Va205

Nummer 205 • 1. februar 2018

Udgives af Vollsmose Sekretariatet

LAD MUSIKKEN SPILLE

GODE RÅD TIL JOBSØGNING

Hvilken musik skal fremover indtage scenen i Vollsmose?

Side 3

Der kan være mange forskellige barrierer i spil, når beboere søger arbejde Side 6-7

ABDI RAQIIB HASAN YUSUF FRA FORENINGEN ’WE ENJOY’ VANDT PRISEN

SIDE 8-9

Foto: Jørgen Gregersen

Her er Årets Borger

LÆS OGSÅ: Hjælp til konfirmander side 3 • Forældre og uddannelse side 4-5 • Aktiviteter i vinterferien side 11

Wallah, er du fra O’ense?

Hvordan lyder fynsk i Vollsmose? Og har den fynske dialekt noget at skulle have sagt blandt de omtrent 80 sprog, der bliver talt i bydelen? Det har dialektforskere fra Københavns Universitet forsøgt at finde svar på.

Tekst: Ida Skov Olsen Hvis du en dag støder på en flok unge i Vollsmose og hører en af dem udbryde: ’Lak! Hvor skal du hen, dig?’. Og

derefter hører en af drengene i gruppen svare: ’Wallah, jeg ska’ tje’ fo’bol’’. Så har du nok lagt øre til vaskeægte ’vollsmosisk’ - den uofficielle betegnelse for det ungdoms-

sprog, der tales i Vollsmose.

Udtrykket kommer fra de unge i Vollsmose selv og henviser til det sprog, de taler med deres venner. Det er baseret på dansk og krydret med vendinger og slang fra de mange sprog, der omgiver de unge - deriblandt Odensefynsk, forklarer Pia Quist, der er lektor og leder på Københavns Universitets Afdeling for Dialektforskning og blandt andet forsker i unge

- ’Vollsmosisk’ er en lokal version af dansk, som ’fortolker’ forskellige sproglige input.

Om ti år er det sikkert nogle andre udtryk og andre måder at udtale ordene på, der er i spil blandt de unge

’’

Astrid Ravn Skovse, ekstern lektor på Københavns Universitet

og sprog og sprog i byen.

- De unge i Vollsmose taler

som regel det, der i fagsprog kaldes ’multietnolekt’ - altså

et sprog, der har baggrund i et blandet etnisk miljø, siger Pia Quist.

Vollsmose er ligesom Bylderup Sammen med en række forskere fra Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab på Københavns Universitet, KU, har hun netop [...]

Fortsættes side 4

2 • Vollsmose Avisen 205 • 1. februar 2018

Signe Lene Christiansen Redaktør for Vollsmose Avisen silch@vollsmose.dk Tlf. 20 41 48 79

Nanna Muusmann Chef for Vollsmose Sekretariatet (ansvarshavende) nbmu@vollsmose.dk

Borgerbidrag i denne udgave Heidi Agergaard Rene Agergaard John Bonde Shristi Ghimire Jørgen Gregersen William Thorup Hansen Jørgen Nancke Elena Mirela Stefan

Bliv borgerjournalist for avisen Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med idéer, skrive artikler eller tage billeder.

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.

Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med forslag til artikler og indlæg. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk.

Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, du gerne vil have med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Kontakt venligst redaktøren på tlf. 20 41 48 79, hvis du har spørgsmål.

Udgivelsesdato: Torsdag den 22. februar Deadline: Torsdag den 15. februar Udgivelsesdato: Torsdag den 8. marts Deadline: Torsdag den 1. marts Redigering og layout: Bjarne Kjær Simonsen og Signe Lene Christiansen Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 10.913 Distribution: FK Distribution

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis.

Hvis du ikke modtager avisen, skal du kontakte FK Distributions kundeservice på tlf. 70 10 40 00.

BILLEDET FORTÆLLER: Over 1.000 kvadratmeter legeland er i øjeblikket ved at blive sat op i Vollsmose Torv. Her går fire håndværkere og monterer farverige rutsjebaner og klatrestativer. Det er det gamle Epi-Center, der skal forvandles til et legeland for børn i følgeskab med forældre. Planen er, at det skal stå færdig i foråret.

Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf

LEDER

Ud af osteklokken Der var en regn af konfetti, klapsalver og et stort overrasket og stolt smil, da 26-årige Abdi Raqiib Hasan Yusuf tidligere i januar kunne gå på scenen i Store Sal og modtage prisen som Årets Borger i Vollsmose. En pris der for niende gang hyldede en Vollsmose-borger, der gør en særlig indsats for bydelen.

Foreningen We Enjoy så dagens lys i foråret 2017, og siden da har Abdi Raqiib fået omkring 30 frivillige involveret i initiativet. Det er blevet til både udendørs- og indendørsaktiviteter, der alt sammen handler om at give børn og unge i Vollsmose nogle sjove oplevelser - både i Vollsmose, men også uden for bydelen.

Abdi Raqiib, der har stiftet foreningen We Enjoy, vandt prisen på grund af sit arbejde for at styrke en god ungdomskultur i bydelen og for at give børn og unge et fantastisk fællesskab og gode oplevelser med sport, leg og bevægelse.

‘Han gør Vollsmose til et perfekt sted at leve’, lød det blandt andet i nomineringen. Og det prædikat har han tænkt sig at blive ved med at leve op til, fortalte han til den festlige aften.

- Mange børn og unge lever i en osteklokke her i Vollsmose - ligesom jeg selv gjorde. De skal ud og møde andre livsformer, andre kulturer og andre mennesker. Jeg har lært, at kommer man ud og lærer andre mennesker at kende, så tager man det bedste fra alle kulturer med sig, og så er vi ikke ’dem’ og ’os’, men kun ’os’, fortæller han i borgerjournalist John Bondes artikel på side 8-9.

Af Signe Lene Christiansen

Abdi Raqiib er drevet af ‘at gøre noget for andre’, og det er han tydeligvis ikke alene om. For der er mange beboere i Vollsmose, der arbejder for at gøre en forskel for det lokale samfund og menneskerne omkring sig – det er den lange liste af nominerede til Årets Borger et bevis på. Det er vidt forskelligt, hvad der ligger til grund for den enkelte nominering, men fælles for dem alle er, at de handler om mennesker, der rækker ud af deres egen osteklokke.

Rigtig god læselyst.

1. februar 2018 • Vollsmose Avisen 205 • 3

NYT FRA VOLLSMOSE

Musikken spiller stadig i Vollsmose Vollsmose Bibliotek og Kulturhus har fået penge til at arrangere en række koncerter, men mangler frivillige til at lægge et program og afvikle musikken.

ÅBENT MØDE Vil du hjælpe til ved koncerterne i Vollsmose Bibliotek og Kulturhus eller have indflydelse på, hvilken slags musik, der skal spilles?

