Nummer 212 • 24. maj 2018
Udgives af Vollsmose Sekretariatet
MEDIER OG MINORITETER
DOM OM UDSMIDNING
Hvorfor ringer medierne kun, når det handler om mit etniske ophav? Side 8
Beboere: Højesterets dom er hård for familien, men nødvendig for Vollsmose Side 4-5
AYATREDOBBELT EN LOUBANI HAR VERDENSMESTER NOONAN SYNDROM SKAL OGFÅSLÅR VOLLSMOSES FLIKFLAK KVINDER I BOKSERINGEN
SIDE SIDE 6-7 9
Foto: Bjarne Kjær Simonsen
Kvinder, kom an
LÆS OGSÅ: Den gode madpakke
side 3 • Billeder: Vollsmose i fuldt flor side 9 • Dejlige deller
side 12
Politi og pædagogik går hånd i hånd Fyns Politi har ansat tre nye forebyggere, der skal forebygge kriminalitet og styrke trygheden i Vollsmose.
Tekst: Signe Bache En sygeplejerske og to pædagoger. Normalt ikke den type uddannelser, man forbinder med politiarbejde. Men med de tre nye civile medarbejdere, der har været en del af Fyns Politi siden den 1.
marts, er der sat gang i et nyt tiltag, som betyder, at der bliver grebet hurtigere ind, når man oplever, at unge er på vej ud i kriminalitet. - Vores forebyggere reagerer på bekymringer og inddrager for eksempel forældre og skole, før der reelt er tale
om, at der er blevet begået noget kriminelt, siger Per Franch, daglig leder af Forebyggelse og Vollsmose. Han forklarer, at de med de forebyggende medarbejdere kan handle hurtigere på en mistanke, end de kunne før. - Vi skal sørge for at opsnappe de unge, der er på kanten af bandemiljøet og kriminalitet, og så i stedet få dem over i en anden bane,
- I politiet vil vi til enhver tid hellere forebygge end helbrede. Det er ikke en succes for os, når vi uddeler bøder eller foretager anholdelser, som nogen tror. Den største succes er, hvis vi kan undgå det
’’
Per Franch, leder af Forebyggelse og Vollsmose
hvor de bruger deres energi på skole, fritidsjob, fritidsinteresser eller arbejde. Det
kræver en god relation med både de unge og deres familie, og det er dét, som fore-
byggerne kan, fortæller Per Franch.
Starter med døgnrapporten En dag på job som forebygger starter med en gennemgang af døgnrapporten for at se, om der er sket noget blandt de unge, som skal undersøges nærmere. - Hvis der eksempelvis [...] Fortsættes på side 3
2 • Vollsmose Avisen 212 • 24. maj 2018
Signe Lene Christiansen Redaktør for Vollsmose Avisen silch@vollsmose.dk Tlf. 20 41 48 79
Nanna Muusmann Chef for Vollsmose Sekretariatet (ansvarshavende) nbmu@vollsmose.dk
Borgerbidrag i denne udgave Ayan Yasin Abdi Rene Agergaard Bjarne Andersen Jørgen Gregersen William Thorup Hansen Metha Aagé Maul Jørgen Nancke
BILLEDET FORTÆLLER: Det er ganske vist, at når foråret kommer, så får Vollsmose besøg af H. C. Andersen Paraden. Det skete i år den 8. maj, hvor Torben Iversen traditionen tro stod i spidsen for paraden. Børn og voksne underholdte de fremmødte med præsentation af forskellige kendte og elskede H. C. Andersen eventyr og spankulerede gennem Vollsmose Torv til glæde for store og små. Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf
Bliv borgerjournalist for avisen Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med idéer, skrive artikler eller tage billeder. Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.
LEDER Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med forslag til artikler og indlæg. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.
Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, du gerne vil have med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen. Kontakt venligst redaktøren på tlf. 20 41 48 79, hvis du har spørgsmål. Udgivelsesdato: Torsdag den 7. juni Deadline: Torsdag den 31. maj Udgivelsesdato: Torsdag den 21. juni Deadline: Torsdag den 14. juni Redigering og layout: Bjarne Kjær Simonsen og Signe Lene Christiansen Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 10.913 Distribution: FK Distribution
Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis du ikke modtager avisen, skal du kontakte FK Distributions kundeservice på tlf. 70 10 40 00.
Avisen skal høre fra både Ayse og Allan Hvor ofte ser du en person i kørestol udtale sig om telefonregninger i en nyhedsudsendelse? Og hvor ofte læser du artikler, hvor kvinder med tørklæde forholder sig til lønforhold og sommerferie? Ikke så ofte, hvis man skal tro på diverse undersøgelser af kildevalget i de danske medier. Gennem de seneste ti år har både store og små undersøgelser vist, at kilderne i de danske medier ikke afspejler befolkningen i landet. Hverken på køn, etnicitet eller andre faktorer. Den skæve fordeling af personer, der udtaler sig i medierne, er igen og igen blevet diskuteret ved redaktionsbordene i landets mediehuse. Journalisterne på Deadline på DR2 har sågar lavet interne eksperimenter for at få flere kvinder i studiet. Alligevel er antallet af både kvinder og etniske minoritetsborgere, der bliver interviewet i nyhederne, faldet de seneste år. Det viser undersøgelser, som blandt andre Roskilde Universitet har lavet for foreningen Ansvarlig Presse. De var forleden i Odense for at debattere, hvorfor der er så få etniske
Af Signe Lene Christiansen
minoriteter i det danske nyhedslandskab.
samtale på lige fod med andre danskere.
