Va201

Nummer 201 • 16. november 2017

Udgives af Vollsmose Sekretariatet

PARTIERNE SVARER IGEN

DEBATTØR I VOLLSMOSE

Hvad mener partierne om letbanes anden etape, børn, unge og Vollsmose?

Side 6-8

Vi spiller alle en rolle i integration, ifølge forfatter Abdel Aziz Mahmoud Side 8

RAPKONGEN RIYAD ’REEZY’ DOMMARIYA FRA BIRKEPARKEN UDGIVER NY SINGLE

SIDE 3

Foto: Jørgen Gregersen

Reezy rapper igen

LÆS OGSÅ: Stor oversigt over, hvor du kan søge om julehjælp side 4-5 • Mosens mestre i kørestolsbasket side 9

Vælgerne strømmer til biblioteket Rekordmange beboere benytter sig af muligheden for at brevstemme på Vollsmose Bibliotek, oplever bibliotekets personale.

Tekst: Ida Skov Olsen En stemmeboks står placeret i et hjørne nær skranken på Vollsmose Bibliotek. Det blå forhæng hænger roligt for den tomme boks, men det er langt fra, hvordan aktiviteten i stemmeboksen har været de fleste dage, fortæller Dynke Jeppesen, afdelings-

leder på Vollsmose Bibliotek.

- Vi har i gennemsnit haft 50-60 personer, der brevstemmer hver dag, siden vi lukkede op for brevstemmerne den 30. oktober. Det er rigtig mange, siger hun.

Og det er en stor ændring i forhold til andre år, ifølge bibliotekets personale.

- Tidligere har det hoved-

sageligt været de første par dage, der har været øget aktivitet på biblioteket i forbindelse med, at man har kunnet brevstemme. Denne gang har rigtig mange benyttet sig af muligheden - fra vi åbnede stemmeboksen og helt indtil nu, fortæller Dynke Jeppesen.

Lange køer afskrækker For Fadumo Hirsi, der bor i Egeparken er det tanken om de lange køer på selve valgdagen den 21. november, der

- Vi har i gennemsnit haft 50-60 personer, der brevstemmer hver dag, siden vi lukkede op for brevstemmerne den 30. oktober. Det er rigtig mange

’’

Dynke Jeppesen, afdelingsleder, Vollsmose Bibliotek

er grunden til, at hun har benyttet sig af muligheden for at brevstemme på biblioteket.

- Det er meget nemmere at stemme her, siger hun.

Det samme gør sig gælden-

de for An Deq, der bor i Lærkeparken.

- Jeg har ikke rigtig tid til at stemme på valgdagen. Det er nemmere for mig at stemme heroppe, siger hun og fortæller, at det er vigtigt for

hende at få stemt til valget: - Jeg stemmer fordi, der er mange ting, der kan forbedres i vores kommune.

Selvom der har hersket en smule forvirring blandt vælgerne på biblioteket omkring, hvordan man brevstemmer, så er det positivt, at så mange stemmer, mener Dynke Jeppesen.

Man kan brevstemme på biblioteket til og med fredag den 17. november. Hvis man ikke har brevstemt, kan man stemme den 21. november på Camp U.

2 • Vollsmose Avisen 201 • 16. november 2017

Signe Lene Christiansen Redaktør for Vollsmose Avisen silch@vollsmose.dk Tlf. 20 41 48 79

Nanna Muusmann Chef for Vollsmose Sekretariatet (ansvarshavende) nbmu@vollsmose.dk

Borgerbidrag i denne udgave Rene Agergaard Salma Choujaa Goudira Bjarne Clemmensen Jørgen Gregersen Jørgen Nancke

BILLEDET FORTÆLLER: Himlen var stort set skyfri og solen i sit skarpe hjørne, da vinduespudsere gik til vejrs mandag morgen for at give Østerhøjs 11 etager og 88 lejligheder en tur med vinduesrens og pudseklude.

Foto: Signe Lene Christiansen

Bliv borgerjournalist for avisen Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med idéer, skrive artikler eller tage billeder.

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.

Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med forslag til artikler og indlæg. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk.

Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, du gerne vil have med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Kontakt venligst redaktøren på tlf. 20 41 48 79, hvis du har spørgsmål.

Udgivelsesdato: Torsdag den 30. november Deadline: Torsdag den 23. november Udgivelsesdato: Torsdag den 21. december Deadline: Torsdag den 14. december Redigering og layout: Bjarne Kjær Simonsen og Signe Lene Christiansen Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 14.750 Distribution: Post Nord

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis.

Hvis du ikke modtager avisen, skal du kontakte Post Nord kundeservice på tlf. 70 70 70 30.

LEDER

Et vigtigt valg venter KAMPEN OM POSTERNE til byrådet og regionsrådet er for tiden i fuld gang. På veje og stier i og omkring Vollsmose hænger farvestrålende valgplakater, og flere politikere har lagt vejen forbi kulturhusets store sal for at debattere. Meningsmålinger bliver løbende offentliggjort, borgmesterdueller stablet på benene, og her på Vollsmoses medier har vi gjort vores for at informere om både arrangementer, det praktiske omkring at stemme og hvad ens stemme egentlig går til. Det gør vi også i denne sidste avis inden valget. Derfor kan du på side 6-8 få et overblik over, hvad de forskellige partier mener om blandt andet letbanens anden linje og børn og unge.

VED SIDSTE KOMMUNALVALG i 2013 stemte under halvdelen af dem, der kunne, i Vollsmose, og måske kommer sofaen også til at trække mere end valglokalet for nogle denne gang.

En undersøgelse fra oktober viste nemlig, at den generelle interesse for lokalpolitik er dalet siden 2001. Men der er mange grunde til at sætte sit kryds ved kommunal- og regionsrådsvalget den 21. november på Camp U – først og fremmest fordi dine lokale politikere træffer de beslutninger, der gør en forskel i din hverdag.

DET BUDSKAB HAR UNGE FRA BYDELEN også gjort en indsats for at komme ud med på Facebook og YouTube. De har produceret videoer om kommunalvalg for at få flere unge til at tage deres stemmeret alvorligt - for med et kryds kan man være med til at gøre en forskel. Om det er de friske og oplysende videoer, de mange valgarrangementer eller de politiske kandidaters benarbejde, der foreløbigt har fået folk op på biblioteket for at brevstemme, er ikke til at vide.

Men som historien på forsiden beretter, oplever Vollsmose Bibliotek rekordmange vælgere, der brevstemmer. Derfor bliver det ikke kun spændende at se, hvordan stemmerne fordeler sig i byrådet, og hvem der bliver borgmester, når de sidse krydser er sat på valgdagen. Det bliver også spæn-

Af Signe Lene Christiansen

- Ved sidste kommunalvalg i 2013 stemte under halvdelen af dem, der kunne, i Vollsmose, og måske kommer sofaen også til at trække mere end valglokalet for nogle denne gang. En undersøgelse fra oktober viste nemlig, at den generelle interesse for lokalpolitik er dalet siden 2001. Men der er mange grunde til at sætte sit kryds ved kommunal- og regionsrådsvalget den 21. november på Camp U – først og fremmest fordi dine lokale politikere træffer de beslutninger, der gør en forskel i din hverdag dende at se, hvordan valgdeltagelsen i Vollsmose har været.

HVIS DU ER EN AF DE MANGE, der stadig ikke ved, hvem du skal stemme på, så brug de sidste valgdage på at lytte til politikernes synspunkter og visioner for Odense. En oversigt over partierne i Vollsmose Avisen er måske ikke nok i sig selv til at træffe det endelige valg, men det kan være en inspiration til at søge mere information om de mange kandidater og partier og til at debattere med venner og bekendte om, hvad der er det rigtige kryds at sætte for dig.

God læselyst og rigtig godt valg.

16. november 2017 • Vollsmose Avisen 201 • 3

NYT FRA VOLLSMOSE

Rapperen Reezy gør comeback Der har længe været stille omkring Vollsmoses rapper Riyad Dommariya også kendt som ’Reezy’.

Om tre uger udgiver han sin første single i lang tid, fordi han simpelthen ikke kan lade være med at lave musik.

Tekst: Ida Skov Olsen Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf I Birkeparken bor der en fyr, som elsker at rappe. Han gør det, fordi han ikke kan lade være. Han samler nærmest på sætninger og vendinger fra sin hverdag.

- Min inspiration til mine tekster er altid livet. Teksterne handler om oplevelser, jeg har haft i mit liv sammen med mine venner og om den livserfaring, jeg har gjort mig.

Ordene kommer fra Riyad Dommariya. Han er 23 år og født og opvokset i Vollsmose.

Om tre uger udgiver han sin første single i mange år.

Droppede musikken

Den seneste single fra rapperen Reezy er indspillet i et avanceret hjemmestudie. Han har tidligere haft sin gang i ’Undergrunden’ på Camp U.