Så er der åbent møde for alle, der er interesserede i, at musikken fortsætter i Vollsmose. Det foregår den 7. februar kl. 19.00 - 20.30 i Store Sal.

Tekst: Signe Lene Christiansen Den første frivillige har allerede meldt sig på banen, så musikken fortsat kan spille i Store Sal i Vollsmose Bibliotek og Kulturhus. Biblioteket, der ved årsskiftet overtog driften af kulturhuset, har fået støtte af Odense Musikudvalg og Statens Kunstfond til at kunne invitere musikere og bands til at spille i salen, hvor der igennem årene har været flere forskellige musikere forbi.

Den økonomiske støtte betyder, at der minimum bliver 10 koncerter i 2018, fortæller Dynke Knøchel Jeppesen, afdelingsleder af Vollsmose Bibliotek og Kulturhus.

- Vi har fået muligheden for at fortsætte med at arrangere koncerter i Vollsmose, og det giver også muligheden for at gentænke og åbne det

H. P. Lange & Band giver koncert den 28. februar og åbner Vollsmose Bibliotek og Kulturhus’ koncertrække. Foto: PR

musikalske felt, siger hun og peger på, at kulturhusets tidligere musikprogrammer især har budt på blues og rock.

- Men for at gennemføre koncerterne har vi brug for

frivillige kræfter, fortsætter Dynke Knøchel Jeppesen.

Vil støtte området Den 7. februar holder Vollsmose Bibliotek og Kulturhus

derfor et møde for alle, der er interesseret i at få musikken til at spille. Hvad enten man har lyst til at hjælpe med det praktiske såsom at sætte stole op eller stå i døren, eller man har lyst til at være med

til beslutte, hvilken musik der skal indtage salen.

Jan Aaskov, der bor i Vollsmose omegn, er den første, der har meldt sig som frivillig.

- Det er nogle dejlige lokaler, hvor jeg har haft mange

gode musikoplevelser. Jeg vil gerne støtte lokalområdet ved at give en hånd og få koncerterne op at køre igen. Det er jo også fint at kunne tiltrække folk udefra med koncerter, så de kan komme og få nogle gode oplevelser i Vollsmose, siger han.

Og ifølge husets afdelingsleder er det netop nu, man skal byde sig til, hvis man gerne vil have indflydelse på, hvor meget hiphop og verdensmusik, der eksempelvis skal på programmet.

- Mulighederne er mange, og vi vil meget gerne samarbejde med lokale og amatører, så vi på sigt også kan lave gratis koncerter og få de gode lokaler meget i spil, slutter Dynke Knøchel Jeppesen.

Kirken tilbyder hjælp til konfirmationen Konfirmation er en stor og festlig begivenhed, men det er også en økonomisk udgift, der kan tage vejret fra mange. Er man på overførselsindkomst, er der dog mulighed for at hente hjælp i Vollsmose Kirke.

Tekst: Niels Just Rasmussen Foto: William Thorup Hansen, borgerfotograf Selvom der ikke er meget forår over vejret for øjeblikket, så er grønne spirer og lysere dage blot et par måneder væk. Med foråret følger også højsæsonen for konfirmationer. For de unge mennesker, der skal konfirmeres i Vollsmose Kirke, ligger den store begivenhed helt konkret den 27. april. Men dagen er ikke kun en festlig fejring af over-

Antallet af konfirmander har været dalende i Vollsmose, ifølge Inge Reenberg. I år skal ni unge konfirmeres den 27. april.

gangen fra barn til ung, det er også en økonomisk udgift, der kan være svær at finde

plads til i budgettet, hvis man er på overførselsindkomst, lyder det fra Inge Re-

enberg, der er formand for menighedsrådet i Vollsmose Kirke.

Kjole og jakke til låns Der er dog flere muligheder for at få hjælp til konfirmati-

onen, ifølge Inge Reenberg.

Blandt andet yder Vollsmose Sogns menighedspleje økonomisk tilskud til konfirmander og har desuden en kjole og en jakke, der kan lånes ud til lejligheden.

- Det er en hjælp, vi har ydet i i hvert fald de 15 år, hvor jeg har været med i menighedsrådet, og jeg oplever et stigende behov, siger Inge Reenberg.

Ifølge kirke- og kulturmedarbejder i Vollsmose Kirke, Else Marie Klixbüll, der tager sig af henvendelser omkring konfirmationshjælp, er det eneste kriterie, at man er på overførselsindkomst.

Bor man i Vollsmose eller har løst sognebånd, og har man behov for hjælp til konfirmationen, er man velkommen til at henvende sig til Else Marie Klixbüll på telefon 66 10 32 80 for at aftale en tid, hvor man kan få yderligere oplysninger om de forskellige former for hjælp.

4

• Vollsmose Avisen 205 • 1. februar 2018

Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

Webfilm viser ombygning 26. JANUAR. Lige nu og over de kommende år sker der en historisk ombygning af Vollsmose. Udover at man selv kan få syn for sagen, hvis man slår vejen forbi Hybenhaven, kan man også følge slagets gang i en række webfilm, der produceres henover årene. Den første film tegner et førbillede af Vollsmose som bydel og skitserer baggrunden for byudviklings- og infrastrukturplanen ‘Fremtidens Vollsmose’. Den kan ses på www.vollsmose.dk.

Butikker har fået opsigelse 25. JANUAR. Da Bøgetorvet blev etableret i begyndelsen af 00’erne var det ud fra en tanke om at skabe et torv med nærbutikker for Bøgeparkens beboere. Men det er ikke gået helt, som man havde håbet, og derfor besluttede Civica i 2017, at butikkerne skal lukkes. De forretningsdrivende har nu fået deres opsigelser, hvilket betyder, at de om senest 12 måneder skal dreje nøglen om. I den forbindelse indgår Civica en dialog med den enkelte forretningsindehaver om en økonomisk kompensation for lukningen. Ifølge Jens Pilholm er det planen, at lokalerne skal lukkes og facaderne mures til, indtil man om nogle år tager hul på de fysiske renoveringer i og omkring boligerne i Bøgeparken.

Kunstakademi måske til Mosen 23. JANUAR. Det Fynske Kunstakademi har længe stået til lukning efter at have mistet både sin økonomiske bevilling og sine lokaler på Brandts. Ved udgangen af juli i år står kunstuddannelsen derfor uden adresse og økonomisk grundlag. Nu vil Odense Kommune dog undersøge muligheden for at stille en midlertidig adresse til rådighed for kunstuddannelsen, skriver TV 2/Fyn. En af de mulige adresser er Vollsmose Allé 30, som er den tidligere fritidsklub Diamantens gamle bygninger. Kunstakademiets rektor, Lars Bent Petersen, fortæller til TV 2/Fyn, at han er åben overfor alle muligheder, og at der måske kan være et interessant perspektiv i at ligge i Vollsmose.

