationsprojekt. De unge i klubben har brug for sparring i forhold til uddannelse og beskæftigelse

’’

Mohamed Yassin, formand i FIUK

mere om kommunalvalg er i forlængelse af den tankegang, tilføjer han.

Blandede kandidater STEM’RNE har blandt andet forskellige øvelser på programmet, og FIUK har stået

for at invitere forskellige lokale politikere, der vil besvare spørgsmål og debattere. Og her vil der være en god blanding fra de politiske partier, fortæller Mohamed Yassin.

- Vi er gået efter at få de fleste partier, aldre og køn repræsenteret, men vi har også været

opmærksomme på at invitere de kandidater, der bor i Vollsmose eller tidligere har ytret holdninger om Vollsmose, siger han.

- Jeg håber, at der vil deltage mange mennesker med forskellige holdninger om Vollsmose, for vi snakker ikke særlig tit politik herude, oplever jeg. Men borgerne skal jo være i stand til at træffe en beslutning om, hvem de skal stemme på, fortsætter formanden og fortæller, at arrangementet primært er tiltænkt unge i Vollsmose, der skal stemme for første gang, men at alle er velkomne.

2 • Vollsmose Avisen 200 • 2. november 2017

Signe Lene Christiansen Redaktør for Vollsmose Avisen silch@vollsmose.dk Tlf. 20 41 48 79

Nanna Muusmann Chef for Vollsmose Sekretariatet (ansvarshavende) nbmu@vollsmose.dk

Borgerbidrag i denne udgave Rene Agergaard John Bonde Jørgen Gregersen Bjørn Langkilde Thomas Lyck Jørgen Nancke Elena Mirela Stefan Elocho Swedi BILLEDET FORTÆLLER: Billedet taler sit tydelige sprog: Efteråret har for alvor holdt sit indtog i naturen og i Vollsmose.

Det sikre tegn er, at bladene så småt har skiftet den grønne farve ud med røde og gule nuancer. Men hvad er egentlig grunden til, at det sker? Den enkle forklaring er, at de faldende temperaturer og de færre timer med sollys får træerne til at gå i dvale. Det betyder, at bladene kommer i mangel af forskellige organiske stoffer, der får de røde og gule farver frem.

Det opdagede Jørgen Gregersen, da han kiggede op på en gåtur i området omkring Lærkeparken.

Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf

Bliv borgerjournalist for avisen Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med idéer, skrive artikler eller tage billeder.

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.

LEDER

Avisen fylder rundt ‘GENOPSTÅET - det er hvad Vollsmose Avisen er, for du sid-

Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med forslag til artikler og indlæg. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk.

Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

der netop nu med første udgave af den nye Vollsmose Avis.

Fremover vil den udkomme hver anden uge.’ Sådan lød det i lederen, da Vollsmose Avisen nummer 1 udkom i maj 2008.

Her kunne beboere i Vollsmose læse om Kronprinsesse Mary, der kom til Vollsmose for at uddele en integrationspris, om indvielsen af det dengang splinternye kulturhus, om sunde kostvaner og om ’Mosekonernes’ udflugt til kunstmuseet ARoS i Aarhus.

NETOP NU sidder du så med avis nummer 200. For siden

Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, du gerne vil have med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Kontakt venligst redaktøren på tlf. 20 41 48 79, hvis du har spørgsmål.

Udgivelsesdato: Torsdag den 16. november Deadline: Torsdag den 9. november Udgivelsesdato: Torsdag den 30. november Deadline: Torsdag den 23. november Redigering og layout: Bjarne Kjær Simonsen og Signe Lene Christiansen Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 14.750 Distribution: Post Nord

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis.

Hvis du ikke modtager avisen, skal du kontakte Post Nord kundeservice på tlf. 70 70 70 30.

maj 2008 er der blevet skrevet en del ord til disse spalter og knipset mange billeder af avisens frivillige beboere, skiftende redaktører og andre gode kræfter. I 2008 blev avisen udgivet af Mediehus Vollsmose, hvor der også skulle produceres net-tv. Redaktøren hed Pernille Poulsen, og layoutet var ikke helt så blåt og lyserødt, som det er i dag. Dengang var det en ‘genopstået’ avis, fordi avis nummer 1 var den første, der blev produceret som en del af Vollsmoses boligsociale helhedsplan. Sådan er det stadig.

MEGET HAR ÆNDRET SIG fra den første udgave af ‘den nye Vollsmose Avis’. Sideantallet er gået op, avisen udkommer ikke kun i Vollsmose, men også på udvalgte steder i Odense og net-tv er skiftet ud med Facebook. Men meget er stadig det samme. Avisen udkommer stadig hver anden uge og har stadig til formål at fortælle den nuancerede historie om livet i Vollsmose. Men vigtigst af alt bliver Vollsmoses forskellige medier stadig i høj grad til i kraft af beboere, der ligger mange og vigtige frivillige kræfter i at fortælle de gode, dårlige og de helt almindelige historier fra bydelen gennem tekst, billeder og tips. Sådan kommer det forhåbentligt også til at være de næste 200 aviser fremover. På Af Signe Lene Christiansen

- Netop nu sidder du så med avis nummer 200. For siden maj 2008 er der blevet skrevet en del ord til disse spalter og knipset mange billeder af avisens frivillige beboere, skiftende redaktører og andre gode kræfter. I 2008 blev avisen udgivet af Mediehus Vollsmose, hvor der også skulle produceres net-tv. Redaktøren hed Pernille Poulsen, og layoutet var ikke helt så blåt og lyserødt, som det er i dag. Dengang var det en ‘genopstået’ avis, fordi avis nummer 1 var den første, der blev produceret som en del af Vollsmoses boligsociale helhedsplan side 4 - 5 kan du læse borgerjournalist John Bondes indlæg om de mange spændende udfordringer, han har fået igennem sit virke på avisen.

HVER ENESTE AVIS har været et produkt af mange gode frivilliges arbejde og læseres saglige indspark over telefon, mail og Facebook, og det skal der altid være plads til at sige tak for. Så tak for det og bliv endelig ved.

Rigtig god læselyst.

2. november 2017 • Vollsmose Avisen 200 • 3

NYT FRA VOLLSMOSE

Ny café vil hjælpe folk i arbejde - Det eneste, det kræver for at komme i JobCaféen, er, at man selv skal være motiveret for at gøre en indsats. Vi kan give sparring, inspiration og hjælp til det praktiske, men vi kan ikke servere jobbet

Hver onsdag kan beboere få hjælp til at søge job hos Community Center Vollsmose. Det er allerede væltet ind med henvendelser, fortæller koordinator bag den nye JobCafé.

Tekst: Signe Lene Christiansen Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf Det er onsdag eftermiddag, og selvom Community Center Vollsmose, CCV, kun lige har slået dørene op til en ny såkaldt JobCafé, sidder der allerede tre kvinder klar til at modtage hjælp til jobsøgning. På bagvæggen i lokalet på Camp U hænger en række jobopslag, og et par frivillige har klappet computere op ved de runde caféborde.

- Hvor skal jeg søge efter arbejde? Spørger en kvinde fra Iran, der er uddannet psykolog.

- Kender du Jobindex?

Spørger koordinator hos CCV, Karina Andersen, og

’’

Karina Andersen, koordinator hos CCV

En frivillig fra Community Center Vollsmose kigger efter jobs sammen med en arbejdssøgende kvinde. I JobCaféen kan alle komme uanset baggrund.

FÅ HJÆLP TIL JOBSØGNING

på CV’er, snakket om interesser og rettet ansøgninger.

Er du interesseret i at blive frivillig? Eller savner du hjælp til jobsøgningen? Så kan du kigge forbi JobCaféen, der har åbent hver onsdag fra 16.00-18.00 på Vollsmose Allé 20.

Behov for hjælp

opmuntrer kvinden til at blive ved med at søge, selvom det er svært at finde arbejde.

Sammen kigger de på stil-

lingsopslag på Jobindex og gennemgår et eksempel på en god ansøgning. Ved de andre borde bliver der kigget

For nylig begyndte CCV at tilbyde hjælp til jobsøgningen, hvor beboere og andre interesserede kunne ringe og aftale en dag med én-til-én rådgivning om job. Og henvendelserne væltede ind,

fortæller Karina Andersen.

