Va217

Nummer 217 • 30. august 2018

Udgives af Vollsmose Sekretariatet

GARVEDE SVØMMERE

FORFATTER TIL VOLLSMOSE

Motion Øst har svømmet i 27 år og tager hul på en ny sæson Side 9

Zeinab Mosawi fortæller ærligt om at finde sin egen vej mellem to kulturer Side 3

AYA LOUBANI HAR ANMELDELSE: DUDI’S NOONAN LEGELAND SYNDROM ER EN OG FED, SLÅR BILLIG FLIKFLAK OG LIDT LARMENDE OPLEVELSE

SIDE 97

Foto: Jørgen Gregersen

En tur i legeland

LÆS OGSÅ: Karim vil være egen chef side 4-5 • Hiphop til debat side 6 • Cykelløb for børn vokser side 9

Sort honning fra Vollsmoses biavlere Vollsmose Biavlerforening har netop høstet deres honning, og i år har høsten været ekstraordinær god. Som noget meget sjældent har de lokale bier produceret sort honning.

Tekst: Niels Just Rasmussen Sommeren i Danmark har i år været meget varm. Varmen har ikke kun været til glæde for masser af ferieren-

de danskere og turister. Men også for adskillige biavlere i det ganske land.

Spørger man formanden for Vollsmose Biavlerforening, Ahmad Daoud, får han da også julelys i øjnene,

når han skal sætte ord på årets høst af honning: - Høsten er gået særdeles godt, og vi har høstet mellem 350 og 400 kg af højeste kvalitet. Det varme vejr har betydet, at vi for første gang har fået sort honning. Det har jeg ikke oplevet før, siger han glædestrålende.

Formanden oplyser, at sort honning er en meget sjælden og fin form for honning, der har en kraftigere smag end normalt. Nektaren er hentet

- Høsten er gået særdeles godt, og vi har høstet mellem 350 og 400 kg af højeste kvalitet. Det varme vejr har betydet, at vi for første gang har fået sort honning

’’

Ahmad Daoud, formand for Vollsmose Biavlerforening

fra brombærbuske og bladlus, som har været med til at give honningen dens sorte farve.

Den gode høst fra Vollsmose Biavlerforening og bierne

på Åsumvej er blevet til på trods af, at man har mistet fem bifamilier i løbet af vinteren.

- Til gengæld leverede de resterende så meget mere, så

det gik op i den sidste ende, fortæller Ahmad Daoud.

Vare med høj status Honning er ikke alene kendt for sin gode smag, men er også berømt for sine mange gode sundhedsegenskaber.

Nyere forskning har således vist, at honning fra Danmark er blandt verdens bedste, når det drejer sig om sårheling.

Fortsættes på side 3

2 • Vollsmose Avisen 217 • 30. august 2018

Signe Lene Christiansen Redaktør for Vollsmose Avisen silch@vollsmose.dk Tlf. 20 41 48 79

Nanna Muusmann Chef for Vollsmose Sekretariatet (ansvarshavende) nbmu@vollsmose.dk

Borgerbidrag i denne udgave Rene Agergaard Fatama Al-Zahraa Flemming Falkenberg Jørgen Gregersen Metha Aagé Maul Abu Sultan Maweid Salem Said Elena Mirela Stefan

Bliv borgerjournalist for avisen Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med idéer, skrive artikler eller tage billeder.

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.

Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med forslag til artikler og indlæg. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk.

Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, du gerne vil have med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Kontakt venligst redaktøren på tlf. 20 41 48 79, hvis du har spørgsmål.

Udgivelsesdato: Torsdag den 13. september Deadline: Torsdag den 6. september Udgivelsesdato: Torsdag den 27. september Deadline: Torsdag den 20. september Redigering og layout: Bjarne Kjær Simonsen og Signe Lene Christiansen Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 10.913 Distribution: FK Distribution

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Modtager du ikke ugeavisen senest fredag kl. 21.00, så kontakt FK Distribution på www.fk.dk/reklamation eller send en mail til kvalitetvest@fk.dk. Ellers ring til FK Distribution på telefon 70 10 40 00 mandag til torsdag fra kl. 8.30 - 16.00 og fredag 8.30 - 14.30.

BILLEDET FORTÆLLER: Både børn og voksne dansede, da The Power of Aid to the Need – PAN mødtes til deres første arrangement. Det foregik i Bøgeparken lørdag den 18. august. Udover dans blev der serveret lækker hjemmelavet mad og snakket om den nystartede forenings formål med at bekæmpe kriminalitet og udvikle sociale og kulturelle aktiviteter mellem danskere, congolesere og andre grupper.

Foto: Salem Said, borgerfotograf

LEDER

Hvad er en rigtig iværksætter?

