Va211

Nummer 211 • 10. maj 2018

Udgives af Vollsmose Sekretariatet

FORFATTER MED FORTID I MOSEN

HYBENHAVEN ER KLAR

Linda Lassens nye bog foregår i Vollsmose og handler om en mor og hendes syge søn Side 4-5

Nye udearealer og en forandret stamvej - Fremtidens Hybenhaven er indviet Side 6-7

AYA LOUBANI HAWRAA AL-JANABI HAR NOONAN FRA VOLLSMOSE SYNDROMSTÅR OG SLÅR BAGFLIKFLAK NY FODBOLDTURNERING

SIDE 9

Foto: Bjarne Kjær Simonsen

Hawraa giver bolden op LÆS OGSÅ: God ramadan side 3 • Vollsmose spiste sammen side 8 • Anmeldelse af kirkens udstilling side 9

Beboere begejstrede for byggesjak Engagerede beboere og et hjælpsomt byggesjak.

Der har ikke været mange bump på vejen under anlægsarbejdet i Hybenhaven.

Tekst og foto: Signe Bache Gennem otte måneder har gravemaskiner og byggesjak været en del af hverdagen for beboerne i Hybenhaven.

Men nu er maskinerne pakket sammen, og arbejdet

med de nye omgivelser færdigt. Selvom anlægsarbejdet til tider har sat tålmodigheden på prøve hos især beboere, så har samarbejdet mellem mandskabet og de lokale været særdeles godt. Det fortæller sjakformand Steen

Hansen fra entreprenørfirmaet Marius Pedersen.

- Vi har simpelthen været så glade for at arbejde her i afdelingen, og vi har haft et utrolig godt samarbejde med beboerne hele vejen igennem. Det betyder meget, at beboerne er med på idéen og engagerer sig - også når der er ting, der går galt, siger Steen Hansen.

Beboere har fra dag ét kunne tage fat i eller ringe til

- Det er vigtigt, at der sker nogle forandringer her i Vollsmose, så folk udefra også har lyst til at komme her

’’

Anja Abildgaard, beboer i Hybenhaven

sjakformanden, hvis der har været noget, de har undret sig over eller har haft spørgsmål til.

- Jeg har sat en ære i at være på pladsen hver dag, så

beboerne nemt har kunnet hive fat i mig. Tingene skal køre bedst muligt, så beboerne kan være glade og tilfredse. Jeg tror også, vi endte med at være på fornavn

med cirka 80 procent af beboerne her i Hybenhaven, siger Steen Hansen og griner.

En del af afdelingen En af de beboere, der har fulgt anlægsarbejdet med interesse, er Anja Abildgaard Larsen. Hun bor i Hybenhaven med sine to børn.

Fortsættes på side 3

2 • Vollsmose Avisen 211 • 10. maj 2018

Signe Lene Christiansen Redaktør for Vollsmose Avisen silch@vollsmose.dk Tlf. 20 41 48 79

Nanna Muusmann Chef for Vollsmose Sekretariatet (ansvarshavende) nbmu@vollsmose.dk

Borgerbidrag i denne udgave Rene Agergaard Fatama Al-Zahraa John Bonde Jørgen Gregersen Inge Guzowicz William Thorup Hansen Thomas Skov Jensen Metha Aagé Maul Abu Sultan Maweid Jørgen Nancke Lone Pedersen Elena Mirela Stefan Preben Wistrup

Bliv borgerjournalist for avisen Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med idéer, skrive artikler eller tage billeder.

BILLEDET FORTÆLLER: Fredag den 4. maj indtog organisationen Helping Hand B1909. Her inviterede de til en oplevelHar du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.

Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med forslag til artikler og indlæg. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk.

Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, du gerne vil have med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Kontakt venligst redaktøren på tlf. 20 41 48 79, hvis du har spørgsmål.

Udgivelsesdato: Torsdag den 24. maj Deadline: Torsdag den 17. maj Udgivelsesdato: Torsdag den 7. juni Deadline: Torsdag den 31. maj Redigering og layout: Bjarne Kjær Simonsen og Signe Lene Christiansen Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 10.913 Distribution: FK Distribution

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis.

Hvis du ikke modtager avisen, skal du kontakte FK Distributions kundeservice på tlf. 70 10 40 00.

sesrig aften kun for kvinder med musik, Bollywood- og hiphopdans, quiz, mad og konkurrencer med præmier. Overskuddet fra aftenen gik til piger i Dheisheh flygtningelejren i Bethlehem. Helping Hand arbejder blandt andet på at kickstarte en pigefoboldskole ud fra idéen om, at sport og bevægelse skaber trivsel og venskaber hos børn, hvis hverdagen er fyldt med kaos og utryghed. Borgerjournalist og -fotograf Elena Stefan deltog i festlighederne i B1909 og fangede dette billede fra aftenen. Foto: Elena Mirela Stefan, borgerfotograf

LEDER

Fællesspisning bringer os sammen Fællesspisning har indtaget Vollsmose.

I både Lærkeparken og Granparken mødes beboere i ny og næ med retter til en fælles buffet og socialt samvær over langborde. I forrige uge var det så Vollsmose Torv og centrets spisesteder, der havde sat borde sammen og stået i køkkenerne. Anledningen var den landsdækkende begivenhed ‘Danmark Spiser Sammen’, der er et initiativ af Folkebevægelsen mod Ensomhed til, at folk over hele landet arrangerer lokale fællesspisninger og mødes over et måltid mad.

I Vollsmose mødtes 230 mennesker i den forbindelse for at spise tyrkisk, arabisk og dansk og snakke på kryds og tværs. Mad er et fantastisk redskab til at bringe mennesker sammen og skabe fællesskaber. Det mener ikke bare Folkebevægelsen mod Ensomhed, men også kokken Brian Matzen, der var med til at koordinere fællesspisningen i

Af Signe Lene Christiansen

Vollsmose Torv. For når vi sidder overfor fremmede eller bekendte med kniv og gaffel i hånden og et varmt måltid foran os, er der næsten altid noget at snakke om. Hvordan smager det? Har du fået retten før? Laver du meget mad derhjemme? Der er masser af spørgsmål at tage fat på, der kan sætte samtalen i gang. Og så smager mad i øvrigt bare bedst i selskab med andre, pointerer Brian Matzen på side 8 i denne avis, hvor der også er billeder fra ‘Vollsmose Spiser Sammen’.