I 2013 deltog Riyad Dommariya i den landsdækkende rap-konkurrence ’RapKings’, hvor han vandt delfinalen i Odense og gik videre til finalen i København. I det hele taget havde han fuld gang i musikken. Men så tog han en drastisk beslutning.

- Jeg var pludselig ved at droppe min uddannelse, og det gik op for mig, at jeg havde brug for at finde mig selv.

Jeg havde brug for at tænke over, hvad jeg skulle prioritere i mit liv, fortæller han.

Det gjorde han ved at skære musikken fuldstændig fra.

- Jeg begyndte at praktisere islam og droppede al musik.

Det gjorde noget godt for mig.

Det var en meget produktiv periode, og jeg fik det meget bedre. Det er nogen gange godt at prøve at finde sig selv, siger Riyad Dommariya, der færdiggjorde sin uddannelse som brandmand, men i dag arbejder som flyttemand.

Savnede at optræde Det viste sig efterhånden, at det med at lægge musikken på hylden var lettere sagt end gjort for den unge rapper.

- Jeg skriver hele tiden, og det vil jeg altid gøre. Musik er

- Min inspiration til mine tekster er altid livet. Teksterne handler om oplevelser, jeg har haft i mit liv sammen med mine venner og om den livserfaring, jeg har gjort mig

’’

Riyad Dommariya

min hobby. Jeg har haft stor opbakning fra mine venner, som jeg tit synger mine tekster for. De sagde, at det skulle jeg blive ved med. Og så savnede jeg at optræde. Jeg savnede alt med musikken og tænkte: ’Nu må jeg skrive et eller andet’, siger han.

Lysten til at skrive ’et eller andet’ blev til singlen ’Loyalitet’. Den er indspillet i et hjemmestudie hos vennen Loay AlSitts, som Riyad lærte at kende i sine ’RapKings’-dage.

Lysten til musikken har han drevet længere end til scenen. Han har igennem ti-

BLIV FRIVILLIG BORGERJOURNALIST/FOTOGRAF FOR

den engageret sig i forskellige projekter, der har til formål at hjælpe børn med at lave musik, fortæller han og siger: - Jeg brænder for musikken og har været med i workshops, hvor jeg har hjulpet unge med at skrive musik.

Fremtiden Udover den kommende single har Riyad Dommariya også genoptaget nogle af de ambitioner, han havde, dengang han var med i ’RapKings’. Derfor har han meldt

sig til den verdensomspændende talentkonkurrence ’Emergenza’ og skal i februar konkurrere mod en masse andre håbefulde musikere i Odense.

- Det er en bonus, hvis jeg vinder, men jeg tager derop, fordi jeg godt kan lide at stå på en scene, og det er en god mulighed for at vise, hvad jeg har lavet. Det er min ambition at holde gang i min musik og blive ved med at udfordre mig selv, slutter rapperen.

Singlen kan høres via Riyad Dommariyas facebookside i den nærmeste fremtid.

VOLLSMOSEAVISEN

Bor du i Vollsmose og vil du

 Være med til at fortælle historier fra Vollsmose?  Blive bedre til at skrive, fotografere, researche og idéudvikle?  Styrke dit cv?  Være med i et fællesskab sammen med andre beboere, som brænder for deres bydel?

Jørgen Gregersen, borgerfotograf:

Nibras Aziz, borgerjournalist:

John Bonde, borgerjournalist:

- Jeg er borgerfotograf, fordi jeg så kan være med til at afbilde de positive historier i Vollsmose.

- Jeg er borgerjournalist, fordi det er et givende arbejde og en rigtig god erfaring at tage med videre.

- Jeg er borgerjournalist, fordi jeg elsker at lege med ord og sætninger.

Samtidig møder jeg en masse spændende mennesker.

Kontakt redaktør Signe Lene Christiansen på 20 41 48 79 eller silch@vollsmose.dk

4

• Vollsmose Avisen 201 • 16. november 2017

Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

Civica vandt sag om udsmidning 8. NOVEMBER: Boligselskabet Civica har vundet deres første sag om at sætte en familie ud på grund af sønnens kriminalitet i 2015, hvor ni unge kastede med sten og brandbomber mod politiet. Det skriver DR.dk. Direktør i Civica, Jens Pilholm, er tilfreds med, at selskabet nu har vundet den første af deres sager: - Jeg jubler ikke ligefrem over, at en familie skal ud af deres lejlighed. Men det her er et spørgsmål om at beskytte de mange og sende et signal til de få. Det her er en adfærd, som vi ikke vil tolerere, siger direktøren til DR.dk.

Siden 2015 er ni unge idømt fængselsstraffe for angrebet og nogle af dem betingede udvisninger for deltagelsen. Da straffesagerne var afgjort, opsagde de to boligselskaber i Vollsmose alle ni familiers lejligheder. Boligsagerne har først været gennem Byretten. Alle afgørelser i Byretten er blevet anket af dem, som afgørelserne går imod - både af lejere og boligselskaber. Derfor er sagerne nået til Landsretten, hvor to sager nu er afgjort, og fem sager skal afgøres i de kommende måneder.

Vollsmose gav stort beløb

Beboer- og ungerådgiver i Vollsmose Sekretariatet, Signe Porsmose-Andersen (tv.) er en af de rådgivere, der hjælper beboere med ansøgninger om julehjælp.

7. NOVEMBER: 10.000 kroner. Så meget røg der i indsamlingsbøsserne, da indsamlerne var færdige med deres runder i Vollsmose søndag den 5. november. De samlede ind for Dansk Flygtningehjælp til mennesker på flugt blandt andet i og omkring Syrien, Sydsudan og Myanmar.

- Folk tog rigtig fint imod os, de var glade og ville meget gerne hjælpe, siger Raman Singh Mahal, Dansk Flygtningehjælps distriktskoordinator i Vollsmose. På landsplan blev der samlet 15 millioner kroner ind af mere end 14.000 frivillige indsamlere.

Rådgivere i Vollsmose giver hjælp til julehjælp

Foto: Bjarne Kjær Simonsen

I løbet af de næste par uger kan beboere søge om julehjælp, hvis der ikke er så mange penge på kontoen. Men ansøgningerne kan for mange være svære at udfylde. Derfor kan beboere få hjælp til at søge hjælpen flere steder i Vollsmose.

Valgplakater vandaliseret 6. NOVEMBER: Valgplakater for de to borgmesterkandidater Peter Rahbæk Juel og Jane Jegind er blevet ødelagt med sort spraymaling på Svendsagervej og Vollsmose Allé. Peter Rahbæk Juel (S) ærgrer sig over hændelserne: - Jeg har deltaget i et vælgermøde i Vollsmose, og det var det vælgermøde, hvor der har været flest mennesker indtil videre, så beboerne engagerer sig virkelig i valget i området, og derfor synes jeg, det er ærgerligt, at nogen så vælger at hævde sig på denne måde, siger Peter Rahbæk Juel til TV 2 Fyn. Modkandidaten Jane Jegind (V) mener også, at man i stedet burde stå frem og deltage konstruktivt i valgkampen.

- Jeg synes, de burde stå frem og bruge deres ytringsfrihed på en demokratisk måde og give deres meninger til kende, men måske tør de ikke, siger Jane Jegind til TV 2 Fyn.

Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, arrangementer og debat om bydelen.

Tekst: Signe Lene Christiansen og Ida Skov Olsen Foto: Bjarne Kjær Simonsen Et gavekort til en legetøjsbutik, et ekstra beløb på kontoen eller en julepakke med mad og gaver. Hjælpen til trængte familier kommer i mange former, når vinteren og juletiden nærmer sig.

Mange forskellige organisationer og kirker uddeler hvert år julehjælp, og ansøgningerne skal som regel udfyldes og sendes ind i løbet af november. Men hvordan man udfylder det korrekte beløb ved sin årsindkomst og får vedhæftet lønopgørelser er ikke så ligetil for alle. Det oplever rådgivere i Den Frie Rådgivning og Vollsmose Sekretariatet.

– Julehjælp er for alle, og det giver god mening at søge den, selvom man ikke fejrer den på klassisk vis, men gerne vil lave noget hyggeligt med børnene for at markere julen

’’

Signe Porsmose-Andersen, beboer- og ungerådgiver i Vollsmose Sekretariatet

- Folk kommer som udgangspunkt for at få praktisk hjælp til at udfylde en ansøgning. Vi kan forklare, hvad der skal stå i ansøgningen, finde deres årsopgørelse og vedhæfte de rigtige dokumenter, siger Sara Malmos, der er koordinator i Den Frie Rådgivning i Vollsmose.

Hun fortæller, at der allerede har været en håndfuld personer forbi for at få hjælp til at søge julehjælp hos Røde Kors, Frelsens Hær og Mødrehjælpen.