Forældre fik øjnene o Forældre var inviteret til at få et større indblik i, hvilke praktikstillinger og elevpladser Odense Universitetshospital har at byde på, da den store fynske arbejdsplads for andet år i træk slog dørene op til uddannelsesdag.

Tekst og foto: Ida Skov Olsen og Signe Lene Christiansen Hvad laver en håndværker på et hospital, hvordan er livet som sygeplejerske, og hvad skal der til for at blive redder?

Det fik unge fra Vollsmose og deres forældre mulighed for at få styr på, da de var tiluddannelsesdag på Odense Universitetshospital. Her var elever fra 9. klasse på Abildgårdskolen, H. C. Andersen Skolen og Roser Skolen inviteret til at komme sammen med deres forældre og få et større indblik i, hvilke praktikstillinger og elevpladser OUH har at byde på. Universitetshospitalet er Fyns største arbejdsplads, og de ansatte har en bred vifte af uddannelser bag sig, som de i løbet af dagen kunne vise og fortælle de unge og deres forældre om.

22. JANUAR. En guld- og to sølvmedaljer blev det til for Vollsmose Boxing ved de jyske mesterskaber for begyndere. U17-bokseren Ensah Shabandula fra Vollsmose kunne række guldmedaljen i vejret som tegn på, at han havde vundet finalen over Casper Gribholdt fra Grenaa BK. – Efter min mening vinder han klart finalen, hvor han viste et godt overblik og udnyttede sin gode rækkevidde, lyder det anerkendende fra træner Shahbaz Aslam, der også glædede sig over et fornemt comeback fra Mahmoud Hussein. En fodskade har holdt ham borte i 11 måneder, men han sikrede sig alligevel en sølvmedalje. Også U15-bokseren Moosa Sajad viste lovende takter ved de jyske mesterskaber i Fjerritslev, som rakte til en sølvmedalje i finalen.

Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, arrangementer og debat om bydelen.

Netop det med at få vist hvad der er af muligheder både med en videregående uddannelse og en erhvervsuddannelse - er vigtigt, ifølge Moustapha Loutfi Abou Taha, der er vejleder hos Ungdommens Uddannelsesvejledning Odense og Omegn.

- De får muligheden for at kunne tale sammen om fremtiden og de muligheder, der er. Det er nemlig ikke altid noget, der bliver talt om i hjemmet. Forældrene spørger måske, om det gik godt i skolen, eller hvad den unge vil være, men så stopper det der, udtaler Moustapha Loutfi Abou Taha i en pressemeddelelse og fortæller, at for nogle er en erhvervsuddannelse en anden- eller tredjeprioritet, uden de kender til de muligheder, en erhvervsuddannelse giver.

Rihab Shahin Hvad synes du om at være med i dag?

Det er spændende at være med i dag. Jeg synes, det er spændende, om min søn kan bruge nogle af de uddannelser, der er herude. De uddannelser, der bliver fortalt om i dag, er nye for mig.

Hvad tror du, det vil betyde for dit barn at have dig med i dag?

Jeg vil kunne støtte ham mere, når han skal vælge uddannelse.

Jeg er bedre sat ind i mulighederne nu, og jeg kan forstå, hvad han snakker om, når han kommer hjem.

Hvad synes du om at skulle vejlede dit barn, når der skal vælges uddannelse?

Det er mig, der kender mit barn bedst. Så jeg kan give ham en god støtte, fordi jeg er den, der ved, hvad han er bedst til. Og sådan en dag som i dag, giver masser af idéer til hvilke uddannelser, der kunne være spændende for ham.

Taler I om uddannelse derhjemme?

Vi taler meget om det. Jeg er lidt efter min søn, når det kommer til at snakke om uddannelse, for jeg synes, det er meget vigtigt.

Wallah, er du fra O’e Fortsat fra forsiden

Boksere tog medaljer i Jylland

Tal om fremtiden

[...] afsluttet et fireårige forskningsprojekt, der har haft til formål at klarlægge, hvordan steder kan påvirke den måde, vi taler på. Projektet har taget udgangspunkt i, hvordan unge i henholdsvis Vollsmose og unge i den sønderjyske by Bylderup bruger deres sprog på.

45 unge fra Vollsmose har deltaget i projektet. Deres sprog og den måde, de bruger det på, er blevet optaget, iagttaget og derefter undersøgt og analyseret grundigt af dialektforskerne. Og det viser sig, at udviklingen i det sprog, de unge i Vollsmose bruger, ikke adskiller sig fra udviklingen i det sprog, unge i resten af landet taler.

- De unge i Vollsmose benytter sig af regionale træk i deres sprog i uformelle situationer, men sådan ser det generelle billede over hele landet også ud, siger Pia Quist, der har været med som forsker i Vollsmose og Bylderup, og fortsætter: - I Vollsmose taler de unge

generelt ikke særlig fynsk, men man kan genkende den fynske melodi i deres sprog.

Sproget som kode Ifølge dialektforskerne gælder det i både Vollsmose og den sønderjyske landsby, at de unge har deres eget specifikke sprog med vennerne.

- Overordnet set er den sproglige udvikling blandt unge i Vollsmose og Bylderup den sammen. Der er bare forskel på de sproglige baggrunde, der spiller ind, når ungdomssproget formes, siger Astrid Ravn Skovse, der er ekstern lektor på KU og har skrevet en Ph.d.-afhandling om netop sprogbrug blandt unge i Vollsmose. Afhandlingen er en del af det fireårige forskningsprojekt i Vollsmose og Bylderup.

- Det indbyrdes ungdomssprog er en sprogform, de unge leger med. Det er noget, de kan tage frem og lægge væk alt efter situationen. De forskellige udtryk, der er i gruppen, bru-

Min fætter og kusine siger, at jeg har sådan en O’ense accent.

ges som en slags venskabskoder, forklarer hun og fremhæver, at de unge ikke tænker over, når de for eksempel bruger udtryk, ord eller udtale fra det ene eller det andet sprog.

De gør det bare.

Et levende sprog De fynske træk i ungdomssproget i Vollsmose bruges generelt oftere af drengene end pigerne, viser forskningen også. Den tendens kan have mange årsager, siger

1. februar 2018 • Vollsmose Avisen 205 • 5

p for nye uddannelser

Fatma Jama

Zahida Saleh

Hvad synes du om at være med i dag?

Det er godt at være med i dag. Det hjælper mig meget, og jeg får god viden om uddannelserne. Der er mange dygtige mennesker herude, der alle sammen er med til at redde liv. Det er spændende at høre om.

Hvad synes du om at være med i dag?

