Va213

Nummer 213 • 7. juni 2018

Udgives af Vollsmose Sekretariatet

HÆRVÆRK I HYBENHAVEN

SULTAN BRYDER FASTEN

Hybenhaven er ramt af hærværk og indbrud. Hvad gør man som beboer?

Side 4-5

Når solen går ned under ramadanen, kalder Abu Sultan Maweid til spisning Side 6-7

AYA LOUBANI 99-ÅRIGE THYRA HARVADGAARD NOONAN SYNDROM FRA ÆLDRECENTER OG SLÅR FLIKFLAK ØST HAR SET ODENSE FRA OVEN

SIDE 8 9

Foto: Christian Pedersen

Så sprang Thyra LÆS OGSÅ: DM i petanque til Mosen

side 9 • Dartpige slår rekord side 9 • Æbler på grillen

side 12

Det spirer og gror i en baggård I en lukket gård ved Vollsmose Torv er en ny forening godt i gang med at dyrke grøntsager og blomster i Vollsmoses nye byhave. Havearbejde giver fællesskab, mener medlemmerne.

Tekst: Signe Lene Christiansen Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf Bag den høje grå mur ved Østerhøj, hvor politibiler og

personalebiler fra Vollsmose Torv holder parkeret, gemmer der sig et nyt initiativ: en byhave. I den store gård har den nye forening ’Foreningen Respect’ indtaget en solrig krog med paller og palleram-

mer, der allerede er fyldt med jord og grønne spirer. Her er gulerødder, basilikum og solsikker godt på vej op af jorden.

- Vi er jo stadig lidt hemmelige på grund af vores beliggenhed, men der kommer allerede op mod 15 frivillige og vander og holder liv i planterne, fortæller Lisa Sig Olesen, der er tovholder på at få haven i gang. Hun er ansat som projektleder hos Dan Mark Ejendomme, der admi-

- Vi er lidt ligesom en haveforening. Konceptet er, at man får sin egen kasse, men alle hjælper til med at vande og holde området pænt og rent

’’

Lisa Sig Olesen fra Foreningen Respect

nistrerer Vollsmose Torv, og som har været med til at finansiere byhaven.

Selvom haven ikke er særlig synlig, er den dog åben for

alle, forklarer projektlederen.

- Vi er lidt ligesom en haveforening. Konceptet er, at man får sin egen kasse, men

alle hjælper til med at vande og holde området pænt og rent, siger Lisa Sig Olesen.

Vil skabe fællesskab Foreningen var også en af arrangørerne af fællesspisningen ’Vollsmose Spiser Sammen’ i april. Hvilke aktiviteter den nye forening ellers skal sætte i gang, og hvordan byhaven helt præcis skal [...]

Fortsættes på side 3

2 • Vollsmose Avisen 213 • 7. juni 2018

Signe Lene Christiansen Redaktør for Vollsmose Avisen silch@vollsmose.dk Tlf. 20 41 48 79

Nanna Muusmann Chef for Vollsmose Sekretariatet (ansvarshavende) nbmu@vollsmose.dk

Borgerbidrag i denne udgave Rene Agergaard Salma Choujaa Goudira Jørgen Gregersen William Thorup Hansen Metha Aagé Maul Jørgen Nancke

Bliv borgerjournalist for avisen Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med idéer, skrive artikler eller tage billeder.

BILLEDET FORTÆLLER: Fem unge fra Vollsmose var den 29. maj på virksomhedsbesøg i sportsbutikken Colosseum i Rosengårdcentret. Her hørte de unge om butikkens krav til ansatte i fritidsjob, mødetidspunkter, hvem der typisk bliver kaldt til samtale, og hvad et job i butikken indebærer. De unge fik en rundvisning, mulighed for at stille spørgsmål og sende en ansøgning. Flere undersøgelser viser, at arbejde efter skoletid baner vejen for, at unge kommer i uddannelse og får fødderne solidt plantet på arbejdsmarkedet. Foto: Mohammad Sulaiman Freijeh

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.

Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med forslag til artikler og indlæg. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk.

Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, du gerne vil have med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Kontakt venligst redaktøren på tlf. 20 41 48 79, hvis du har spørgsmål.

Udgivelsesdato: Torsdag den 21. juni Deadline: Torsdag den 14. juni Udgivelsesdato: Torsdag den 5. juli Deadline: Torsdag den 28. juni Redigering og layout: Bjarne Kjær Simonsen og Signe Lene Christiansen Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 10.913 Distribution: FK Distribution

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis.

Modtager du ikke ugeavisen senest fredag senest kl.

21.00. Kontakt FK Distribution på www.fk.dk/reklamation eller send en mail til kvalitetvest@fk.dk, ellers ring til FK Distribution på Tlf.: 70 10 40 00 mandag til torsdag fra kl. 8.30 - 16.00 og fredag 8.30 - 14.30.

LEDER

Den grønne side af Vollsmose En historisk varm og solrig maj er netop forbi, og vi har taget hul på årets første sommermåned. Når solen kigger frem så ofte, som den gør i øjeblikket, rykker livet ud af hjemmene og ud i det fri. Det bliver ganske tydeligt, hvis man går en tur igennem Vollsmose. Her kvidrer fuglene til ænder, der vralter henover græsset og glade børn på vej hjem fra skole. Hundeluftere med bare ben nyder synet af lilla rhododendron-buske, mens en kat hviler sig i skyggen af et træ. Ligesom resten af landet, nyder Vollsmose det historisk gode vejr, som for tiden danner en skøn ramme om ramadan, læseferie, grillaftener og gadeidræt.

Kigger man ind på Vollsmose fra Vollsmose Allé, ser man måske grå boligblokke, men man skal ikke gå mange meter ad de bugtende stier, før man kan opleve fine grønne områder. Her dukker der overraskelser op bag naturens hjørner. En dam gemt bag fyrrenåle ved

Af Signe Lene Christiansen

Fyrreparken, en sjælden isfugl i trætoppen og et springende rådyr på afveje.