Selvom rigtig mange danskere ofte føler sig ensomme og spiser alene derhjemme, er det alligevel lettere sagt end gjort at møde op til fællesspisning - især hvis man ikke kender nogen og skal troppe op alene. Det kræver vilje og en portion mod at trodse den indre, frygtsomme stemme, der siger, at man skal blive hjemme, hvor der er trygt og rart. For det er grænseoverskridende,

når man skal ud af sin komfortzone.

Den følelse kender borgerjournalist Elena Stefan, der både deltog i fællesspisningen i centret, men for nylig også tog på egen hånd til ‘Ladies Night’ hos B1909. På side 8 skriver hun om sin kamp mellem nysgerrigheden og nervøsiteten, og hvad hun gør for at overvinde den for at få nye oplevelser og måske spændende bekendtskaber.

Rigtig god læselyst.

10. maj 2018 • Vollsmose Avisen 211 • 3

NYT FRA VOLLSMOSE

Beboere begejstrede for byggesjak Fortat fra forsiden - Det er faktisk lidt mærkeligt, at folkene ikke er her mere. Vi havde helt vænnet os til at have dem gående, og de var altid så søde til at forklare os om arbejdet og svare på spørgsmål, siger hun og fortsætter: - De sagde altid hej og godmorgen. De var nærmest som en del af afdelingen. De gav mig endda en hånd med at få løftet mit nye legehus ind i min have, fortæller Anja Abildgaard Larsen.

Hjælp fra beboerne Noget af det, der undervejs gav lidt gener og besvær for beboerne, var afviklingen af trafikken, fordi der kun er én vej ind og ud af Hybenhaven.

Ifølge sjakformanden har der også været episoder, hvor der efter arbejdstid blev smadret lygter og sidespejle på et par af gravemaskinerne. En rude blev også knust i den skurvogn, hvor der lå ekstranøgler til maskinerne, som et par unge drenge så snuppede for at starte op.

- Heldigvis havde jeg hurtigt en vågen beboer i røret, som fortalte om løjerne, og jeg kørte straks derud. Da jeg kom, var drengene væk, men nøglerne var pænt lagt på plads, fortæller Steen Hansen om episoden og hjælpen fra beboerne. Han fortsætter: - Nu hvor det hele er færdigt, så håber jeg bare, at alle, der færdes i området, vil tage det godt til sig og bruge det, som det er beregnet til. Jeg har allerede set dagplejemødre med små børn lege her. En ældreklub fra et andet sted i Vollsmose var også forbi og prøve moti-

Anja Abildgaard Larsen er glad for de forandringer, der er sket i hendes nabolag gennem det seneste halve år, hvor stamvejen blandt andet er forandret.

En mere attraktiv bydel

- Nu hvor det hele er færdigt, så håber jeg bare, at alle, der færdes i området, vil tage det godt til sig og bruge det, som det er beregnet til

Med anlægsarbejdet i Hybenhaven har den gamle stamvej i afdelingen været igennem en stor forandring og er blevet forvandlet til en form for gågade. Afdelingen har også fået blandt andet nye legeområder, en sanse-

have og et forbedret system af stier.

Anja Abildgaard Larsen er glad for de forandringer, der er sket i hendes nabolag gen-

onsredskaberne, så det er dejligt at se, fortæller Steen Hansen.

’’

Steen Hansen, sjakformand

nem det seneste halve år.

Hun er sikker på, at det også vil gøre det mere attraktivt for folk, der ikke bor i Vollsmose, at lægge vejen forbi

LÆSERBREV

Den 15. eller 16. maj starter ramadanen. Ligesom jeg plejer, vil jeg ønske alle beboere

Med indvielsen af Fremtidens Hybenhaven er første etape af infrastrukturplanen Fremtiden Vollsmose færdig.

Infrastrukturplanen skal åbne bydelen mere op og binde Vollsmose bedre sammen med resten af Odense.

og bruge de nye omgivelser.

- Det er vigtigt, at der sker nogle forandringer her i Vollsmose, så folk udefra også har lyst til at komme her. Så kan

de selv opleve, at Vollsmose ikke er et sted, hvor man bliver skudt, hvis man kører igennem, men at det faktisk er et rigtig dejligt sted, slutter hun.

Vollsmose Sekretariatet tilbyder

God ramadan til alle Af Abu Sultan Maweid, Egeparken

FREMTIDENS HYBENHAVEN

i Vollsmose en god ramadan med fred og ro til alle og med stor respekt for de mennesker, der holder ramadanen uden problemer.

Siden omkring år 1450 har ramadanen været der hvert år. Og hvert år er det vigtigt, at vi ikke generer hinanden og har tålmodighed, så det bliver en tid, hvor vi mærker, at der er fred og ro i Vollsmose, ligesom der

plejer at være under fasten.

I år skal børnene være i skole under ramadanen, derfor er det vigtigt, at vi forældre ikke presser de små børn til at faste i mange timer. Det er hårdt for dem, og de skal samtidig kunne klare skolen uden problemer.

Jeg har mange gode danske naboer i Egeparken og Bøgeparken, som accepterer mig og forstår ramadanen,

FRITIDSJOBselvom de ikke faster. Og jeg vil sende en stor tak til dem, fordi de er rummelige og meget venlige - især inden spisetid i ramadanen, hvor der kommer mange børn forbi for at få slik og dadler om aftenen.

Ramadanen falder i år også i sommeren. Derfor vil jeg ønske alle i Vollsmose ikke kun muslimer - en god sommer og en god ramadan.

RÅDGIVNING MANDAG OG ONSDAG KL. 15.00 - 17.00 på Vollsmose Bibliotek - eller efter aftale med ungerådgiver Mohammad Sulaiman Freijeh på tlf. 61 38 49 35

Se også ’Vollsmoses Fritidsjobrådgivning’ på Facebook.