Mange har hørt om danskeren, der opfandt Skype og tjente milliarder på at sælge til Microsoft eller kender den succesrige ’Lakridskonge’ Johan Bülow, der sælger sin lakrids til hele verden. De er nogle af eksemplerne på kendte iværksættere herhjemme, som muligvis har inspireret mange andre til at forfølge en idé i håbet om, at det kan blive til en levevej.

Men er man kun iværksætter, hvis man har en enestående idé, låner og investerer en masse penge, sætter privatlivet på standby i jagten på succes og ender med rigdom og berømmelse? Nej. Ifølge Den Store Danske er en iværksætter en igangsætter og en person, der starter egen virksomhed. For nogle bliver den lille idé til en stor virksomhed, der skaber arbejdspladser og vækst. For andre bliver det et fleksibelt arbejdsliv som selvstændig med en gennemsnitlig indkomst. Og for en stor del bliver det blot et par lærerige år som egen chef.

Af Signe Lene Christiansen

Vollsmose har mange eksempler på ildsjæle, der har kastet sig ud i at åbne egen virksomhed. Nasteha Ali Hussein startede for to år siden sin egen sundhedsfaglige tolketjeneste, og Qasim Ahmed står bag den populære Q’s Barber Shop i Vollsmose Torv og var idémanden bag Fix’N’Bike, der er vokset og har udviklet sig gennem årene. Der står beboere bag miljøvenlig bilvask, en hobbyforretning, et flyttefirma, vagtservice, et legeland og meget andet. Og så er der desuden alle dem, der sætter initiativer i gang som frivillige for at gøre noget for andre og uden profit for øje.

En af de beboere, der for nylig har kastet sig ud i et arbejdsliv som egen chef, er Karim Saway fra Lærkeparken. Ved siden af uddannelsen på Tietgen Business er han i gang med at skaffe kunder, der har brug for at få klippet hæk, kørt affald til genbrugspladsen eller anden huslig service. Selvom det er svært at jonglere med både uddannelse, venner

og egen virksomhed, så har den 18-årige iværksætter store ambitioner. Og han har allerede lært meget i opstarten. Den historie kan du læse på side 4-5 i denne avis. Her giver Rene Agergaard, der står bag forretningen HrHobby i Vollsmose Torv, også sine råd til andre, der drømmer om et liv som iværksætter. Og Renes opfordring er klar: Drop bekymringerne og spring ud i det.

Rigtig god læselyst.

30. august 2018 • Vollsmose Avisen 217 • 3

NYT FRA VOLLSMOSE

Forfatter vil inspirere andre unge Zeinab Mosawis forældre efterlod hende på fem måneders ufrivillig genopdragelsesrejse i Irak, da hun var 16 år.

Mandag den 3. september kommer hun til Vollsmose for at fortælle om at finde balancen mellem to kulturer.

ZEINAB MOSAWI Zeinab Mosawi er 22 år, oprindelig fra Irak og opvokset i Allerød. Hun er aktuel med bogen ‘Himlen over min fars tag’, som hun fortæller om hos Vollsmose Bibliotek og Kulturhus den 3. september kl. 19.00.

Bogen beskriver et pigeliv med tørklæde, tæsk og selvmordstanker, der kulminerer, da Zeinab som 16-årig bliver efterladt hos sin fars familie i Irak uden pas.

Tekst: Signe Lene Christiansen Hvad kan man forvente af dit foredrag?

- Man kan forvente, at det er meget ærligt. Jeg kommer omkring det hele - fra min genopdragelsesrejse i Irak til mine forældres forventninger og udfordringerne med at være en indvandrerpige i Danmark. Jeg går mere i dybden med hændelser fra bogen ‘Himlen over min fars tag’ såsom, at jeg har ‘cuttet’ og haft lyst til at begå selvmord. Så jeg deler helt klart mere ud af mig selv, og jeg håber, der kommer mange forskellige mennesker, der

- Jeg håber, at andre unge finder mod og styrke fra mine historier

’’

Zeinab Mosawi Zeinab Mosawi er aktuel med bogen ’Himlen over min fars tag’. Foto: PR bliver inspireret af min historie.

Hvad håber du, at unge tager med sig fra dit foredrag?

- Jeg håber, at de kommer til

at forstå, hvorfor jeg har gjort, som jeg har gjort. Det er ikke, fordi jeg opfordrer til, at man skal tage på krisecenter eller flytte på et bosted, hvis man har det svært, lige-

som jeg gjorde. Men jeg håber, at andre unge finder mod og styrke fra mine historier og begynder at tænke over, hvad der er rigtigt og forkert for dem. Så de tør at være ær-

lige og gøre gode ting for sig selv, selvom det ikke lever op til forventningerne. For eksempel gav mine forældre mig tørklæde på som niårig, fordi det var rigtigt i deres

øjne. Jeg tog det af som 13årig, da jeg begyndte at blive mere bevidst om, hvem jeg er og danne mine egne meninger. Jeg synes, at tørklædet er noget af det smukkeste, men det skal komme naturligt og føles rigtigt at tage det på.