Der er 70 hektar grønne områder og boldbaner i Vollsmose. Til sammenligning er Kongens Have, Engen ved Fruens Bøge, Dyrskuepladsen og Munke Mose tilsammen knap 42 hektar. Vollsmoses flotte natur er noget af det, der kendetegner bydelen. Det viste borgerfotograferne blandt andet i sidste avis med deres forårsbilleder af gæslinger og kirsebærtræer, og det bemærker man særligt meget i det fantastiske vejr. At Vollsmose har fantastisk natur og grønne åndehuller skal vi huske at nyde – især nu mens træer, blomster og buske har farver på, og græsset indbyder til at blive indtaget.

Man siger som bekendt, at grønt er godt for øjnene og meget forskning viser da også, at der er en lang række sundhedseffekter, når man bor ved og bruger grønne områder. Det er nemlig både af-

stressende, giver bedre motorik og søvn og gavner børns indlæring for blot at nævne et par effekter. Samme positive effekter gælder også for havearbejde.

Her viser studier, at havearbejde er godt mod både depression og angsts, og at havearbejde bidrager til følelsen af fællesskab og giver livskvalitet og livsglæde. Det mærker en gruppe frivillige allerede. De er blevet en del af Vollsmoses nyeste grønne åndehul: en byhave ved Vollsmose Torv. Den kan du læse om på side 3 i denne avis.

Rigtig god læselyst.

7. juni 2018 • Vollsmose Avisen 213 • 3

NYT FRA VOLLSMOSE

Det spirer og gror i en baggård Fortsat fra forsiden [...] udvikle sig, er stadig til diskussion. Foreningen står nemlig over for at holde sin første generalforsamling.

- Kan vi på sigt lave en socialøkonomisk have eller samarbejde med Ældrecenter Øst og børnehusene? Det er den slags, vi skal finde ud af. Men grundlæggende vil vi være sociale og skabe fællesskab i Vollsmose ved at få noget jord under neglene og samles om måltider, lyder det fra Lisa Sig Olesen.

Meditativt og livgivende Ved en af plantekasserne knokler Freddy Pedersen med at fylde jord fra en stor sæk over i sin nye kasse. Det er første gang, han er i haven, men han har fulgt med i dens udvikling fra sin lejlighed på 9.sal i Østerhøj.

- Jeg har fra starten kunnet kigge nysgerrigt ned i gården og se, hvordan én kasse er blevet til mange. Da jeg fandt ud af, at det var åbent for alle, ville jeg gerne være med for at få mere samvær med andre. Men også for mine børns skyld, så vi kan møde andre familier, siger han.

Under et halvtag har et par andre medlemmer søgt skygge ved nogle borde-bænkesæt. En af dem er Mette Rahbek, der bor i Odenses midtby. Hun er engageret i andre byhaver i Odense og slog til, da haven i Vollsmose inviterede til en fælles spiredag.

- Der er meget samling i haver, og det giver et fantastisk fællesskab. I det hele ta-

Omkring 15 frivillige har foreløbigt fået egne kasser til at dyrke grøntsager og blomster i Vollsmoses nye byhave, som er åben for alle.

get er der så mange aspekter ved havearbejdet. Det er livgivende, meditativt og socialt på én gang, siger hun.

Projektleder Lisa Sig Olesen er imponeret over, at engagementet i haven allerede

er så stort, og at mange af kasserne allerede er blevet fyldt med jord og frø. Hun har også bemærket, at haven skaber møder på tværs af generationer.

- De ældre kommer for ek-

sempel og deler ud af deres viden og erfaring. Alle kan dyrke grøntsager, så det er et inkluderende fællesskab, hvor forskellige mennesker kan mødes, siger Lisa Sig Olesen.

BLIV FRIVILLIG BORGERJOURNALIST/FOTOGRAF FOR

VIL DU VÆRE MED? Bag haven står ’Foreningen Respect’. Det er gratis at være medlem af foreningen og dermed en del af byhaven i Vollsmose. Vil du være med, kan Lisa Sig Olesen kontaktes på lisasig@gmail.com

VOLLSMOSEAVISEN

BOR DU I VOLLSMOSE OG VIL DU...  Være med til at fortælle historier fra Vollsmose?  Blive bedre til at skrive, fotografere, researche og idéudvikle?  Styrke dit cv?  Være med i et fællesskab sammen med andre beboere, som brænder for deres bydel?

Jørgen Gregersen, borgerfotograf:

Ayan Abdi, borgerjournalist:

Elocho Swedi, borgerjournalist:

- Jeg er borgerfotograf, fordi jeg så kan være med til at afbilde de positive historier i Vollsmose.

- Jeg er frivillig for bl.a. at engagere mig i og støtte mit lokalmiljø. Det giver også en mulighed for at lære brugbare journalistiske værktøjer.

- Jeg er borgerjournalist for at udvikle mine skrivekompetencer, og fordi det kræver alle beboeres kræfter at ændre Vollsmoses dårlige ry

Kontakt redaktør Signe Lene Christiansen på 20 41 48 79 eller silch@vollsmose.dk

4

• Vollsmose Avisen 213 • 7. juni 2018

Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

Kørte knallert ind i betjent 31. MAJ. Da to cykelbetjente forsøgte at standse en knallert med to personer på Ejby Møllevej, blev den ene politibetjent påkørt af knallerten. Ifølge Fyens.dk kørte knallertføreren ind i mellem de to betjente, så knallerten ramte den ene betjent på venstre underarm. Derefter stak han af fra stedet.

- Det er vold mod tjenestemand i funktion. Vi har været ude at lede efter ham, for vi ved, hvem han er. Han var ikke på bopælen i Vollsmose, så ham tager vi senere, siger vagtchef hos Fyns Politi Lars Fredensborg til Fyens.dk.

Ifølge TV2 Fyn pådrog betjenten sig en blodansamling og måtte senere en tur på skadestuen, fordi armen begyndte at hæve.

Mand slået med jernstang 31. MAJ. En ung mand blev slået i hovedet med en jernstang i Birkeparken. Episoden skete under et slagsmål, hvor der ifølge Fyns Politi var mange involveret. Det skriver Fyens.dk. Den unge mand fik en flænge i hovedet og blev efterfølgende syet med tre sting. Politiet leder stadig efter gerningsmanden.