- Vores overordnede formål er at skabe lige muligheder i samfundet. Derfor vil vi gerne give dem, der har brug for julehjælp, muligheden for at få hjælp til at søge, siger Sara Malmos.

Hjælpen er for alle I Vollsmose Sekretariatet hjælper rådgivere også med alt det praktiske omkring ansøgningerne, og i sidste uge

var en lille gruppe beboere mødt op til en infoaften om julehjælp. Her blev der blandt andet spurgt ind til, hvad julehjælpen består af, og om man kan søge flere steder på en gang, fortæller Signe Porsmose-Andersen, beboer- og ungerådgiver i Vollsmose Sekretariatet.

- Nogle forestiller sig desuden, at det er meget lange skemaer, man skal udfylde, og at man skal klikke sig igennem uoverskueligt mange trin, men sådan er det ikke.

De fleste oplysninger har man på hånden, og vi hjælper med alle detaljerne og det digitale, hvis man har behov for det, siger hun og forklarer, at man godt kan søge julehjælp flere steder.

Hun gør også opmærksom på, at i de fleste organisationer er julehjælpen ikke kun til dem, der hører til folkekirken eller fejrer traditionel dansk jul.

- Julehjælp er for alle, og

det giver god mening at søge den, selvom man ikke fejrer den på klassisk vis, men gerne vil lave noget hyggeligt med børnene for at markere julen, siger Signe PorsmoseAndersen.

Kirken hjælper også Vollsmose Kirke har igennem mange år givet julehjælp til mindrebemidlede børnefamilier, som har en tilknytning til kirken. Her kan blandt andet børnefamilier og pensionister hente et ansøgningsskema på kirkens kontor og få hjælp til at udfylde det.

- Vi hjælper gerne med at udfylde ansøgningen, hvis man er i tvivl om noget, siger Inge Reenberg, menighedsrådsformand i Vollsmose Kirke.

Hun fortæller, at de regner med at have mulighed for at tilbyde omkring 30 familier eller enlige julehjælp i form af gavekort til legetøj og varer fra SPAR i Vollsmose Torv.

- Vi giver dog fortrinsvist hjælpen til børnefamilier, for vi synes, at børnene skal opleve glæden ved en julegave og dejlig mad, selvom det er svært at få hverdagens økonomi til at hænge sammen, forklarer Inge Reenberg.

16. november 2017 • Vollsmose Avisen 201 • 5

Her kan du søge om julehjælp Tekst: Isa Egholm Christensen Er det svært at få råd til julegaver og an-

desteg, så kan man søge om hjælp flere steder. Både Den Frie Rådgivning og Vollsmose Sekretariatet hjælper med at

udfylde ansøgninger om julehjælp og anbefaler, at man tager hul på sin ansøgning i god tid inden deadline.

16. november

Vollsmose Kirke

17. november

HVORNÅR: Frem til den 23. november.

HVEM: Mindrebemidlede børnefamilier, som er medlem

18. november 19. november 20. november

af folkekirken og bor i Vollsmose sogn eller har løst sognebånd til præsten.

HVORDAN: A nsøgningsskema kan hentes på kirkens kontor mandag-fredag mellem kl. 9.00 - 13.00 samt 16.00 - 18.00 om torsdagen.

HVOR: Vollsmose Allé 8, 5240 Odense NØ

21. november

Røde Kors Odense

22. november

HVORNÅR: Frem til den 25. november.

HVEM: Økonomisk trængte børnefamilier, der er bosat i

23. november

HVORDAN: A nsøgningsskemaet kan både hentes på hjemme-

Odense Kommune.

25. november

siden eller nedenstående adresser. I vurderingen af ansøgningerne ses dels på økonomien, dels på om familien har andre udfordringer i hverdagen.

HVOR: www.odense.drk.dk eller i butikkerne på Vesterbro 55 eller Fjordsgade 7-9

26. november

Frelsens Hær

27. november

HVORNÅR: Frem til den 30. november kl. 24.00.

HVEM: Alle kan søge, men hjælpen gives til dem, der har

28. november

HVORDAN: A nsøgningen er elektronisk og skal blandt andet

29. november

HVOR:

30. november

Dansk Folkehjælp

1. december

HVORNÅR: Frem til den 1. december.

HVEM: Enlige forsørgere på overførselsindkomst med

2. december

HVORDAN: A nsøgningsskemaet udfyldes på hjemmesiden,

24. november

størst behov.

indeholde oplysninger om økonomiske forhold og interesser. www.fhjulehjaelp.dk

hjemmeboende børn under 18 år.

3. december

hvorefter kommunen automatisk godkender ansøgerens oplysninger.

HVOR: www.folkehjaelp.dk

4. december

Mødrehjælpen

5. december

HVORNÅR: Frem til den 14. december kl. 10.00.

HVEM: Både enlige mødre, enlige fædre og par med

6. december 7. december

hjemmeboende børn under 18 år eller fast samværsaftale kan søge.

HVORDAN: A nsøgningen skal være elektronisk, og der skal bl.a. vedhæftes lønseddel eller SU-opgørelse og eventuel ægtefælles årsopgørelse og lønseddel.

HVOR: www.moedrehjaelpen.dk

8. december

Foreningen til støtte for mødre og børn

10. december

HVORNÅR: Hele året.

HVEM: Alle kan søge, men hjælpen gives til dem,

Når du vil familiesammenføres med din ægtefælle, er der en række betingelser, som skal være opfyldt. Der stilles krav både til den enkelte ægtefælle, begge ægtefæller sammen og til ægteskabets karakter. Du kan også blive familiesammenført med en fast partner, uden at I er gift, men der gælder lidt andre regler.

Denne artikel fokuserer på kravene til ægteskab ved ægtefællesammenføring.

HVOR:

Ægteskab efter dansk ret Ægteskabet skal først og fremmest være indgået efter de regler, som gælder i det land, hvor ægteskabet er indgået. Ægteskabet vil dog ikke blive anerkendt i Danmark, hvis ægteskabet ikke er i overensstemmelse med danske retsprincipper.

Det er eksempelvis, hvis en af parterne ikke var fysisk tilstede ved vielsen, eller hvis en eller begge parter var under 18 år.

Skal være frivilligt Uanset om betingelserne er opfyldt, vil ægteskabet ikke

Hvis du får afslag På baggrund af en lang række oplysninger bliver ægteskabet og sagen vurderet af Udlændingestyrelsen. Hvis Udlændingestyrelsen kommer frem til, at ægteskabet ikke lever op til kravene - og derfor ikke kan anerkendes efter dansk ret - kan du ikke opnå ægtefællesammenføring. Har du fået afslag på ægtefællesammenføring, fordi ægteskabet ikke er blevet anerkendt, er du velkommen til at kigge forbi Retshjælpen i Vollsmose, så vil vi gerne kigge på din sag.

Af Marijam Nazhaeva, juridisk rådgiver

Har du et spørgsmål om jura? Så send det til

brevkasse@retshjaelpenvollsmose.dk

AT VÅGNE I VERS

Din stemme at du bliver hørt, at din stemme skal tælles med, at du har betydning for andres liv.

foreningens ansøgningsskema, som findes på hjemmesiden. Det udfyldte skema sendes i en mail til kontakt@morbarn.info. http://morbarn.info/legater/

Måske er det dig som vipper flertallet? dig som er med til at skabe forandring, dig som viser, at vi alle må deltage for at ændre, dit valg, din stemme, dit kryds, vores liv.

14. december 15. december

være gyldigt, hvis det er et tvangsægteskab. Ægteskabet skal altså være indgået frivilligt. Når ægteskabet bliver vurderet af Udlændingestyrelsen, bliver der derfor kigget på, om ægteskabet eksempelvis er mellem to nære familiemedlemmer. Desuden må ægteskabet ikke være et ’proforma ægteskab’. Det betyder, at man ikke må indgå ægteskab ene og alene med det formål, at en person kan få ophold i Danmark.

der har størst behov.

HVORDAN: Du skal søge om et julestipendium eller legat via

12. december 13. december

Krav til ægteskab ved ægtefællesammenføring

Tænk sig at du kan ændre samfundet,

9. december

11. december

SPØRG RETSHJÆLPEN

Af Jørgen Nancke

6 • Vollsmose Avisen 201 • 16. november 2017

KOMMUNALVALG • REGIONSVALG • 2017

KOMMUNALVALG • R

Overblik: Hvad m 16 forskellige partier stiller op til kommunalvalget i Odense. Vollsmose Avisen har skrevet til dem alle og

Socialdemokratiet Hvorfor skal man stemme på jer?