Man skal hele tiden spørge sig selv: Hvad føles rigtigt for mig?

Hvilke råd vil du give videre, hvis man kæmper for at blive accepteret, som den man er?

- Lad være med at lade ære og sladder dominere. Kig indad og brug kræfterne på dit eget liv. Sørg for at have gode, støttende og oprigtige venner omkring dig - gerne nogle som forstår, hvordan det er at stå mellem to kulturer. Stil kritiske spørgsmål til dine forældre, mens du tager små skridt med at inddrage dem. Det gjorde jeg selv. De sagde nej, når jeg ville overnatte hos min veninde Simone, men jeg insisterede og gav dem til gengæld hendes forældres telefonnummer og adresse. Hvis min generation af unge tager kampen og står sammen, så kan vi og næste generation forhåbentligt blive meget mere fri til at leve, som vi vil.

Sort honning fra Vollsmoses biavlere Fortsat fra forsiden Den sorte honning fra Vollsmose kommer da også til at koste lidt mere end almindelig dansk honning, for den lækre smag og de mange gode egenskaber koster tid og kræfter at producere.

- Honning har en høj status i Koranen. Det gør, at

specielt folk fra Mellemøsten sætter pris på den. De ved, at honning har en fantastisk virkning på sundheden, lyder det fra Ahmad Daoud.

Også den trestjernede Michelin-restaurant Geranium i København sætter pris på honning. De købte 54 bøtter for to år siden, da lokale biavlere fra bolig-

blokkene i Taastrupgaard også høstede den sjældne sorte honning.

Hver sæson er speciel Formanden for Vollsmose Biavlerforening kan dog ikke alene glæde sig over en god høst. Han noterer også med tilfredshed, at foreningen nu

råder over egne lokaler.

- Vi har fået nogle udmærkede lokaler i Bøgeparken.

Det gør, at vi nu har et fast sted til vores materialer og også kan slynge honning, når det er nødvendigt, fortæller han.

Biavlerforeningen har eksisteret i seks år og har en klar målsætning:

- Vi skal først og fremmest have det hyggeligt med vores hobby. Den skal ikke være større, end vi kan overskue den, lyder det fra formanden.

Han erkender dog blankt, at han og medlemmerne nok er lidt nørdede, når det drejer sig om biavl. Eksempelvis har de et æresmedlem, som har lært dem, hvordan man

kan oplære bierne til at hente honning fra en bestemt blomst.

- Vi har alle bifamilier i vores have, og man lærer hele tiden noget nyt. Hver sæson er noget helt specielt, fortæller han.

Og det er høsten i år, hvor honningen oven i købet var sort, det bedste bevis på.

M E D I E M Ø D E etariatet mose Sekr af Volls Udgives

214 Nummer

• 21. juni

Udgives af Vollsmose Sekretariatet

MEREN TIL SOM dende 2018 GUIDE Nummer 216 • 16. august og spæn STOR til sjove store og små

2018

ation Få inspir lser for både ferieopleve

AG IONALD NDS NAT bliver ning GRØNLA ke mærkedag fællesspis

Side 6-7

DELTE SORGEN OG FIK RO

9I GRANPARKEN 4-5 SIDE MAGISK ÅRSDAG SIDE beboere ind i I 1968 flyttede de første RUSEL 50-året blev fejret med manér

Foto:

iid Eiiiiiiiiii

Kirke Sorggruppen i Vollsmose i sorgen hjalp Peter Hansen videre Side 8

Granparken.

Side 6-7

9 4-5 SIDE SIDE

PÅ ET NYT SKOLEÅR? FLIKFLAK START OG SLÅR DEN BEDSTE SYNDROM DIT BARN NOONAN HARDU GIVER LOUBANI HVORDAN AYA

Jørgen

Klar, parat, skolestart

Gregers

Foto: Flemming Falkenberg

S OG KAR K LOS FLADYF CAN FLIK MED ET R OG SLÅ V FEJR BLEM NENDRO ADASYN RAMNAN PÅNOO I HAR GEN BAN LOUNIN AYALUT AFS

ands med Den grønl Vollsmose fejret i Side 8

en

kan 3 • Du

svømme stadig

e? fed feri ilien en er byens mest besøgte får fam Ungdomscenter CAMP U Hvordan din • Sig side 3 olden i fodb Numm er 215 • 5. Å: Fut juli 2018

om mening

lplan side ny loka

tager

n derind samme får feen tur de e, når

• Caribisk jerk side 12 slog egen rekord side 9

3 • Get2 Fodboldskole med børnen vi som de side får et legeland mig, at Vollsmose rie. også ting, LÆS godt t forOGSÅ: mege i somDer var på mødet til at ødte er rigtig som familie være fik lyst fremm til, men - Det betydt sammen vi har tid til at kendte i resten gode smukt igen.