En af foreningens pointer, som en rapport fra 2017 dokumenterer, er, at vi taler meget om og ikke så meget med etniske minoritetsborgere i den offentlige debat. Og når de kommer til orde i de danske nyhedsmedier, er det typisk i historier om kriminalitet, integrationsproblemer og religion. Det er med til at skabe fordomme og stereotyper om en del af den danske befolkning, argumenterer Ansvarlig Presse.
På Vollsmose Avisen har vi godt nok ikke sat eksperimenter i søen ligesom DR2, men vi er dog opmærksomme på at repræsentere Vollsmoses alsidighed, når vi laver avisen. Det kan være en tidskrævende udfordring at finde kilder, der sikrer mangfoldighed i spalterne, og få dem til at stille op til interview, og nogle gange kommer vi ikke i mål, fordi vi blev indhentet af en deadline. Heldigvis lykkes vi ofte, takket være vores redaktion af frivillige, så både Abdi, Ayse og Allan er med.
Samme pointe når borgerjournalist Ayan Yasin Abdi også frem til i sin klumme på side 8. Hun er frustreret over, at medierne aldrig efterspørger hendes holdning til at være mor, akademiker eller sportsudøver, men kun vil høre fra hende, når det relaterer til hendes somaliske ophav. Hun ønsker at udtale sig om emner, som giver hende muligheden for at være en helt almindelig borger, der interesserer sig for verdens tilstand og deltager i den demokratiske
God læselyst.
24. maj 2018 • Vollsmose Avisen 212 • 3
NYT FRA VOLLSMOSE
Politi og pædagogik går hånd i hånd Fortat fra forsiden [...] er sigtede eller anholdte, så kigger de særligt efter, om der er unge i miljøet rundt om de sigtede eller anholdte, som er i risiko for at blive trukket med ind i noget skidt, siger Per Franch. - Forebyggerne har en anden faglighed, som vi har brug for i politiet, hvis vi skal forebygge, at de unge havner i kriminalitet. Med de pædagogiske kompetencer har de et andet blik for de mange forskellige faktorer i den unges liv, der kan betyde, at det går den forkerte vej. Det er her, forebyggerne sætter ind i samarbejde med familie, skolen, kommunen, fritidsklubber og andre, der er tæt på den unge, forklarer han.
Skal bryde fødekæden De tre nye medarbejdere arbejder med at forebygge kriminalitet i alle tre udsatte boligområder på Fyn, men har base på politistationen i Vollsmose. Herfra tager de ud og snakker med de unge og deres familier. - Hvis vi vil minimere rekrutteringen til banderne, så er det forebyggende arbejde altafgørende. Vi skal have fat i de unge, så snart vi fornemmer, at de er på vej ind på et forkert spor. Vi skal sætte ind så tidligt som muligt og sørge for, at de får andre alternativer til bander og kriminalitet,
De nye forebyggere i Fyns Politi skal spotte de 13 til 18-årige, som kan være i risiko for at havne i kriminalitet. Kombinationen af det traditionelle politiarbejde og en socialpædagogisk indsats skal blandt andet forebygge bander, forklarer Per Franch, der er daglig leder af Forebyggelse og Vollsmose under Fyns Politi. Arkivfoto Thomas Juhl Bruun.
siger Per Franch og fortsætter: - I politiet vil vi til enhver tid hellere forebygge end hel-
brede. Det er ikke en succes for os, når vi uddeler bøder eller foretager anholdelser, som nogen tror. Den største succes
er, hvis vi kan undgå det. De tre forebyggere hos Fyns Politi er blevet ansat som et led i Justitsministe-
riets tryghedsskabende indsats. I de seks politikredse, hvor der er særligt udsatte boligområder, er
der blevet ansat i alt 25 forebyggere, som indgår i lokale forebyggelsesteams sammen med politifolk.
Guide: Lav en god og sund madpakke En lækker og sund frokost er vigtig for både store og små for at komme godt gennem dagen. I begyndelsen af maj mødtes en stor gruppe forældre i Vollsmose derfor for at lære at lave en god madpakke til ungerne. Vollsmose Avisen giver her de bedste tips videre.
en wrap af fuldkornstortilla eller giv barnet pitabrød med fyld i små pakker med. Brød i madpakken kan erstattes med en salat med fuldkornspasta, brune ris, bulgur eller couscous.
Pålægget skal være magert Kødpålæg, æg og ost hører med i en varieret kost. På grund af indholdet af mættet fedt og salt er det dog vigtigt at spise kødpålæg og ost med måde. Vælg magert kødpålæg som kalkun eller brug rester fra aftensmaden, som fx kylling og frikadeller. Hytteost, hele æg eller en hjemmelavet, mager æggesalat er også godt. Smør brødet med for eksempel chutney, pesto, hummus, sennep, mayonnaise eller remoulade i stedet for smør.
Tekst: Signe Lene Christiansen En madpakke skal bestå af ingredienser fra fem forskellige grupper: grønt, brød, pålæg, fisk og frugt.
Spis grønt på mange måde Grøntsager indeholder mange vitaminer, mineraler og kostfibre. Derfor hører grove grønsager med til en sund madpakke. Skær gulerødder og peberfrugt i stave eller mundrette bidder, eller pynt madderne med agurk og radiser. Kartoffel, avocado og tomat kan også sagtens være pålæg i sig selv, og rester af det grønne fra aftensmaden kan blive til en salat. Det grønne holder sig
friskt i plastikposer eller små bokse.