Vi vil udviklingen og velfærden. Vi ønsker at få hele Odense med, når vi omdanner byen fra stor by til storby. Odense er ikke kun centrum. Forstæderne som Dalum, Bolbro og Vollsmose spiller en markant rolle for byen.

Her bor mange mennesker, og de skal være forbundet med hele byen - derfor investerer vi også i dem.

Der er mange børn og unge i Vollsmose. Hvad gør jeres parti for børn og unge i byen?

Vores børn er vores fremtid, og derfor skal de prioriteres. Vi har med velfærdsprocenten øremærket flere penge til børn og unge i byen. Vi har afsat mere end 100 millioner kroner de seneste to år til vores børn og unge, og vi ønsker at fortsætte i den retning.

Hvordan kan Vollsmose komme til at spille en positiv rolle for Odenses udvikling?

Vollsmose rummer et stort potentiale med cirka 10.000 beboere. Med investeringer for næsten 300 millioner kroner i helhedsplanen for Vollsmose har vi tydeligt vist, at vi tror på Vollsmose og dets potentiale.

Hvad kommer letbanens anden linje til at betyde for Odense NØ?

Man glemmer ofte, at Vollsmose kun ligger tre kilometer fra centrum. Med anden etape af letbanen har vi mulighed for at binde Odense NØ sammen med resten af byen.

Letbanen åbner også hele boligområdet op for resten af byen og giver muligheder for oplevelser i Vollsmose for alle byens borgere.

Radikale Venstre Hvorfor skal man stemme på jer?

Vi ønsker en by, hvor flere mennesker får flere muligheder. En rig by, hvor vækst og velfærd går hånd i hånd og er hinandens forudsætninger. Vi ønsker plads til forskellighed og tolerance - en by hvor generationerne mødes, og hvor forskellige mennesker lever og bor sammen.

Der er mange børn og unge i Vollsmose. Hvad gør jeres parti for børn og unge i byen?

Vi har rådmandsposten for børne- og ungeområdet, og med den har vi sikret et historisk løft. Vi vil fortsat arbejde for flere muligheder for byens børn og unge.

Hvordan kan Vollsmose komme til at spille en positiv rolle for Odenses udvikling?

Odense er inde i en fantastisk udvikling, og man er også gået i gang med udviklingen i Vollsmose. Med fornyelsen af Vollsmose er der i fællesskab med beboerne lagt planer for, hvordan vi sammen får en mere sammenhængende by - en by, hvor bydelene flettes sammen og hver for sig er stolte og stærke. Vi ønsker, at flere borgere bliver inddraget i de beslutninger, der påvirker deres hverdag - her kan vi lære af Vollsmose, hvor rigtig mange er aktive i deres lokalområde.

Hvad kommer letbanens anden linje til at betyde for Odense NØ?

Letbanens linje 2 vil betyde et løft af Odense NØ og Vollsmose. Flere vil færdes igennem, og der vil - lige som vi ser med linje 1 - komme flere investeringsmuligheder i forbindelse med linjeføringen.

Konservative Hvorfor skal man stemme på jer?

Søren Windell er ny spidskandidat og ser tingene med friske øjne. Vi ved, at de fleste problemer kan løses, mens de endnu er små. Men vi skal også have modet til at løse de store ting.

Der er mange børn og unge i Vollsmose. Hvad gør jeres parti for børn og unge i byen?

Vi arbejder for, at der skal være gode skole- og fritidstilbud i lokalområderne. Der skal være den nødvendige hjælp i skolen, hvis man har behov for det. Og så skal der være lærepladser til de unge, når de på et tidspunkt skal have en uddannelse.

Hvordan kan Vollsmose komme til at spille en positiv rolle for Odenses udvikling?

Det skal være muligt at købe sin egen bolig i Vollsmose, hvis man gerne vil det. Ejerboliger vil give en større stabilitet, fordi folk vil bo der længere. Vollsmose har en rigtig god beliggenhed, og bydelen har potentiale til at spille en positiv rolle for Odenses udvikling.

Hvad kommer letbanens anden linje til at betyde for Odense NØ?

Konservative er positive over for letbanens forløb gennem Vollsmose. Det vil gøre området mere attraktivt at bo i, og det bliver nemt at komme til både centrum, Rosengårdscentret og området ved universitetet og det nye sygehus. Letbanen kan løfte Vollsmose til at

blive én af de rigtig gode beliggenheder i Odense.

turen - herunder Vollsmose Kulturhus - rullet tilbage og startet op igen.

Nye Borgerlige

Hvordan kan Vollsmose komme til at spille en positiv rolle for Odenses udvikling?

Vollsmose kan spille en positiv rolle i Odenses udvikling, hvis man begynder at inddrage beboerne i området. Vi har i alt for lang tid stået og set på, hvordan den ene ’ekspert’ efter den anden har prøvet på at skabe forandringen derude, uden at der er sket noget. Husk hele tiden på, at enhver forandring starter med en selv.

Hvorfor skal man stemme på jer?

Vi går ind for at hjælpe de svage. Vi går ind for mere lokalt politi, så alle kan føle sig trygge. Vi går ind for strengere straffe - også for voldtægt. Vi går ind for at udvise kriminelle udlændinge efter første dom. Vollsmose kan ikke være tjent med kriminelle.

Der er mange børn og unge i Vollsmose. Hvad gør jeres parti for børn og unge i byen?

Alle skal have et incitament til at forsørge sig selv, så vi ikke har borgere, der lever på offentlige ydelser i mange år.

Hvordan kan Vollsmose komme til at spille en positiv rolle for Odenses udvikling?

Vi vil have lokale fritidsklubber. Vi ønsker, at skoler og institutioner bliver selvejende. Så kan den enkelte skole selv tilrettelægge arbejdsdag og undervisning og give børnene optimale forhold. Undervisningen skal have danske demokratiske værdier, ligeværd og ligestilling. Vollsmose skal tage ansvar for sit eget lokalsamfund og ikke acceptere vold, vanvittig kørsel etc. I samarbejde med Fyns Politi skal Vollsmose få styr på sine utilpassede unge. Det vil give et helt andet syn på Vollsmose.

Hvad kommer letbanens anden linje til at betyde for Odense NØ?

Odense har valgt en teknologisk forældet løsning, som er meget dyr og ufleksibel. Selvfølgelig skal Vollsmose også bindes sammen med letbanen, men med en smartere og nyere teknologi.

Nyt Odense Hvorfor skal man stemme på jer?

Vælgerne skal stemme på Nyt Odense, fordi vi vil forandring. Vi vil den forandring, der skal til for at skabe udvikling i Odense og Vollsmose. Den forandring skal vi skabe sammen med beboerne i området - blandt andet ved at høre på hvilke bekymringer og behov der er tilstede i Vollsmose.

Der er mange børn og unge i Vollsmose. Hvad gør jeres parti for børn og unge i byen?

En af de ting vi meget gerne vil gøre i tæt samarbejde med beboerne er at få klubberne, kul-

Hvad kommer letbanens anden linje til at betyde for Odense NØ?

Til dem, som har fulgt med i debatten, så har vi helt klart meldt ud, at der ikke kommer en letbane to med vores stemmer.

Socialistisk Folkeparti Hvorfor skal man stemme på jer?

I SF arbejder vi for et samfund med ligeværd og ens muligheder for alle uanset baggrund.

SF mener, at alle skal have en chance for at lykkes i livet.

Der er mange børn og unge i Vollsmose. Hvad gør jeres parti for børn og unge i byen?

Børn og unge er hjerteblod for SF. Børn og unge skal have den bedste fremtid gennem god uddannelse og tryghed i opvæksten. Derfor står SF bag velfærdsprocenten, som i 2018 giver 63 millioner kroner ekstra til dagtilbud og skoler. SF vil fortsat kæmpe for bedre vilkår for vores børn og unge.

Hvordan kan Vollsmose komme til at spille en positiv rolle for Odenses udvikling?

Der er mange ressourcer i Vollsmose. Omkring 80 nationaliteter er repræsenteret, hvor hver og én har forbindelser ud i verden, som kan bringe verden tættere på Odense og dermed bidrage til vækstdagsordenen.

Hvad kommer letbanens anden linje til at betyde for Odense NØ?

Vollsmose får en ny livline, som forbinder bydelen bedre med resten af Odense. Dermed bliver Vollsmose en mere ligeværdig del af byen, og det bliver lettere at komme til og fra Vollsmose.

Den Frie Liste Hvorfor skal man stemme på jer?

Vi opfordrer til at stemme på os, fordi vi er

SÅDAN STEMMER DU

VALGKORTET KOMMER AUTOMATISK MED POSTEN TIL ALLE DEM, DER MÅ STEMME.

BRUG GERNE DAGENE INDEN VALGET PÅ AT BESLUTTE, HVILKET PARTI ELLER KANDIDAT, DU VIL STEMME PÅ.