4

• Vollsmose Avisen 211 • 10. maj 2018

Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

Forfatter med for I sin nyeste roman ’Rundt om Rune’ trækker forfatter Linda Lassen på egne erfaringer med at bo i Vollsmose og være mor til en psykisk syg søn.

We Enjoy er nomineret til pris 3. MAJ. Mere end 150 ansøgninger er blevet sendt til TV 2/ Fyn for at blive vurderet til TV 2-regionernes konkurrence ’Fantastiske Fællesskaber’. Og nu er ti fynske fællesskaber blevet nomineret og offentliggjort. Foreningen We Enjoy fra Vollsmose er én af de ti. Det betyder, ifølge TV 2/Fyn, at de er udtaget til konkurrencen om at blive årets ’fantastiske fællesskab’ og vinde den regionale fællesskabspris på 50.000 kroner og samtidig få muligheden for at gå videre til landsfinalen, hvor prisen er 100.000 kroner oveni. Bag konkurrencen og fællesskabsprisen står Danmarks otte TV 2-regioner, Tuborgfondet og Lokale- og Anlægsfonden.

Vinderen offentliggøres på ’Frivillig Fredag’ den 28. september, hvorefter der bliver åbnet op for en landsdækkende afstemning blandt de otte finalister fra alle landets regioner. Blandt de fynske nomineringer er udover We Enjoy også Cirkus Flik-Flak, SDU Vikings Cheerleaders og Tommerup Motocross og Speedway Club.

FAB må opsige familie 2. MAJ. Det var helt i orden, at Fyns Almennyttige Boligselskab, FAB, der har boliger i Vollsmose, tilbage i 2016 valgte at smide en kvinde ud af hendes lejlighed med henvisning til den kriminalitet, som hendes søn havde begået. Det har Højesteret besluttet tirsdag den 1. maj i en dom, der underkender tidligere afgørelser i både boligretten og Østre Landsret, ifølge Ritzau. Familien får to måneder til at pakke, finde en ny bolig og flytte. De skal være ude senest den 30. juni. Sagen begyndte den 9. juni 2015, da patruljevogne blev mødt af stenkast og brandbomber, da de kørte gennem Bøgeparken. Politiet anholdt dengang otte, som alle blev idømt månedlange fængselsstraffe. Heriblandt den unge mand, hvis familie har været sagens omdrejningspunkt. Siden forsøgte de to boligselskaber Civica og Fyns Almennyttige Boligselskab at få familierne til de dømte smidt ud af lejligheder i Vollsmose. Det lykkedes for Civica i alle selskabets fem sager, mens Fyns Almennyttige Boligselskab ikke fik medhold, før sagen altså endte i Højesteret. Det skriver fyens.dk.

Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, arrangementer og debat om bydelen.

Tekst: John Bonde, borgerjournalist Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf Med omkring 40 udgivelser af voksen-, børne- og ungdomslitteratur er Linda Lassen en erfaren forfatter. Den aktuelle roman ’Rundt om Rune’ handler om journalisten Annas hjemløse og psykisk syge søn Rune. Handlingen foregår i store dele af romanen i Vollsmose. I sin research til bogen besøgte Linda Lassen undertegnede, fordi hovedpersonen Anna får arbejde på Vollsmose Avisen. Resultatet af vores lange samtale blev figuren Øivind, der på det tidspunkt havde været borgerjournalist på avisen i over seks år.

Og det er ikke helt tilfældigt, at handlingen foregår i Vollsmose, fortæller Linda Lassen, der i halvfjerdserne og begyndelsen af firserne selv boede i Vollsmose.

- Jeg var meget glad for at bo i området dengang. Der er sket meget beboermæssigt siden. Derfor kunne det

Forfatter Linda Lassen har tidligere boet i Granparken. Hendes nye bog ’Rundt om Rune’ foregår

være spændende at placere Anna midt i den mangfoldighed, Vollsmose er et udtryk for i dag, siger forfatteren.

- Man lægger jo altid no-

get af sig selv i det, man skriver, siger Linda Lassen. ’Rundt om Rune’ har dog i højere grad end hendes øvrige bøger trukket på hendes personlige tanker og følel-

ser.

- Rune er psykisk syg, og da jeg selv har en søn, der er psykisk syg, kan jeg sagtens nikke genkendende til Runes måde at reagere på og

ANMELDELSE

’Rundt om Rune’ er en ærlig fortælling Forfatter Linda Lassen er aktuel med bogen ’Rundt om Rune’, der foregår i Vollsmose og beskriver, hvordan det er at være mor til en psykisk syg søn.

Tekst: Metha Aagé Maul, borgerjournalist

I ’Rundt om Rune’ følger vi hovedpersonerne Anna og hendes psykisk syge søn Rune. Han er hjemløs i Odense med store psykiske og sociale problemer, og han har bl.a. svært ved at være i sin egen en bolig, fordi han føler sig overvåget af de andre beboere. Hans paranoia

resulterer i uendelige beskeder og opringninger til Anna til stor irritation for hendes mand og øvrige familie. Da Annas mand, som ikke er far til Rune, forlader hende, både på grund af Runes sygdom, og fordi han har fundet en anden kvinde, må Anna sælge deres hus. Det er svært, og hun flytter til Vollsmose, hvor hun bliver borgerjournalist ved Vollsmose Avisen. ’Rundt om Rune’ er en stærk og ærlig socialrealistisk fortælling om en velfun-

gerende familie og de udfordringer, der følger med sønnens psykiske sygdom. Vi følger Annas kamp, hvor hun fra tid til anden vælger at overhøre Runes sms’er og opringninger for at få den øvrige familie til at fungere. Og vi får et tankevækkende og gribende ærligt kig ind i en verden, der er svær at håndtere, og hvor hjælpen kan være både svær at få og give.