- Der er virkelig et behov blandt mange ledige for at få hjælp til at lave et godt CV og andre helt lavpraktiske ting omkring en jobsøgning. Vi oplevede, at Den Frie Rådgivning fik mange henvendelser omkring det, så det gav mening at oprette et målrettet tilbud, siger koordinatoren og fortæller, at det er alt fra ufaglærte kontanthjælpsmodtagere til førtidspensionister på jagt efter skånejob til højtuddannede akademikere, der søger hjælp til at finde et arbejde.

Kræver kun motivation - Har du en anbefaling fra dit vikarjob? Spørger Karina Andersen en kvinde. De sidder sammen foran computeren.

- Det skal du altid sende

sammen med din ansøgning og dit CV, fortsætter hun.

I sidste uge gik JobCaféen fra at hjælpe folk, der havde lavet en aftale på forhånd, til at holde åbent hver onsdag fra klokken 16.00 til 18.00. Her er både et par frivillige og udstyr, så beboere og andre blot kan dukke op.

- Det eneste, det kræver for at komme i JobCaféen, er, at man selv skal være motiveret for at gøre en indsats. Vi kan give sparring, inspiration og hjælp til det praktiske, men vi kan ikke servere jobbet, forklarer Karina Andersen, der håber, at tilbuddet på sigt kan køre selvstændigt og udelukkende gennem frivillige kræfter.

- Og så håber jeg selvfølgelig, at vi kan hjælpe nogle med at komme i arbejde, slutter hun.

Beboeres fortællinger bliver til musik Komponisten Andy Pape kommer til Vollsmose for at indsamle menneskers livsfortællinger.

Historierne bliver omsat til et musikstykke med et symfoniorkester og opført i 2018.

Tekst: Signe Lene Christiansen Foto: Bjørn Langkilde, borgerfotograf Alle har en personlig historie om rejsen gennem livet. Men hvordan lyder det, når historien bliver omsat til musik? Det vil komponisten Andy Pape undersøge, når han kommer til Vollsmose Kulturhus den 9. november.

Arrangementet, der hedder Musiske Rejser, involverer både historiefortælling, koncert og fællesspisning.

- Helt enkelt går det ud på at samle mennesker og fortælle historier om skelsættende

Andy Pape flyttede fra hjemlandet USA til Danmark i 1971 og er uddannet komponist. Han er ansat som huskomponist hos Odense symfoniorkester frem til december 2018 for at lave projektet ’Musiske Rejser’.

begivenheder i livet, fortæller manden bag idéen, Andy Pape. Han forklarer, at arrangementet i Vollsmose begynder med et måltid mad og forskellige øvelser, så deltagerne kan lære hinanden at kende og finde frem til, hvilken historie man vil fortælle. Derefter fortæller man sin historie

til en anden deltager, der samtidig optager fortællingen.

- Man skal ikke forberede sig hjemmefra, for vi hjælper med at finde frem til historien på aftenen, og vi gør alt for at skabe en hjemlig og hyggelig atmosfære. Dér er fællesspisning en god måde at mødes på, siger Andy Pape, der efter-

følgende omdanner fortællingerne til et symfonisk værk, som opføres både i Odense Koncerthus, i Vollsmose og andre steder på Fyn i efteråret 2018.

Samspil på flere punkter Idéen til konceptet fik Andy

Pape for et par år siden, da billeder af flygtninge, der efter lange rejser krydsede grænsen til Danmark, var overalt og på alles læber.

- Diskussionen om indvandring berører mig meget, for mine bedsteforældre indvandrede alle til USA, og jeg er selv indvandret fra USA til

Danmark, siger han og fortsætter: - Jeg tror, at had og konflikt skyldes, at vi ikke snakker sammen og egentlig ikke kender hinanden. Jo mere vi kommunikerer på kryds og tværs, jo bedre kan vi nok rumme hinanden. Samspil er alfa og omega i musikken, men det er det også i tilværelsen. Så jeg håber, at folk vil komme for at lære noget nyt og høre noget nyt.

Som afslutning på Musiske Rejser i kulturhuset giver kammerorkestret koncert, hvor de blandt andet opfører et stykke skabt ud fra musikernes egne historier. ’Musiske rejser - mad og musik’ foregår den 9. november kl. 17.30 i Vollsmose Kulturhus. Der er begrænsede pladser til fællesspisningen, men det er også muligt blot at deltage til kammerkoncerten kl. 20.00. Arrangementet er gratis, men kræver tilmelding gennem odensesymfoni.dk.

4 

â€˘â€ƒ Vollsmose Avisen 200  â€˘â€ƒ 2. november 2017

Pluk fra vollsmose.dk LĂŚs den fulde version af historierne - og meget mere - pĂĽ www.vollsmose.dk

Ja til renovering i Fyrreparken 30. OKTOBER: Beboerne i Fyrreparken sagde for nylig ja til renoveringsplanen for afdelingen. Pü mødet var der stor interesse og opbakning til planen, som blev vedtaget med 181 stemmer for og 29 stemmer imod. Planen betyder indvendigt blandt andet nye køkkener, renovering af toiletter og badevÌrelser, bedre isolering samt elevatorer til en tredjedel af lejlighederne. I afdelingens udeomrüder kommer der blandt andet nye legepladser og bedre belysning.

Den fysiske helhedsplan afventer nu den politiske godkendelse i Odense Byrüd den 15. november samt endelig godkendelse af Landsbyggefonden, før FAB kan gü i gang med at realisere planen.

200 aviser med b Vollsmose Avisen runder et skarpt hjørne med denne avis nummer 200.

Borgerjournalist John Bonde kigger tilbage pĂĽ sit virke som frivillig skribent pĂĽ avisen i anledning af jubilĂŚet.

l Mosen

er til sse Mar y komm HKH Kronprinse U VES B GP BK H E N 7PMMTNPTF T“OEB ne ld Gy en prisen “D dele integrations ad, So om s met og lĂŚ Frøâ€?. Se program e. ndes vĂŚrtind der skal vĂŚre he

27. OKTOBER: Det var kun omkring halvdelen af de unge

Bokseklub i kamp om idrÌtspris 24. OKTOBER: Det er ikke kun i bokseringen, at Vollsmose Boxing gør sig bemÌrket. Ogsü uden for ’ringside’ giver klubbens resultater genlyd. Klubben er nemlig netop blevet indstillet til ’Danskernes IdrÌtspris’. Prisen uddeles i forbindelse med DR’s store show ’Sport 2017’ den 6. januar 2018. Med prisen følger der 100.000 kroner, men inden Vollsmose Boxing for alvor kan begynde at gøre sig forhübninger, skal der stemmes. Bokseklubben konkurrerer nemlig mod to andre fynske idrÌtsinitiativer og derudover initiativer fra alle P4’s otte regioner. Afstemningen slutter den 3. november.

Tekst: John Bonde, borgerjournalist I 2008 genopstod Vollsmose Avisen i et nyt format og med et nyt koncept. I den første avis efterlyste avisen sükaldte borgerjournalister. Et ukendt begreb for mig pü det tidspunkt, men som jeg senere fandt ud af, sü betød det, at avisen søgte beboere til at skrive for avisen. Jeg ringede og ansøgte og fik svaret: ’Skriv en artikel’. Det var lige en lidt voldsom opgave, tÌnkte jeg. For hvordan gjorde jeg det? Og om hvad? Jeg henvendte mig til en af mine mangeürige venner og beboer i Vollsmose gennem flere ür og spurgte, om jeg mütte lave et portrÌt af ham. Efter lidt nølen sagde han ja, og det blev dermed til min første

LÆSERBREV

12. OKTOBER: Forventningens glĂŚde kunne bĂĽde mĂŚrkes

Find Vollsmose Avisen pĂĽ facebook og ‘synes godt om’ - sĂĽ holder vi dig opdateret pĂĽ nyheder, arrangementer og debat om bydelen.

side 3

Kulturhus t e i v d n i e s o m Volls uset rĂĽder over

mere end 3000

m2 ,

Kulturh duer fra gulv e da det nye stor sal med vin ed en st dt fe lan e rib os he m Volls er Vollsmose. slog n noramaudsigt ov Fy pa t og le ft ut lo O til d alt, lige fra fore kulturhus ve h is e egner sig til rn nd te la ite ut cil O Fa in a tn fr Ì B operaops overtil bbender dørene op. Isam ldreklutil portrÌtartikel.