PÅ DIT VALGKORT STÅR DER, HVOR DU SKAL STEMME.

PÅ VALGSTEDET HÆNGER DER LISTER MED DE PARTIER OG KANDIDATER, DU KAN STEMME PÅ TIL KOMMUNALVALGET OG REGIONSVALGET.

16. november 2017 • Vollsmose Avisen 201 • 7

REGIONSVALG • 2017

KOMMUNALVALG • REGIONSVALG • 2017

mener partierne? spurgt om deres holdning til Vollsmose og letbanen, og hvad de vil gøre for børnene og de unge i Odense. uafhængige og i stand til i fællesskab at gøre en forskel. Vi tror på os selv som et nystiftet parti. Vi kan simpelthen ikke forstå, hvorfor de eksisterende partier ville forbyde burkaen og niqab - det er en privat sag. Andre opfordrer til at vise profetens tegninger på Facebook, og helt andre vil kun lukke muslimske private skoler.

Der er mange børn og unge i Vollsmose. Hvad gør jeres parti for børn og unge i byen?

Tre kandidater ud af de fem på Den Frie Liste er medlem af Familiens Idrætsforening, der blandt andet arbejder med børn, unge og voksne.

Hvordan kan Vollsmose komme til at spille en positiv rolle for Odenses udvikling?

Vi vil arbejde for at forbedre borgernes velfærd og livsstil med fokus på byens udvikling og økonomisk vækst. Vollsmose kan komme til at spille en stor rolle i Odense, hvis man viser respekt for beboerne, især dem som har en anden etnisk baggrund end dansk, og ikke kritiserer dem for den måde, de går klædt. De skal føle, at de er en del af samfundet. Deres unge skal have adgang til arbejdsmarkedet både private og offentlige.

positiv rolle for Odenses udvikling?

Den bedste integration er gennem et job.

Flere i Vollsmose skal i arbejde, hvis man ikke står til rådighed for arbejdsmarkedet, så kan offentlige ydelser blive nedsat. Dem, der ikke kan arbejde, hjælper vi fortsat. Beboerne i Vollsmose skal selv tage initiativ til at danne foreninger, der tilbyder børn fritidstilbud. B1909 løser ikke opgaven, og andre foreninger skal have adgang til B1909’s faciliteter.

Hvad kommer letbanens anden linje til at betyde for Odense NØ?

Vi er modstandere af letbanen og vil stemme nej til forslaget. Vi kan sikre en god transport med el- og gasdrevne busser og spare en masse penge, som bliver i borgernes lommer. Letbaner er gammeldags teknologi.

Frit Danmark

Hvad kommer letbanens anden linje til at betyde for Odense NØ?

Den Frie Liste glæder sig over letbanens anden linje, fordi Vollsmose med cirka 9.500 indbyggere har brug for en solid kollektiv trafik.

Hvorfor skal man stemme på jer?

Vi vil forbedre ældreområdet i Odense og har fundet 100 millioner kroner på budgettet til at gøre det med. Pengene skal hentes ved en omlægning af børne- og ungerådgivning og indføring af ’den svenske model’ ved tvangsfjernelser. På den måde kan der blive hjembragt cirka 100 børn ud af de 250 tvangsfjernede børn, som Odense har. Hvert tvangsfjernet barn koster kommunen 1 million kroner om året. På den måde vil det være en winwin-situation både for 100 familier, men også for alle ældre medborgere i hele Odense.

Liberal Alliance

Kristendemokraterne

Hvorfor skal man stemme på jer?

Vi vil sammen med beboerne i Vollsmose gøre området til en ressource for Odense i stedet for en belastning. Vi vil sammen med beboerne give Vollsmose et nyt navn.

Hvorfor skal man stemme på jer?

Kristendemokraterne vil ikke nedrive boligblokke i Vollsmose. Vi ser det hele menneske, hvilket er vigtigt, da alle mennesker rummer potentialer, der til tider skal understøttes for at blive bragt i spil.

Der er mange børn og unge i Vollsmose. Hvad gør jeres parti for børn og unge i byen?

Børn og unge skal have det bedst mulige udgangspunkt for at klare sig i samfundet. Der skal arbejdes med dannelse og uddannelse.

Børn og unge skal kende dansk historie og kultur og opføre sig ordentligt. De skal deltage aktivt i fællesskaber med andre børn på tværs af etniciteter og være aktive i dansk foreningskultur. Det er altid forældrenes ansvar, at det sker.

Hvordan kan Vollsmose komme til at spille en

Der er mange børn og unge i Vollsmose. Hvad gør jeres parti for børn og unge i byen?

Der skal være to lærere per klasse for at afhjælpe sociale og sprogmæssige udfordringer. Der skal være flere klubber, idet én er for lidt. Vi vil sikre, at personalet i idræts-, kultur- og klubtilbuddene primært er voksne fra området, der skal virke som gode rollemodeller.

Hvordan kan Vollsmose komme til at spille en positiv rolle for Odenses udvikling?

Området har i dag bibliotek, svømmehal, indkøbsmuligheder, kulturhus, skoler og gymnasium, hvor de unge allerede i dag dygtiggør sig. Således adskiller Vollsmose sig ikke fra andre forstæder. Vi er dog bevidste om, at der i området er en del uden for arbejdsmarkedet, hvilket kan give et forringet billede af en normal tilværelse, som den forefindes i Odenses øvrige forstæder.

Hvad kommer letbanens anden linje til at betyde for Odense NØ?

Letbanens etape 2 bør ikke opføres, ligesom etape 1 også er klart overdimensioneret. Det handler om at håndtere myldretidstrafikken mellem kl. 7.00-9.00 og igen fra 15.00-17.00.

Det kan klares med ekstra og større busser i perioderne med spidsbelastning.

Et Bedre Odense Hvorfor skal man stemme på jer?

Vi vil gå en anden vej end de traditionelle. Vi vil lukke ned for unødige prestigeprojekter og ødsel med kommunens penge. Vi vil gøre op med alle de ’tillægsydelser’, kommunen efterhånden kaster om sig med og vende tilbage til kerneydelserne. De enorme summer, der vil og skal spares dér, vil gå til blandt andet at få plejehjemskøkkener tilbage.

Der er mange børn og unge i Vollsmose. Hvad gør jeres parti for børn og unge i byen?

De nedlagte fritidsklubber skal tilbage til yderområderne i Odense - også i Vollsmose.

Vi vil øge indsatsen på at få især unge under 30 år ind på arbejdsmarkedet. Her skal vi skele til midtjyske kommuner, der med særlige erhvervsspecialister ruster de unge til arbejde gennem efteruddannelse, så de kan gøres lækre for de virksomheder, der mangler arbejdskraft.

Hvordan kan Vollsmose komme til at spille en positiv rolle for Odenses udvikling?

Kun gennem øget beskæftigelse kan vi løfte Vollsmose, men indsatsen går begge veje.

Hvad kommer letbanens anden linje til at betyde for Odense NØ?

Vi vil gøre alt for, at letbanens linje 2 ikke bliver gennemført. Der er i forvejen et dokumenteret stort underskud på første etape. Til gengæld skal den kollektive trafik opgraderes ved i stigende grad at skele til hybrid- og elbusser - herunder ønsker vi at være projektby for førerløse løsninger.

Dansk Folkeparti Hvorfor skal man stemme på jer?

Med et blåt flertal vil vi sikre, at Odense ikke længere ligger i toppen af statistikken over kommuner med størst arbejdsløshed. Vi finansierer ikke vores politik med skattestigninger, der rammer både kontanthjælpsmodtagere og studerende. Vi finansierer velfærd med afsatte midler fra letbanens etape to.

Der er mange børn og unge i Vollsmose. Hvad gør jeres parti for børn og unge i byen?

Vi ønsker at bevare de lokale klubtilbud. Det skal være ude i nærmiljøerne, hvor børn trives, at de skal kunne mødes i klubtilbud. Det sikre nærmiljø giver bedre mulighed for en hurtig indsats til udsatte unge.

Hvordan kan Vollsmose komme til at spille en positiv rolle for Odenses udvikling?

Vollsmose kan bidrage positivt til Odenses udvikling, såfremt flere kommer i arbejde. Det er vigtigt, at alle, der står til rådighed for arbejdsmarkedet, kommer i job eller uddannelse. Odense Kommune har brugt mange penge på helhedsplaner i Vollsmose. I Dansk Folkeparti mener vi ikke, at der skal flere økonomiske indsprøjtninger til sådanne projekter.

Hvad kommer letbanens anden linje til at betyde for Odense NØ?

I Dansk Folkeparti siger vi nej tak til letbanens etape to. Vi mener, at pengene skal bruges på den nære velfærd frem for skinner.

Befri Fyn Hvorfor skal man stemme på jer?