FORBILLEDE ose og opleve Ø er et utrolig samlaver noge . Det er der, få en masse R LÆSER lokalt i Vollsm Udgives af - Stige vi har været er vores mest beI sommerferien merferien hygge os og HØJT n.

Vollsm dø- - Svømning og halfodbold hvor es klasse. af byen. sted, ose værested lige uden for en, derSekreta kanerferie både svømmehal til børnen vej tage børn i Vollsmo med få læst højt i somm samm ose har fundet riatet elser Rigtig mange børn og unge lseraf men isk at tilbud søgte aktiviteter, og vi har ren? ikke i Vollsm se fantast fem s oplev mange mange regelmæser der væresteder rollemod så og nogle opleve byens Det er , beboer Camp U efter de lokale rens fælle I dag er skepsissen pakket og en stor hal, som vi kan bruge BYRÅ at fåSide cykle. erferie eller Vollsmoses Osman lege, og vi somme Ungdomscenter D I EGEPAstørre ungdomscentre 9gt over Unged somm vigtigt blev ud og at i kan vivæk. [...] For i det år, hvor Maham præsen Det er RKEN måde har vi nogle rigtig gode e, end stor oversi i skolernes blev skiftet ud medMahaPå mødet tilbud Saadia klubber , når Camp U har ek- sigt. På den Odenses længer ting, skal en domscenter r. tilbud gratis Saadia ere perfekt fl politiker siden.

Derfor ter: siger for et gratis var mange Kommune Det er e årfremlag er børn og unge i rammer 3 Odense oses familie sisteret, fælles og der side og fortsæt ende og og inspire og prøve, ambition fortalt de er teret, ttes på alderen 11 til 18 år stille og spænd til Vollsm kede . er fore Vollsmo der var, tion med Osman Fortsæ AYA BIRKE Annika Bech, ungdomscentermedarbejd adet, ikke, har allered LOUBA der overrasbørn og voksnelyder være PARKNI se vi slet - Jeg give inspira roligt strømmet til. Faktisk gerne Side vi det ENS e om havneb HAR li- 6-7 rigtig fire børn. i FILMIN rede både - vidste på, at synes,

LÆS OGS

’’

NOON STRUK AN SYND TØRROM STILLE OGRSLÅR SKARFLIKF PT PÅ LAK RODLØSE UNGE

Foto: Flemming

venind hun, hun sine ungdomscenteret pige synes med det vil det pigefod a- min er helt sikker i Fyrreparken skulle rykke har - Min sin datter antal Og så parken taget havneb Lene nde med laver herog jeg Signe Vollsmose det største henTekst: med til. ne, at skal til et nyt og samlet ungdomsHun havdeto drenge på da spænde ungdomsdrenge som GAME - og også Bache han besøgende af alle og vi snartChristiansen gesom bold, år med, Signe 12 år rferien center på Camp U, var hunoget, Kommune. og 6 den i på Tekst: somme ture ud af Foto: Bushra Abdulahi, unge centre i Odense det er is 11 riatet ude i lidt skeptisk. Ville de Det holdsv lige evalueringsnok snart borgerfotograf dørene vej til Det viser en ose Sekreta vi ikke de forskel Camp U laver.

Det var gå det ekstra stykke UngeVollsm havde åbnet - ’Tager mor?’ rapport fra Børn- og de somset, som adet, det nye sted i Humlehaveapril to drenge 12. juni fra snak om foregår havneb mine Da Vollsmoses væresteder kom fælles bygninger, forvaltningen da vi , der til en og skolens gamle det første iviteter sidste sommer lukkede, lå et 2018. mig om, Mahanår nu der ikke længere spurgte er Saadia i Bøge- merakt klubpædagog Zakir Canbek fortæll hjem, , der bor med Osman

SIDE 8 9

Falkenberg

LÆS OGSÅ:

Fra sælger til filminstrukt ør

Beboere skal

’Ord skaber virkelighed’

side 9

at kede Vollsmose, samt i områmange børn og unge det ikke går til fritidsaktivi-

’’

teter.

Går efter fede aktiviteter

marts Fra august 2017 til 2018 blev ungdomscenteret Til besøgt 15.886 gange. havde Odensiger Zakir sammenligning ungdomvæ- godt fyldt op, - Selvom det ikke har - lige- ses mindst besøgte at Canbek. Han peger - Ungdomscenter ret nemt for børnene på, at nogle scenter [...] en som rapporten - 2.070 vænne sig til nye voksne, det høje be- Tingløkke og af årsagerne til ny struktur, ny placering mange søgstal er, at der bor på side 3 nye aktiviteter, så kommer i det tætbefol- Fortsættes bliver børn og unge her mange, og der

Hvordan er ord med til at skabe vores virkelighed? Og hvordan påvirker medier og deres ordvalg mennesket?