Vælg groft brød Brug rugbrød og fuldkornsbrød, som har et højere fiber-, vitamin- og mineralindhold og giver større mæthed end brødtyper uden fuldkorn. Lav eksempelvis klap-sammen-madder, lav
Husk fisken Det anbefales at spise fisk flere gange om ugen som pålæg eller i en frokostsalat. Der findes mange forskellige sunde næringsstoffer i fisk, blandt andet D-vitamin og fiskeolier. Put rejer eller marineret sild i små bokse eller brug kogt
eller stegt fisk fra aftensmaden som pålæg. Der findes også fiskepålæg pakket i små portioner og fisk på tube, som kan bruges i madpakken. Vær opmærksom på, at børn og unge under 14 år højest spiser en dåse tun om ugen på grund af indholdet af tungmetaller.
Frugt i stedet for slik Undgå slik, kage eller chokolade i madpakken, men tilfredsstil barnets søde tand med frisk eller tørret frugt og usaltede nødder. Følg årstiderne - så er frugterne bedst og billigst. Skær for eksempel forskelligt frugt i tern, og læg dem i en lille boks for sig. Drys eventuelt med kanel, eller lav en topping af kvark eller mager yoghurt rørt med vaniljesukker. Et ekstra stykke frugt i madpakken kan være et mellemmåltid i løbet af dagen eller give sødme i salaten. Frugt holder sig friskt og sprødt, hvis det opbevares i små plastikposer eller bokse. Kilde: ‘Gi’ madpakken en hånd’, Fødevarestyrelsen
4
• Vollsmose Avisen 212 • 24. maj 2018
Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk
Efterlyser stjålne crossere 22. MAJ. Søndag eftermiddag modtog politiet en anmeldelse om, at otte til ti crossmaskiner var blevet stjålet under et indbrud på Rågelund Efterskole på et tidspunkt mellem fredag klokken 17 og søndag klokken 16. Det oplyser vagtchef ved Fyns Politi, Lars Thede, til fyens.dk. I løbet af weekenden modtog politiet desuden anmeldelser om voldsom larm fra crossmaskiner fra beboere i Vollsmose. - Folk har bogstaveligt talt måtte springe for at undgå disse crossere, siger Lars Thede til fyens.dk og opfordrer til, at man kontakter politiet, hvis man ved, hvor de stjålne maskiner befinder sig.
Læge i Vollsmose til debat 16. MAJ. Odense skal have flere praktiserende læger. Der vil komme flere borgere i Odense år for år, og syv ud af ti læger i byen har i øjeblikket lukket for patienttilgang. Det er baggrunden for, at Region Syddanmark i samråd med repræsentanter fra både Praktiserende Lægers Organisation og Kommunernes Kontaktråd Syddanmark har besluttet at udmønte to nye såkaldte ydernumre i Odense. Et flertal i regionens udvalg for det nære sundhedsvæsen har dog stemt imod udmøntningen, fordi de ønsker at binde et eller flere af de nye ydernumre til Vollsmose, hvor der i flere år ikke har været en læge. Lægedækningen skal behandles i regionsrådet senere på måneden.
Fremtidens Vollsmose i udbud 8. MAJ. Hvem skal tegne de sidste streger og styre byggeriet af de sidste dele af infrastrukturplanen ’Fremtidens Vollsmose’? Partnerskabet mellem Odense Kommune, boligorganisationerne Civica og FAB samt beboerdemokratiet i Vollsmose har sendt syv delprojekter under infrastrukturplanen i såkaldt EU-udbud. Det vil sige, at totalrådgivere nu kan byde ind på at være med til at realisere planen, der blandt andet skal binde Vollsmose tættere sammen med det øvrige Odense gennem nye veje og boligrenoveringer. I september måned vil det blive besluttet hvilken totalrådgiver, der vinder udbuddet. I forbindelse med alle syv delprojekter vil beboere - både i og udenfor Vollsmose - af flere omgange få mulighed for at komme med deres input.
Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, arrangementer og debat om bydelen.
HVERDAGSGLIMT Tekst: Metha Aagé Maul, borgerjournalist Da jeg forleden gik fra Vollsmose Bibliotek og Kulturhus, hørte jeg pludselig et råb bag mig: - Hej du! Hvordan går det? Råbet kom fra en mand, jeg ser meget ofte i bydelen. Jeg kender ikke hans navn, men han er venlig og smilende, og vi får ofte en lille ’go’dag-snak’. Han gik sammen med to venner, og jeg ønskede dem ’Ramadan Mubarak’. Vi skulle samme vej, og med min vanlige nysgerrighed begyndte jeg at spørge ind til ramadanen. De virkede først lidt overraskede over mine spørgsmål. Men da de opdagede, jeg virkelig gerne ville vide lidt om, hvordan de fejrer det, så begyndte de ivrigt at snakke og forklare. Og jeg blev klogere. Derudover kan jeg fra min altan de næste mange dage lytte til Sultans bøn ved solnedgang, som giver tegn til, at fasten må brydes, og der må spises og drikkes. Jeg er ikke muslim, men der er noget ganske særligt over denne bøn. Den giver mig på en underlig måde ro - også selvom jeg ikke forstår ordene.
’Udsmidning er hård Højesteretsdommen, der gav FAB medhold i opsigelsen af en familie i Birkeparken, er en hård, men nødvendig dom, mener beboere. Det handler om at skabe tryghed, lyder det fra boligorganisationer.