Linda Lassen rammer plet i beskrivelsen af et liv med evig dårlig samvittighed og

10. maj 2018 • Vollsmose Avisen 211 • 5

tid i Vollsmose

SPØRG RETSHJÆLPEN

Tre gode råd til fraflytning af lejemål

- Jeg vil skabe debat om, hvordan det er at være psykisk syg og pårørende i vores system. Jeg vil lade Rune komme til orde, så læseren kan forstå og føle med ham og dem, han repræsenterer

’’

Linda Lassen, forfatter

OM BOGEN ’Rundt om Rune’ handler om journalisten Anna og hendes søn Rune, der er psykisk syg. Da Annas mand forlader hende, skal hun have et nyt sted at bo.

Hun flytter derfor til Vollsmose, hvor hun har boet før, da børnene var små. Bogen følger Annas forsøg på at få sit liv til at fungere.

selv: ’Hvor har jeg svigtet?

Kunne jeg have gjort det anderledes? Og hvem skal tage sig af mit barn, hvis jeg siger fra? Har jeg været nærværende nok?’

Trækker på egne erfaringer

blandt andet i Vollsmose, hvor hovedpersonen flytter til.

tackle sin tilværelse. Jeg er også igennem mit arbejde som psykolog flere gange stødt på personer, som ligner Rune, fortæller Linda Lassen og fortsætter:

- At jeg selv har en søn, der er psykisk syg, gør også, at jeg forstår Anna, og alle de tanker, der kører rundt i hendes hoved. Som mor spørger man hele tiden sig

Det er tydeligt, at jo mere Linda Lassen fortæller om Anna og Rune, jo mere kommer hendes engagement og solidaritet med de to hovedpersoner frem. Linda Lassen forstår de psykisk sårbare personer, der kan føle, at de kæmper for overlevelse, mod sig selv og nogle gange mod systemet. Et system, som også de pårørende tit oplever som tungt og ufleksibelt.

- Som forældre står man meget alene. Psykiatrien har simpelthen ikke ressourcer til at bistå forældrene, der ofte står med en følelse af svigt og magtesløshed. Der er jo intet, der overgår vores kærlighed til børnene, og som forældre går vi til det alleryderste for at hjælpe dem. Men det er også ressourcekrævende at være pårørende. Jeg kender mange, der er langtidssygemeldte, er på førtidspension, eller har et arbejde, de egentlig er overkvalificeret til, fordi alt overskuddet går med at være ’sikkerhedsnet’ til den psykisk syge pårørende. Ægteskaber kommer på en hård prøve og består ofte ikke som i karakteren Annas tilfælde, lyder det fra Linda Lassen, der har haft mange samtaler med skyldtyngede forældre. Og ifølge forfatteren er der et tydeligt budskab med ’Rundt om Rune’: - Jeg vil skabe debat om, hvordan det er at være psykisk syg og pårørende i vores system. Jeg vil lade Rune komme til orde, så læseren kan forstå og føle med ham og dem, han repræsenterer.

Jeg vil lade Anna vise den magtesløshed og de ambivalente følelser, forældre lever med hver dag, slutter hun.

Når en lejer flytter fra sit lejemål, kan der opstå problemer i forbindelse med istandsættelsen. Her er det ofte et problem, at lejer og udlejer er uenige om det beløb, som udlejeren kræver for istandsættelsen. Det sker typisk, fordi lejeren mener, at beløbet er alt for højt i forhold til, hvor meget der er blevet slidt på boligen. Derfor får du her tre gode råd til fraflytning af et lejemål.

Få en indflytnings- og fraflytningsrapport Hvis du sikrer dig en skriftlig rapport både ved indflytning og fraflytning, er det muligt at sammenligne lejemålets stand før og efter, du flyttede ind. Du vil også have dokumentation for, hvor meget af den nuværende slitage, du har forårsaget.

Hvad står der i lejekontrakten?

Det er altid vigtigt at forholde sig til, hvad der står i lejekontrakten. Ud fra kontrakten er det ofte muligt at fast-

slå, hvad lejer og udlejer har aftalt omkring vedligeholdelsespligten samt istandsættelse ved lejers fraflytning. Hvis det fremgår af lejekontrakten, at det er aftalt, at du som lejer har den fulde vedligeholdelsespligt, vil udlejer blandt andet kunne kræve rengøring eller betaling for dette. Udlejer vil også kunne kræve erstatning for ekstra udgifter, hvis lejer eksempelvis har røget i boligen eller for udgifter i forbindelse med udførelse af almindelige istandsættelsesarbejde ved fraflytningen.

Bemærk datoen for lejeaftalens indgåelse Du skal være opmærksom på, at hvis der er tale om overtagelse af et nyistandsat lejemål, og lejeaftalen er indgået den 1. juli 2015 eller senere, så kan udlejer ikke kræve, at lejemålet skal afleveres nyistandsat.

Det modsatte gælder ved lejeaftaler indgået før den 1. juli 2015 for nyistandsatte lejemål.

Af Sarah Steensen, juridisk rådgiver

Har du et spørgsmål om jura? Så send det til

brevkasse@retshjaelpenvollsmose.dk

AT VÅGNE I VERS Med lyset kommer mit jeg tilbage, det spirer og slår sig i knudeløse ryk, med lyset kommer min glæde tilbage, og mon ikke at det hele går, lidt endnu?

Af Jørgen Nancke

om moderskab og psykisk sygdom

følelsen af at svigte familie, venner og børn på grund af

sin søns sygdom. At være mor er en ganske særlig opgave. Vi elsker vores børn, men når alvorlig sygdom rammer, så bliver opgaven pludselig en anden og desværre på bekostning af andre. Det ved jeg fra mit eget liv, og dér beskriver bogen nøjagtig den svære balancegang, skammen, skylden og afmagten.

Mødet med Vollsmose, Vollsmose Avisen og særligt med borgerjournalisten Øivind giver dog Anna en mas-

se positive oplevelser. Når man bevæger sig ud, deltager i fællesskaber og møder mennesker, så møder man hjælp fra næsten de mest overraskende og utænkelige steder.