PortrĂŚttet føidt et lvstort portrĂŚt af niâ€?, ĂĽr, og det eri ĂŚ blevet ag s og dr re de og jeg k er de unge se ar ed m m r an te D er “I nc ko ng udkom i avis nr.

4, og siden Vollsmoses allerførste bebomange hundrede artikler sa ger til udstyr, nings– har lys- og lyd lsen holdt übmed Kulturhuset ere. er det güetMslag i slag.

Jeg sto har gennem vidt forskelligt ikke idoler. indhold. l kan mine sa Brian re dier, og den . po en og or d rre sn lÌ de skriverier sat fokus pü Børm Fra artikler om højtider, fil ner. talen og klippe

rso op til 270 penebyen me planter, og VĂŚrestedet Ă˜st, rumog Vollsmoses dyr Kommer vidt omkring er at de var udsigt interviews med politiske og da der r udovtil, d, de er en erfaren man g tin Ă˜r r te r- skrev Pe ty en skulle lukke, og jeg kunstneriske personligheJeg har nu skrevet for ev n avisen nysgerrighed og Af Pernille Poulse en god portion og rk ĂŚ tv inger et stort ne lyst, ogsĂĽ medbr der kan et r, te ive te bl ali al Kv sk e t. os us i Vollsm kulturel indsig ed br andet ldt Det nye kulturh ku an nst og et job, der bl lingssted for ku e sig nyttige i vis finem r ell sprudlende sam de m , o er nesk le bygge br r de 12.000 men ndler om, at skul ha og ge un tur, ikke bare fo re em og ell se livskultur, m en ogsĂĽ for Oden kultur og daglig ed m e er bor i omrĂĽdet, m bo be em danskere og ell m , re n. ld ĂŚ Fy af sten ggrund. anden etnisk ba t i Odense len su on rk ltu ku Det er tidligere r arbejder moses kulfordrer alle, de nu leder af Volls Peter Ă˜rting op ligKommune, og ater, musik eller tings ambition. kunst, debat, te ed m lde fo ud sturhus, Peter Ă˜r at tik sted du mener. og bu er et hvad angl ikke rigtig Det skolernes aulaer e, og som m nd ne om m , ha -Hidtil har kirken, de ed ru m he ak m sn ru en rre fĂĽ stø og er ikke, fordi jeg er uintellieneste sig, til at komme centret vĂŚret de KulĂŚnsninger. Med gr be e sin r tte mulighederne. gent. Jeg er bare ved at lĂŚre sĂŚ og det ighed for, ul m t ab sk r de sproget. e er Der va turhus Vollsmos ører og pros. 4-5 Jeg forstĂĽr heller ikke ironi. at e er am m s le, LĂŚ m ga at bĂĽde unge og e sig i. et rum at udfold Det er jeg ogsĂĽ ved at lĂŚre. fessionelle kan fĂĽ Hvorfor siger du ’Godmorgen’ til mig, nĂĽr klokken er 15? Er det en joke? Nogle gange tager jeg det alvorligt og personSKĂ˜NT VEJR I DAG! ligt, nĂĽr du siger noget for sjov med ironi. For jeg er ikke vokset op med det, sĂĽ for mig er dansk humor forvirrende.

Jeg vil gerne bo i Danmark, og jeg lÌrer dansk for at kunne arbejde, for mine børn og samme, eller ord, der har tÌnker jeg pü et juletrÌ. For for mig selv. Sü jeg hüber, at du vil hjÌlpe mig ved at snakmange betydninger. Det gør juletrÌet har jo flot pynt.

Hvad mener du? Spørger ke langsomt, vÌre tülmodig mig forvirret.

NĂĽr du for eksempel siger jeg derfor hele tiden. For jeg og give mig tid til at forstĂĽ, til mig, at jeg er flot pyntet, sĂĽ forstĂĽr mĂĽske godt ordet, men hvad du siger.

Dansk humor er forvirrende

Årets Cykelskole ligger i Mosen og høres, da Abildgürdskolens elever den 12. oktober var samlet for at fü overrakt den fornemme pris som Årets Cykelskole. – Det er en stor fornøjelse at give prisen til en skole, der gør et sü fornemt stykke arbejde med at gøre cyklen til en del af en sundt og sjovt børneliv. Jeg hüber, at I kan vÌre med til at inspirere andre skoler til at gøre det samme, lød det fra direktør i Cyklistforbundet, Claus Bondam, der var mødt op for at overrÌkke prisen. Det er første gang Cyklistforbundet kürer Årets Cykelskole, og seks skoler har vÌret med i opløbet om den fornemme titel.

6E

Mary kommer ti

Unge vil fü unge til at stemme odenseanere mellem 18-29 ür, der stemte sidste gang til kommunalvalget. Men det vil en gruppe unge fra Vollsmose lave om pü. De vil lokke endnu flere af deres jÌvnaldrende i bydelen hen til stemmeurnerne den 21. november. – Mange unge synes ikke, det med valg er sü vigtigt, fordi de har svÌrt ved at se, hvordan det gør en forskel, om de stemmer eller ej. Derfor er det vigtigt, at vi fortÌller om valget de steder, hvor de unge er, og det er pü de sociale medier, forklarer 18-ürige Hilal El-Hellou, der er med til at lave en rÌkke valgvideoer sammen med andre unge fra Vollsmose. En af dem er Hadeel Al-Hamid, der stür bag kameraet. Hun er ikke i tvivl om, hvorfor det er videoer som deres, der i højere grad end valgplakater og valgdueller pü tv kan fü de unge til at stemme. – De unge skal kunne se sig selv i videoerne og identificere sig med dem. Derfor gør det heller ikke noget, at det ikke er filmet helt professionelt. Det skal faktisk helst se lidt hverdagsagtigt ud og føles lokalt. Det, tror vi, giver en god fÌllesskabsfølelse og lyst til at tÌnke over videoerne, forklarer hun.

s o m s l l Vo

Tekst: Elena Mirela Stefan, Fyrreparken Det danske sprog er et af de svĂŚreste sprog i verden pĂĽ grund af vores utydelige udtale, har en sprogprofessor sagt.

Jeg ved, at det danske sprog er svĂŚrt. Jeg har vĂŚret i gang med at lĂŚre det i tre ĂĽr. Det er svĂŚrt at snakke korrekt. Det er svĂŚrt at forklare sig. Men det svĂŚreste er at forstĂĽ meningen med et ord. Der er mange ord, der betyder det

2. november 2017  •   Vollsmose Avisen 200  • 5

eboernes hjĂŚlp

n e s i v A se www.vollmose.dk

t 6EHBWF OS

PMMTNPTF t .BK FT BG .FEJFIVT 7

EHJW

ter søges

Borgerjournalis

i ose - der ligger Mediehus Vollsm em e lav ose - skal Kulturhus Vollsm i r bo r og af dig, de dier for dig, om r rfo de r iehuset søge Vollsmose. Med pü esom drengene personer, der lig til at vÌre med. billedet, har lyst

VIL DU OGSÅ VÆRE FRIVILLIG? Vollsmoses medier kan altid bruge beboere til at skrive, tage billeder, researche og idÊudvikle. Bor du i Vollsmose og vil vÌre med til at fortÌlle historier fra bydelen, styrke dit cv og vÌre med i et fÌllesskab med andre beboere, sü kig forbi Vollsmose Sekretariatet eller kontakt redaktør Signe Lene Christiansen pü silch@vollsmose.dk eller telefon 20 41 48 79

Den store historie i første udgave af Vollsmose Avisen var nyheden om, at Vollsmose Kulturhus var übnet. I den forbindelse bragte avisen uddrag af en rap skrevet af M. Freijeh.

Vi er to seje drenge, der stĂĽr og siger

side 2

’Hva’ skal vi lave med alle de piger?’ Nür vi gür i skole, har vi mange venner, der stür og siger, at vi er heldige med alle de piger Vores ven hedder Loui, han er sej!

Han tror, at han er li’som mig, Men det han ikke.

Hans mor siger, at han ikke mĂĽ gĂĽ med piger, Men det mĂĽ jeg gerne, for jeg er sgu en stjerne!

Ja vi er for cool, sĂĽ fat det, dit fool!