Tip får knallerter væk fra gaden 25. MAJ. Da Fyns Politi på en weekend både modtog en anmeldelse om tyveri af crossmaskiner fra en efterskole og anmeldelser om voldsom larm fra crossmaskiner fra beboere, tilkaldte Vollsmose politistation assistance. Færdselspolitiet og cykelpatruljer, der kan eftersætte køretøjer, der kører til fare for andre, rykkede ud på stierne i Vollsmose.

Og den indsats gav pote, ifølge politiassistent og stedfortræder på Vollsmose politistation, Henrik Krøjgaard.

- På syv dage har vi fjernet 23 knallerter fra gaden både ved at eftersætte dem, når de har været til fare for andre eller ved at afhente dem forskellige steder. Det er knallerter, som enten er stjålne, eller hvor ejeren er ukendt, siger han og fremhæver, at de i løbet af ugen har fået mange vigtige henvendelser fra beboere.

Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, arrangementer og debat om bydelen.

HVERDAGSGLIMT Tekst: Metha Aagé Maul, borgerjournalist Passede tre hunde den sidste weekend i maj. Det er sjovt, at sådanne væsner også kan give anledning til snak med mennesker, man møder. Den ene eftermiddag på den lange luftetur mødte jeg en flok børn.

- Hej, er det dine hunde? De ser søde ud.

- Nej, det er nogen, jeg passer her i weekenden. Og de ér søde.

- Hvor ér du heldig. Men hvordan kan du styre dem alle tre?

Hundesnorene var på det tidspunkt ret godt viklet sammen, så jeg kom til at grine af spørgsmålet og svarede: - De kender mig, og de bor sammen til daglig.

- Nååårh. Må vi klappe dem?

- Det må I gerne, men hunde er jo for nogen haram...

- Øøøhhh ja, men hvordan ved du noget om haram?

Ja, hvordan ved jeg egentligt det? Måske fordi jeg er nysgerrig. Måske fordi jeg spørger. Måske fordi vi er mange Vollsmoseborgere, som er interesserede i hinanden, ser hinanden og prøver at tage hensyn i gensidig respekt og accept.

Hærværk og tyveri pl Hybenhaven har på det seneste været plaget af hærværk og tyveri.

Politiet opfordrer beboerne til at anmelde og tippe hurtigst muligt, hvis de oplever noget.

Tekst: Signe Bache I Hybenhaven har foråret ikke kun budt på solskin og lange lyse sommeraftener med nabohygge. Graffiti, ødelagt beplantning og tyverier har desværre også været en del af dagligdagen i Hybenhaven den seneste måned.

- Jeg har boet her i flere år og har aldrig oplevet noget før nu. Vi har fået ødelagt nogle af planterne i vores fine nye bede, der er blevet malet på murene, nogen har haft indbrud i deres skure, og en har fået stjålet en scooter.

Det er frustrerende, at vi ikke kan have vores ting i fred, fortæller Zaineb AlHajj, der bor i Hybenhaven med sin mand og deres lille barn.

Utrygge beboere Ud over indbrud og hærværk har flere beboere også haft dårlige oplevelser med grupper af unge mænd, som er begyndt at færdes i boligafdelingen.

- Folk oplever, at der bliver råbt grimme ting efter dem, når de går forbi de unge. Jeg er træt af, at vi på den måde skal føle os utrygge og være

I maj måned har der været cirka ti sager om enten hærværk, indbrud eller tyveri i Hybenhaven.

nervøse for at gå rundt, siger Zaineb Al-Hajj.

Tip politiet Hos Fyns Politi kan de bekræfte beboernes oplevelse. I 2018 var der ingen anmeldelser i Hybenhaven, før kalenderen skrev maj måned. Men

i de seneste uger har der sammenlagt været omkring ti sager.

- Vi vil meget gerne høre fra beboerne, hvis de ser noget. Det bedste er, hvis vi kan få besked allerede mens, det står på. Vores nye forebyggere er også meget interesserede i at høre om de unge men-

nesker, der tager ophold i afdelingen og opfører sig provokerende, siger Henrik Krøjgaard, der er stedfortræder på Vollsmose Politistation.

Dyrk det gode naboskab Henrik Krøjgaard kan sag-

Guide: Det skal du gøre, hvis du oplever indbrud, tyveri eller hær Vollsmose Avisen har spurgt politiet og boligorganisationerne i Vollsmose, hvad beboerne i bydelen skal gøre, hvis de oplever indbrud, tyveri eller hærværk.

Indbrud • Ring 114 for at anmelde indbrud, hvor der ikke er akut behov for politiets udrykning.

• Ring 112 for at anmelde indbrud, hvor der er akut brug for politiets udrykning, fordi du selv eller andre kan være i fare.

• Ring 114, hvis du har oplysninger til politiet om indbrud, der er blevet begået - eller bliver begået her og nu - men hvor der ikke er en akut fare.

• Ringer du på lokalnummeret til Vollsmose Politistation, kan patruljen være ude på opgave og derfor ikke mulig at kontakte. Brug derfor telefon 114.

• Du skal altid informere din boligorganisation, hvis du har haft indbrud i din bolig. Inden for normal åbningstid skal du kontakte din lokale ejendomsmester eller ringe til hovedkontoret, hvis du ikke kan få fat i ejendomsmesteren. Uden for normal åbningstid kan du ringe til din boligorganisationens akuttelefon, hvis situationen kræver akut handling, som ikke kan vente til næste hverdag.

7. juni 2018 • Vollsmose Avisen 213 • 5

ager Hybenhaven

SPØRG RETSHJÆLPEN

kan risikere at optrappe konflikterne med gruppen af unge i stedet for at lægge en dæmper på det, forklarer Henrik Krøjgaard.

Står sammen

FOREBYG INDBRUD OG HÆRVÆRK • Dyrk det gode naboskab med fællesaktiviteter udenfor.

Gå ture, brug legepladser, bænke osv. Jo mere beboerne i afdelingen selv indtager området, jo mindre attraktivt bliver det for indbrudstyve og ballademagere at komme der.

• Vær tilstede i afdelingen med en positiv adfærd. Lad være med at lave private vagtværn. Det kan risikere at optrappe en konflikt.