Vores hovedformål er at løsrive og selvstændiggøre Fyn. Så hvis vi bli´r valgt ind, bli´r det lige så svært for en jyde-smovs eller en københavner-snude at bosæt´ sig i O´ense, som det lig´ nu er for en syrer at få asyl i Danmark.

Der er mange børn og unge i Vollsmose. Hvad gør jeres parti for børn og unge i byen?

Uanset om man har en hvi´ eller brun svigerfar, er der brunsviger til alle, der er bosat i O´ense.

Hvordan kan Vollsmose komme til at spille en positiv rolle for Odenses udvikling?

Det gør den bestemt allerede. Befri Fyn har fler´ gang´ besøgt bydelen og er blevet [...]

Fortsættes på side 8

Tegninger: Bjarne Kjær Simonsen

VED ET AF BORDENE AFLEVERERER DU DIT VALGKORT OG FÅR SÅ TO STEMMESEDLER UDLEVERET. ÉN FOR KOMMUNALVALG OG ÉN FOR REGIONSVALG. DU KAN FÅ HJÆLP TIL AT FORSTÅ STEMMESEDLEN, OG HVORDAN DU SÆTTER DIT KRYDS.

DET ER HEMMELIGT, HVAD DU STEMMER. DERFOR SKAL DU IND BAG ET FORHÆNG. HER LIGGER DER EN BLYANT, SOM DU SÆTTER DIT KRYDS MED. DU KAN STEMME PÅ ÉT PARTI ELLER PÅ ÉN KANDIDAT - MEN DU MÅ KUN SÆTTE ÉT KRYDS.

TIL SIDST AFLEVERER DU STEMMESEDLERNE I STEMMEURNERNE. DER ER EN FOR KOMMUNALVALG OG EN FOR REGIONSVALG. HEREFTER FORLADER DU VALGLOKALET. DET ER IKKE TILLADT AT OPHOLDE SIG I VALGLOKALET.

8 • Vollsmose Avisen 201 • 16. november 2017

KOMMUNALVALG • REGIONSVALG • 2017

Overblik: Hvad mener partierne?

Fortsat fra side 7 [...] budt på vanvittig lækker humus hver en´ste gang. Det finder man bar´ ikk´ i Hunderupkvarteret.

Hvad kommer letbanens anden linje til at betyde for Odense NØ?

Siger det ikk´ sig sel´? At folk ka´ komme nemmere rundt i byen, seføli´.

Venstre Hvorfor skal man stemme på jer?

Vi vil arbejde for alle, uanset etnisk baggrund, som kan og gerne vil bidrage til vores by og land. Vi vil være talerøret for dem, som er blevet placeret i en offerolle. Vi skal have de gode historier frem, som vi ved findes.

Der er mange børn og unge i Vollsmose. Hvad gør jeres parti for børn og unge i byen?

Vi vil prioritere foreningslivet endnu mere, da et styrket foreningsliv er godt for de unges udvikling. Et eksempel er Vollsmoses bokseklub, som allerede viser vejen. De er dygtige til at skabe talenter ved at stille krav til forældrene og omgivelserne. Foreningslivet kræver forældrenes opbakning for at lykkes.

Hvordan kan Vollsmose komme til at spille en positiv rolle for Odenses udvikling?

Beboerne skal tage afstand fra dem, som skaber utryghed og parallelsamfund. Beboerne skal netværke mere med folk uden for området.

Det vil skabe grundlag for bedre relationer, som giver lettere adgang til arbejdsmarkedet.

Hvad kommer letbanens anden linje til at betyde for Odense NØ?

En eventuel 2. etape af letbanen vil kræve et ekstra tilskud på 50 millioner kroner hvert eneste år. Penge, der skal tages fra skoler, daginstitutioner, ældrepleje og anden velfærd.

Det er derfor, Venstre mener, vi ikke skal bygge 2. etape af letbanen.

Enhedslisten Hvorfor skal man stemme på jer?

Vi vil genopbygge den fælles velfærd og sikre ordentlige dagtilbud, folkeskole og ældrepleje til alle. Vi vil lave et opgør med den stigende ulighed. Fattigdom har aldrig bragt nogen nærmere arbejdsmarkedet. Alle skal have mulighed for at bidrage - uanset deres baggrund.

Der er mange børn og unge i Vollsmose. Hvad gør jeres parti for børn og unge i byen?

Vi skal have gode pasningsmuligheder, institutioner, skoler og fritidstilbud til alle og flere lokale klubber/ungdomscentre i byen. Børn og unge skal støttes til ansvar, uddannelse, arbejde og deltagelse i samfundslivet. Kommunen skal sikre, at erhvervslivet også tager ansvar med elev-, praktikpladser og studiejobs til de unge.

Hvordan kan Vollsmose komme til at spille en positiv rolle for Odenses udvikling?

Vollsmose spiller allerede en positiv rolle.

Vollsmose er en kæmpe social motor, som hjælper folk i gang og videre. Det skal vi fokusere på. Vi skal sikre uddannelse og arbejde

til beboerne i Vollsmose. Kommunen har et centralt ansvar for at skabe gode rammer for integration og mangfoldighed i byen.

Hvad kommer letbanens anden linje til at betyde for Odense NØ?

Letbanens anden etape kommer til at binde Vollsmose og byen meget tættere sammen. Vi skal ikke have et A- og et B-hold, vi skal have kollektiv trafik i hele byen.

Alternativet Hvorfor skal man stemme på jer?

Stem på Alternativet, hvis du vil være med til at plante håb. Håb for vores børn og unge, så de får den bedste start i livet. Håb for vores medborgere i udsatte positioner. Håb for Odense som mangfoldighedens by med plads til alle. Håb for det Odense, I ønsker jeres børn skal vokse op i.

Der er mange børn og unge i Vollsmose. Hvad gør jeres parti for børn og unge i byen?

Vi ønsker flere pædagoger for at skabe de bedste vilkår for vores børns opvækst. Alle børn har ret til lige muligheder i livet uanset baggrund. Et godt børneliv betyder også gode muligheder og aktiviteter efter skole. Derfor ønsker vi at genåbne fritidsklubberne.

Hvordan kan Vollsmose komme til at spille en positiv rolle for Odenses udvikling?

Vollsmoses gode historier skal vi sætte meget mere fokus på. Her er beboerne nødt til selv at tage en aktiv del. Inviter virksomheder og

iværksættere ud. Vis dem rundt og fortæl om alle de fantastiske initiativer, der findes.

Hvad kommer letbanens anden linje til at betyde for Odense NØ?

Letbanen vil få stor og positiv betydning for Vollsmose. Det bliver lettere at komme til og fra, og derfor mere attraktivt for virksomheder at flytte ud til yderområderne. Vi ser allerede en stigende udvikling langs de planlagte ruter, og det kommer også Vollsmose til gode.

VALGFORBUND 12 ud af de 16 partier, der opstiller til kommunalvalget i Odense, indgår i valgforbund.

Det betyder, at en stemme på en kandidatliste, der indgår i et valgforbund, derfor er en stemme på hele valgforbundet. Der er indgået følgende to valgforbund.

Valgforbund mellem: (A) Socialdemokratiet (B) Radikale Venstre (F) SF- Socialistisk Folkeparti (Ø) Enhedslisten - De Rød-Grønne (Å) Alternativet Valgforbund mellem: (C) Det Konservative Folkeparti (D) Nye Borgerlige (I) Liberal Aliance (K) Kristendemokraterne (L) Et Bedre Odense (O) Dansk Folkeparti (V) Venstre, Danmarks Liberale Parti

SPORT OG KULTUR

Debattør: ’Integration er din og min opgave’ - Jeg tror på, at jeg gør en forskel. Ellers ville jeg ikke gøre det. Jeg gør det, fordi jeg tror på, at jeg kan rykke noget ved at skabe en ny fortælling om sådan nogle som mig

Debattør, journalist og forfatter Abdel Aziz Mahmoud var i Vollsmose med sit foredrag ’Hvor taler du flot dansk!’.

Vollsmose Avisen fik mulighed for at stille ham et par spørgsmål om integration og medier.

Tekst: Salma Choujaa Goudira, borgerjournalist og Signe Lene Christiansen Oplever du, at du er med til at gøre en forskel ved at blande dig i debatten om integration?

- Ja, jeg tror på, at jeg gør en forskel. Ellers ville jeg ikke gøre det. Jeg gør det, fordi jeg tror på, at jeg kan rykke noget ved at skabe en ny fortælling om sådan nogle som mig, og mit mål er at give dem, der ikke tror, at vi findes, et andet billede. Men jeg håber også på

’’

Abdel Aziz Mahmoud, debattør, journalist og forfatter

Abdel Aziz Mahmoud på scenen i Vollsmose Kulturhus med sit foredrag om sin families vej ind i det danske samfund og debatten om integration. Foto: Ann Christina Ladegourdie

at ramme dem med samme baggrund som mig, som trænger til nogen at spejle sig.