Tekst: Signe Lene Christiansen og Signe Bache Var det i orden, at Fyns Almennyttige Boligselskab, FAB, opsagde en familie i Birkeparken, fordi sønnen var dømt for at kaste sten og brandbomber mod politiet i Bøgeparken? Ja, lød dommen fra Højesteret den 1. maj i år. Med afgørelsen fra landets øverste domstol blev der sat punktum i en sag, der har varet knap tre år og har været centreret om otte unge mænd, der er dømt for at kaste sten og brandbomber mod politiet. Men hvad mener beboerne i Vollsmose om afgørelsen? - På den ene side kan jeg godt se meningen med den, fordi den er et ’vink med en
Den 1. maj afgjorde Højesteretten, at det var i orden, at boligselskabet FAB opsagde en families
vognstang’. Det er et skrækeksempel til andre familier om, hvor vigtigt det er at holde øje med sine unge mennesker og holde dem ude af kriminalitet. På den anden side er det en meget voldsom konsekvens. De involverede familier har måske brug for en hel anden slags hjælp, for nissen flytter jo som bekendt
med, siger Metha Aage Maul, der bor i Bøgeparken.
Skal være en sidste udvej Beboer i Fyrreparken og formand for Samarbejdsrådet, der er en sammenslutning af de ni afdelingsbestyrelser i Vollsmose, Bjarne Andersen, mener, at udsmidning er en
hård, men nødvendig måde at løse problemer på. - Jeg kan sagtens følge, at det virker uretfærdigt, at en hel familie skal ud i den her situation, men hvis vi skal problemerne til livs, så kræver det nogen gange skrappe midler. Det kan være nødvendigt som en sidste udvej, siger han.
Sådan har brandbombesag JUNI 2015 På en patruljekørsel i Vollsmose bliver politiet ved Bøgetorvet overfaldet med stenkast og brandbomber - såkaldte molotovcocktails. Ni unge mænd mellem 15 og 18 år bliver senere tiltalt for at angribe politiet.
JANUAR 2016 Otte af de unge bliver i byretten idømt otte måneders fængsel for angrebet i den såkaldte brandbombesag. Den niende bliver idømt fem måneders fængsel, men bliver senere frifundet i landsretten.
FEBRUAR 2016 Boligselskaberne Civica og Fyns Almennyttige Boligselskab (FAB) beslutter, at familierne til de otte drenge skal ud af deres lejligheder i henholdsvis Bøgeparken, Birkeparken og Egeparken som følge af dommene. To familier får otte dages frist til at forlade deres lejligheder, og de øvrige seks modtager betingede opsigelser, der først træder i kraft, hvis de unge mænds domme stadfæstes i landsretten.
SEPTEMBER 2016 Boligretten beslutter i den første sag, at boligselskabet FAB ikke kan smide en familie ud, fordi et medlem af familien blev dømt for angreb mod politiet i Vollsmose. Retten fandt, at selvom der var tale om en alvorlig lovovertrædelse, ville konsekvenserne for familien være urimelige og uforholdsmæssigt store. Blandt andet fordi familien har hjemmeboende børn på under 18 år. Det fik desuden betydning for dommen, at det lejemål, som ophævelsen vedrørte, lå i Birkeparken, mens sønnens kriminalitet var begået i Bøgeparken. Efterfølgende taber FAB yderligere to sager og vinder en. Alle sagerne bliver anket.
24. maj 2018 • Vollsmose Avisen 212 • 5
t, men nødvendigt’
lejemål på grund af sønnens kriminalitet.
- Jeg tror, at det vil have en tryghedsskabende effekt på den lange bane, at boligorganisationerne kan opsige et lejemål som i den her sag. Forhåbentligt vil det få forældre og unge til at tænke sig om lidt tidligere, så det ikke ender med en udsmidning, fortsætter Bjarne Andersen, der dog håber, at udsmidning
ikke bliver den første sanktion, der bliver grebet til fremover.
kørsel ved Bøgetorvet. De unge, der på det tidspunkt boede i henholdsvis Ege,Bøge- og Birkeparken blev efterfølgende dømt, og på baggrund af dommene opsagde boligselskaberne Civica og FAB familiernes lejemål. Og derfra blev det kompliceret. For hvor Civica har fået medhold i deres sager om udsmidning i boligretten, så har FAB tabt tre ud af fire sager, blandt andet fordi familierne bor i Birkeparken, mens sønnernes kriminalitet var begået i Bøgeparken. Alle sager er blevet anket af enten familierne eller boligselskabet. Det har betydet, at sagerne er gået videre i retssystemet til landsretten, og at en af sagerne gik hele vejen videre til Højesteret, der tager sig af principielle sager af særlig betydning eller samfundsmæssig interesse. Det er den sag, der nu er afgjort til fordel for FAB.
Hensyn til flertallet En kompliceret sag Sagen begyndte i juni 2015, hvor en gruppe unge mænd mellem 15 og 18 år kastede sten og brandbomber mod politibetjente på en patrulje-
Hos FAB understreger direktør Jacob Michaelsen, at de ikke har noget ønske om at gå rundt og smide beboere ud af deres boliger. - Men vi er nødt til at vise
en udviklet sig NOVEMBER 2016 Syv af de otte dømte anker deres fængselsdom til landsretten. To bliver idømt fængsel i seks måneder, mens andre to får fængsel i fire måneder. Den enes anke bliver afvist, mens de andre to får samme straf som i byretten.