Ja vi bor i Vollsmose og det er det bedste sted!

Ja wolla!

Min fĂŚtter jeg henter dig, fordi du skal hjĂŚlpe

dagbog til avisen, da jeg deltog i koret ’Stemmer fra Vollsmose’. Med andre ord sü har jobbet som borgerjournalist bragt mig vidt omkring og übnet mange døre.

Talerør for bydel At vÌre borgerjournalist krÌver egentlig ikke sü meget mere end engagement og lyst til at skrive. Man für et godt samarbejde med redaktionen, borgerfotograferne

og andre borgerjournalister og stür aldrig alene pü Herrens mark. For mig har de mange avisudgivelser budt pü spÌndende udfordringer, og jeg har set avisen udvikle sig til et talerør for vores by-

del. Der er nemlig sket meget siden avis nummer 1 udkom.

Den har büde skiftet redaktører, sideantal og koncept, men borgerjournalisterne og -fotograferne er heldigvis blevet.

SPĂ˜RG RETSHJÆLPEN

Hvorfor skal jeg have en ansĂŚttelsesaftale?

Der er et magtforhold mellem arbejdsgiver og medarbejder, hvor det normalt er arbejdsgiveren, der har magten, fordi det ofte er nemmere for arbejdsgiveren at finde en ny medarbejder, end det er for medarbejderen at finde et nyt arbejde.

Du har ret til en ansÌttelsesaftale Derfor har man i Europa herunder ogsü i Danmark besluttet, at arbejdsgiveren skal sørge for at oplyse medarbejderne om de vigtigste forhold for arbejdet.

Det skal gøres skriftligt i en ansÌttelsesaftale.

Arbejdsgiveren har pligt til at give dig en ansĂŚttelsesaftale, nĂĽr ansĂŚttelsesforholdet varer mere end en mĂĽned, eller hvis ansĂŚttelsen ikke er tidsbegrĂŚnset, og du arbejder gennemsnitligt mere end otte timer om ugen.

Konsekvens for arbejdsgiver Din ansĂŚttelsesaftale skal indeholde oplysninger om

dit navn og arbejdsgiverens navn, adressen pü dit arbejdssted, din titel eller en beskrivelse af stillingens indhold, lønforhold og eventuel overenskomst.

Regler om ferie, opsigelsesvarsler, arbejdstid per dag eller uge, samt hvornür lønnen bliver udbetalt, skal ogsü fremgü direkte af ansÌttelsesaftalen, hvis det ikke er beskrevet i en tilhørende overenskomst. Für du ikke en gyldig ansÌttelsesaftale, kan arbejdsgiveren fü en bøde.

Aftalen er din sikkerhed som medarbejder En ansÌttelseskontrakt er din sikkerhed i forholdet mellem dig og din arbejdsgiver. Den giver dig nogle rettigheder og pligter, som det uden en kontrakt kan vÌre svÌre at fü gennemtrumfet. Derudover sikrer det dig ogsü mod uretmÌssig fyring. Har du yderligere spørgsmül omkring din ansÌttelse eller din ansÌttelsesaftale, sü kig forbi retshjÌlpen.

Af Ilona Pavelic, juridisk rĂĽdgiver

Har du et spørgsmül om jura? Sü send det til

KOMMUNALVALG • REGIONSVALG • 2017

Hvad er regionsvalg?

borger i Odense Kommune vÌlger du Tirsdag den 21. november d. 5- 6.- april. til regionsrüdet i Region ne re dø de ne üb medlemmerne ose kan du ikke rhus Vollsmtil Kultustemme lk, dakun ar et mylder af fo Syddanmark. kommunalvalget. Samme dag er der ogsü regionsvalg. Derfor für du Hvad bestemmer regionerne? udleveret to stemmesedler, nür Hvor kommunerne løser de mere bordu møder op med dit valgkort pü gernÌre opgaver som eksempelvis børvalgdagen - Ên til kommunalvalget nepasning, folkeskoler, Ìldrepleje og og Ên til regionsvalget. beskÌftigelses- og integrationsindsat-

Tekst: Signe Bache Hvad er regionsvalg?

Til regionsvalget skal medlemmerne til regionsrĂĽdene vĂŚlges. Danmark er inddelt i fem regioner, der hver har sit eget regionsrĂĽd med 41 medlemmer. Som

ser, sü tager regionerne sig af de opgaver, som bedst løses pü tvÌrs af kommunegrÌnser.

Regionerne har blandt andet ansvaret for vores sygehuse, de privatpraktiserende lÌger og speciallÌgerne, og cirka 90 procent af regionernes budgetter bruges pü sundhedsomrüdet. Det er ogsü regionsrüdene, der tager sig af den regionale udvikling inden for omrüder som natur, miljø, erhverv, turis-

me, beskĂŚftigelse, uddannelse og kultur.

brevkasse@retshjaelpenvollsmose.dk

AT VÅGNE I VERS Fra den lyse lette dur, og til den mørke tunge mol,

Südan stemmer du Hvis du ønsker at stemme til regionsvalget, skal du pü valgdagen tage dit valgkort, som du har füet med posten, og gü ned til det afstemningssted, der er angivet pü valgkortet og afgive din stemme. Hvis du har mistet dit valgkort - eller ikke har modtaget det - skal du huske anden legitimation, fx det gule sygesikringsbevis, pas eller kørekort.

Det gĂŚlder ogsĂĽ, hvis du har glemt at fĂĽ valgkortet med. Det er desuden muligt at brevstemme frem til og med den 17. november.

PĂĽ www.rsyd.dk/wm504922 kan du finde en oversigt over alle kandidaterne til regionsrĂĽdet i Region Syddanmark.

ind under huden og ind i hjertet, pü stÌrke vinger af levede ord, musik er født af følelser, og følelser lever i musik.

Af Jørgen Nancke

6 • Vollsmose Avisen 200 • 2. november 2017

KOMMUNALVALG • REGIONSVALG • 2017 Hvad går kommunalvalg ud på? Og hvad sker der, når stemmerne er talt op den 21. november?

Vollsmose Avisen besvarer nogle af de vigtigste spørgsmål om det kommende valg.

Tekst: Niels Just Rasmussen

Hvem kan stemme til kommunalvalget?

Hvem kan jeg stemme på?

Hvem kan blive borgmester?

Hvor og hvordan kan jeg stemme?

KOMMUNALVALG • R

HVEM HVAD HVOR Hvis du opfylder følgende betingelser, kan du stemme den 21. november: • Er fyldt 18 år • Er dansk statsborger eller statsborger i et af de øvrige EU medlemslan-

de, Island eller Norge • Ikke er dansk statsborger, men har fast bopæl i Odense og har boet i Danmark de sidste tre år.

Du kan enten stemme på et af de partier, der står på den stemmeseddel, du får udleveret. Eller du kan stemme på en af de personer, der står på stemmesedlen. På www. odense.dk kan du finde en liste over, hvem der stiller

op, og på tv2fyn.dk kan du tage en test for at se, hvilke kandidater du er mest enige med. Du kan også møde forskellige kandidater og partier til valgarrangementer i Vollsmose, som du kan læse mere om på side 11.

Det er der ikke et klart svar på endnu. Den nuværende borgmester Peter Rahbæk Juel fra Socialdemokratiet er borgmesterkandidat. Fra Venstre stiller rådmand Jane Jegind op til posten som borgmester. Partierne indgår aftaler om, hvem de støtter som borgmester. Socialdemokratiet, Radikale Venstre, SF, Enhedslisten og Alternativet i Odense peger på Peter

Rahbæk Juhl som borgmester. Det Konservative Folkeparti, Nye Borgerlige, Liberal Alliance, Kristendemokraterne, Et Bedre Odense, Dansk Folkeparti og Venstre peger ikke entydigt på Jane Jegind, men er enige om, at Odense skal have en borgerlig borgmester. Hvem, der får posten, bliver afgjort af de valgte byrådsmedlemmer.

Du kan stemme på to måder. Enten kan du stemme via den stemmeseddel, du får tilsendt senest fem dage før valget, eller du kan brevstemme. Vælger du at bruge din stemmeseddel kan du gøre det på Camp U den 21. no-

vember klokken 8.00 20.00. Hvis du vil afgive din stemme inden valgdagen, kan du brevstemme til og med den 17. november på Vollsmose Bibliotek inden for bibliotekets åbningstid.