Jeg er meget glad for at være med i dag. Der er mange muligheder for de unge herude.

Hvad tror du, det vil betyde for dit barn at have dig med i dag?

Jeg synes, det arbejde, der bliver gjort på et sygehus, er rigtig vigtigt, så det er godt og komme med i dag og få at vide, hvilke uddannelser man kan få.

Hvad synes du om at skulle vejlede dit barn, når der skal vælges uddannelse?

Det er ikke nemt, for jeg ved ikke så meget om det. Men sådan en dag som i dag, gør det nemmere. Nu vil jeg nemmere kunne hjælpe mit barn, når vi skal finde ud af, hvilken uddannelse hun skal tage.

Taler I om uddannelse derhjemme?

Ja, vi taler rigtig meget om det. Jeg vil have, at alle mine børn skal have en uddannelse. Det er vigtigt at få en uddannelse.

Hvad tror du, det vil betyde for dit barn at have dig med i dag?

Jeg vil kunne hjælpe hende med at finde ud af, hvad hun skal i fremtiden. Jeg har fundet ud af, at der er rigtig mange jobs at få herude på OUH. Så nu ved jeg bedre, hvordan jeg skal hjælpe hende, når hun skal finde ud af hvilken uddannelse, hun skal have.

Hvad synes du om at skulle vejlede dit barn, når der skal vælges uddannelse?

Det er vigtigt med en uddannelse, og det er vigtigt, at de unge bruger deres hjerner, så de kan blive dygtige og måske hjælpe andre.

Så jeg synes, det er rigtig fint.

Taler I om uddannelse derhjemme?

Ja, det gør vi. Når man skal uddanne sig, er det meget vigtigt med en familie, der støtter og kan hjælpe. Børn har brug for hjælp, når de skal vælge uddannelse.

nse?

HVAD ER ’VOLLSMOSISK’?

Tjak!

Wallah, hvor skal du hen, dig?

SPØRG RETSHJÆLPEN

Værd at vide om et rehabiliteringsmøde Et rehabiliteringsteam består af kommunale fagfolk.

Det vil i dette tilfælde sige koordinerende sagsbehandlere, beskæftigelsesmedarbejdere fra jobcenteret, medarbejdere fra kommunens sundhedsforvaltning og en læge fra Region Syddanmark. Gruppen er sammensat for at se på din fremtid på arbejdsmarkedet ved et såkaldt rehabiliteringsmøde sammen med dig og din sagsbehandler.

Det er rehabiliteringsteamet, der skal lave en anbefaling til et ressourceforløb, fleksjob eller førtidspension. Derfor er det nødvendigt at holde møde med teamet for at kigge på problemstillinger af arbejdsmæssig, funktionsmæssig, sygdomsmæssig eller social karakter.

at have en bisidder med, som kan hjælpe dig med at stille relevante spørgsmål, eller hjælpe dig med at huske, hvad der blev sagt og besluttet. Du vælger selv din bisidder. Det kan eksempelvis være et familiemedlem eller en god ven, som du har tillid til.

Under mødet På mødet vil alle i rehabiliteringsteamet deltage, så du kan få en bred vurdering af dine fremtidige muligheder for at komme i job eller uddannelse. Her kan du også fortælle teamet dine ønsker for fremtiden. Ud fra samtalen vil rehabiliteringsteamet blive enige om en anbefaling, der sendes videre til kommunens tilkendelsesenhed, som træffer afgørelse i din sag.

Før mødet Før mødet skal du udfylde en forberedende del af rehabiliteringsplanen sammen med din sagsbehandler. Den består blandt andet af personlige oplysninger om uddannelse, socialt liv og lægefaglige oplysninger fra egen læge og sygehus.

Der vil være mange informationer på mødet, og derfor kan det være en god idé

Efter mødet Hvis kommunen beslutter at følge teamets anbefalinger og for eksempel tildele dig et fleksjob eller et ressourceforløb, laver du og din sagsbehandler en detaljeret plan for fremtiden.

Har du spørgsmål til dit møde med rehabiliteringsteamet, så kig forbi Retshjælpen Vollsmose.

Af Tanja Boskovic, juridisk rådgiver

’Vollsmosisk’ er det, de unge i Vollsmose selv kalder det sprog, de taler med deres venner, ifølge forskningsprojektet ’Sprog og sted - sproglig variation i land og by i Danmark’ fra Københavns Universitet.

Har du et spørgsmål om jura? Så send det til

’Vollsmosisk’ er baseret på dansk, men indeholder ord, vendinger og slang fra hovedsageligt arabisk, men også somalisk.

Fynsk dialekt kan også høres i ’vollsmosisk’ på den måde, ordene udtales. Ordene udtales nemlig med en syngende lyd, som er karakteristisk for fynsk.

AT VÅGNE I VERS

I ’vollsmosisk’ benyttes omvendt ordstilling ofte. Eksempel: ’Hvor skal du hen, dig?’ eller ’Hey, hvad vil du, dig?’

Udtale af ’t’ som ’tj’ eller ’ch’ er også et træk, der høres i ’vollsmosisk’.

brevkasse@retshjaelpenvollsmose.dk

Spirer Foråret ligger om hjørnet, lige bag den mørke himmel, og som så mange gange før,

Astrid Ravn Skovse og forklarer, at måden, man til hverdag bevæger sig rundt i lokalområdet, spiller en væsentlig rolle.

- Det er især dem, der dagligt bevæger sig uden for

Vollsmose, der bruger fynske træk i deres sprog. For eksempel er det de drenge, der går til fodbold eller dem, der går i skole eller har et fritidsjob udenfor Vollsmose, der ’synger’ mest,

når de taler, siger hun.

De bestemte træk, der optræder i ungdomssproget i Vollsmose, er en levende størrelse, og de unge bruger det til at vise hinanden og andre, hvilke tilhørsforhold de har, forklarer Astrid Ravn Skovse og pointerer, at sprog hos unge desuden er i konstant udvikling. Der-

for kan ’vollsmosisk’ sagtens lyde helt anderledes om nogle år.

- ’Vollsmosisk’ er en lokal version af dansk, som ’fortolker’ forskellige sproglige input. Om ti år er det sikkert nogle andre udtryk og andre måder at udtale ordene på, der er i spil blandt de unge, siger Astrid Ravn Skovse.

er de nye blomster på vej, de spirer og gror mod lyset, og spreder deres egne farver.

Af Jørgen Nancke

6 • Vollsmose Avisen 205 • 1. februar 2018

VOLLSMOSES UDVIKLING • VOLLSMOSES UDVIKLING • VOLLSMOSE Jeg søgte bredt og fik drømmejobbet

Af Heidi Agergaard, social- og sundhedshjælper Jeg blev uddannet socialog sundhedshjælper i 2005. Da jeg var nyuddannet, gik jeg ledig i tre måneder, inden jeg fik et toårigt vikariat i Faaborg.