DECEMBER 2016 Boligretten giver Civica medhold i, at de kan smide familien til en af dem, som er dømt for at kaste brandbomber, ud. I alle fem sager mellem opsagte familier og Civica, får boligselskabet medhold i boligretten. Alle sagerne bliver efterfølgende anket til landsretten, hvor Civica senere får medhold i to af sagerne. Én anke bliver afvist, og de sidste to bliver ikke gennemført, da familierne allerede er flyttet, inden sagen når til landsretten.
hvilken type adfærd, vi ikke ønsker i vores boligområde. Vi kan som boligorganisation ikke acceptere, at beboere kan begå grov kriminalitet til fare og gene for alle de andre beboere i området, uden at det har en konsekvens. Beboerne skal kunne færdes trygt og sende deres børn ud og lege, så for os står hensynet til de mange over hensynet til den enkelte. Derfor er vi meget tilfredse med afgørelsen, siger han. Den holdning deler Jens Pilholm, direktør i Civica, der ikke har tabt nogle af deres sager om udsmidning: - Vi vil ikke have nogen boligafdelinger, heller ikke i Vollsmose, hvor politiet ikke kan komme og udføre deres arbejde, og hvor beboerne ikke kan føle sig trygge. Hensynet til de mange står for os over hensynet til de få. Vi ønsker også, at afgørelserne skal have en præventiv effekt og sende et klart signal om, at det, der skete, er helt uacceptabel adfærd, som vi på ingen måde vil tolerere. Jacob Michaelsen tilføjer: - Dommen giver beboerne en vished for, at boligorganisationernes regler virker, og at der er krav til, at man skal opføre sig ordentligt, når man bor i boligområdet.
SPØRG RETSHJÆLPEN
Hvem skal arve? Når en person dør, kan der være tvivl om, hvem der skal arve efter ham eller hende. Den formue, som personen efterlader sig, vil først og fremmest blive brugt til at afvikle en eventuel gæld efter den afdøde. Resten af formuen falder i arv, hvor spørgsmålet er hvem, der skal arve.
Ægtefæller Efterlader den afdøde sig en ægtefælle, har ægtefællen ret til at sidde i uskiftet bo i forhold til de fælles børn. Det betyder, at de fælles børn ikke kan kræve, at boet bliver delt, og at børnene først arver, når den sidste forælder dør. Hvis den afdøde har særbørn - altså børn, som den efterladte ægtefælde ikke er forælder til, så kan særbørnene vælge mellem at lade den efterladte ægtefælle sidde i uskiftet bo eller kræve boet skiftet. Når boet skiftes, så deles parrets fælles formue i to. Den ene halvdel udgør den afdødes arv, og den anden halvdel udgør ægtefællens personlige formue. Ægtefællen har derudover også krav på at arve afdøde, hvilket som udgangspunkt er
halvdelen af den arv, som den afdøde efterlader sig. Den afdøde kan dog vælge at begrænse arven i et testamente, så ægtefællen kun arver det, som kaldes tvangsarv. Det betyder, at ægtefællen kun arver 25 procent.
Børn Har den afdøde børn, skal de også arve. Som udgangspunkt deler børnene den anden halvdel af arven ligeligt mellem sig. Det er ikke muligt at gøre sine børn arveløse, men børnenes arv kan i et testamente begrænses til tvangsarven.
Friarv Hvis afdøde vælger, at ægtefællen og børnene kun skal have deres tvangsarv, udgør resten af arven det, man kalder friarv. Friarven er altså den del af arven, som afdøde selv kan bestemme over. Det kræver blot, at der laves et testamente, som beskriver hvem, der skal arve, og hvor meget de skal arve. Arvinger kan både være andre familiemedlemmer, venner, bekendte eller organisationer.
Af Katrine Kofoed, juridisk rådgiver
Tekst: Signe Lene Christiansen
SEPTEMBER 2017 Øster Landsret afgør, at FAB ikke kan opsige en familie i Birkeparken på grund af sønnens kriminalitet. Landsretten fandt blandt andet ikke, at den kriminalitet, som lejerens søn var fundet skyldig i, havde været til gene for ejendommen, dens udlejer, dens ansatte med flere. Landsretten lægger ligesom boligretten også vægt på, at sønnens kriminalitet er begået i en anden boligafdeling end der, hvor han bor. Sagen går efterfølgende videre til sidste instans: Højesteret.
MAJ 2018 Højesteret slår fast, at FAB kan opsige familien i Birkeparken på grund af sønnens indblanding i brandbombesagen. Hvor det tidligere har været afgørende, at flere af de dømte ikke boede i Bøgeparken, hvor kriminaliteten blev begået, men i den tilstødende Birkeparken, ser Højesteretten anderledes på sagen. Kriminaliteten er begået i samme område, hvor familien bor, da Vollsmose kan ses som ét samlet boligområde, lyder det i dommen. Familien har indtil 30. juni til at flytte ud. Yderligere to ankesager mellem FAB og opsagte familier afventer behandling i landsretten.
Har du et spørgsmål om jura? Så send det til
brevkasse@retshjaelpenvollsmose.dk
KLIK IND PÅ
VOLLSMOSE.DK OG LÆS FLERE NYHEDER
AT VÅGNE I VERS Det at være værdsat, at blive værdsat, at mærke livets varme og livets lys, det er uundværligt og livsbekræftende, man skal mærke at man er elsket, for at elske, og det skal komme indefra dig, ikke kun fra andre.
Af Jørgen Nancke
6 • Vollsmose Avisen 212 • 24. maj 2018
Vollsmose s William Thorup Hansen
William Thorup Hansen
William Thorup Hansen
Jørgen Gregersen
Bjarne Andersen
Jørgen Gregersen
24. maj 2018 • Vollsmose Avisen 212 • 7
springer ud Jørgen Gregersen
Bjarne Andersen
William Thorup Hansen
William Thorup Hansen
Bjarne Andersen
8 • Vollsmose Avisen 212 • 24. maj 2018
KLUMME
Hvorfor skal jeg kun udtale mig som en etnisk minoritet? - Jeg er også en almindelig borger, der interesserer sig for verdens tilstand, og vil deltage i den demokratiske samtale, skriver Ayan Yasin Abdi, der efterspørger, at de danske medier stiller hende spørgsmål om OK18 og klimaforandringer fremfor om tørklæde og integration.