Hvor skal jeg sætte mit kryds?

Det er op til dig. Men når du ved, hvilken kandidat eller hvilket parti du vil stemme på, er det vigtigt, at du sætter et tydeligt

kryds på stemmesedlen og ikke en streg, krusedulle eller andet. Så tæller stemmen nemlig ikke.

Hvad er kommunalvalg?

Ved kommunalvalget den 21. november stemmer man om, hvem der skal sidde i byrådet i Odense

og dermed tage de politiske beslutninger i kommunen de næste fire år.

Hvad får jeg ud af at stemme?

Du er med til at bestemme, hvem der bliver valgt til byrådet i Odense, og du er dermed med til at bestemme, hvordan Odense Kommune løser

opgaver, der angår din hverdag. For eksempel hvordan daginstitutioner, ældrepleje, transport, aktivering, kulturtilbud og meget andet skal fungere.

Hvad sker der, når valgstedet er lukket?

Valgstederne lukker kl.

20.00 på valgdagen, og så går optællingen af stemmerne i gang. Dels optælling af de stemmer, som de enkelte kandidater har fået, og dels det antal stemmer, som hvert enkelt parti har fået. På

valgdagen kan man følge med i forskellige medier for at finde ud af, hvilke personer der bliver valgt, hvordan stemmerne fordeler sig, og i sidste ende hvem der bliver Odenses borgmester.

Hvad sker der, når stemmerne er talt op?

Så går sammensætningen af Odenses byråd i gang.

Byrådet består af 29 medlemmer. Ud af de medlemmer skal der vælges en borgmester, to viceborgmestre og fire rådmænd. Borgmesteren og viceborgmestrene bliver valgt af byrådets medlemmer. De fire rådmænd er politiske ledere af kommunens forvaltninger: Børn- og Ungeforvaltningen, Beskæftigelses- og

Socialforvaltningen, Byog Kulturforvaltningen og Ældre- og Handicapforvaltningen.

Rådmændene bliver valgt på baggrund af det antal stemmer, hvert parti har opnået. Sammensætningen af byrådet skal være afsluttet senest den 15. december. Det nye byråd går i gang med arbejdet den 1. januar 2018 og sidder de næste fire år.

2. november 2017 • Vollsmose Avisen 200 • 7

REGIONSVALG • 2017

KOMMUNALVALG • REGIONSVALG • 2017

Forstå valgets ord og vendinger Regionsrådet: Danmark er inddelt i fem regioner. Odense hører under Region Syddanmark. Regionsrådet er det politiske råd som styrer regionens midler, der især har med sundhed og sygehuse at gøre.

Tekst: Thomas Lyck, borgerjournalist

Derfor stemmer jeg til kommunalvalg Din stemme til kommunalvalget den 21. november har en betydning for de politiske beslutninger i kommunen – også selvom du er udlænding, mener Elocho Swedi fra Bøgeparken.

Tekst: Elocho Swedi, borgerjournalist Foto: Bjarne Kjær Simonsen Jeg kommer fra Congo og kom til Danmark for fem år siden, da jeg var 29 år gammel. Jeg kommer fra et land, hvor demokrati bare er et ord, som politikere bruger, men som ikke bliver anvendt i virkeligheden. I Congo spiller diktatur en stor rolle, og hver gang, der er valg, dør tusindvis af mennesker på grund af uenighed i valgresultatet.

I de valg, der har været, har jeg ikke stemt, fordi jeg var i en flygtningelejr i et andet afrikansk land.

Jeg har oplevet demokrati i Danmark på en måde, som jeg ikke har oplevet før, og derfor vil jeg med glæde deltage i kommunalvalget den 21. november og være med til at bestemme, hvem der skal tage politiske beslutninger på mine vegne.

Er det vigtigt for mig?

Da jeg kom til Danmark i 2012 begyndte jeg på sprogskole, fordi jeg gerne ville lære at forstå det danske samfund og menneskerne her.

På sprogskolen fik vi besøg af nogle politikere, som kom for at fortælle om kommunalvalg og folketingsvalg. De fleste elever var ikke interesseret, for de syntes ikke, at

det var noget, der var vigtigt for dem. Selvom jeg egentlig var interesseret i at høre, hvad politikerne havde at sige, var det svært at forstå de forskellige slags valg, og jeg havde også en overbevisning om, at alt er svært i Danmark. Jeg og mine venner på sprogskolen var overbeviste om, at både sproget, normerne, værdierne og kulturen var så svær, at vi aldrig ville kunne integrere os i landet, og vi havde en fornemmelse af, at vi ikke kunne ændre noget, uanset om vi deltog valget.

Satte mig ind i sagen Jeg er flygtning og udlænding, og derfor har jeg en særlig interesse i udlændingepolitik. De love, der bliver vedtaget på udlændingeområdet, vedrører mig meget, og i lang tid tænkte jeg, at jeg ikke havde indflydelse på det. Men jeg var alligevel nysgerrig og besluttede mig for at interessere mig for dansk politik, fordi jeg virkelig ikke forstod det.

Jeg gik i gang med at sætte mig ind i sagen. Jeg kom til konklusionen, at jeg også kan gøre en forskel ved at stemme på en politiker eller et politisk parti, som jeg synes deler min mening. For den eneste måde, jeg kan præge de politiske beslutninger på for eksempel udlændingeområdet, er ved at deltage aktivt, og for at kunne forstå det danske samfund er det vigtigt, at jeg også forstår de politiske beslutninger. Så hver gang der er en politisk debat i fjernsynet, følger jeg nu med.

Lokalpolitik præger hverdagen Et politisk valg er meget vigtigt, fordi det giver en forståelse af de demokratiske beslutninger. I et de-

mokratisk samfund som det danske er det borgerne, der bestemmer, hvem der skal repræsentere dem både i Folketinget, hvor de større politiske beslutninger om samfundet bliver besluttet, og på Rådhuset, hvor lokalpolitikere bestemmer politikken i kommunen.

Det betyder, at lokalpolitikeren er vigtigere for min hverdag end folketingspolitikeren. Lokalpolitikerne tegner visionerne for børnehaverne, folkeskolen, vejnettet, affaldsordninger og hjemmeplejen.

Eller sagt på en anden måde: alt det nære. Kommunalvalg er ikke kun for danskerne, men også for udlændinge, der har boet i Danmark de seneste tre år eller mere.

Hvis man har opholdstilladelse, har man ret til at stemme til kommunalvalg. Den ret fik jeg for to år siden, så nu glæder jeg meget til at stemme til et politisk valg for første gang.

Stem for Vollsmose I september 2016 flyttede jeg til Vollsmose uden at vide, at det er en bydel, som bliver dårligt omtalt blandt danskere og udlændinge.

Men jeg har besluttet mig for at bo her, da jeg synes, at det kræver vores alles kræfter at ændre det dårlige ry, som Vollsmose har. Vi kan ændre Vollsmose ved at vælge de politikere, som vi mener, vil det bedste for Vollsmose. Jeg vil derfor opfordre andre udlændinge til at stemme. Ændringen kommer jo langsomt. Og jeg er helt overbevist om, at vi alle - uanset politiske, religiøse eller kulturelle overbevisninger - kan gøre en forskel i det danske samfund ved at stemme og måske i sidste ende føle os mere hjemme her i Danmark.

Blå blok: En fælles betegnelse for partier som Venstre, Dansk Folkeparti, Det Konservative Folkeparti, Liberal Alliance m.fl., der ofte går sammen om at gennemføre politiske beslutninger og er ’modstandere’ til rød blok.

Rød blok: En fælles betegnelse for partier som Socialdemokratiet, Radikale Venstre, Socialistisk Folkeparti, Enhedslisten m.fl., der ofte går sammen om at gennemføre politik og er ’modstandere’ til blå blok.

Regionsvalg: Ved regionsvalget stemmer man om medlemmerne til regionsrådet. Regionsvalget er sammen dato som kommunalvalget tirsdag den 21. november.

Rådmand: En folkevalgt politiker, der er leder i en af kommunens forvaltninger, fx Beskæftigelses - og Socialforvaltningen, og er formand for det tilhørende udvalg, fx Beskæftigelses - og Socialudvalget.