Det var aldrig rart, når familie og venner spurgte, hvorfor jeg ikke havde fundet et arbejde, og det var heller ikke særligt motiverende at få det ene afslag efter det andet. Men jeg søgte både dag-, aften- og nattevagter, og det gav pote til sidst.

Da mit vikariat sluttede i 2007, var jeg ledig og på dagpenge i nogle måneder, inden jeg fik en stilling som fast nattevagt i Odense, hvor jeg nu er på 11. år.

Mit arbejde betyder meget for mig. Da jeg var teenager, var jeg meget sam-

men med min farmor efter skoletid, og det blev min drøm at arbejde med ældre.

Så man kan sige, at jeg har fået drømmejobbet som social- og sundhedshjælper.

Det passer mig også godt at arbejde om natten, og det er rart at få af vide af de pårørende, at de er glade for, at der er nogle til at passe og hjælpe de ældre om natten.

Mit råd til ledige er: Følg dine ønsker og brug de muligheder, der er for at få hjælp såsom jobkonsulenter, erhvervspraktik og andet vejledning.

Hvordan går det med beskæftigelsen?

Tekst: Signe Lene Christiansen

kedet eller uddannelse, og sådan har det mere eller mindre også set ud de foregående år.

Kigger man på nyere tal fra Odense Kommune og alene på andelen af beboere i Vollsmose, som er i arbejde, kan man dog se en lille stigning blandt de 16-66 årige, som er i job. Ser man isoleret på gruppen af unge mellem 1829 år, kan man se endnu en lidt større stigning i antallet af beskæftigede.

Flere beboere skal i arbejde og tjene deres egen løn. Det har fra flere sider og igennem mange år været et politisk mål for særligt udsatte områder som Vollsmose. Ifølge Transport-, Bygnings- og Boligministeriets nyeste ghettoliste fra december 2017 har mere end halvdelen af 18-64-årige i Vollsmose ikke tilknytning til arbejdsmar-

Over fire aviser sætter Vollsmose Avisen fokus på emner, som gang på gang bliver bragt op i debatten om Vollsmoses udvikling eller mangel på samme. Med fakta, statistikker og interviews med beboere og fagpersoner kigger vi på, hvordan det står til med beboersammensætning, beskæftigelse, uddannelse og kriminalitet i Vollsmose. Dette er andet tema i serien og handler om beskæftigelse.

BEBOERE I JOB ELLER UDDANNELSE

Mit danske er den største barriere

I Vollsmose har 52,5 procent af de 18 til 64-årige ikke tilknytning til arbejdsmarkedet eller uddannelse, ifølge ghettolisten 2017.

60 %

Af Shristi Ghimire, arbejdssøgende sociolog Min største udfordring ved at finde et job er mine sprogfærdigheder. Jeg har en kandidatuddannelse i

sociologi fra Nepal og har arbejdet med humanitære organisationer i seks år og beskæftiget mig med blandt andet retshjælp, personlighedsudvikling og uddannelse.

Jeg ønsker at arbejde med unge, misbrugere og socialt udsatte mennesker her i Danmark, og inden for de felter er sprog meget vigtigt. Men jeg taler ikke flydende dansk. Derfor er jeg begyndt at søge arbejde inden for andre områder, mens jeg øver mit danske,

såsom event management og fundraising. Både fordi jeg har erfaring med området, men også fordi det er jobs, hvor man ofte taler engelsk.

Jeg har deltaget i mange arrangementer og workshops med jobkonsulenter for at finde arbejde, og jeg har søgt i mere end halvandet år. Sidste år blev jeg gravid og fødte min datter, så i øjeblikket er jeg på barsel. Men fra marts er jeg klar til at arbejde, og så begynder jeg at søge igen.

Skiftede ledighed ud med egen butik

Af Rene Agergaard, selvstændig Jeg var på et tidspunkt ledig i to år. Det var virkelig frygteligt og frustrerende.

I situationen følte jeg ikke, at jeg slog til. Jeg følte mig også isoleret og uden for fællesskabet, og det kunne være svært at fylde dagen ud med ting at lave. Når man er ledig i længere tid,

er det svært at blive ved med at holde motivationen.

Jeg mistede selv gejsten og troen på egne evner. Samtidig var der nogle i min nære omgangskreds, der så ned på, at jeg var uden arbejde, og jeg følte, at jeg hele tiden skulle forsvare mig.

Der var også en masse barrierer for at komme i arbejde, som jeg nok til dels selv opfandt. Jeg tænkte, at min alder eller at jeg var fra Vollsmose måske var en forhindring for at komme i arbejde, og det påvirkede modet, hvilket nok også smittede af i mine ansøgninger.

Jeg startede min butik HrHobby, fordi jeg ikke kunne holde ud at gå ledig længere. Der skulle ske no-

get. Via min uddannelse i international handel og markedsføring havde jeg allerede lavet en del forarbejde og undersøgt muligheden for at lave en hobbybutik i Vollsmose, så jeg kastede mig ud i det.

Selvom det har været hårdt arbejde, så er det dejligt at have noget at stå op til, og det er dejligt at føle, at jeg står op til noget, jeg selv har skabt. Men selvom arbejdet fylder meget, er det heller ikke alt - det lærte jeg, mens jeg var ledig.

Det er vigtigt også at have andre ting i livet. Især som ledig, hvor man har brug for at fylde tiden ud, så man ikke går fuldstændig i stå.

Mit bedste råd til andre ledige er: Klø på og mist ikke modet.

54,3 %

54,0 %

51,9 %

51,2 %

52,5 %

50 %

40 % Hvis andelen af beboere mellem 18-64 år uden tilknytning til arbejdsmarkedet eller uddannelse er over 40 procent, opfylder boligområdet et af fem kriterier på ghettolisten.

30 %

1. februar 2014

Vollsmose 16 - 66 år 29.5%

1. december 2014

Odense 16 - 66 år 64,4%

Andelen af beboere i alderen 16 til 66 år i beskæftigelse er steget til 29,5 procent i 2017 fra 27,8 procent i 2016. I Odense er tallet 64,4 procent.

1. december 2015

1. december 2016

Vollsmose 18 - 29 år 31,3%

1. december 2017

Odense 18 - 29 år 56,6%

Andelen af beboere i alderen 18 til 29 år i beskæftigelse er steget til 31,3 procent i 2017 fra 29,9 procent i 2016. I Odense er tallet 56,6 procent.