Det bliver der sat spot på under dette mediemøde, hvor der også vil være oplæg fra en gæstejournalist om stigmatisering og unges oplevelse af mediernes dækning af Vollsmose.

Mediemødet er åbent for alle beboere og foregår den 12. september klokken 16.30 - 18.00 i Vollsmose Sekretariatet.

bestemme side 3 • Lever Mulern es op til sit

Biblioteket cykler ud

Konceptet Little Library kommer til rundt med Vollsmose brugte bøger , når gode læseoplevel og tæller et minibiblio Jeanette tek cykler ses ni afdelinger. ser i Vollsmo- rodt Vaarum Willrundt i bydelen Andersen, Bag cykelstyder er biblioteret sidder fra næste kar hos Vollsmose medarbejde uge.

ry? side 4-5

• Bon appétit

med bøger

- Vi har længe

snakket

side 12

re fra Kulturhus.

Vollsmose Bibliotek om at Bibliotek og områdets stier og Kulturhus, der fra og det store komme ud på reolen derhjemme - Biblioteket mandag den Vollsmose, opland rundt rykker ud 9. juli alle, er et sted og give gode der har lidt med det lille for men langt om læseoplevelser videre. længere til bibliofra alle bruger end andre. tek - også det og ved, kaldet Little - Ligesom biblioteket Det vil vi for Tekst: Signe at man Library. der er Little - Vi har længe Lene hjælp til skolen, både kan få gen og få brary andre LiChristianse snakket om fortalt om at få gang i læsninsteder i Odense, komme ud læse n at hele får Vollsmose bibliotekets på områdets verden, høre aviser fra mulighe og det store nu et. Det stier finde der mange musik og bare på hjul. opland rundt er underholdn Giv en bog Men idéen Vollsmose, ing, fortsætog tag en om ter er den samme: At der har lidt ny til genbibliotekare gæld. En vi deler oplevelser længen. re til biblioteket gammel med hinanden ladcykel monteret Jeanette end andre.

Det vil vi med en lille og genbruger Andersen, bøger, siger for at få gang bogreol bibliotekar er snart Jeanette ningen og i læs- Del din oplevelse klar til at Vaarum Willrodt få fortalt komme Odense fi om biblioAndersen tekets mange k sit første og fremLittle Library hæver, at muligheder i 2015. I alle slags , for- spændende er et verdensom- dag findes de små det og ved Skovsøen. bøger på alle slags gede biblioteker hjemmebyg- alle sprog er fænomen, Her kan meget velfrit og uden ude komne i og både forpligtelser det rullende Munke Mose, i det fri i tage en bog. Alle bibliotek, miniFriluftsbaer også velsom beboere komne til kan støde altså at donere på bøger fra i løbet af sommeren.

’’

Vil du vide mere, kan du kontakte redaktør Signe Lene Christiansen på 20 41 48 79 eller silch@vollsmose.dk

4

• Vollsmose Avisen 217 • 30. august 2018

Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

Går til international domstol 27. AUGUST. Det var et brud på Den Europæiske Menneskerettighedskonvention, der skal beskytte familielivet, da Højesteretten slog fast, at en familie fra Birkeparken skulle ud af deres lejlighed, fordi sønnen havde været med til at kaste sten og brandbomber efter politiet i Bøgeparken. Det mener familiens forsvarer Vilhelm Dickmeiss, der sammen med moren nu vil have sagen for Menneskerettighedsdomstolen. Det skriver Fyens.dk.

- Grunden til, vi siger, at det er forkert, er, at man ifølge menneskerettighedskonventionen kun må lave et indgreb i en beskyttet rettighed, som retten til familieliv er, hvis man har et tilstrækkeligt grundlag. Og det grundlag var der ikke på det tidspunkt, hvor episoden fandt sted, siger Vilhelm Dickmeiss til Fyens.dk.

Moserunden vokser år for år 27. AUGUST. Motionsløbet Moserunden, der finder sted tirsdag den 4. september, har fået flere deltagere år for år, ifølge Fyens.dk. Sidste år deltog tæt ved 700 løbere i Moserunden, og foreløbigt er der i år allerede tilmeldt over 500.

Det forventes da også, at sidste års deltagertal bliver nået.

Mange af dem, som skal løbe rundt i Vollsmose, er førsteårs-elever fra Mulernes Legatskole.

- Skolens holdning er, at det forpligter at være en del af Vollsmose, og vi vil gerne vise, at vi er stolte af at være en del af bydelen. Det kan vi blandt andet gøre ved at understøtte et lokalt initiativ som Moserunden, siger rektor for Mulernes Legatskole, Torben Jakobsen til Fyens.dk.