Det gør Anna, og sådan kender jeg også Vollsmose. Overordnet beskriver Linda Lassen Vollsmose nuanceret og på godt og ondt.

Handlingen i ’Rundt om Rune’ foregår ikke i en lige linje, og springene i handlingen fra kapitel til kapitel har undervejs forvirret mig lidt.

Den er dog skrevet i letlæseligt og forståeligt sprog med masser af humor, og min læsning er foregået i en blanding af frustration, forståelse, genkendelse, latter og tårer.

••••• RUNDT OM RUNE (2018) Linda Lassen 372 sider, Hæftet Forlaget Lauritz

HVERDAGSGLIMT Tekst: Metha Aagé Maul, borgerjournalist I det smukke forårsvejr i vores smukke område gik jeg en lang omvej på dagens handletur. Ved ’Babels Bord’ i Egeparken mødte jeg en kvinde. Hun gik langsomt med rollator. Da jeg nåede op til hende, overhalede jeg forsigtigt og smilede til hende. Jeg nåede kun et par skridt forbi, så sagde hun: ’Jeg har fødselsdag i dag.’

Jeg stoppede op og ventede på, at hun nåede hen til mig. Jeg ønskede tillykke, takkede hende for det gode vejr, og så fulgtes vi stille og roligt op til Aldi, imens vi hyggesnakkede. Episoden fik mig til at tænke på, at der i grunden bare skal en lille smule til for at møde vores medmennesker dér, hvor de er, og som de er.

6 • Vollsmose Avisen 211 • 10. maj 2018

Første del af fremtide Første del af ’Fremtidens Vollsmose’ står nu færdig. Søndag den 6. maj blev en ny sivegade i Hybenhaven indviet.

Tekst: Signe Bache Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf - Ny infrastruktur i Vollsmose, såvel som i resten af Odense, er helt afgørende for udviklingen af byen.

Og I går forrest her i Hybenhaven. Det kan I godt være stolte af.

Sådan lød det fra tidligere næstformand for Byog Kulturudvalget i Odense Kommune, Anker Boye, da han talte ved indvielsen af Hybenhavens nye sivegade.

Som en del af infrastrukturplanen ’Fremtidens Vollsmose’ er der i Hybenhaven lavet bedre stiforbindelser, og den gamle stamvej er lavet om til en form for gågade med nye muligheder for at opholde sig ude og mødes med andre. Og det var netop, hvad beboere i og omkring Vollsmose gjorde søndag den 6. maj.

Efter en fælles gåtur nedad sivegaden var det tid til at tage de nye områder i brug. Der blev spist frokost i sansehaven, foreningen We Enjoy fyrede op under festlighederne i aktivitetsområdet og lærte børn og barnlige sjæle at køre på et-hjulede cykler, og unge som gamle fik prøvet kræfter med afdelingens nye motionsmaskiner.

William Thorup Hansen

ODENSE KOMMUNES OMRÅDE

’SAN

’BAKKELANDSKAB’

Preben Wistrup

Inge Guzowicz

10. maj 2018 • Vollsmose Avisen 211 • 7

ens Vollsmose indviet VOLLSMOSE ALLÉ

’VELKOMSTPLADSEN’

’AKTIVITETSLANDSKAB’

NSEHAVEN’

Fatama Al-Zahraa

Tidligere næstformand for By- og Kulturudvalget i Odense Kommune, Anker Boye, og Hybenhavens børn klippede sammen snoren og indviede officielt den nye sivegade. Tegningen ovenfor er lavet af avisens borgerillustrator, der selv bor i Hybenhaven og har fulgt afdelingens forandring. Billederne

Sti mellem husene

Lone Pedersen

nederst på siden viser, hvordan det hele har taget form, siden det første spadestik blev taget den 19. august 2017.

Inge Guzowicz

Lone Pedersen

8 • Vollsmose Avisen 211 • 10. maj 2018

MENNESKER I MOSEN

Kok fik gastronomisk krammer Kokken Brian Matzen fik masser af inspiration og et nyt blik på Vollsmose, da han sammen med spisestederne i Vollsmose Torv serverede mad til fællesspisningen ’Vollsmose Spiser Sammen’ i slutningen af april.

- Mad kan skabe minder, og når vi spiser sammen, så oplever vi andre kulturer og andre mennesker, fordi vi smager, dufter, snakker og lytter

Tekst: Signe Lene Christiansen og Rene Agergaard, borgerjournalist Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf

’’

Brian Matzen, kok Hvordan gik fællesspisningen i Vollsmose?

- Det gik fuldstændig fantastisk. Wow, hvor var jeg glad.

Jeg var faktisk helt oppe og køre, da jeg kørte tilbage til min restaurant. Der var selvfølgelig ting, der kunne have været bedre. Vi havde for eksempel ikke regnet med, at der ville komme så mange, og at mange billetter blev solgt på dagen, så det kneb med at følge med på madfronten. Min rolle var at koordinere lidt og hjælpe restauranterne med et bud på, hvad de ville servere, og vi havde bare en rigtig fed oplevelse sammen. Jeg blev virkelig omfavnet og oplevede en fantastisk gæstfrihed.

Jeg har fået en gastronomisk krammer af de helt store faktisk.

Hvorfor engagerede du

muligheder i køkkenerne derude.

Kokken Brian Matzen fra madhuset ’ Alfred og Kamilla’ serverede kalvefrikassé med rabarberkompot til fællesspisning i Vollsmose Torv den 25. april. Arrangementet var en del af det landsdækkende initiativ ’Danmark Spiser Sammen’.

dig i Vollsmose Spiser Sammen?

- Fordi jeg ikke kan lade være, og fordi jeg er nysgerrig. Havnen, hvor jeg holder til, og Vollsmose er jo tæt på hinanden, og jeg vil gerne udforske mit nærmiljø. Og så kunne jeg godt tænke mig at være med til, at vi sløjfer fordommene

om hinanden over et godt måltid og hyggeligt samvær og få andre udefra til at komme til Vollsmose for at spise.

Fik du noget med hjem?