I din bog og i dit foredrag snakker du om, at det har en betydning, at mediedæknin-

gen af muslimer og etniske minoriteter bliver meget opdelt i ’mønsterbrydere’ og ’de onde’. Hvad skal der til for at ændre det?

- Journalister har aldrig før som nu haft så godt styr på,

hvad forbrugerne vil have, for i dag kan man se, hvad læserne klikker på. Vi får den slags historier, fordi det er dem, vi klikker på i stedet for de konstruktive og nuancerede historier. Så hvis man er træt af

mediedækningen, så skal man i første omgang lade være med at klikke på de historier.

Jeg møder så mange unge etniske minoriteter, som er frustrerede og savner at se flere af dem selv repræsenteret, men som samtidig ikke vil stille op, når medierne ringer.

Så man skal også selv sige ja og levere indhold.

Hvorfor skal man overhovedet integrere sig?

- Du skal integrere dig for din egen skyld og ingen andres. Det handler i mine øjne om at finde en balance mellem det danske og det arabiske – eller hvad man nu kommer fra – og få det bedste fra

begge verdner til at gå op i en højere enhed.

Hvordan kan vi beboere i Vollsmose hjælpe hinanden med at få integration til at lykkes?

- Integration er din og min opgave og handler om naboskab, kollegaskab og venskaber, mere end det handler om at komme ud af ghettoen. Det er arbejdsgiverens forsigtige ja til at ansætte en, der ikke taler så godt dansk endnu, naboen, der åbner døren til en kop kaffe og alle de andre chancer, vi tager. Det er de komponenter, som har virket i min familie, og som jeg taler ud fra.

16. november 2017 • Vollsmose Avisen 201 • 9

SPORT OG KULTUR

Dunker sig til succes i Mosen Danmarks bedste hold i kørestolsbasket træner på H.C. Andersen Skolen. En stærk femmandskæde og ændrede træningstider er baggrunden for holdets succes.

Tekst: Niels Just Rasmussen Foto: Bjarne Clemmensen, borgerfotograf De fleste beboere i Vollsmose er sikkert klar over, at der er mange idrætsforeninger i området. Men de færreste ved måske, at det er H.C. Andersen Skolen, der lægger træningslokaler til Danmarks tophold i kørestolsbasket. Odense Basketballklub, FIF, har et hold i kørestolsbasket, som det i den grad går godt for. Otte kampe, otte sejre og en klar førsteplads er det foreløbigt blevet til i holdturneringen.

- Det er dejligt, at vi har succes lige nu. Men det stiller også krav til os om at træne intensivt, så vi kan bibeholde topplaceringen, siger holdleder Rasmus Lange.

Tidligere trænede holdet halvanden time to gange om ugen. Det har man ændret, så der nu trænes intensivt i tre timer én gang om ugen.

- Det har betydet, at vi nu kan spille for fuld damp i alle fire ’quarters’, som en kamp består af, og det er helt klart en af årsagerne til vores suc-

Det succesrige hold, der træner i Vollsmose, kan opleves lørdag den 25. november, hvor de spiller tre kampe på hjemmebanen i gymnastiksalen på H.C. Andersen Skolen. Det foregår klokken 9.30-16.00

ces, lyder det fra Rasmus Lange.

Stærk femmandskæde Den anden årsag til holdets succes er, at de råder over en særdeles stærk femmandskæde, der er i stand til at bide skeer med selv de stærkeste modstandere i Danmark. En

af de fem er Martin Sørensen. Han har spillet kørestolsbasket i 15 år og er en dygtig og erfaren spiller, der har været til prøvetræning i klubber i både Spanien og Tyskland.

- Generelt er forsvarsspillet vores styrke på holdet. Min styrke er, at jeg er god til at læse spillet og blandt andet

stjæle bolden, fordi jeg sidder højt i stolen, siger han og glæder sig over, at kørestolsbasket i Danmark i almindelighed og i Odense i særdeleshed er inde i en opgangsperiode.

Smal trup Holdet fra H.C. Andersen Skolen råder over en smal

trup og består kun af ni personer i alt. Og da fem af dem skal være på banen under en kamp, er holdet sårbart over for skader og sygdom, forklarer holdlederen og siger, at løsningen ville være at få gjort flere interesseret i at spille.

- Men det er svært. Mange skal nok overvinde sig selv

for at være med i en handicap-idræt, og man skal nok rimelig hurtigt prøve at få folk, der for eksempel har fået et handicap i en ulykke, ud at spille. På den måde får de også hurtigt åbnet øjnene for, at der altså er masser af muligheder i livet alligevel, vurderer holdleder Rasmus Lange.

Handicap er ingen hindring - Det giver mig et adrenalinkick at være en del af spændingen og konkurrencen

Man har langt flere muligheder end begrænsninger, selvom man har et handicap, siger Tanja Ringberg, der er den eneste kvinde på Odenses tophold i kørestolsbasket.

’’

Tanja Ringberg, basketspiller

Tekst: Niels Just Rasmussen Foto: Bjarne Clemmensen, borgerfotograf Selvom man sidder i kørestol på grund af medfødt rygmarvsbrok og dertil har en spinkel statur, er det ingen hindring for at dyrke sport på højt niveau. Det er Tanja Ringberg et godt eksempel på. Hun er på fjerde år en del af det stærke køre-

stolsbaskethold i Odense Basketballklub. Og hun nyder det: - Det giver mig et adrenalinkick at være en del af spændingen og konkurrencen om at vinde, siger hun.

Hun forklarer, at med hendes spinkle krop er hun ikke den, der har lettest ved at dunke bolden op i kurven.

- Til gengæld er jeg god til at hjælpe mine medspillere ved at lave en ’screening’

Man har langt flere muligheder end begrænsninger, selvom man har et handicap, siger basketspiller Tanja Ringberg.

(blokering red.), så de har lettere ved at score, forklarer Tanja Ringberg.

Holder sig i form Tanja Ringbergs deltagelse på basketholdet giver hende

mange oplevelser. Ikke bare når hun er med holdkammeraterne rundt i det meste af Danmark for at spille med i holdturneringen, men også når hun en gang imellem er udenlands for at dyrke kørestolsbasket.

- For ikke så længe siden var jeg i Belgien, hvor jeg spillede med på et europæisk kvindehold. Det var dejligt

for en gangs skyld at være med på et rent kvindehold, erkender hun.

Det ærgrer basketspilleren, at der ikke er flere piger, der dyrker hendes yndlingssport, for hun tror, at mange handicappede kvinder ville have stor glæde af det, ligesom hun selv har haft. Hun er også overbevist om, at hun vil fortsætte med at spille kørestolsbasket i mange år fremover. Dels fordi det er sjovt og er med til at holde hende i god fysisk form.

- Og så ikke mindst fordi det bekræfter mig i, at man har langt flere muligheder end begrænsninger, selvom man har et handicap, slutter hun.

10 

â€˘â€ƒ Vollsmose Avisen 201  â€˘â€ƒ 16. november 2017

KALENDEREN Bamsehospital | 18. november Foto: Meno Selman

FLYGTNINGE FORTÆLLER + FILMEN

’ABU ADNAN’ Er børnenes bamser kommet til skade? Sü kan de blive behandlet pü bamsehospital pü Vollsmose Bibliotek, hvor en flok sundhedsstuderende stür klar til at behandle selv de vÌrste skavanker. Alle er velkomne.

Tid: Lørdag den 18. november kl. 10.00 - 13.00 Sted: Vollsmose Bibliotek, Odense NĂ˜ EntrĂŠ: Gratis

Banko i LĂŚrkereden | 20. november Der spilles om 24 pĂŚne gennemgĂĽende gevinster og to ekstra.

Derudover er der lotteri, puljespil og døde duer med mere.

Kaffe og te med brød samt sodavand kan købes til rimelige priser.

Tid: Mandag den 20. november kl. 19.00 Sted: LĂŚrkeparkens beboerhus, Odense NĂ˜ EntrĂŠ: Gratis

Julehygge i HrHobby | 22. november Der indbydes til julehygge med juleeventyrsoplĂŚsning og mulighed for sang i HrHobby. Det er muligt at tage sine kreative projekter med, hvad enten det er et broderi eller et klippe-klistre-projekt. Man er ogsĂĽ velkommen til at blive inspireret i butikken, som har ĂĽben hele aftenen. EntrĂŠen dĂŚkker kaffe, kage og frugt. Tilmelding skal ske i butikken senest 20. november.

Tid: Onsdag den 22. november kl. 18.00 - 19.45 Sted: HrHobby, Vollsmose Torv, Odense NĂ˜ EntrĂŠ: 25 kr.