Sofavælger: En person, der kan stemme, men vælger ikke at gøre det og blive hjemme i sofaen i stedet for.

Byråd: En forsamling af folkevalgte politikere, der har det overordnede ansvar i en kommune. Byrådet kan også kaldes for en kommunalbestyrelse.

Stemmeboks: Det lille rum, man går ind i, når man stemmer. Ofte trækker man et gardin for, så man står i fred og ro, og så ingen kan se, hvor man sætter sit kryds.

Borgmester: Den politiske leder i en

Stemmeseddel: En liste over de politikere, som stiller op til valget fordelt på partier. Her sætter man sit kryds ud for den politiker eller det parti, som man vil stemme på.

kommune. Borgmesteren arbejder fuldtid som politiker i modsætning til de menige medlemmer af byrådet, der har almindeligt arbejde ved siden af. En borgmester opstiller for et parti og vælges for fire år ad gangen.

Flytte stemmer: Hvis en eller flere vælgere stemmer på et andet parti, end de plejer, taler man om, at der er ’flyttet stemmer’.

Jordskredssejr: En overvældende stor sejr, hvor det vindende parti opnår stor indflydelse ved et valg.

Konstituere sig: De politikere, som bliver valgt til byrådet, skal blive enige om, hvordan de skal arbejde sammen. De skal fordele pladserne i de forskellige politiske udvalg, og de skal beslutte, hvem der skal være borgmester. Når de er blevet enige om det, har kommunalbestyrelsen konstitueret sig.

Stemmesluger: En politiker, som får rigtig mange stemmer.

Stemmeurne: En forseglet kasse, som man putter sin stemmeseddel i.

Sætte krydset: Man stemmer til et valg ved at sætte ét og kun et kryds på en stemmeseddel.

Valgdeltagelse: Dækker over antallet af dem, der har ret til at stemme, og som rent faktisk stemmer. Det kaldes også stemmeprocenten.

Valgforbund: Når flere partier står sammen i en valgkamp.

Valgflæsk: Når en politiker eller et parti lover vælgerne gode ting for at få flere stemmer.

Lokalliste: Et parti, som er uafhængige af andre partier, og som kun stiller op i en enkelt kommune. I Odense opstiller fem uafhængige partier.

Mærkesager: Et parti kan have et politisk emne, en sag eller et område i kommune, som de prioriterer højere end andet.

Personlige stemmer: Når man stemmer personligt, så stemmer man på en bestemt politiker i stedet for et politisk parti.

Valgkamp: Perioden op til et valg, hvor politikerne kæmper om vælgernes opmærksomhed og deres stemmer.

Valgsted: Det sted, hvor du skal stemme. Det står på dit valgkort.

Valgtilforordnet: En frivillig person, som sørger for, at afgivningen af stemmer går, som det skal. Valgtilforordnede tæller blandt andet stemmerne efter valget.

8 • Vollsmose Avisen 200 • 2. november 2017

MENNESKER I MOSEN

Rejser verden rundt efter musicals Maria Rode Olsen har næsten ikke tal på, hvor mange gange hun har set musicalen ’Les Misérables’. Den 23-årige teatergænger fra Granparken har en passion for musicals, som er lidt udover det sædvanlige.

Tekst: Signe Lene Christiansen Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf I to skuffer er der godt fyldt med programmer fra alverdens musicals.’ The Phantom of the Opera’, ’Mamma Mia’, ’Aladdin’ og mange flere hæfter ligger i stakke i Maria Rode Olsens chatol i lejligheden i Granparken.

- Jeg begyndte på et tidspunkt at samle programmer fra hver forestilling, jeg ser, fordi jeg begyndte ikke at kunne huske, hvilke og hvor mange musicals jeg havde set, fortæller 23-årige Maria Rode Olsen.

Lejligheden gemmer også på små detaljer, der viser, at her bor en vaskeægte fan af de skrå brædder og teaterformen ’musicals’ - en genre hvor musik, sang og dans fylder mere end almindelige replikker. Gardinerne i soveværelset er lange og mørkerøde og matcher en fornem stol med mørkerødt betræk for at give værelset en fornemmelse af teaterloge. En plakat fra ’The Phantom of the Opera’ står lænet op ad et møbel, musikken fra forskellige musicals er på playlisten og i et skab gemmer en DVD-samling med optagelser af musicals sig.

- Jeg elsker hele stemningen omkring teater: Atmosfæren inden forestillingen og at sidde tæt i dårlige fløjlsstole, fortæller Maria Rode Olsen, der i januar blev færdig som journalist fra Syddansk Universitet og i øjeblikket arbejder i en

- Jeg har set min del af Shakespeare og siddet i tre timer og kedet mig. Der er musicals bare lettere at blive fanget af, siger Maria Rode Olsen, der har boet i Granparken i halvandet år og tidligere har boet i Bøgeparken.

skobutik, mens hun søger arbejde.

Catchy, nemt og genkendeligt Interessen for teater har altid været der. Fra de elskede Disney-film som barn til 10. klassernes musical i folkeskolen og første tur i Det Ny Teater i 5. klasse.

- Jeg har bare altid været hende, der kunne huske alle sange og jingler, og som gik mere op i musikken i en julekalender end i handlingen.

Jeg føler virkelig, at musikken river mig med og guider mig ind i det rigtige ’mindset’. Det er catchy, det er nemt at være med som publikum, og det er genkendeligt, siger hun og fortæller, at

- Jeg har bare altid været hende, der kunne huske alle sange og jingler, og som gik mere op i musikken i en julekalender end i handlingen. Jeg føler virkelig, at musikken river mig med og guider mig ind i det rigtige ’mindset’. Det er catchy, det er nemt at være med som publikum, og det er genkendeligt

’’

Maria Rode Olsen

interessen ’gik lidt amok’, da hun i gymnasiet tog til London med en veninde for at opleve klassikeren ’The Phantom of the Opera’s’ 25års jubilæum.

- På et tidspunk så jeg også ‘Jekyll & Hyde’ på Det Ny Teater fem eller seks gange, fordi musikken simpelthen bare sad fast, og det var den eneste måde, jeg kunne komme til at høre musikken på.

Ser med fra billige rækker Marie Rode Olsen tager flere gange turen fra Granparken til Aarhus, Fredericia og København for at gå i teatret, og hun rejser gerne til London nogle gange om året for at se klassikere som ’Løvernes Konge’ og yndlings-musicalen ’Les Misérables’.

- Jeg skal se den i midten af november i London, og det bliver nok omkring 12. gang, jeg

ser den. Jeg ved ikke helt, hvorfor jeg bliver ved, men den er så klassisk, dramatisk og vildt flot, siger Maria Rode Olsen, der ser til fra de billigste rækker udstyret med sin operakikkert, så hun kan få råd til at se så mange som muligt.

Kritisk musicalkender - Jeg er helt klart blevet lidt mere forvænt og kritisk ef-

terhånden. Jeg kigger både på fremførelse, sceneopsætningen og sangteknikkerne, og jeg kan godt blive irriteret eller skuffet over en præstation, siger Maria Rode Olsen, der også anmelder teater for ‘Kulturkongen’ - et netmedie, der tester og anbefaler kulturoplevelser.

Nysgerrige veninder bliver også invitereret til ‘Vino i Volleren’, hvor de kan få et indblik i den syngende teaterform.

- Og nogle gange slutter aftenen med en optagelse af mig fra dengang, jeg gik på ungdomsskole og har en syngende rolle i en opsætning af ‘Grease’. Den viser ret godt, hvorfor det ikke er en karrierevej, jeg har forfulgt, siger den unge journalist og griner.

Klik ind på vollsmose.dk og få nyheder fra bydelen og information om Vollsmose Sekretariatets arbejde inden for byudvikling, erhvervsudvikling og boligsocial udvikling

2. november 2017 • Vollsmose Avisen 200 • 9

SPORT OG KULTUR

Et liv i alkoholens skygge - Vi skal jo have viljen til at sige fra og sige til. Viljen og styrken til at formulere vores eget liv.

Viljen til at kunne pege på os selv og bruge os selv

Farens alkoholforbrug har sat dybe spor i Pernille Højmarks liv, og som 40-årig endte hun også selv på antabus. Det var et par af temaerne, da skuespilleren for kort tid siden fortalte sin historie i Vollsmose Kulturhus.