Et arbejde ville gøre mig komplet Tekst: Elena Mirela Stefan, borgerjournalist

Iulian Stefan, ledig og i praktik Jeg er i praktik som cater i

en kantine. Jeg har sendt mange CV’er og ansøgninger til forskellige restauranter og kantiner på Fyn, for jeg elsker at lave mad og vil gerne være køkkenmedhjælper eller kantineassistent.

Jeg har været arbejdsløs mange gange, og det er svært både økonomisk og personligt.

Et arbejde betyder meget for mig. Det er en del af min

identitet, og jeg føler mig komplet, når jeg har en hverdag og en arbejdsrutine.

For at komme i arbejde har jeg lavet et realistisk CV og en god ansøgning, som repræsenterer mig, og så kræver det selvfølgelig meget beslutsomhed og motivation.

Min største udfordring er, at jeg ikke snakker flydende dansk.

1. februar 2018 • Vollsmose Avisen 205 • 7

ES UDVIKLING • VOLLSMOSES UDVIKLING • VOLLSMOSES UDVIKLING

Mentor viser beboere vejen til job

John Martensen fra Bøgeparken er en af de beboere, der er i praktik gennem Byg til Vækst og en del af anlægsarbjedet i Hybenhaven. Arkivfoto: Jørgen Gregersen

Det er alfa og omega at tale et basalt dansk og være målrettet, når man søger arbejde. Og det er helt naturligt at miste motivationen og have brug for støtte efter lang tids ledighed, ifølge beskæftigelsesmentor i Vollsmose Sekretariatet, Henrik Skov Olsen.

Tekst: Signe Lene Christiansen Der kan være mange forskellige barrierer i spil, når langtidsledige skal finde tilbage på arbejdsmarkedet. Det kan være sproglige problemer,

- Det er helt naturligt at miste motivationen efter lang tids ledighed og mange afslag.

Derfor er det godt at søge hjælp og mentorstøtte til at få motivationen tilbage og blive mere målrettet

’’

Henrik Skov Olsen, beskæftigelsesmentor i Vollsmose Sekretariatet

mangel på uddannelse, helt praktiske udfordringer med at skrive ansøgning og lave et cv, eller at man har været uden job i meget lang tid.

Det er nogle af erfaringerne, som beskæftigelsesmentor i Vollsmose Sekretariatet, Henrik Skov Olsen, har gjort sig gennem fire års arbejde med at hjælpe beboere i arbejde enten som lønmodtagere eller selvstændige.

- Alle de beboere, jeg møder, vil rigtig gerne arbejde.

De har bare svært ved at få tilbuddet af den ene eller anden grund, siger Henrik Skov Olsen, der i øjeblikket oplever at få omkring en håndfuld i arbejde hver måned.

Praktik er en god idé Han fortæller, at en del af de beboere, han møder, har lan-

ge perioder med ledighed, og når først man har været væk fra arbejdsmarkedet i et par år, så bliver det sværere at blive valgt ud i bunken af ansøgninger.

- I de situationer er det en rigtig god idé at komme i praktik, også selvom det ikke kaster et job af sig med det samme. Man skal målrette sin praktik efter, hvilken jobinteresse man har, hvilken erfaring man vil have, og hvilket netværk man kan bruge. Så kan det blive en god oplevelse og et springbræt til et job, forklarer han.

Er man stadig ved at lære at tale dansk, kan man også komme i praktik kombineret med sprogskole.

- Det er nødvendigt at tale et basalt dansk, uanset om man arbejder med rengøring

FÅ VEJLEDNING AF EN MENTOR Beboere i Vollsmose kan få gratis rådgivning og vejledning til at komme i arbejde ved at kontakte beskæftigelsesmentorerne i Vollsmose Sekretariatet på Vollsmose Allé 10.

Henrik Anker Skov Olsen, telefon 61 63 17 99 Mazen El-Zayat, telefon 20 41 67 40

eller på en byggeplads, hvor det eksempelvis er nødvendigt at kunne læse brugsanvisninger og sikkerhedsinstruktioner og udfylde dagssedler på dansk, fortsætter han.

Naturligt at miste gejst Sammen med sin kollega bruger han tid på at skaffe praktikpladser, hjælpe beboere med at målrette deres jobsøgninger, læse og hjælpe

med ansøgninger og cv, oprette samarbejder med arbejdspladser, der rekrutterer medarbejdere fra Vollsmose og styrke motivationen hos jobsøgende.

- Det er helt naturligt at miste motivationen efter lang tids ledighed og mange afslag. Derfor er det godt at søge hjælp og mentorstøtte til at få motivationen tilbage og blive mere målrettet, så man kan klø på igen, siger Henrik Skov Olsen.

8 • Vollsmose Avisen 205 • 1. februar 2018

Årets Borger vil være r Stifteren af foreningen We Enjoy, Abdi Raqiib Hasan Yusuf, vandt prisen som Årets Borger i Vollsmose 2017 for at give børn og unge i bydelen et fantastisk fællesskab og gode oplevelser med sport, leg og bevægelse.

Tekst: John Bonde, borgerjournalist Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf - Jeg er optimist og har store visioner og drømme på mine projekters vegne. Jeg er meget bevidst om, hvad der foregår omkring mig og er meget målbevidst. Det skal være stort.

Sådan beskriver Abdi Raqiib Hasan Yusuf sig selv og tilføjer, at andre nok vil betegne ham som udadvendt, en ledertype og én, der kan have mange bolde i luften. Netop de egenskaber har været drivkraften bag hans store engagement med unge. Et engagement som for nylig kulminerede med kåringen som Årets Borger i Vollsmose.

Vil være rollemodel Abdi Raqiib Hasan Yusuf er opvokset i Vollsmose sammen med sine forældre og tre brødre. Forældrene var meget optaget af deres børns gøren og laden. Der var klare regler, som skulle overholdes. Abdi Raqiib Hasan Yusuf skulle være hjemme på

Sidste års vinder, Ali Aziz Al-Tamimi, overrakte prisen, da Abdi Raqiib Hasan Yusuf fra We Enjoy blev Årets Borger 2017. Prisoverrækkelsen foregik i Store

et bestemt tidspunkt, og som barn syntes han, at det var irriterende, at han skulle være hjemme, når alle de andre

var ude at lege. Men nu - som voksen - kan han sagtens forstå sine forældre.

- Det er ingen tvivl om, at de

har haft gode hensigter. Vi skulle holdes ude af kriminalitet og lære ansvar, siger han.

- Mine forældre har styrket

os drenge, og i dag går det også godt for både mig og mine brødre, fortsætter Abdi Raqiib Hasan Yusuf, der har

en klar vision om at være en god rollemodel for de unge og vise, at de selv kan tage ansvar for deres vej i livet. Han

1. februar 2018 • Vollsmose Avisen 205 • 9

rollemodel for de unge ÅRETS BORGER 2017 • Prisen gives til en beboer, der har gjort en særlig indsats for bydelen i årets løb.