• Brug de gratis tilbud og gode råd, der findes på nabohjælp.dk

Det står i skarp kontrast til årets første måneder, hvor der ingenting er sket. Foto: Privat

tens forstå, at beboerne er bekymrede og føler sig utrygge. Ud over at anmelde og tippe politiet, så opfordrer han til, at beboerne sørger for at dyrke det gode naboskab ude i det fri.

- Gå ture, brug legepladserne sammen med børnene og nyd aftenkaffen på bæn-

kene rundt omkring. Sørg i det hele taget for at bruge alle områderne i afdelingen så meget som muligt, lyder det fra politimanden.

- De unge, der laver ballade, vil som regel gerne hænge ud de steder, hvor de kan være i fred. Så det bedste, man kan gøre, er at lave en

masse almindelige aktiviteter i området og være tilstede på en positiv måde, fortsætter han.

Modsat advarer han generelt imod, at man selv opretter ’vagtværn’ for at løse problemerne.

- Det kan ende med at have den modsatte effekt. Man

Afdelingsbestyrelsen har af samme grund lige afholdt beboermøde, så man kunne drøfte bekymringerne og snakke om, hvad beboerne bedst selv kan gøre.

- Vi har snakket om forskellige aktiviteter, vi kan lave, så vi kommer mest muligt ud og opholder os. Nogen går ture sammen, og vi har også aftalt bestemte tidspunkter, hvor vi mødes og bruger de nye motionsmaskiner, fortæller Susanne Østerkjærhuus, formand for afdelingsbestyrelsen i Hybenhaven.

- Det er frustrerende, at vi ikke kan have vores ting i fred

’’

Zaineb Al-Hajj, beboer i Hybenhaven

- Det er vigtigt, at vi, der bor her, ikke er med til at piske en stemning op, siger Susanne Østerkjærhuus.

Det er Zaineb Al-Hajj enig i: - Andre er meget velkomne til at komme her i Hybenhaven. Det er kun dejligt, hvis der også kommer folk udefra og bruger området, men det skal være på en ordentlig måde.

værk Tyveri • Ring 114 for at anmelde tyveri, hvor der ikke er akut behov for politiets udrykning.

• Ring 112 for at anmelde tyveri, hvor der er akut brug for politiets udrykning, fordi du selv eller andre kan være i fare.

• Ring 114, hvis du har oplysninger til politiet om tyveri, der er blevet begået - eller bliver begået her og nu - men hvor der ikke er en akut fare.

• Ringer du på lokalnummeret til Vollsmose Politistation, kan patruljen være ude på opgave og derfor ikke mulig at kontakte.

Brug derfor telefon 114.

Hærværk • Ring 114 for at anmelde hærværk på din private bolig (for eksempel vinduer eller døre). Ved hærværk på fællesarealer, fælles bygninger og lignende er det i stedet boligorganisationen, der skal informeres.

Kan jeg få erstatning for min skade?

Hvis du har fået en skade, som på en eller anden måde kan relatere sig til dit arbejde, kan der være tale om en arbejdsskade. I sådanne tilfælde kan det være muligt at få erstatning, og det er derfor vigtigt at anmelde skaden til Arbejdsmarkedets Erhvervssikring (AE).

To typer skader Arbejdsmarkedets Erhvervssikring skelner mellem to typer arbejdsskader: arbejdsulykker og erhvervssygdomme.

En arbejdsulykke er det, man kalder en personskade.

Den opstår her og nu eller inden for fem dage efter en hændelse. Eksempelvis hvis man brækker et ben på grund af en maskine på arbejdspladsen.

En erhvervssygdom er en sygdom, som er opstået hos en person på grund af det arbejde, de har lavet, eller de forhold som de har været udsat for på deres arbejdsplads.

Eksempelvis nedsat hørelse efter mange år på en arbejdsplads med højt støjniveau.

AE afgør godtgørelse For at få erstatning for din skade skal Arbejdsmarkedets Erhvervssikring anerkende skaden som en arbejdsskade. De kigger blandt andet på, om skaden er sket som led i dit arbejde, om der er lægelige dokumenter, der bekræfter din skade, om du arbejder for en dansk arbejdsgiver og lignende.

Hvis Arbejdsmarkedets Erhvervssikring mener, der er tale om en arbejdsskade, afgør de også, om du kan du få godtgørelser som følge af skaden.

Skal jeg selv anmelde?

Er der tale om en arbejdsulykke, har din arbejdsgiver pligt til at anmelde skaden, og du skal derfor ikke gøre noget, medmindre din arbejdsgiver ikke overholder dette. Hvis der i stedet er tale om en erhvervssygdom, kan din læge eller speciallæge anmelde det. Du kan dog også altid selv anmelde en skade på www.aes.dk.

Af Tenna Jespersen, juridisk rådgiver

Har du et spørgsmål om jura? Så send det til

brevkasse@retshjaelpenvollsmose.dk

KLIK IND PÅ

• Ring 112 for at anmelde hærværk, hvor der er akut brug for politiets udrykning, fordi du selv eller andre kan være i fare.

• Ring 114, hvis du har oplysninger til politiet om hærværk, der er blevet begået - eller bliver begået her og nu - men hvor der ikke er en akut fare.

• Du skal altid informere din boligorganisation, hvis du opdager hærværk på din bolig. Inden for normal åbningstid skal du kontakte din lokale ejendomsmester eller ringe til hovedkontoret, hvis du ikke kan få fat i ejendomsmesteren. Uden for normal åbningstid kan du ringe til din boligorganisations akuttelefon, hvis situationen kræver akut handling, som ikke kan vente til næste hverdag.

• Opdager du hærværk på fællesarealer og bygninger i afdelingen, skal du også informere din boligorganisation. Herefter er det boligorganisationens opgave at anmelde hærværket til politiet. Beboerne er boligorganisationens øjne og ører, og beboerne vil ofte meget hurtigere opdage de ting, der sker, end ejendomsmestrene. Derfor er det vigtigt, at du giver din viden videre.

VOLLSMOSE.DK OG LÆS FLERE NYHEDER

AT VÅGNE I VERS Som en sommerbi i en sodavandsflaske, som summer rundt og søger udgangen, summer mine tanker dag efter dag, og deres farve ændres med lyset, årstidernes favntag og min alder.