’’

Pernille Højmark, skuespiller

me kan også behandles. Dog kræver det ændringer i ens sociale miljø og i det, der er grundlaget for misbruget.

Tekst: John Bonde, borgerjournalist Vi kender hende fra legendariske danske film og tv-serie som ’Flamberede hjerter’, ’Taxa’ og ’Krøniken’ og som sprudlende forsanger i 80’er bandet ’Sweethearts’. Navnet er Pernille Højmark, og selvom den danske skuespillers liv umiddelbart kunne se ud som én lang succeshistorie, er der også en anden side af medaljen. Og det var netop denne side, der var omdrejningspunktet, da hun kom til Vollsmose med sit foredrag ’Alkoholens veje og vildveje – Et sorgmuntert foredrag med indlagte viser’.

Blev tidligt voksen Her leverede Pernille Højmark et levende og empatisk foredrag om et liv i alkoholens skygge. Hun fortalte om sin sagfører-far, der hele sit voksenliv var i alkoholens fangenskab, hvilket blandt andet betød, at Pernille Høj-

Vilje til at sige fra

Pernille Højmark var i Vollsmose i oktober med sit foredrag om alkoholens vildveje. Foto: Ann Christina Lie Ladegourdie

mark måtte tage et voksenansvar meget tidligt i livet.

Hun fortalte om et toårigt ophold i Grønland, hvor hun sammen med søsteren i en alder af otte år oplevede faderens daglige fester og værtshusbesøg. En verden, hvor alkoholen med skuespillerens egne ord både kunne skabe liv og glade dage, men samtidig kunne være uhyggelig destruktiv.

Alkoholisme kan behandles Pernille Højmarks eget alkoholforbrug fyldte ikke meget i foredraget. Skuespilleren, der

- Vi skal være nysgerrige på os selv og det, der sker omkring os. Nysgerrige overfor nye mennesker, nye miljøer og kulturer. Nysgerrigheden udvider vores horisont. Men oven over alting står humoren. Den udvider vores verden. Den glatter ud. Den kan for eksempel gøre tabet af et kært menneske nemmere at komme over

’’

Pernille Højmark, skuespiller

er aktuel med bogen ’Først nu forstår jeg intet’, fortalte dog, hvordan hun i fyrreårsalderen besluttede sig for at gå på antabus. Noget hun har det godt med den dag i dag, fordi hun føler sig tryg ved, at antabussen afholder hende fra at drik-

ke. I det hele taget mener hun, at alkoholisme er en sygdom, der både kan trigges af arv og miljø, men at det er muligt at behandle.

- Jeg tror på, at alkoholisme er genetisk betinget og kan behandles medicinsk, men det

kan også være et socialt betinget misbrug, der opstår på grund af omstændighederne i ens tilværelse. Det kan være miljø, økonomi, et forlist ægteskab eller lignende, siger hun og fortsætter: - Socialt betinget alkoholis-

Pernille Højmark fremhæver fire elementer som vigtige i forhold til at styre livet: Vilje, mod, humor og nysgerrighed.

Hun forklarer: - Vi skal jo have viljen til at sige fra og sige til. Viljen og styrken til at formulere vores eget liv. Viljen til at kunne pege på os selv og bruge os selv.

Samtidig skal vi også være modige nok til erkende og ind i mellem overskride vores grænser, og her kommer nysgerrigheden ind, siger hun.

- Vi skal være nysgerrige på os selv og det, der sker omkring os. Nysgerrige overfor nye mennesker, nye miljøer og kulturer. Nysgerrigheden udvider vores horisont. Men oven over alting står humoren.

Den udvider vores verden.

Den glatter ud. Den kan for eksempel gøre tabet af et kært menneske nemmere at komme over. Den skaber samspil og modspil, uddyber Pernille Højmark.

HAR DU ELLER EN PÅRØRENDE BRUG FOR HJÆLP? TUBA

Alkolinjen

Samtale om alkohol

Anonyme Alkoholikere

Alkoholbehandlingen

BørneTelefonen

www.tuba.dk/chat TUBA tilbyder anonym og gratis terapi og rådgivning til unge mellem 14 og 35 år, der er vokset op i familier med alkohol- eller stofmisbrug.

Her kan du få onlinerådgivning af rådgivere over chatten eller dele dine tanker med andre unge, der måske har nogle af de samme erfaringer. Du kan også kontakte en rådgiver, hvis du har brug for at tale med en om muligheden for at få hjælp.

Telefon 80 20 05 00 Alkolinjen er en national telefonrådgivning, hvor du anonymt og gratis kan få støtte og hjælp til dit eller din pårørendes alkoholproblem.

Professionelle rådgivere vejleder dig om, hvad du kan gøre for at komme videre.

Du kan også få information om, hvor du eller din pårørende kan få mere hjælp.

Telefontider: Alle hverdage mellem kl. 11.00 - 15.00

Telefon 51 48 00 20 Et gratis og anonymt tilbud til dig, der gør dig tanker om dit forbrug af alkohol – eller til dig, der er bekymret for en pårørende.

Du kan ringe direkte til en alkoholrådgiver og høre nærmere eller få en tid til en samtale.

Telefontider: Mandag, tirsdag, onsdag og torsdag kl. 9.00 - 15.00

Telefon 70 10 12 24 Hos Anonyme Alkoholikere er alle, der besvarer henvendelser, ædru alkoholikere.

Alle henvendelser er desuden anonyme. AA har en hotline.

Du kan også sende en mail på kontakt@anonyme-alkoholikere.dk, hvor du får svar inden for 24 timer.

Telefontider: Alle dage fra kl. 8.00 - 24.00.

Telefon 63 75 45 45 Du kan få gratis og anonym rådgivning og behandling i Alkoholbehandlingen i Odense Kommune, hvis du oplever problemer på grund af dit alkoholforbrug.

Du behøver ingen henvisning.

Tider for rådgivning og akutte henvendelser: Mandag, tirsdag, torsdag og fredag kl. 8.30 - 10.00

Telefon 11 61 11 Alle børn og unge kan ringe til BørneTelefonen alle dage året rundt. På BørneTelefonen kan du helt anonymt tale med en rådgiver om bekymringer, problemer og tanker. Du kan også ringe eller chatte med BørneTelefonen mellem kl.

23.00 - 2.00, hvis du er utryg, føler dig i fare eller har behov for hjælp til at kontakte de sociale myndigheder.

Telefontider: kl. 11.00 - 23.00 alle ugens dage.

10

• Vollsmose Avisen 200 • 2. november 2017

KALENDEREN Kræmmermarked | 3.- 5. november

Slip din indre krejler løs, når det lokale kræmmermarked som sædvanlig løber af stablen i Vollsmose Torv ved indgang Øst. Her sælger 18 boder fra foreninger, butikker og privatpersoner alt fra tøj til porcelæn til billige priser.

Tid: Fredag til søndag den 3.- 5. november kl. 11.00 - 17.00 Sted: Vollsmose Torv, Odense NØ Entré: Gratis

Musik & Sprog | 4. november Kom og lær mere om, hvordan man kan stimulere børns sprog gennem musik, rim og remser. Jette Holk fra Odense Musikskole kommer og viser, hvordan man bruger bibliotekets materialer til at styrke og udvikle børns sprog. Arrangementet er for de 2-6-årige, søskende og forældre.

Tid: Lørdag den 4. november kl. 13.00 Sted: Vollsmose Kirke, Odense NØ Entré: Gratis

’Kvinder i Jerusalem’ | 6. november Grethe Hostrup kommer til Mandagscafé i Vollsmose Kirke og giver foredrag om kvinder i Jerusalem. De færreste palæstinensiske kvinder har mulighed for, hvad vi vil kalde et godt og selvstændigt liv. Grethe Hostrup har arbejdet og rejst i palæstinensiske områder i over 20 år, og er igennem årene kommet til at kende mange mennesker. Igennem humanitært arbejde har hun besøgt mange steder, hvor det er en kamp at klare dagen og vejen. Til foredraget deler hun sine oplevelser i ord og billeder og med fokus på kvindernes liv og kår.

Tid: Mandag den 6. november kl. 14.30 - 16.30 Sted: Vollsmose Kirke, Odense NØ Entré: Gratis

HVOR TALER DU FLOT DANSK!