PERNILLE HĂ˜JMARK DFUNK og Vollsmose Kulturhus inviterer til temaaften om livet som flygtning i Danmark. Kom og hør flygtninge, der er trĂŚnet i storytelling, fortĂŚlle deres historier. Efter foredragene vil den prisbelønnede kortfilm af Sylvia Le Fanu ’Abu Adnan’ blive vist. Filmen handler om en syrisk lĂŚge, der flygter til Danmark med sin søn. PĂĽ trods af de problemer, det kan give at tilpasse sig livet i en fynsk

landsby, er filmen prÌget af humoristiske indslag. Efter foredrag og film vil det vÌre muligt at stille spørgsmül til büde foredragsholderne og nogle af folkene bag filmen.

Tid: Torsdag den 30. november kl. 17.00 Sted: Vollsmose Kulturhus, Odense NĂ˜ EntrĂŠ: Gratis, men krĂŚver billetbestilling via kulturhusets hjemmeside

9 2 / / 6 0 2 6 ( . 8 / 7 8 5 + 8 6 3 5 Â? 6 ( 1 7 ( 5 ( 5

Koncert med Trainman Blues | 23. november 1\W EOXHV EDQG PHG KHOW XQLN O\G

Trainman Blues Richard Farrell Vokal/guitar

Thomas Crawfurd

Ronni Boysen

Laust Nielsen

Guitar

Trommer

Basguitar

Foredrag med Kim Bildsøe | 24. november

Fyns Amatørsymfoniorkester | 28. november

Kim Bildsøe Lassen, der har mange ürs erfaring som journalist, korrespondent og nyhedsvÌrt, kommer og holder foredrag om sine erfaringer, men i sÌrdeleshed om Brexit og betydningen af dette.

Kim Bildsøe Lassen er i øjeblikket udstationeret i London netop for at dÌkke Brexit.

Tid: Fredag den 24. november kl. 16.30 - 18.00 Sted: Vollsmose Kulturhus, Odense NĂ˜ EntrĂŠ: Gratis, men krĂŚver tilmelding via odensebib.dk

Kom og vÌr med, nür blues-kvartetten ’Trainman Blues’ für sin debut pü Fyn. Bandet, der normalt holder til i København, er forholdsvis nydannet, men medlemmerne er alle garvede blues-musikere. Frontmanden Richard Farrel er büde erfaren producer, sanger og sangskriver, og han har blues-lyden helt inde under huden. Bandet har en bred, men skramlet lyd, der dog gemmer pü forfinede lag under overfladen.

7RUVGDJ GHQ QRYHPEHU NO

Tid: Torsdag den 23. november kl. 20.00 - 22.00 Sted: Vollsmose Kulturhus, Odense NĂ˜ EntrĂŠ: 80 kr. i døren, 60 kr. i forsalg via kulturhusets hjemmeside )RUVDOJ NU Sn KMHPPHVLGHQ %LOOHWWHU L GÂĄUHQ IUD NO NU 0HG VWÂĄWWH IUD 2GHQVH 0XVLNXGYDOJ RJ 6WDWHQV .XQVWIRQG 9ROOVPRVH .XOWXUKXV 9ROOVPRVH $OOp 2GHQVH 1‘ 7OI ZZZ YROOVPRVHNXOWXUKXV GN

Julestue i Tjørnehaven | 26. november Tjørnehaven holder igen i ür julestue i beboerhuset. Der kan købes gløgg, Ìbleskiver og smørrebrød. Der er mulighed for at reservere stadeplads hos Rigmor senest mandag den 20. november pü telefon 24 82 91 21.

Traditionen tro kommer Fyns Amatørsymfoniorkester forbi Vollsmose Kirke og giver efterürskoncert. I ür fejrer orkesteret 200-üret for Niels W. Gades fødsel, og de lÌgger i den anledning ud med ouverturen fra Hamlet.

Tid: Søndag den 26. november kl. 10.00 - 15.00 Sted: Tjørnehavens beboerhus, Odense NĂ˜ EntrĂŠ: Gratis

Tid: Tirsdag den 28. november kl. 19.30 Sted: Vollsmose Kirke, Odense NĂ˜ EntrĂŠ: Gratis

16. november 2017 • Vollsmose Avisen 201 • 11

ÅRETS BORGER Hvem skal være Årets Borger 2017?

Hvem har i løbet af 2017 gjort en særlig indsats for Vollsmose og de mennesker, der bor i bydelen? Kender du nogen, så er det nu, du skal indstille dem til prisen som Årets Borger.

Aflever dit forslag og din begrundelse senest den 11. januar.

Du kan aflevere følgende steder: • Vollsmose Sekretariatet i Vollsmose Torv.

• info@vollsmose.dk eller ringe til Ida Sørud på telefon 61 38 42 24 • Vollsmose Bibliotek • Community Center Vollsmose, Vollsmose Allé 20 • kaa@odense.dk eller ringe til Karina Andersen på telefon 51 18 04 17

Samarbejdsrådet, Community Center Vollsmose, Vollsmose Bibliotek og Vollsmose Sekretariatet står bag prisen, der overrækkes ved et brag af en fest den 18. januar kl. 17.00 i Kulturhuset, hvor alle er velkomne.

VOLLSMOSEAVISEN INVITERER TIL MEDIEMØDE

Hvilken rolle spiller medierne for oplevelsen af tryghed?

Kan Vollsmoses medier være med til at øge trygheden i bydelen? Og hvordan hænger mediernes dækning af kriminalitet sammen med oplevelsen af tryghed i et område?

Det er nogle af de spørgsmål, som vi diskuterer på dette mediemøde i selskab med medarbejdere fra Fyns Politi.

Bor du i Vollsmose, og er du interesseret i at byde ind med idéer, skrive eller måske interviewe, så kom og vær med, når vi afholder mediemøde om tryghed.

Der bliver serveret kaffe/te og lidt let at spise. Alle beboere er velkomne.

Det foregår torsdag den 23. november kl. 16.30 - 18.00 i Vollsmose Sekretariatet Vil du vide mere, kan du kontakte redaktør Signe Lene Christiansen på telefon 20 41 48 79 eller silch@vollsmose.dk

12

• Vollsmose Avisen 201 • 16. november 2017

BAGSIDEN

Andesteg med grøntsager i fløde Tekst: Rene Agergaard

Det skal du bruge

Vi spiser and til mortensaften den 10. november for at fejre en helgen, der hed Martin. Han ville ikke være biskop og gemte sig blandt gæs, som larmede så meget, at han blev opdaget og tvunget til at påtage sig embedet.

Som hævn over de larmende gæs besluttede han, at man en gang om året skulle spise gåsesteg. I Danmark kom historien om Martin og gæssene første gang på tryk i 1616.

Desuden var november på det tids-punkt oplagt til festmåltider, da det var måneden, hvor man slagtede. Med tiden blev den dyre gåsesteg skiftet ud med den billigere andesteg.

Jeg hører til dem, der mener, at and smager fantastisk og kan spises hele året rundt.

Nu har det lige været mortensaften, hvor mange har fået helt traditionel andesteg.

Derfor er supermarkederne også fyldt med billige ænder, som man kan købe og lægge i fryseren til et dejligt måltid en af de næste måneder. Her får du opskriften på en utraditionel andesteg med forskellige grøntsager.

1 hel and Fyld til and: (Tilpas mængder efter andens størrelse) 1 appelsin 1 æble 1 løg Lidt grønkål Lidt soja Salt Peber Tilbehør: 7 gulerødder (gerne forskellige farver) 2 pastinakker 2 persillerødder 1 hokkaidogræskar ½ l vand 250 ml madfløde Paprika Salt Peber Indmaden (minus leveren)

Sådan gør du: Begynd tilberedningen af anden cirka syv timer før, maden skal serveres. Tag indmaden ud af anden og læg det til side. Tør den godt. Gnid anden udvendigt med salt og lidt peber. Skær fyldet i mindre stykker og vend med soja. Fyld det i anden og luk den med kødnåle. Sæt den på en rist i ovnen ved 140 grader med et fad nedenunder til at opsamle andefedtet.

Giv den omkring seks timer og vend undervejs. Efter cirka fem

VIND BIOGRAFBILLETTER

Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 23. november 2017. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Nils Erik Jensen.

timer skal tilbehøret tilberedes. Skær rodfrugter og græskar i mundrette stykker og svits det sammen med indmaden i lidt andefedt. Krydr med paprika og hæld en halv liter vand ved.

Skru ned på svag varme og lad det simre i 45 minutter. Tilsæt derefter fløden til rodfrugterne og tag anden ud af ovnen. Lad den køle en smule, inden den skæres ud. Det hele kan serveres med lidt kartoffelchips ved siden af. Velbekomme.