Tekst: Ayan Yasin Abdi, borgerjournalist For noget tid siden sad jeg i mit læsehjørne i stuen og lyttede til podcasts om OK18 og den potentielle konflikt, der var under opsejling. Min veninde ringede og fortalte, at Fyens Stiftstidende ville have os til at udtale os om TV2-indslaget om somaliske kvinder fra Vollsmose, der angiveligt ikke kunne dansk. Jeg følte en varm vrede og indignation på samme tid. Skal jeg kun tale om det, jeg er født ind i? Skal jeg aldrig tale om det, jeg selv aktivt har valgt at være: Mor, akademiker, sportsudøver og meget andet? Min historie og min arv gennem 28 år kan give et indblik i et lokalsamfund, der kan virke parallelt for nogen. Og hvis ikke jeg beskriver og forklarer mine forældres nostalgi, traditioner og deres ’andethed’, hvem skal så gøre det i stedet for mig? Men jeg undrer mig alligevel. Er jeg ikke andet end dét i medierne? Kan jeg kun udtale mig om somalieres danskkundskaber, selvom jeg har erfaringer som både
Ayan Yasin Abdi fra Lærkeparken var i Borgernes Hus den 23. maj for at debattere repræsentationen af etniske minoriteter i nyhedsmedier. Her deltog blandt andre foreningen Ansvarlig Presse. Arkivfoto: Bjarne Kjær Simonsen
gymnasielærer, universitetsstuderende og borger i velfærdssamfundet? I dagens Danmark er folk, der ligner mig, født til at være ’kilder, der kun udtaler sig om tørklæder, terror og integration’. Vi bliver brugt i medierne til at illustrere og forklare, hvordan et politisk lovforslag, der omhandler
minoriteter, vil påvirke os. Selvom vi udgør 12,3 procent af den danske befolkning, udgør vi kun fire procent af nyhedskilderne. Det viser undersøgelsen ’Dem Vi Taler Om’ fra februar 2017 udarbejdet af Roskilde Universitet for foreningen Ansvarlig Presse, der netop har været i Odense for at debattere em-
net. Med andre ord bliver der talt om os i det danske nyhedslandskab, men der bliver sjældent talt med os. Og når der gør, handler det oftest om ’minoritetsorienterede’ emner, viser rapporten. Ville jeg ønske, at Fyens Stiftstidende havde tænkt på mig som en kilde i dækningen af OK18-debatten? Ja.
Havde jeg lyst til at stille op til debatten om somaliere som en minoritetsgruppe i Danmark? Nej. Burde jeg have udnyttet den platform, der blev givet? Måske. Jeg er splittet. Hos medierne ser jeg en platform. Hvis jeg træder op på den, kan der udspille sig tre scenarier:
Enten kan jeg kommentere på en allerede fastsat dagsordenen og vinkel, der som regel ligger inden for emnet ’problematikker med minoriteter’. Jeg kan enten købe præmissen eller stå i opposition, og mine udtalelser vil sandsynligvis blive opfattet som repræsentative for alle andre somaliere i Danmark. Den anden mulighed er, at jeg kan iklæde mig ’ekspertdragten’ og tage rollen som ’minoritetseksperten’, der kaster et uvildigt blik på problemstillingen og diskuterer årsager og konsekvenser om minoritetsrelaterede problematikker. Den første mulighed har jeg fået ind med modermælken, og den anden kan jeg uddanne mig til. Men uanset vil jeg stadig optræde som en minoritet, der taler om minoriteter, og min deltagelse vil være med til at fastholde den stereotype og skævvredne opfattelse af, at jeg ikke er andet end mit etniske ophav og mit tørklæde. Den tredje mulighed er, at jeg optræder på medieplatformen uden at være udvalgt på grund af min ’etniske portefølje’. Her kan jeg debattere OK18, klimaforandring og udenrigspolitik. Emner, som giver mig muligheden for at være en helt almindelig borger, der interesserer sig for verdens tilstand, og som i lige så høj grad som andre danskere udviser et civilt engagement. En borger, der deltager i den demokratiske samtale. Jeg foretrækker helt klart den tredje mulighed. Den skaber sammenhængskraft, den afspejler samfundets mangfoldighed, og den giver mig et råderum til at være hele mig og ikke kun den etniske side af mig.
M E D I E M Ø D E
Sport og Kultur i Vollsmose Optakt til fodbold og medaljeregn til boksere. Hvilke sportshistorier fra Vollsmose er interessante og væsentlige? Og hvilket kulturstof er relevant? Vi diskuterer avisens dækning af lokal sport og kultur på dette åbne møde.
Mediemødet er åbent for alle beboere og foregår den 31. maj klokken 16.30 - 18.00 i Vollsmose Sekretariatet. Vil du vide mere, kan du kontakte redaktør Signe Lene Christiansen på 20 41 48 79 eller silch@vollsmose.dk
24. maj 2018 • Vollsmose Avisen 212 • 9
SPORT OG KULTUR
Eva Schultz er tredobbelt verdensmester i thaiboksning og ny træner i Vollsmose Boxing, der starter et boksehold op for kvinder til august.
Eva skal lokke kvinder i ringen Tredobbelt verdensmester i thaiboksning skal få kvinder til at dyrke boksning i Vollsmose Boxing.