- Jeg fik både smage og inspiration med hjem fra Vollsmose. Inspiration og idéer til for eksempel at samle mennesker,

der er gode til at lave mad og lave et fælleskøkken eller en frokostkantine med mangfoldig mad. Jeg mødte så mange fantastiske mænd og kvinder, der brænder for det gode måltid og elsker at lave mad, så jeg kunne også tænke mig at lave en gastronomisk fritidsordning. Og alt muligt andet. Så

fik jeg selvfølgelig også at se, at Vollsmose kan meget mere, end de fleste nok går rundt og tror. Jeg blev også helt vild med mangfoldigheden i Vollsmose, og jeg vil så gerne give mine energi videre til området og måske være med til at skabe nogle muligheder for folk, for der er masser af uopdagede

Hvad kan det fælles måltid?

- Fællesspisning er en fed måde at spise aftensmad på.

Mad smager bedre i godt selskab, og når det er en del af en oplevelse. Ligesom en dårlig flaske vin bare smager bedre i Frankrig end herhjemme, og ligesom juleanden smager bedst, hvis man ikke spiser den alene. Mad kan skabe minder, og når vi spiser sammen, så oplever vi andre kulturer og andre mennesker, fordi vi smager, dufter, snakker og lytter. Det kan give mange aha-oplevelser, som er med til at udvide horisonten.

Tænkt, at noget så simpelt som at spise sammen er så livgivende.

Det svære første skridt til fællesspisning i Mosen Det kan være svært at komme ud af døren til en fællesspisning eller en ny aktivitet, hvis man ikke har prøvet det før. Men det giver liv og energi at udfordre sig selv, skriver borgerjournalist Elena Stefan.

Tekst. Elena Mirela Stefan, borgerjournalist Hvorfor skal jeg tage ud til en ny aktivitet? Jeg kender ingen dér, og hvad vil folk tænke om mig? Og hvad og

hvordan skal jeg spise til fællesspisning? Alle de spørgsmål og flere til kom op i mine tanker, da jeg skulle med til fællesspisningen ’Vollsmose Spiser Sammen’ i Vollsmose Torv.

Mit ønske er at prøve nye ting og at møde andre mennesker, men når de bange anelser og følelsen af ikke at være god nok presser sig på, så føles det lidt håbløst at komme afsted, og så bliver

VOLLSMOSE SPISTE SAMMEN 230 personer mødte op til fællesspisning i Vollsmose Torv den 25. april. Her stod centrets spisesteder i samarbejde med kokken Brian Matzen for en buffét.

Opbakningen til fællesspisningen, der var en del af den nationale begivenhed ’Danmark spiser sammen’, var så overvældende, at Vollsmose Torv arbejder på at gentage succesen allerede i juni.

Folkebevægelsen mod Ensomhed står bag ’Danmark spiser sammen’. Med store og små spisearrangementer over hele landet ønsker organisationen at gøre det lettere at møde nye mennesker og at invitere til samvær og fællesskab.

det umuligt at få nye kontakter.

At gå ud af sin komfortzone er svært. For at komme

afsted må jeg stoppe mit hamsterhjul i tankerne og lave en plan. Tag tøj på og gå, siger jeg til mig selv, for jeg er

for nysgerrig til at ville blive hjemme. Første skridt er det sværeste og det vigtigste.

Men jeg ved, at jeg altid kom-

mer hjem fuld af liv, succesfølelse og lyst til at prøve det igen, hvis jeg tager det svære første skridt ud af døren.

10. maj 2018 • Vollsmose Avisen 211 • 9

SPORT OG KULTUR

Hawraa vil engagere andre unge Hawraa Al-Janabi på 15 år står bag en fodboldturnering, der skal engagere unge i Vollsmose og opfordre til fælles ansvar.

entreprenørskab - i april.

- Det er dejligt, at vores projekt har fået så meget positiv respons. I det hele taget har det været meget spændende at skulle kommunikere med så mange mennesker om vores idé og få dem til at støtte det, siger Hawraa Al-Janabi og fortæller, at det blandt andet er lykkedes at få Fyens Væddeløbsbane og OB til at sponsorer bolde og trøjer.

Tekst: Niels Just Rasmussen Foto: Bjarne Kjær Simonsen Hawraa Al-Janabi bor i Vollsmose og går i 9. klasse på Sct. Hans Skole på innovationsog entreprenørlinjen.

Da hun sammen med en klassekammerat skulle vælge emnet for et projekt, der kunne engagere de unge og få dem til at føle ansvar og ejerskab, var hun ikke i tvivl om, hvad omdrejningspunktet skulle være: En fodboldturnering.

- Fodbold interesserer mange unge - især drenge. På den måde kunne vi fange mange unges interesse, fortæller hun og forklarer, at de valgte målgruppen 11-18 år, så den passer med målgruppen hos Ungdomscenter Camp U. For Hawraa Al-Janabi er fodbold bestemt ikke et ukendt begreb. Hun er nemlig ud af en fodboldgal familie.

- Mine brødre dyrker fodbold på eliteplan, og min far er tidligere træner. Jeg har

Unge tager ansvar

Hawraa Al-Janabi går i 9. klasse på en innovations- og entreprenørlinje. Hun har taget initiativ til en fodboldturnering.

også selv spillet fodbold i en periode, men nu dyrker jeg mest ridning gennem ungdoms-centret, siger hun.

- Uanset hvor stor en succes fodboldturneringen bliver, synes jeg, det er meget vigtigt, at vi unge gør forsøget med at være sammen om et arrangement

Når fodboldturneringen løber af stablen den 12. maj på streetbanen ved Diamanten, er meningen med arrangementet, at det skal være mere end bare en turnering, hvor

’’

Hawraa Al-Janabi

Mere end en turnering det gælder om at vinde. Det drejer sig nemlig også om at få unges opmærksomhed rettet mod noget positivt.

- Unge i Vollsmose får alt

for ofte negativ omtale. Vores arrangement bidrager forhåbentlig til det modsatte, lyder det fra den unge skoleelev.