Også Rågelund Efterskole og flere andre efterskoler stiller med grupper af elever til arrangementet.

- Vollsmose er et spændende område, som man ikke umiddelbart ser, når man kører forbi firkanten. Inde i området er der fantastiske grønne områder med adgang til stinet, små søer og aktivitetspladser, og vi håber, mange fynboer har lyst til at se området og deltage i arrangementet, siger Torben Simonsen, løbsleder i HCA Marathon, til Fyens.dk

Slagsmål i Vollsmose Torv

Karim kaster sig ud 18-årige Karim Saway fra Lærkeparken har startet egen virksomhed, hvor han tilbyder husservice.

Det har givet et skub i skolen, selvom det er svært at holde styr på det hele, fortæller den nyudsprungne iværksætter.

Tekst og foto: Signe Lene Christiansen For to år siden var Karim Saway til eidfest og snakkede med en kammerat. Hvor ville det være fedt at være sin egen chef, blev de to venner enige om. Især når man alligevel rendte rundt og hjalp til med praktisk arbejde hos familien.

Og sådan opstod idéen om at starte egen virksomhed inden for husservice. I dag er Karim Saway fra Lærkeparken 18 år og godt i gang med sin uddannelse på Tietgen Business. Og så er han også i fuld gang med at gøre den to år gamle idé til virkelighed.

I virksomheden ’K.S. Husservice’ tilbyder han såkaldt husservice. Det kan være alt fra vedligehold af boligen til hækklipning, fliselægning og kørsel af affald til genbrugspladsen. Og der er allerede et par kunder i biksen.

- Jeg har haft lidt problemer

Karim Saway fra Lærkeparken fik idéen til at starte egen virksomhed for to år siden. Nu er

med at komme i gang. Men nu er jeg klar til at give den fuld gas, siger Karim Saway. Han fortæller, at han blandt andet har fået hjælp til at få styr på de nødvendige registreringer

og SKAT hos iværksætterhuset Stjerneskibet.

Lille biks, store ambitioner Netop det med at have ’styr

på det hele’ med både skolen til hverdag og markedsføring, forretningsplan og helt lavpraktisk udstyr til at udføre husservice har været noget af det sværeste for

22. AUGUST. Tirsdag omkring klokken 10.50 ringede et vidne til politiet og fortalte, at mellem otte og ti personer med somalisk oprindelse var i slagsmål med hinanden i Vollsmose Torv. Politipatruljer blev sendt af sted til centret, men da betjentene dukkede op og stoppede slagsmålet, blev de involverede tavse.

- Det var tydeligt at se, at der havde været slagsmål, men ingen ville sige noget om årsagen, siger vagtchef Hans Jørgen Larsen, Fyns Politi, til Fyens.dk.

Bil var fyldt med tyvekoster 22. AUGUST. To mænd fra Vollsmose blev natten til tirsdag standset af politiet i en bil, som viste sig at være fyldt med tyvekoster. De blev tilfældigt opdaget og stoppet af en patruljevogn klokken 01.20 natten til tirsdag. I bilen lå der computere, skærme og hovedtelefoner, som viser sig at stamme fra et indbrud på Syddansk Erhvervsskole kort forinden. Det skriver Fyens.dk. De to mænd blev anholdt og sigtet for indbrud, men blev løsladt igen efter afhøring.

De to mænd er på henholdsvis 25 år og 30 år og er begge kendt af politiet.

Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, arrangementer og debat om bydelen.

’Det er ikke så svært, som ma Drop bekymringerne og spring ud i det. Sådan lyder opfordringen fra iværksætter og initiativtager til butikken HrHobby i Vollsmose Torv.

nok af, fortæller Rene Agergaard.

God hjælp at hente

Tekst: Signe Bache Det er godt tre år siden, at Rene Agergaard fra Egeparken selv tog springet ud på dybt vand og startede egen butik. Men ifølge butiksejeren har der aldrig været dybere, end han kunne bunde.

Stik modsat af, hvad folk omkring ham troede.

- Jeg fik tudet ørerne fulde med, hvor svært det ville blive. Om jeg nu troede, jeg kunne klare det. Du kan jo

Rene Agergaard fra HrHobby. Foto: Arkiv

I virkeligheden har vejen ud i livet som selvstændig og butiksejer ikke været så svær endda, selvom det også har været hårdt arbejde.

- Kommunen har været en god samarbejdspartner hele vejen igennem. De har gjort alt for at hjælpe, siger Rene Agergaard, der undervejs har fået hjælp og rådgivning hos blandt andet Stjerneskibet.

Et gratis kommunalt tilbud til spirende iværksættere.