• Beboerne i Vollsmose indstiller kandidater til prisen.

• Tre finalister blev udvalgt og afsløret på dagen for kåringen af en dommerkomité, der bl.a. bestod af sidste års vinder.

Herefter stemte de fremmødte på vinderen.

• Det er niende gang, at prisen uddeles.

• Samarbejdsrådet, Community Center Vollsmose, Vollsmose Bibliotek og Kulturhus og Vollsmose Sekretariatet står bag prisen.

- Mange unge gik rundt mellem blokkene og kedede sig. Det var et trist syn, siger Abdi Raqiib Hasan Yusuf.

Slut med ’dem’ og ’os En dag så Abdi Raqiib Hasan Yusuf et opslag fra Vollsmose Sekretariatet, der efterlyste idéer til aktiviteter.

- Jeg havde store planer om et arrangement for unge. Så jeg tog en fem-seks unge med op i sekretariatet og forelagde mine idéer. Vi blev enige om at lave et endagsarrangementet i sommerferien. Det blev en stor dag, og det gav mig lyst til at lave noget endnu større.

Derfor lavede vi en forening, husker Abdi Raqiib Hasan Yusuf og fortæller, hvordan endagsarrangementet blev til aktiviteter over tre dage med deltagere fra hele Odense og med stor opbakning fra mange frivillige. Foreningen fik også trøjer, sponsorer og økonomiske tilskud.

e Sal den 18. januar 2018, hvor de andre nominerede også var til stedet og modtog en rose hver.

er ikke i tvivl om, at gode rollemodeller får de unge til at fravælge kriminalitet og lediggang. Som ung begyndte

Abdi Raqiib Hasan Yusuf at arbejde med børn og unge i flere forskellige sammenhænge. Han var aktiv i

Ung2Ung, Ragnarok og underviste i street fodbold igennem DGI Fyn. Allerede dengang vidste han, at det var af-

gørende at aktivere de unge og holde dem væk fra gaden og kriminalitet - især da flere fritidsklubber lukkede.

- Det blev hurtigt stort, og det skal være større endnu, siger han.

Selv om projektet ikke har mange måneder på bagen, så har succesen fået ambitionsniveauet til at stige. Han håber på en fremtid med faste arrangementer rundt omkring i landet, og hans største drøm er at få et sportsakademi til Vollsmose. For det er vigtigt at få inspiration udefra og selv tage ud og hente inspiration, mener Årets Borger og siger: - De fleste børn og unge lever i en osteklokke her i Vollsmose - ligesom jeg selv gjorde.

Det er her vennerne, de vante rammer og trygheden er. De skal ud og møde andre livsformer, andre kulturer og andre mennesker. Jeg har lært, at kommer man ud og lærer andre mennesker at kende, så tager man det bedste fra alle kulturer med sig, og så er vi ikke ’dem’ og ’os’, men kun ’os’.

- De fleste børn og unge lever i en osteklokke her i Vollsmose - ligesom jeg selv gjorde.

Det er her vennerne, de vante rammer og trygheden er. De skal ud og møde andre livsformer Abdi Raqiib Hasan Yusuf, Årets Borger 2017

’’

10

• Vollsmose Avisen 205 • 1. februar 2018

KALENDEREN Lysfest, lygter og lanterner | 3. februar

Vollsmose Bibliotek og Kulturhus fejrer lyset midt i mørket ved at lave de smukkeste, sjoveste og mest fantastiske lygter og lanterner. Under vejledning og inspiration fra Teater Figuletta og billedkunstner Bonnie Lykke er der værksted og hygge for børn og voksne. Der er mulighed for at købe en skål varm suppe undervejs.

Tid: Lørdag den 3. februar kl. 11.00 - 14.00 Sted: Vollsmose Bibliotek og Kulturhus, Odense NØ Entré: Gratis, men kræver tilmelding via www.odensebib.dk

Dans med strudsen | 3. februar Dans med strudsen, men pas på den farlige tiger. Det er temaet for denne lørdags ’Musik & Sprog’. Her kommer Jette Holk fra Odense Musikskole og viser, hvordan man kan lave sprogstimulering gennem sange og remser om dyr. Arrangementet er for børn mellem to og seks år, deres søskende og forældre.

Tid: Lørdag den 3. februar kl. 13.00 Sted: Vollsmose Bibliotek og Kulturhus, Odense NØ Entré: Gratis, men kræver tilmelding via www.odensebib.dk

Seniorkor giver koncert | 4. februar Foto: Thomas Gam Nielsen Vollsmose Kirkes seniorkor giver koncert i kirken for 11. gang.

Korets program er meget bredt, og der vil ligeledes være solosang af Bent Pedersen. Alle er velkomne, så tag bare din nabo med.

Tid: Søndag den 4. februar kl. 16.00 Sted: Vollsmose Kirke, Odense NØ Entré: Gratis

Banko i Lærkereden | 5. og 19. februar

Et hold elever fra Mulernes Legatskole har skabt en original musical bygget på forfatteren J.M. Barries liv og hans arbejde med at skrive fortællingen om Peter Pan. Musicalen hedder ’Tænk på det bedste du ved’ og er bygget op som en krydsklipning mellem Barries og virkelighedens verden, og dét univers, der gradvist voksede frem i hans fortælling om det evige barn, Peter. ’Tænk på det bedste du ved’ er en bevægende beretning om den svære gråzone mellem den ubekymrede barndom og det voksne liv med

Eventyrtime | 7. februar

dets krav, regler og fornuftsstyrede rammer. Eleverne har selv udtænkt idéen og lavet både tekst, musik, koreografi, arrangementer og kulisser til musicalen. Musicalen vil blive opført fire gange – to gange for skolens elever og to gange for offentligheden. Billetter købes i døren.

Tid: Fredag den 2. februar og mandag den 5. februar kl. 19.00 (offentlige forestillinger) Sted: Mulernes Legatskole, Gillestedvej 11, Odense NØ Entre: 50 kr. for voksne, 30 kr. for studerende og børn.

Fastelavn i Lærkeparken | 10. februar

Der spilles om 24 pæne gennemgående gevinster og to ekstra.

Derudover er der lotteri, puljespil og døde duer med mere.

Kaffe og te med brød samt sodavand kan købes til rimelige priser.

John Bonde fortæller eventyret om Den lille Rødhætte, og Birgitte Meinhardt synger for og med børnene. Arrangementet afsluttes med det filmatiseret eventyr ’Tommelise’. Arrangementet varer omkring en time og er primært for børnehusenes ældste børn.

Slå katten af tønden i Lærkeparken, hvor beboerhuset åbner for sjove aktiviteter for børn, og kårer en kattekonge og -dronning.