Af Jørgen Nancke

6 • Vollsmose Avisen 213 • 7. juni 2018

Sultans aftenbøn bryd Borgerjournalist Metha Aagé Maul har besøgt Abu Sultans Maweid, når han kalder til aftenbøn i Egeparken og bryder fasten med nabolagets børn.

Tekst: Metha Aagé Maul, borgerjournalist Foto: William Thorup Hansen, borgerfotograf Inden bønnen, som angiver, at fasten må brydes og iftarmåltidet kan nydes, går Abu Sultan Maweid for sig selv i sin lejlighed i Egeparken. Han vasker sig. Ansigt, hænder, underarme og fødder. Så er han ren for gud.

Da han er færdig virker han både lettet og koncentreret.

Han har et smil på læben og er klar med en hurtig og munter bemærkning. På terrassen giver han højtalere og mikrofon et lydtjek, og der holdes øje med tiden. Solnedgang rykker sig med et par minutter hver dag under ramadanen, og det er vigtigt, at der bliver kaldt til bøn præcis til solnedgang.

Bøn giver Sultan glæde I tre år har beboere i Egeparken og Bøgeparken kunnet høre Abu Sultan Maweid kalde under ramadanen for at markere, at nu må der spises efter en lang dags faste. Denne aften er ingen undtagelse.

Ramadanbønnen er vigtig for Sultan. Sådan giver han noget til andre, fortæller han. Det giver ham glæ-

Nabolagets børn bliver budt på søde sager ved solnedgang.

de og gode følelser, og han får også stor tak fra naboer og medmuslimer. Inde fra hjemmet strømmer liflige dufte. Hans kone er klar med dejlig mad, når solen

HVAD ER RAMADAN? Ramadanen falder på forskellige datoer fra år til år, fordi den islamiske kalender følger månens gang. Derfor kan man ikke forbinde faste årstider eller måneder med ramadanen.

Udover mad faster muslimer også fra drikke, tobak og seksuelt samkvem under ramadanen. Men forbuddene er ikke det egentlige formål med ramadanen. For eksempel er det ekstra vigtigt at give almisse og afholde sig fra at lyve og handle forkert under ramadanen.

Personer, der udsætter sig selv for helbredsrisici ved at faste, er undtaget. Det gælder for eksempel børn, ældre og syge.

Særlige omstændigheder kan også udskyde fasten. Gravide, rejsende eller sportsudøvere kan vælge at faste på et andet tidspunkt.

Fasten er et af de fem grundlæggende krav, der også kendes som islams fem søjler.

går ned, og bønnen har lydt.

Søde sager til børnene Den danske sommeraften er lun og blid. Varmen har afta-

Fra sin terrasse i Egeparken har Abu Sultan Maweid igennem tre år kaldt til bøn for at vise naboer

get, og en let vind glider blidt gennem træer, buske og blomster. Solen stod op klokken 04.43, og solnedgangen sker klokken 21.49 denne aften.

Sultan, hans kone og andre

muslimer har fastet i mange timer.

Et fad med søde sager er gjort klar til de børn, der altid sidder foran Sultans have og lytter til bønnen. Her venter

børnene, der er meget forskellige i både alder og etnicitet, tålmodigt.

Klokken falder i slag. Sultan tænder båndoptageren, der som det første afspiller nogle

18 timers faste tager hår I tre år har Abu Sultan Maweid kaldt til aftenbøn under ramadanen fra sin terrasse i Egeparken. Bønnen ved solnedgang markerer, at fasten må brydes.

Tekst: Signe Lene Christiansen Efter mange timer uden mad og drikke lyder stemmen ikke helt, som den skal. Det fortæller Abu Sultan Maweid fra Egeparken. I tre år har han hver aften kaldt til bøn -

adhan - og på den måde fortalt muslimske familier i nabolaget, at nu må fasten brydes.

- Normalt er min stemme bedre. Under ramadanen skal jeg presse den meget, og det er lidt hårdt, fortæller Abu Sultan Maweid, der har boet i Vollsmose i 31 år og til

daglig kalder til bøn i bederummet i Vollsmose Torv.

Rollen som den, der kalder muslimer til bøn, kaldes muezzin. Kaldet, der består af lovprisningen ’Allahu akbar’ - Gud er stor – og den islamiske trosbekendelse bliver som regel fremført med melodisk stemme.

Ifølge Abu Sultan Maweid kræver rollen ingen formel uddannelse, men afhænger af, om man har en god stemme. For ham selv startede embedet allerede som en lille

dreng i en palæstinensisk flygtningelejr i Libanon.

- Jeg lærte det af min far, som byggede en moské i flygtningelejren. Jeg er selv vokset op med traditionen, så det betyder meget for mig, fortæller han.

Besøg af børnene I dag er muezzinen mange steder erstattet af lydbånd og højtalere. Abu Sultan Maweid har da også anskaffet sig en mikrofon og højtaler til at

7. juni 2018 • Vollsmose Avisen 213 • 7

der fasten

Voxpop:

Hvilke traditioner har du under ramadanen?

Ramadanen er godt i gang. Vollsmose Avisen har derfor spurgt beboere, hvordan de bryder fasten, og hvilke traditioner de har i løbet af højtiden.

Tekst og foto: Signe Bache og Salma Choujaa Goudira, borgerjournalist

Fatema Abdulla Egeparken

- Jeg holder ramadan sammen med min familie. Først spiser vi sammen, og så går vi hen i moskeen, hvor vi læser i Koranen. Det er ofte fra klokken 23.00 til 03.00. Henne i moskeen er der også tid til at snakke om, hvad vi skal lave efter ramadanen, hvor vi fester i tre dage. Det er lidt lige som, når man holder jul. Vi hygger med familien, der er god mad, slik og lidt penge til børnene.

Jeg synes, jeg møder rigtig mange søde og glade mennesker under ramadanen. Alle, jeg møder, er så venlige. Det er dejligt.