Hobbybutik ved et tilfælde ikke strikke, sagde min mor og hvad nu, hvis du bliver syg? Bekymringer var der

Ifølge Rene Agergaard har han siden barnsben haft en drøm om at blive selvstændig.

Men det var alligevel lidt af et tilfælde, at iværksættereventyret skulle tage form som en hobbybutik.

- Havde du spurgt mig for fem år siden, så havde jeg aldrig troet, jeg skulle arbejde med garn, siger Rene Agergaard med et grin og afslører, at selvom han har en kreativ side, så har han endnu ikke selv kastet sig over strikketøjet.

Idéen til HrHobby fik Rene Agergaard, mens han læste international handel og markedsføring på handelsskolen.

- Jeg ville gerne starte noget op i mit eget lokalområde, så jeg snakkede med en masse mennesker i Vollsmose og lyttede efter, hvad de manglede af butikker, fortæller Rene Agergaard og fortsætter: - Jeg holdt simpelthen

30. august 2018 • Vollsmose Avisen 217 • 5

som iværksætter

SPØRG RETSHJÆLPEN

- Jeg går jo på en business skole, så det har givet mig et skub i skolen at starte op selv, fordi jeg altid har været mere livsklog end skoleklog

’’

Karim Saway

han i fuld gang med at gøre den til virkelighed ved siden af skolen.

den unge iværksætter. Han har dog store ambitioner for sin forretning.

- Nu må jeg se, hvordan det går. Men mit mål er at få en ny servicevogn med fag-

lærte ud at køre hver halve år. Og så satser jeg på at have kommunen som kunde, når jeg er 20 år, siger Karim Saway, der har fået god hjælp fra sin storebror,

nge tror’

’’

Rene Agergaard

Flere fordele end ulemper Spørger man den initiativrige iværksætter om fordele og ulemper ved at være selvstændig, er han ikke i tvivl.

Fordelene opvejer klart de problemer og bekymringer, der også følger med livet som selvstændig.

- Især i begyndelsen kun-

ne jeg godt ligge søvnløs over økonomien. Eller tvivle på, om jeg nu også var god nok til at klare det. Man kan også godt føle sig lidt alene undervejs, når man står med de store beslutninger, siger Rene Agergaard og forklarer, at selvom livet som selvstændig ikke er uden bump på vejen, så er det også det, der er det fede.

- Jeg har fingrene i alt omkring butikken og bestemmer selv over mit eget liv, lyder det fra Rene Agergaard.

Der er mange regler og betingelser, der skal opfyldes, når man søger om at få en udenlandsk ægtefælle eller fast samlever til Danmark.

Udlændingestyrelsen håndterer de fleste ansøgninger om opholdstilladelse - herunder ansøgninger om familiesammenføring med en ægtefælle eller fast samlever. Det koster som udgangspunkt 6.700 kroner at indgive en ansøgning, og der er lige nu 10 måneders sagsbehandlingstid på en ansøgning.

Ansøgningen skal indgives af den udenlandske ægtefælle eller samlever enten på en dansk repræsentation i det land, hvor personen bor, eller hos Udlændingestyrelsen, hvis personen opholder sig lovligt i Danmark på det tidspunkt, hvor der ansøges.

Hvilke krav skal opfyldes?

Der findes en lang række

krav, som skal opfyldes, før der gives opholdstilladelse til en udenlandsk ægtefælle eller samlever. Der kan dog gives dispensation for nogle enkelte krav i særlige tilfælde.

De krav, der altid skal opfyldes, er for det første kravet til det opholdsgrundlag, som den person, der allerede bor i Danmark, har. Her skal der være tale om dansk statsborgerskab, nordisk statsborgerskab, asyl, midlertidigt asyl i mere end tre år eller permanent ophold i mere end tre år. Herudover skal begge parter være over 24 år. Ægteskabet skal være retsgyldigt, og parret skal leve på fælles bopæl. Er der tale om faste samlevere, skal samlivet være af længere varighed, hvilket svarer til omkring halvandet eller to år.

Har du brug for at vide mere, er du velkommen til at komme forbi Retshjælpen Vollsmose.

Af Sarah Steensen, juridisk rådgiver

Har du et spørgsmål om jura? Så send det til

Prøver sig selv af Og selvom det er svært at jonglere med både uddan-

’K.S. husservice’ kan kontaktes over Facebook eller på telefon 52 17 30 38 klokken 15.00 - 21.00.

Gode råd til iværksættere

- Jeg holdt simpelthen ørerne åbne og spottede et behov for en hobbybutik som et lokalt alternativ til Panduro Hobby i Rosengårdcentret ørerne åbne og spottede et behov for en hobbybutik som et lokalt alternativ til Panduro Hobby i Rosengårdcentret.

der også er iværksætter.

nelse, vennerne og egen virksomhed, så smitter iværksætteriet af i skolen.