Der serveres fastelavnsboller, saft og kaffe/te. Arrangementet er fortrinsvis for beboere i Lærkeparken.

Tid: Mandag den 5. og 19. februar kl. 19.00 Sted: Lærkeparkens beboerhus, Odense NØ Entré: Gratis

Tid: Onsdag den 7. februar kl. 10.00 Sted: Vollsmose Bibliotek og Kulturhus, Odense NØ Entré: Gratis, men kræver tilmelding via www.odensebib.dk

Tid: Lørdag den 10. februar kl. 14.00 Sted: Lærkeparkens beboerhus, Odense NØ Entré: Gratis

1. februar 2018 • Vollsmose Avisen 205 • 11

KALENDEREN

VINTERFERIE OG

Fastelavn i SPAR | 11. februar

OLYMPISKE LEGE

Kom i din bedste udklædning, når SPAR i Vollsmose Torv igen i år afholder fastelavnsfest for børn op til 12 år. Der bliver slået katten af tønden, og der er flotte gevinster til kattedronningen og kattekongen. Der vil også være præmier til de flotteste og sjoveste udklædninger og kaffe og kage.

Tid: Søndag den 11. februar kl. 12.00 Sted: SPAR, Vollsmose Torv, Odense NØ Entré: Gratis

Fastelavn i Vollsmose Kirke | 11. februar

Vinter-OL står for døren i Sydkorea, men børn i Vollsmose kan komme til deres helt egne Olympiske Lege, når We Enjoy arrangerer sjove aktiviteter i vinterferien. Her skal hold dyste mod hinanden i forskellige sjove udfordringer fra konkurrencer med hjemmelavede papirsflyvere til at stable tårne af krus og sortere perler på tid. Vinteraktiviteterne bliver skudt i gang ved Multibanen bag Bøgeparken den 12. februar kl. 11.00, hvor der er introløb. Aktiviteterne er for

børn og unge mellem seks og 14 år. For de unge over 16 år vil der være basketturnering. Der vil være frugt og vand alle dagene, men medbring en madpakke.

Tid: Mandag den 12., tirsdag den 13. og onsdag den 14. februar kl. 11.30 - 16.00 Sted: Multibanen, Store Sal i Vollsmose Bibliotek og Kulturhus og andre steder, Odense NØ Entre: Gratis

Arrangementer i Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, Odense NØ

Forældre-café om sociale medier Hvordan kan du som forælder sætte rammer for dit barns brug af sociale medier?

Og hvilke konsekvenser kan børns online-liv have?

Unge i alderen 13-18 år og forældre inviteres til forældre-café, hvor de vil få viden og redskaber til at forstå og tackle online-adfærd.

Vollsmose Kirke afholder fastelavnsgudstjeneste med efterfølgende tøndeslagning og kaffebord med fastelavnsboller.

Der vil være to tønder til børnene, og de voksne får også en tønde. Der vil være præmier til kattekongerne og kattedronningerne, og der vil ligeledes være præmier til den flotteste udklædning og den sjoveste udklædning. Tilmelding af hensyn til indkøb foregår via kirkekontoret på telefon 66 10 32 78.

Tid: Søndag den 11. februar kl. 14.00 Sted: Vollsmose Kirke, Odense NØ Entré: Gratis

Forældre-caféen er gratis, men kræver tilmelding hos familierådgiver Camelia Voicu på telefon 51 28 64 26 eller ungerådgiver Signe Porsmose-Andersen på telefon 51 48 06 88.

M

Film i caféen | 19. februar Der bliver vist film i caféen i Vollsmose Kirke.

Denne gang ser vi den Oscarbelønnede klassiker ’Babettes Gæstebud’ fra 1987, som er baseret på Karen Blixens roman af samme navn.

Tid: Mandag den 19. februar kl. 14.30 Sted: Vollsmose Kirke, Odense NØ Entré: Gratis

Det foregår onsdag den 21. februar kl. 17.00 - 19.30 i Vollsmose Sekretariatet.

E

D

I

E

M

Ø

D

E

Hvor og hvordan skal vi fortælle vores historier?

Er du interesseret i at byde ind med idéer til historier eller forskellige formater, så kom og vær med til årets første mediemøde.

Er du blot nysgerrig på Vollsmoses medier, er du også meget velkommen.

Mødet foregår den 7. februar kl. 16.30 - 18.00 i Vollsmose Sekretariatet.

Vil du vide mere, kan du kontakte redaktør Signe Lene Christiansen på telefon 20 41 48 79 eller silch@vollsmose.dk

12

• Vollsmose Avisen 205 • 1. februar 2018

BAGSIDEN

Koreanske pandekager (Pajeon) Det skal du bruge

Tekst: Rene Agergaard, borgerjournalist

(8-10 pandekager) Så er der snart vinter-OL i Sydkorea. Optakten til de Olympiske Lege har været spændende at følge på grund af forhandlingerne om fælles indmarch mellem Nord- og Sydkorea og spørgsmålet om deltagelsen af Nordkorea.

Personligt håber jeg, at vinterlegene er med til at skabe lidt mere ro i regionen. Udover sport er der kun én anden ting, der på samme måde kan føre folk sammen: Det er selvfølgelig mad. Hvis der er god mad på bordet, er det svært at være uvenner under middagen. Denne gang har jeg derfor valgt en koreansk ret, som er rimelig nem at gå til. Det koreanske køkken er meget præget af, at befolkningen har været nomader. Så de har brugt ingredienser, der kunne holde sig længe. Der serveres ris til næsten alle retter, og generelt er det ikke noget stærkt køkken. Det er også almindeligt at få 10 små retter i stedet for én stor. Derfor har jeg fundet en opskrift på koreanske pandekager – en lille ret, der er god som tilbehør. Velbekomme.

55 g hvedemel 55 g rismel 3 store æg 5 forårsløg 1 rød peberfrugt 1 tsk. sesam- eller olivenolie 2 tsk. teriyakisauce med ristet sesam eller almindelig sojasauce Salt Peber 400 g kyllingefilet i strimler 2 spsk. sojasause

Sådan gør du: Bland kyllingestrimler med sojasauce og lad det trække i køleskabet i en halv time. Pisk æggene sammen i en skål og sigt begge slags mel i skålen. Pisk derefter blandingen, indtil den er jævn. Skær forårsløg og peberfrugt i lange, tynde strimler. Vend grøntsagerne samt de øvrige ingredienser i dejen.

VIND BIOGRAFBILLETTER

Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 14. februar 2018. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Ingolf Høj

Hæld dejen op på en lille, varm pande med fedtstof, og steg pandekagerne sprøde på begge sider. Når pandekagerne er ved at være færdige, lynsteges kyllingen ved høj varme. Servér kyllingen til pandekagerne. Derudover kan du servere en grøn salat og ris til.