Tekst: Niels Just Rasmussen Foto: Bjarne Kjær Simonsen
- Vi har længe villet etablere et hold for kvinder. Nu gør vi det, for vi har fået fat i en særdeles dygtig instruktør, fortæller træner i Vollsmose Boxing
’’
Shahbaz Aslam, træner Vollsmose Boxing har igennem længere tid fået forespørgsler på at starte et hold for kvinder. Nu efterkommer den ambitiøse bokseklub ønsket og starter et hold til august. - Vi har længe villet etablere et hold for kvinder. Nu gør vi det, for vi har fået fat i en særdeles dygtig instruktør, fortæller træner i Vollsmose Boxing, Shahbaz Aslam. Valget er faldet på den 46-årige Eva Schultz. Hun er tredobbelt verdensmester i thaiboksning, har dyrket
idrætsgrenen i mange år og har desuden trænet et kvindehold i flere sæsoner. - Jeg glæder mig meget til at starte et kvindehold i boksning. Alle er meget velkomne uanset hvilke ambitioner, de har. Mit ønske er først og fremmest at skabe et frirum for kvinderne, hvor de kan have det rart og lære sporten at kende, siger træneren, der håber, at mange af de dedikerede piger fra thai-
boksning følger med til ringen i Vollsmose. Udover at have en imponerende samling medaljer fra verdensmesterskaber er Eva Schultz er uddannet psykolog. Og hun har også tænkt sig at bruge nogle psykologiske redskaber i instruktionen af kvinderne. - Mit udgangspunkt er, at alle mennesker er forskellige. Det gælder derfor om at møde hver enkelt person der, hvor vedkommende er. Det er også dér al læring tager sit udgangspunkt, og hvor forudsætningen for at fremelske tillid og udvikling er. Ingen person ’vokser’ ved at blive skældt ud, siger hun.
Kampsport er noget særligt Den dygtige thaibokser og erfarne psykolog har gjort den erfaring, at kampsport kan noget særligt. - Kampsport vækker menneskets dyriske instinkter,
der enten får os til at kæmpe, flygte eller fryse fast for at overleve. Men mennesket har samtidig en tankevirksomhed, der gør os i stand til at løse problemer og tænke forud, hvilket man også skal bruge i sporten. På den måde lærer man sig selv og sine reaktioner at kende, siger Eva Schultz. Den tredobbelte verdensmester er helt på det rene med, at det kan være angstprovokerede at stille op til kamp i en boksering. Men jo flere kampe man kæmper, jo mere sikkerhed opnår man. - Hverken i livet eller bokseringen kan man forudse nøjagtigt, hvad der sker. Men med boksningen kan man lære at reagere hensigtsmæssigt på dét, der møder en, og grænserne for, hvad man er i stand til, rykker sig hele tiden, lyder det fra Eva Schultz. Hun taler af erfaring fra sit eget liv, der har budt på nogle turbulente op og nedture.
- Mit udgangspunkt er, at alle mennesker er forskellige. Det gælder derfor om at møde hver enkelt person der, hvor vedkommende er. Det er også dér al læring tager sit udgangspunkt
’’
Eva Schultz, thaibokser
- I de situationer havde jeg valget mellem at stille mig i en offerposition eller dyrke kampsport. Jeg valgte det sidste, og det har givet mig større selvindsigt og har gjort mig til et mere afbalanceret menneske. Det håber jeg at kunne overføre til kvinderne på holdet, siger hun.
På tide med et kvindehold Eva Schultz understreger imidlertid, at hun ikke vil pace nogen frem. Man starter på motionsplan og med tiden kan kvinderne så deltage i noget diplomboksning for at få
udviklet deres teknik. - Det vigtigste er at få skabt et teamwork, hvor alle har det godt og er dedikerede, siger træneren. I Vollsmose Boxing har træner Shahbaz Aslam store forventninger til det kommende kvindehold. - Nu har vi i mange gjort meget for de mandlige boksere. Derfor er det på tide, at vi også retter blikket mod kvinderne. Med den instruktør, vi har fundet, og med den store efterspørgsel, der har været efter kvindeboksning, er jeg sikker på, det bliver en succes, siger han.
10
• Vollsmose Avisen 212 • 24. maj 2018
KALENDEREN B1909 mod Aarhus Fremad | 26. maj Der burde være garanti for en masse god fodbold og mange mål, når B1909 tager imod Århus Fremad. ’De røde’ er nemlig inde i en forrygende stime. Holdet har således vundet de seneste seks turneringskampe, og der er ikke meget, der tyder på, de får problemer med århusianerne. De ligger nemlig tredjesidst i rækken og skal koncentrere sig om at undgå nedrykning.
Gadeidræt med
Tid: Lørdag den 26. maj kl. 15.00 Sted: Gillested Park, Gillestedvej 12, Odense NØ Entré: Voksne 40 kr., unge under 18 år og pensionister 20 kr., børn under 14 år har gratis adgang
Kirkestudietur til København | 26. maj Næste kirkestudietur går til København for at besøge Ansgar og Taastrup Nykirke. Afgang fra Vollsmose Kirke er kl. 9.00. Mindre gåture kan forekomme på turen, og ret til ændringer forbeholdes. Ellers skal man blot medbringe madpakke og godt humør. Billetterne sælges på kirkens kontor i åbningstiden.
Tid: Lørdag den 26. maj kl. 9.00 Sted: Vollsmose Kirke, Odense NØ Entré: 100 kr.
Sponsorbankospil i kirken | 25. maj Denne fredag åbner kirkecaféen dørene til et brag af et bankospil. Igen i år afholder Vollsmose Kirke nemlig banko til fordel for kirkens ferieprojekt, der sender trængte børnefamilier på en uges sommerferie. Der kan også købes kaffe og kage med mere.