Sami Unaldi Egeparken

og medmuslimer, at fasten må brydes.

få bønner fra Koranen. Så tager Sultan mikrofonen, rømmer sig og kalder ’Allahu Akbar’.

Hans stemme er dyb og kraftig - både hæs, ren og in-

derlig. Det er næsten magisk og giver kuldegysninger i den lune aften. Da bønnen er færdig, tager han fadet og rækker det ud over hækken til de ventende børn, der så strømmer

til. De får også et par kærlige ord med på vejen, inden han sender dem hjem. Teknikken bliver pakket sammen og stillet på plads. Og så er det tid til at gå ind til maden.

rdt på stemmen - Jeg lærte det af min far, som byggede en moské i flygtningelejren Abu Sultan Maweid

’’

hjælpe sin bøn med at komme længere ud under ramadanen. Han understreger dog, at han har søgt om tilladelse til sit foretagende hos politiet og spurgt samtlige na-

boer, om det var generende.

- For jeg vil ikke genere, men være respektfuld over for min naboer, siger han og fortæller, at han bliver glad, når han ser børn i alle aldre og med forskellige baggrunde, der lytter og venter spændt på at bryde fasten for neden af hans terrasse under bønnen.

- Det er en fest, og børnene er meget glade. Når bønnen er slut, løber de op og får dadler, chokolade og slik.

Nogle naboer fortæller mig

også, at det er blevet en tradition for dem først at spise, når jeg har kaldt til bøn især nu, hvor det er sommer under ramadanen, og vinduerne står åbne, siger han og fortsætter: - Lige nu snakker hele verden om ramadanen, ligesom alle snakker om jul til december. Ramadanen er også speciel ligesom december og jul. Det er den slags ligheder mellem mennesker, vi skal fokusere på i stedet for forskellene.

- Under ramadanen samles hele familien hver aften hjemme hos mig.

Min bror kommer med hans familie, min søster kommer og flere andre. Vi kan hurtigt blive mindst ti.

Selvom det ikke er alle, der faster, så kommer alle alligevel til den fælles middag. Man kommer og er sammen og deltager i det hyggelige fællesskab. Ud over vores egne familiemiddage er der også mange store fællesspisninger rundt omkring, for eksempel i moskeerne. Her er der restauranter, der donerer mad til en fælles middag, hvor man så beder sammen bagefter. Alle er velkomne, og det er rigtig hyggeligt.

Abdallah Choujaa Janati Bøgeparken

- Det ritual, der nok kendetegner ramadanen, er fasten. Fasten handler ikke kun om at holde sig væk fra vådt og tørt til solnedgangen, men om værdier såsom selvkontrol og taknemlighed. Grundlæggende skal ramadan være med til at skabe et solidarisk samfund, hvor selv de rigeste mærker, hvordan de fattigste har det. Det er en meget spirituel måned, hvor man søger tilgivelse, og hvor man selv tilgiver. Vores familie samler sig rundt om bordet for at spise sammen, når solen er gået ned. Det kan være svært at samles i en travl hverdag med skole og arbejde, så under ramadanen kommer vi også tættere på hinanden.

8 • Vollsmose Avisen 213 • 7. juni 2018

MENNESKER I MOSEN

Efter et års venten blev den 4. juni dagen, hvor Thyra Vadgaard fra Ældrecenter Øst kom i luften.

Thyra Vadgaard sprang et såkaldt ’tandemspring’ med en instruktør.

Beboeren fra Ældrecenter Øst i Vollsmose kom ned på jorden i god behold.

99-årige Thyra tog springet Efter et års venten og forberedelse kom 99-årige Thyra Vadgaard fra Ældrecenter Øst endelig i luften og sprang ud med faldskærm.

Tekst: Signe Lene Christiansen Foto: Christian Pedersen De fleste dage sidder Thyra Vadgaard i sin hyggelige stue på Ældrecenter Øst. Men den 4. juni var den 99-årige kvinde og et følge af plejehjemsbe-

boere, familiemedlemmer, mediefolk og andre nysgerrige rykket ud til HCA Airport for at se Thyra Vadgaard tage springet ud i det blå og svæve fire kilometer med en faldskærm fra himlen og ned til jorden.

- Jeg synes, det kunne være

sjovt at komme op og se det hele lidt fra oven, og så er jeg sommetider så åbenmundet og tror, jeg kan det hele, fortalte en grinende Thyra Vadgaard til Vollsmose Avisen i maj sidste år, hvor hun annoncerede, at hun havde besluttet, at hun skulle springe i faldskærm.

Dengang regnede hun ikke med, at det ville blive til noget.

En våd og overskyet sommer lagde da også en dæmper på de flyvske planer, for fald-

skærmsspringet blev ved med at blive udskudt på grund af vind og vejr.

Thyra Vadgaard var ellers gået i skarp træning sammen med Christian Pedersen fra aktivitetstilbuddet OK Aktiv.

Han har ageret personlig træner og hentet sponsorater til springet fra Vollsmose Torv, Spar Vollsmose og Center Kiosken.

Kravet til den 99-årige dame har nemlig været, at hun selv skulle kunne gå ind i fly-

O

- Jeg er født i 1918, så jeg er gammel. Men jeg føler mig ikke gammel. Mit motto har altid været, at du kan, hvad du vil

’’

Thyra Vadgaard

veren. Og det har krævet benhård træning for Thyra, der

sidder i kørestol, men efter mange måneders træning nu kan gå med rollator.

- Jeg er født i 1918, så jeg er gammel. Men jeg føler mig ikke gammel. Mit motto har altid været, at du kan, hvad du vil, lød det fra hende sidste år.

Forleden blev drømmen så endelig realiseret. Fra en skyfri himmel og iført Supermandragt tog hun springet sammen med sin instruktør og landede i god behold på jorden igen.

MOSERUNDEN 5 - 10 km løb

Tirsdag 4. september 2018 kl. 19 Start- mål Mulernes Legatskole, Odense Mere info www.hcamarathon.dk

7. juni 2018 • Vollsmose Avisen 213 • 9

SPORT OG KULTUR

Slog verdens bedste i stor turnering En stor koncentrationsevne er hemmeligheden bag Nadja Skovlunds imponerende resultat i international turnering.

dartsporten har udover den flotte sejr i ’Polish Open’ kastet en tredjeplads og et mesterskab i double ved DM af sig. Udover en god form og evne til at lægge en strategi er sportssucceserne også blevet til af en tredje årsag.