Abdel Aziz Mahmoud Den kendte journalist, tv-vært og nu forfatter Abdel Aziz Mahmoud kommer til Vollsmose for at give et spændende foredrag om integration, og om hvad der skal til, for at det lykkes. Sidste år udgav han bogen ’Hvor taler du flot dansk’, og til foredraget giver Abdel et indblik i sin egen og familiens kamp for at lykkes i Danmark. Foredraget tager udgangspunkt i bogen, der skildrer en arabisk families rejse fra Libanon til Europa, opvæksten som førstegenerationsflygtninge i Danmark, den ældste søn, der blev sine for-

ældres prøvekanin i det nye land, og hvordan man bliver dansk på den rigtige måde. For kan man også blive for integreret? Kom og vær med, når Abdel giver sit bud på god integration og hør hvilke gode råd, han fik, da han var ny i Danmark, og hvilke han ville ønske, han havde fået.

Tid: Mandag den 13. november kl. 19.00 Sted: Vollsmose Kulturhus, Odense NØ Entré: 75 kr.

Banko i Lærkereden | 6. november Den lille prins | 7. november

Foredrag i Kvindecaféen | 7. november International Kvindecafé i Vollsmose orienterer om krisecentre for voldsramte kvinder. Et krisecenter er et tilbud til kvinder, der er udsat for vold eller trusler om vold - af fysisk, psykisk, seksuel eller økonomisk karakter. Kom og hør mere om blandt andet Krisecenter Odense.

Der spilles om 24 pæne gennemgående gevinster og to ekstra.

Derudover er der lotteri, puljespil og døde duer med mere.

Kaffe og te med brød samt sodavand kan købes til rimelige priser.

Kulturhuset viser ’Den lille prins’.

Filmen handler om en lille pige, der bor i en meget voksen og grå verden. En dag møder hun sin excentriske nabo, Piloten, der med spændende historier og tegninger præsenterer hende for den lille prins’ verden - en verden som naboen selv blev indviet i for mange år siden. Sådan begynder pigens magiske og eventyrlige rejse, hvor hun genopdager vigtigheden af at være barn og altid at følge sit hjerte. Filmen er inspireret af den ikoniske børnebog ’Den lille prins’.

Tid: Mandag den 6. november kl. 19.00 Sted: Lærkeparkens beboerhus, Odense NØ Entré: Gratis

Tid: Tirsdag den 7. november kl. 16.00 Sted: Vollsmose Kulturhus, Odense NØ Entré: 20 kr. for medlemmer. Medlemskab er gratis.

Tid: Mandag den 13. november kl. 14.30 - 16.30 Sted: Vollsmose Kirke, Odense NØ Entré: Gratis

Tid: Tirsdag den 7. november kl. 19.00 - 21.00 Sted: Vollsmose Kirke, Odense NØ Entré: Gratis

Juleafslutning | 13. november Mandagscaféen ønsker glædelig jul, når der bliver afholdt er juleafslutning med æbleskiver, gløgg, kaffe og småkager.

2. november 2017 • Vollsmose Avisen 200 • 11

KALENDEREN VALGMØDE I MOSEN: FREMTIDENS VOLLSMOSE | 8. NOVEMBER Mød lokale kandidater til kommunalvalget fra en lang række af de opstillede partier og tag selv del i debatten, når Vollsmose Biblioteket byder velkommen til valgmøde under temaet ’Fremtidens Vollsmose’ i forbindelse med kommunalvalget 2017. Ordstyrer på aftenen bliver Peter Hagmund-Hansen, der er redaktionschef for Kultur, Sport, Mennesker, Meninger og Bagside på Fyens Stiftstidende.

Der vil være særligt fokus på:

• Helhedsplaner, kvarterløft, letbane og boliger • Bander og kriminalitet • Skoler, institutioner og fritidstilbud • Job, beskæftigelse og iværksætteri i Vollsmose • Kulturen i Vollsmose - Vollsmose i kulturen På mødet deltager kandidater fra:

• Socialdemokratiet • Radikale Venstre • Det Konservative Folkeparti • Nyt Odense • SF – Socialistisk Folkeparti • Frit Danmark – Folkebevægelsen Mod Indvandring • Kristendemokraterne • Et Bedre Odense • Venstre • Enhedslisten • Alternativet Kom og deltag i diskussionen om, hvordan fremtidens Vollsmose kan og bør se ud. Alle er velkomne til arrangementet.

Tid: Onsdag den 8. november kl. 19.00 - 21.00 Sted: Vollsmose Kulturhus, Odense NØ Entré: Gratis

VI STEMMER FYN #3 | 16. NOVEMBER Er du stadig i tvivl om, hvad du skal stemme til kommunalvalget, og hvad de forskellige partier står for? Så frygt ej - Dansk Flygtningehjælp Ungdom, DFUNK, inviterer til paneldebat med en række politikere fra Odense til en snak om deres visioner for Odense. Til at styre debatten kommer journalist, forfatter og foredragsholder Abdel Aziz Mahmoud, som særligt blev kendt for sin bog ’Hvor taler du flot dansk.’ Listen af politikere vil blive offentliggjort løbende på arrangementets facebookside Fyn #3.

DFUNK Fyn sørger for snacks og betaler transport for alle. Vær dog opmærksom på, at billetten ikke kan refunderes, hvis den er købt med rejsekort eller klippekort.

Tid: Torsdag den 16. november kl. 19.00 - 21.30 Sted: Vollsmose Kulturhus, Odense NØ Entré: Gratis, men kræver billet via www.place2book.com

VI STEMMER

Fyn #3

12

• Vollsmose Avisen 200 • 2. november 2017

BAGSIDEN

Græskarsuppe med topping Det skal du bruge

Tekst: Rene Agergaard, borgerjournalist Det har lige været halloween, og i supermarkederne ligger bunker af græskar tilbage.

Udover kreative udskæringer kan de små hokkaido-græskar også bruges til en dejlig suppe. Det er en meget taknemmelig suppe, da man næsten kan komme alt i udover græskar. Personligt synes jeg, at der skal nogle rodfrugter som gulerødder og pastinak i suppen - ellers bliver den lidt flad i smagen. Jeg kommer også altid hvidløg og chili i og nogle gange spidskommen for at hjælpe smagen på vej. Traditionen med græskarlygten stammer oprindeligt fra en irsk myte om en drukkenbolt ved navn Jack O’Lantern, der hverken kunne få plads i himmerige eller helvede. Derfor var han tvunget til at vandre hvileløst på jorden med en gnist fra helvedets ild i en udhulet roe. Derfor skar irerne lignende lygter for at holde Jack O’Lantern væk. I dag forbinder de fleste nok græskarret med amerikanske traditioner og halloween den 31. oktober, som flere og flere fejrer herhjemme.

Suppe: Kødet fra et stort hokkaido græskar (ca. 400 g) 500 gram blandede rodfrugter (fx pastinak, persillerod, gulerødder) 4 fed hvidløg 1 løg 1 teskefuld chili paste eller frisk chili uden korn 1 tsk. tørret koriander Ca. 1 l hønsebouillon 2 ½ dl fløde Salt Peber Citronsaft Toppings: 1 dl cremefraiche 1 æble 1 spiseskefuld honning Citron 1 skorzonerod Græskarkerner Olivenolie Salt

Sådan gør du: Rens græskar, rodfrugter og løg og skær dem ud i grove tern. Svits grøntsagerne i en gryde sammen med olie, chili og koriander. Når det får lidt farve, hældes bouillon over, så det lige dækker grøntsagerne. Koges mørt i cirka 25 minutter ved middelvarme. Imens grøntsagerne koger, kan man lave toppings klar. Fjern kernehuset fra æblet, skær det i tern og vend med honning og citron. Skozoneroden skæres meget tyndt eksem-

VIND BIOGRAFBILLETTER

Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 9. november 2017. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Per Lind-Thomsen

pelvis på et mandolinjern og vendes med salt og lidt olivenolie.

Bag det omkring 10 minutter i ovnen ved 200 grader, så skiverne bliver gyldne. Græskarkernerne vaskes og ristes på en varm pande i lidt olie. Cremefraichen hældes op i en skål.

Blend suppen helt glat og varm den op igen. Tilsæt fløde og citronsaft og smag til med salt og peber. Server toppings ved siden af. Velbekomme