Positiv respons Forberedelserne til fodboldturneringen har stået på siden skoleårets start i august sidste år. Men det var først ved en præsentation på Sct. Hans Skole i november 2017, at det for alvor tog fart. Her fik projektet mange rosende ord med på vejen af en dommerkomité.

Projektet opnåede også en syvendeplads i ’Next Level’ danmarksmesterskaberne i

Selvom erfaringerne med at planlægge fodboldturneringen altovervejende har været positive, har der dog også været nogle dyk ind i mellem for de to skoleelever.

- Jeg synes, det nogle gange har været svært at bevare gejsten. Måske har vi ind i mellem været for utålmodige, når folk ikke hurtigt har reageret på vores henvendelser, erkender Hawraa Al-Janabi, der ser frem til den 12. maj med både glæde og spænding.

- Uanset hvor stor en succes fodboldturneringen bliver, synes jeg, det er meget vigtigt, at vi unge gør forsøget med at være sammen om et arrangement og tage fælles ansvar for det. Så kan vi forhåbentlig alle drage nogen nyttige erfaringer af det, lyder det fra fodboldarrangøren.

ANMELDELSE

Fra enevældig sogne-solkonge til sogne-socialarbejder Vollsmose Kirke viser i øjeblikket udstillingen ’Præstegårdens 500 år som central kulturinstitution’, som er både informativ, sjov og inkluderende - især med guide.

Men udstillingen talte til mig på en måde, så jeg straks tænkte, at det kan selv jeg forstå.

kristne, og jeg tror, at eksempelvis muslimer også kunne finde den interessant, da den tydeligt fortæller om det lutherske samfund og dets kultur - emner som også bliver vendt i den offentlige debat.

Det var rart at have en guide med rundt, men selv uden guide er udstillingen informativ, åben, sjov og inkluderende.

Klart historisk indblik

Tekst og foto: Jørgen Nancke, borgerjournalist Fra Vollsmose Kirkes solvarme parkeringsplads trådte jeg spændt ind i kirkens kølige rum for at mødes med udviklingspræst Povl Götke. Han skulle være min guide gennem udstillingen ’Præstegårdens 500 år som central kulturinstitution’, der i øjeblikket bli-

ver vist i Vollsmose Kirke.

Udstillingen gennemgår kronologisk de omkring 500 år fra reformationen og op til i dag med fokus på præstens og præstegårdenes udvikling.

Selvom udstillingen er oversat fra tysk til dansk af en akademiker, er sproget let forståeligt, og plakaternes illustrationer viser alt fra den strenge revsende præst til legende børn med runde kinder i varme farver. Jeg havde på forhånd frygtet falmede fotos af kalkmalerier med dansende skeletter og sære hatte samt lidt moderat kedelige tekster.

Povl Götke er ekspert i Martin Luther, og hans guidede tur gav et ekstra lag til udstillingen. Jeg fik et klart indblik i præstens sociale samspil med sognebørnene gennem tiden og skolestarten i 1736, hvor det var præsterne, der underviste.

Udstillingen viser også præstegårdshaverne, hvor den noget konkurrenceprægede præst Ludwig Agricola havde et æbletræ med hele 329 æblesorter. Og man får et indblik i præsternes skiftende tøjstil fra et ’Darth Vader look’ til asparges-blege og vitaminfattige ansigter og pibekraver. Den belyser også

Udstillingen i kirken består af tekst og billeder.

kønsroller og viser den første kvindelige præst Cäcilie Karg fra Dannigkow i 1925.

- Præste- og sognegårdenes oprindelige funktion er næsten væk nu. Vi skal derfor finde en ny rolle for at holde den gode kontakt til sognets borgere, siger Povl Götke.

Hans pointe understreges i

udstillingen, som tydeligt fortæller, at præsten er gået fra at være jordbesiddende sognesolkonge til en slags sogne-socialarbejder med græsplæne og parcelhus.

En guide er rart Udstillingen er ikke kun for

••••• ’PRÆSTEGÅRDENS 500 ÅR SOM CENTRAL KULTURINSTITUTION’ Udstillingen varer frem til den 25. maj. Der er gratis adgang i kirkens åbningstid eller efter aftale.

10

• Vollsmose Avisen 211 • 10. maj 2018

KALENDEREN Dans med strudsen | 12. maj Dans med strudsen, men pas på den farlige tiger. Det er temaet for denne lørdags ’Musik & Sprog’. Her kommer Jette Holk fra Odense Musikskole og viser, hvordan man kan lave sprogstimulering gennem sange og remser om dyr. Arrangementet er for børn mellem to og seks år, deres søskende og forældre.

Tid: Lørdag den 12. maj kl. 13.00 Sted: Vollsmose Bibliotek og Kulturhus, Odense NØ Entré: Gratis

B1909 vs. Oure Fodbold Akademi | 12. maj Forårssæsonen er godt i gang, og denne lørdag møder 9’erne Oure Fodbold Akademi på hjemmebane.

Tid: Lørdag den 12. maj kl. 15.00 Sted: Gillested Park, Gillestedvej 12, Odense NØ Entré: 40 kr. for voksne, 20 kr. for pensionister og unge i alderen 14 - 18 år, gratis for børn under 14 år og medlemmer

FODBOLDTURNERING Lørdag den 12. maj 2018 kl. 11.00 - 14.00

Overdækket streetbane ved Diamanten

Basar til fordel for Gaza | 13. maj Machaal Støtteforening inviterer til nødhjælpsarrangement for Gaza. Kom og deltag i basaren for at støtte befolkningen i Gaza.

Tid: Søndag den 13. maj kl. 14.00 - 18.00 Sted: Dawaa Center og Moske, Biskorupvej 2, Odense NØ Entré: Gratis

Pigehold fra 11 - 18 år (4 spillere pr. hold) Drengehold fra 11 - 14 år / 15 - 18 år (5 spillere pr. hold)

Præmier: 20 billetter til OB-kamp og fodbolde

Mandagscafé i kirken | 14. maj Denne mandag synger vi med Bent og Per. Alle er velkomne.