- Nadja har en formidabel evne til at koncentrere sig og lukke alt andet ude. Det er en vigtig egenskab at have, når man spiller 10 kampe om dagen som for eksempel under turneringen i Polen, fortæller Nick Skovlund, der er morbror til Nadja, tidligere træner for hende og selv en ivrig dartspiller.

Tekst: Niels Just Rasmussen Selvom Nadja Skovlund er meget ydmyg omkring de resultater, hun opnår i dart og egentlig helst vil forbigå dem i tavshed, kan der dog være resultater, der springer så meget i øjnene, at det ville være synd og skam, hvis ikke de kom til offentlighedens kendskab.

Som nu for eksempel det flotte resultat den 13-årige dartpige fra Birkeparken opnåede ved ’Polish Open’ for nylig. Her vandt hun juniorrækken ved blandt andet at besejre verdensranglistens nummer et.

- Det var selvfølgelig dejligt at vinde turneringen. Ikke mindst fordi det var min første sejr i en international turnering, siger Nadja Skovlund.

Med sejren fulgte blandt andet en adgangsbillet til de uofficielle verdensmesterskaber, der bliver afholdt i England til oktober.

Dart er krævende Nadja Skovlund har spillet dart i to år og har bestemt ikke interessen fra nogen fremmed. Hele hendes fami-

Flot resultat ved VM

Nadja Skovlund (i midten) på podiet under ’Polish Open’, hvor hun for nylig slog verdensranglistens nummer et. Foto: Privat

- Man skal være villig til at træne flere timer om dagen, ellers mister man momentum og kan ikke holde trit med konkurrenterne,

Nadja Skovlund (tv.) oven på en vellykket turnering.

’’

vil med pilene, inden man sender dem afsted. Eller udtrykt på dartsprog ’kende sine lukkere’ og vide, hvordan man når ned på nul og afslutter spillet, fortæller Nadja Skovlund.

Nadja Skovlund, dartspiller fra Birkeparken

lie er ramt af en gal dartpil, så det var nærmest kun et spørgsmål om tid, før hun selv blev fanget af sporten.

Hurtigt gik det op for hende, at dart er krævende, hvis man vil være med på topplan.

- Man skal være villig til at træne flere timer om dagen, ellers mister man momentum og kan ikke holde trit med konkurrenterne, lyder hendes erfaring.

Men man er nu ikke garan-

teret succes i dart blot ved at være i god form. Man skal også kunne lægge en strategi.

- Man skal vide, hvad man

Danmarksmestre kaster kugler i Mosen DM i petanque afholdes 5.- 8.juli. Arkivfoto: Jørgen Gregersen

’Kliken’ glæder sig til at vise Vollsmose frem, når danmarksmesterskaberne i petanque til juli finder sted på banerne ved B1909.

Tekst: Niels Just Rasmussen Der bliver livlig aktivitet på B1909s anlæg, når 300 af de bedste petanqueudøvere i Danmark indtager banerne på Gillestedvej i starten af juli måned. Petanqueklubben ’Kliken’ fra Vollsmose er nemlig vært for dette års danmarksmesterskab.

Formand for ’Kliken’ Erik Barfoed glæder sig.

- Jeg ser frem til at vise

Vollsmose frem og håber, vi kan være med til at give deltagerne en god oplevelse, så de får lyst til at komme igen, siger han.

Selv skal han deltage i DM for første gang. Han er med i double og har et realistisk håb.

- Hvis vi kan nå mellem-

runden, er jeg godt tilfreds, siger han.

En familievenlig sport Petanque er en ung idrætsgren i Danmark - i hvert fald i organiseret form, hvor den har eksisteret i omkring 30 år. Men ifølge petanquespil-

ler Erik Barfoed er der nogle åbenlyse fordele ved sporten.

- Den er familievenlig.

Alle kan være med. Og alle kan spille mod hinanden siger han.

Erik Barfoed håber i den forbindelse på, at danmarksmesterskabet vil være med til at styrke interessen for petanque. Han opfordrer derfor alle til at komme og kigge på, når den franske sport indtager Vollsmose.

- Hvis der er nogen, der skulle få lyst til at prøve at spille petanque, er de velkomne. Vi lægger gerne kugler til, siger han.

Formidabel koncentration Den 13-åriges meritter i

Nadja Skovlund er ikke i tvivl om, at hun vil forsætte med at spille dart de næste mange år. Og hun har et stort mål i sigte, inden hun slutter af som junior.

- Verdensmesterskaberne skal afholdes i Esbjerg i 2021. Dem kan jeg lige nå at få med som junior, og det ville være flot at slutte af med et godt resultat der, mener hun.

Hun satser dog også på at kunne gøre sig gældende blandt seniorerne. For det er dér de fleste dartspillere og største udfordringer er.

- Hvis jeg holder træningen ved lige, tror jeg godt, jeg kan gøre mig gældende blandt seniorer. Og jeg synes stadig, det er sjovt at træne og spille dart, slutter Nadja Skovlund.

Vollsmose Sekretariatet tilbyder

FRITIDSJOBRÅDGIVNING MANDAG OG ONSDAG KL. 15.00 - 17.00 på Vollsmose Bibliotek - eller efter aftale med ungerådgiver Mohammad Sulaiman Freijeh på tlf. 61 38 49 35

Se også ’Vollsmoses Fritidsjobrådgivning’ på Facebook.

10

• Vollsmose Avisen 213 • 7. juni 2018

KALENDEREN Generalforsamling i Respect | 9. juni Byhaven i gården bag politistationen ved Vollsmose Torv er godt i gang. Men foreningen Respect, der står bag haven, har stadig plads til flere. Derfor indbyder foreningen nye og eksisterende medlemmer til generalforsamling. Ved generalforsamlingen vil der være en kort præsentation af haven og foreningen Respect samt valg til poster i bestyrelsen.

Der bliver desuden tændt op i grillen og sørget for lidt koldt og varmt at drikke.