Tid: Fredag den 25. maj kl. 14.00 Sted: Vollsmose Kirke, Odense NØ Entré: Gratis
Vollsmose Dans hos Camp U, lær at dunke på banerne ved Vollsmose Torv eller dyrk fitness udendørs. GAME er tilbage i Vollsmose for at give børn og unge sved på panden og fede fællesskaber. Hele sommeren arrangerer GAME hver ugeforskellige gadeaktiviteter på asfalten. Alle aktiviteterne er gratis og kræver ingen tilmelding. Duk op alene eller med en ven under armen. Basket med Ihsan Sarwari og Mustafa Mohamed
Madjonglører hos værested | 30. maj Madjonglørerne er for dig, som har mod på at lære nyt om sund kost og blive en del af et fællesskab, hvor der er fokus på at lave sund og sjov mad sammen. Her bliver der lavet retter som melonsuppe, spinatpandekager og bananmuffins. Kig forbi Værested Øst eller send en sms til Louise Stegø på telefon 20 37 49 11 for tilmelding.
Hvor: Basketbanen ved Vollsmose Torv Hvornår: Tirsdag og fredag kl. 17.30 - 19.00 Hvem: Unge fra 14 til 20 år
Pigefodbold med Hana Mukhtar og Elan Rahman
Tid: Onsdag den 30. maj kl. 10.00 - 13.00 Sted: Værested Øst, Egeparken, Odense NØ Entré: Gratis, men kræver tilmelding
Hvor: Multibanen bag Bøgeparken Hvornår: Onsdag kl. 17.00 - 19.00 Hvem: Børn fra 6 til 12 år
Træningsvandretur | 30. maj
StreetFit med Michella Pedersen
Vil du med ud at vandre med Fodslaw Odense? Træningsturene er på cirka 10 kilometer og varer omkring to timer inklusiv en pause undervejs. Hos Fodslaw Odense bliver der sat pris på frisk luft, motion, naturen og socialt fællesskab. Og så giver vandreturene mulighed for både at se årstiderne skifte og opleve lokalområdet fra en ny vinkel. Ikke-medlemmer er velkomne til at deltage på et par ’prøveture’. Hunde i snor er også velkomne.
Tid: Onsdag den 30. maj kl. 18.30 Sted: Odense Brandvæsen, Åsumvej 35, Odense NØ Entré: Gratis
Banko i Lærkereden | 4. juni Der spilles om 24 pæne gennemgående gevinster og to ekstra. Derudover er der lotteri, puljespil og døde duer med mere. Kaffe og te med brød samt sodavand kan købes til rimelige priser.
Tid: Mandag den 4. juni kl. 19.00 Sted: Lærkeparkens beboerhus, Odense NØ Entré: Gratis
Hvor: Banerne ved Vollsmose Torv Hvornår: Torsdag den 31. maj og hver torsdag derefter kl. 17.00 - 18.00 Hvem: Drenge og piger fra 13 til 18 år
Breakdance med Vinh Quang Nguyen og Yvonne Uwamahoro Hvor: Undergrunden, Camp U Hvornår: Søndag den 27. maj og hver søndag derefter kl. 13.00 - 14.00 (drenge/mix) og kl. 14.00 - 15.00 (piger) Hvem: Drenge og piger fra 8 til 12 år
24. maj 2018  •   Vollsmose Avisen 212  • 11
.5k00(50$5.(' )UHGDJ /ºUGDJ RJ 6ºQGDJ .O S§ IºOJHQGH GDWRHU
-DQXDU )HEUXDU 0DUWV $SULO 0DM -XQL -XOL $XJXVW 6HSWHPEHU 2NWREHU 1RYHPEHU 'HFHPEHU
9ROOVPRVH 7RUY
)LQG RV KHU
12
• Vollsmose Avisen 212 • 24. maj 2018
BAGSIDEN
Klassiske danske frikadeller Det skal du bruge
Tekst: Rene Agergaard, borgerjournalist Det er lige ved, at ældre danskere får tårer i øjnene, når man snakker om en frikadelle med surt og sødt, kartofler og en dejlig brun sovs. Der findes da også mange opskrifter på den danske frikadelle, men undersøger man rettens historie lidt, så er den sjovt nok ikke særlig dansk. At lave en fars af noget kød og stege det i små kugler er kendt helt tilbage til omkring Jesus fødsel, hvor opskriften på kødkuglerne findes i en kogebog af Apicius. Omkring år 1200 dukker opskrifter på kebab op i det arabiske køkken, og først i 1280 dukker de første opskrifter på noget, der minder om frikadeller, op i Danmark. Dengang var det dog kogte boller lavet af kyllinge- og svinekød. Første gang selve ordet frikadelle dukker op i Danmark er i 1703, så det er jo faktisk ikke så længe siden. Hvor selve ordet stammer fra, er der ikke rigtig nogen, der ved. I Mellemøsten går den dejlige spise under navnet köfte, på Balken er det cevapcici og i Sverige får man kötbullar.
(6 - 8 personer) 500 gram hakket kalve- og svinekød 1 mellemstort løg 1 æg 3 spsk. havregryn 1-1,5 dl danskvand 2 tsk. salt 1 tsk. peber 1 tsk. allehånde 1 tsk. karry 1 fed hvidløg
Sådan gør du: Rør kød og salt sammen, til det binder. Hak eller riv løgene efter smag og behag. Tilsæt derefter løg og resten af ingredienserne. Lad farsen hvile 20 minutter i køleskabet. Form frikadellerne med en ske og dyp eventuelt skeen i fedtet på panden, så
VIND BIOGRAFBILLETTER
Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 31. maj 2018. Så er du med i lodtrækningen. Sidste udgaves vinder blev: Lise Albrektsen
farsen ikke klistrer til skeen. Steg frikadellerne i lige dele smør og olie ved lav varme i cirka syv minutter på hver side. Spis dem med kartofler, brun sovs og surt eller en gang kartoffelsalat. Velbekomme.