Tid: Mandag den 14. maj kl. 14.30 - 16.30 Sted: Vollsmose Kirke, Odense NØ Entré: Gratis

Min søn tilsluttede sig Islamisk Stat | 15. maj Den 26. december 2014 mistede Karolina Dam sin søn Lukas, som angiveligt blev dræbt i Syrien.

Karolina har tidligere medvirket i DRdokumentaren ’Islamisk Stats danske soldater’ og er en flittig debattør i danske og internationale medier. Hun deltager desuden i konferencer og seminarer i hele verden for at fortælle om forløbet før, under og efter Lukas’ afrejse. Med sin organisation Sons and Daughters of the World arbejder Karolina for at bekæmpe radikalisering og sætte fokus på de mange problemstillinger, der er forbundet med det. Desuden forsøger hun at skabe et pårørendenetværk, der kan give de efterladte den støtte og forståelse, som hun selv efterlyste i tiden op til og efter Lukas’ død. Karolina beretter sin egen historie og fortæller lige på og hårdt, hvad der skete. Hun argumenterer for, at det er vigtigt at forstå, hvad de unge er igennem for overhovedet at kunne forebygge radikalisering. Kvindeforeningen SAHAN og Vollsmose Bibliotek og Kulturhus inviterer til foredrag og debataften. Arrangementet er offentligt, og alle er velkomne.

Vollsmose nye fællesskab ’Respect’ inviterer folk med interesse i at dyrke det gode fællesskab til spiredag. Her vil vi sammen så urter og plante grøntsager i nyanlagte højbede ved Vollsmose Torv. ’Respect’ laver fællesspisninger, gror grøntsager og mødes på kryds og tværs. Der er plads til alle, og målet er at skabe Fyns største urban-garden i Vollsmose. For flere oplysninger kan Lisa Sig Olesen kontaktes på telefon 51 94 92 78

Er du vild med fodbold? Så er street soccer helt klart noget for dig – uanset om du er nybegynder eller hardcore. Det eneste, det kræver, er, at du synes, det er sjovt at sparke til en bold og vil være en del af et fællesskab. Vi ses på asfalten til seje finter, hurtige driblinger, sjove tricks og masser af hygge. Alle piger er velkomne, når GAME Odense arrangerer streetfodbold på Multibanen.

Tid: Tirsdag den 15. maj kl. 19.00 - 21.00 Sted: Store Sal, Vollsmose Bibliotek og Kulturhus, Odense NØ Entré: Gratis

Tid: Tirsdag den 15. maj kl. 11.00 - 15.00 Sted: Vollsmose Torv, Odense NØ Entré: Gratis

Tid: Onsdag den 16. maj kl. 17.30 Sted: Multibanen bag Bøgeparken, Odense NØ Entré: Gratis

Der er gratis frugt til alle

Det handler ikke kun om at vinde, men i høj grad om at hygge sig i fællesskab, når to lokale unge fra Ungdomscenter Camp U giver fodbolden op til turnering. Snør fodboldstøvlerne og vær med på enten et pige- eller drengehold, hvis du er mellem 11 - 18 år. Der kan vindes fede præmier - blandt andet billetter til OB-kampe og en tur på Fyens Væddeløbsbane.

Store spiredag | 15. maj

Tid: Lørdag den 12. maj kl. 11.00 - 14.00 Sted: Den overdækkede streetbane ved Diamanten, Odense NØ Entré: Gratis, men kræver tilmelding enten hos Hawraa på telefon 42 74 25 82 eller i Ungdomscenter Camp U

Streetfodbold for piger | 16. maj

10. maj 2018  •   Vollsmose Avisen 211  • 11

.5k00(50$5.(' )UHGDJ /ºUGDJ RJ 6ºQGDJ .O S§ IºOJHQGH GDWRHU

-DQXDU )HEUXDU 0DUWV $SULO 0DM -XQL -XOL $XJXVW 6HSWHPEHU 2NWREHU 1RYHPEHU 'HFHPEHU

9ROOVPRVH 7RUY

)LQG RV KHU

12

• Vollsmose Avisen 211 • 10. maj 2018

BAGSIDEN

Kold melonsuppe med krebsehaler Tekst: Karin Linnrose og Louise Stegø Foto: Gina Dehdari

Det skal du bruge

De fleste forbinder nok melon med noget, man spiser på en varm sommerdag og næppe som en ingrediens i en suppe.

Hos Madjonglørerne, som besøger Værested Øst cirka en gang om måneden, er der dog intet i vejen for at prøve noget nyt og opdage, hvordan kendte ingredienser får nyt liv i nye opskrifter. Når Madjonglørerne besøger Værested Øst, laver vi mad og spiser sammen, mens vi hygger og taler om stort og småt. Her kan alle være med.

Ved Madjonglørernes seneste besøg blev der under overskriften ’Mad der smager af forår’ lavet de dejligste retter. Især melonsuppen var et kæmpe hit. Den er dejlig mild og rund i smagen, og melonen tilføjer sødme og friskhed. Krebsehalerne gav det hele lidt bid, og vi var alle enige om, at den er værd at lave igen. Den egner sig helt sikkert godt som en kølig suppe på en varm sommerdag.

1 honning- eller cantaloupemelon på cirka 1 kg 3 dl græsk yoghurt 1 tsk sambal oelek eller anden chili 1 bøtte krebsehaler eller rejer Saft og skal fra 1 - 2 usprøjtede limefrugter

(6 - 8 personer)

Sådan gør du: Skær melonen i kvarte og fjern kerner og skal. Skær melonkødet i mindre stykker og blend det til en puré. Tilsæt yoghurt, sambal oelek og salt og blend et kort øjeblik. Suppen skal nu hvile tildækket i køleskabet i mindst en time. Derefter kan man

VIND BIOGRAFBILLETTER

Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 17. maj 2018. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Anne Louise Borgstad

smage suppen til. Krebsehalerne hældes i en sigte og drypper af. De vendes sammen med limeskal og -saft. Suppen anrettes i kolde skåle med krebsehaler og dild. Server straks.

Velbekomme.