Tid: Lørdag den 9. juni kl. 11.00 - 13.00 Sted: Byhaven, Vollsmose Torv, Odense NØ Entré: Gratis

Frokost i Værestedet Øst | 11.-21. juni

KIRKENS SOMMERUDFLUGT TUREN GÅR I ÅR TIL SILKEBORG FOR AT SEJLE PÅ GUDENÅEN

Flere gange om ugen serverer Værestedet Øst i Egeparken frokost til en god pris. Menukortet for de kommende uger er følgende: 11. juni Salat med tilbehør 12. juni Frikadeller med kartoffelsalat 13. juni Brunch (koster 25 kr. og kræver tilmelding) 14. juni Kokken bestemmer 18. juni Salat med tilbehør 19. juni Tre stykker smørrebrød 20. juni Fiskefrikadeller 21. juni Kokken bestemmer

Tid: Mandag-torsdag kl. 11.30 - 12.00 Sted: Værestedet Øst, Egeparken 152 Entré: Frokost koster 20 kroner. Kræver ingen tilmelding.

Det Store Børnebogsshow | 15. juni

Kom med til Det Store Børnebogsshow i Vollsmose. Alle 4. klasser i Odense er inviteret til en fed dag spækket med læseoplevelser. På dagen vil der være oplæsning af forskellige forfattere og på markedspladsen kan man for eksempel lave sit eget bogmærke og deltage i Harry Potter minigames.

Tid: Fredag den 15. juni kl. 9.00 - 13.00 Sted: Store Sal, Vollsmose Bibliotek og Kulturhus, Odense NØ Entré: Gratis. Kræver tilmelding senest den 12. juni via ib@odense.dk

Banko i Lærkereden | 18. juni

Der spilles om 24 pæne gennemgående gevinster og to ekstra.

Derudover er der lotteri, puljespil og døde duer med mere.

Kaffe og te med brød samt sodavand kan købes til rimelige priser.

Tid: Mandag den 18. juni kl. 19.00 Sted: Lærkeparkens beboerhus, Odense NØ Entré: Gratis

Turen går i år til Silkeborg for at sejle på Gudenåen og besøge Aalekroen ved vandet. Ved kroen går vi i land for at spise en rigtig god middag med dessert. Inden turen går videre drikkes en kop kaffe med småkager til. Ellers er drikkevarer for egen regning. Dernæst kører bussen os til Himmelbjerget, inden vi ved 16-tiden atter drager mod

Vollsmose. Billetter til denne tur kan købes på kirkens kontor i kirkens åbningstid. Billetter kan købes fra onsdag den 30. maj til og med den 13. juni.

Tid: Fredag den 22. juni med afgang kl. 8.15 fra kirken Sted: Vollsmose Kirke, Odense NØ Entré: 150 kr.

7. juni 2018 • Vollsmose Avisen 213 • 11

D= D

ħ+ VOLLSMOSE

11. JUNI

STREETBASKET · GADEFODBOLD · STREET FIT · STREET ART PROGRAM 14:30 DJ går på (tilmelding til turneringer starter) 14:45 Træning og konkurrencer 15:15 Workshop i Street fit 15:15 Tilmelding til turneringerne lukker

GAME KOMMER TIL DIN ZONE OG SÆTTER GANG I EN HEL DAG MED FEDE STREET AKTIVITETER! Turneringen i streetbasket er officiel kvalifikation til DM i streetbasket (GAME Finals).

Tilmeld dig på dagen.

Hvis du vil kvalificere dig til GAME Finals, skal du melde dig ind i GAME. Det koster 50 kr., og du kan melde dig ind på selve dagen.

Du får en medlemsgave, når du melder dig ind.

15:30 Gadefodboldturnering 15:30 Kvalifikation til DM i streetbasket 16:00 Street art workshop

HVAD: STREET GAME VOLLSMOSE HVOR: PARKERINGSPLADSEN VOLLSMOSE TORV VOLLSMOSE ALLE 10 5240 ODENSE

H8140 4: MANDAG, D. 11 JUNI 2018

GAME.NGO

12

• Vollsmose Avisen 213 • 7. juni 2018

BAGSIDEN

Grillede æbler med marcipan Det skal du bruge

Tekst: Rene Agergaard, borgerjournalist Foto: Odense Marcipan Ved du heller ikke, hvad den sidste varme fra kullene skal bruges til, når du griller? Så frygt ej, for her kommer et bud på en lækker og nogenlunde sund dessert, som næsten alle kan lide. Nemlig grillede æbler med et twist.

Der er fundet tegn på, at æbler har været brugt gennem mere end 1000 år i Danmark.

Blandt andet er der fundet spor af æbler i grave fra både sten- og bronzealderen, mens selve dyrkningen af æbler er kendt fra først i middelalderen. Æblekagen er nok den mest kendte danske æbledessert og stammer fra 1800-tallet.

Dengang var bageovnen blevet almindelig, og man var derfor begyndt at tilberede æblerne.

Danmark er med andre ord et rigtigt æbleland. Samtidig er vi også det land i verden, som målt per indbygger griller mest. Så hvad er mere nærliggende end at kombinere de to ting i denne opskrift på grillede æbler. Velbekomme.

4 æbler 1 mørk øl eller frugtjuice 200 g marcipan Hakkede nødder Is

Sådan gør du: Kernehuset udstikkes, og æblerne skæres i skiver på cirka to centimeter i tykkelse. Marcipanen skæres i skiver på en centimeter. Rul eller tryk marcipanen ud, så størrelsen passer med æbleskiverne. Hæld mørk øl eller frugtjuice over marcipanskiverne, og lad det trække 10 minutter på køl. Saml skiverne skiftevis med æble og

VIND BIOGRAFBILLETTER

Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 14. juni 2018. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Hanne Mette Mikkelsen

marcipan. Start og slut med æbleskiver. Smør eventuelt æblerne med lidt olivenolie, inden de sættes direkte eller i en foliebakke på grillen.

Grill æblerne to til tre minutter på hver side under lukket låg. Hvis æblerne bliver tørre under tilberedning, så hæld lidt øl eller juice over.

Server æblerne lune sammen med is og et drys hakkede nødder.