- Jeg går jo på en business skole, så det har givet mig et skub i skolen at starte op selv, fordi jeg altid har været mere livsklog end skoleklog. Men jeg skal også lære at skelne mellem, hvornår jeg er skoledrengen og iværksætteren, fortæller Karim Saway og fortsætter: - Selvom det går op og ned med forretningen, når man er selvstændig, så er man sin egen chef, og det er meget sjældent, at jeg ikke har lyst til at arbejde. Det er også fedt, at jeg får prøvet mig selv af på den måde, og jeg har lært meget af de fejl, jeg har begået undervejs.

Familiesammenføring med ægtefælle eller fast samlever fra udlandet

Går du rundt med en drøm om at blive iværksætter, så får du her Rene Agergaards bedste råd med på vejen.

1. Har du en iværksætter i maven, så kast dig ud i det. Lad ikke andres bekymringer stoppe dig. Det er slet ikke så svært, som mange tror.

2. Få hjælp til at lave en forretningsplan - eksempelvis hos Stjerneskibet.

3. Hav baglandet med dig. Hvis du har en ægtefælle eller kæreste, har du brug for, at de bakker dig op. De skal være med på, at der i en periode måske ikke bliver hverken tid eller råd til at lave så meget i fritiden.

4. Start din forretning op i det små. Så kan du selv følge med, og det kan din økonomi også - især hvis du ikke kan låne penge til at starte din forretning.

5. Brug al den gratis hjælp og rådgivning, du kan få. Der er masser af gratis tilbud hos blandt andet Stjerneskibet, gratis webinarer og morgenmøder hos en lang række virksomheder.

6. Træk på viden fra andre iværksættere. Bliv en del af et iværksætter-netværk og tænk på hvilken hjælp, du selv kan give andre. Så får du også meget igen.

brevkasse@retshjaelpenvollsmose.dk

HVERDAGSGLIMT Tekst: Metha Aagé Maul, borgerjournalist For nylig havde jeg besøg af min norske ven, Stig. Eller ’Lillebror’, som jeg kalder ham. Han skulle selvfølgelig se en del af mit Vollsmose, som han har hørt så meget om - både fra mig, men også fra medierne. Så vi tog på en ’Tour de Vollsmose’.

Vi besøgte Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, kulturhuset og biblioteket. Der mødte vi mange mennesker, som jeg på forskellig vis ’samarbejder’ med, og som vi fik både længere og korte snakke med. Og en spirende stolthed over lokaliteterne, menneskene og det, de gør for vores område, begyndte at vokse i mig. Derefter slentrede vi gennem Vollsmose Torv og kiggede på butikker. Helt tilfældigt mødte vi en del af de mennesker, jeg møder i min lille dagligdag. Jeg præcentrede dem for ’Lillebror’, og det gav mange småsnakke undervejs. Og Sultan gav ham et håndtryk af dimensioner og ønskede ham velkommen til.

Pludselig begyndte jeg at se mit Vollsmose gennem Stigs øjne. At se hvor meget her faktisk sker. At se hvor mangfoldige vi er. At se hvordan vi møder og anerkender hinanden. Vi sluttede af med et besøg i kirken, hvor Inge beredvilligt viste rundt og fortalte om kirken, og den indsats, der laves der. Jeg har nævnt det før. På fem et halvt år er Vollsmose blevet mit ’hood’. At se gennem ’Lillebrors’ øjne har blot cementeret det. Til slut en hilsen fra ’Lillebror’: ’Kære Vollsmose-borgere. Tak for besøget hos jer. I skal være stolte af og glade for jeres område, og alt det I gør og kan. Jeg glæder mig til snart at komme på besøg igen.’

6 • Vollsmose Avisen 217 • 30. august 2018

Hiphop på skoleskemaet - Hiphoppen er en platform som bliver mere og mere udbredt. Jeg tror især, at den tiltaler nogle unge, som måske ikke helt føler, at de passer ind andre steder

Hiphop er et godt redskab til at se på samfundsproblemer. Det viste Rapolitics, da de for nylig var i Vollsmose med deres hiphop workshop.

Tekst: Pelle HelwegMikkelsen Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf

’’

Anna Vigsø, Rapolitics

Rundt omkring bordene i Store Sal hos Vollsmose Bibliotek og Kulturhus sidder elever fra Fyns HF-Kursus og laver gruppearbejde. Lokalet summer lavmælt af debat. Hvad får man ud af at kigge på de grove og sjofle tekster fra Suspekt og MagerMayn? Spørgsmålet er stillet af Rapolitic, der er en dansk organisation med forskellige projekter inden for ungdomskultur rundt omkring i verden. Det ligner klassisk danskundervisning, der er rykket til Vollsmose, men digte og noveller er byttet ud med beats, rap og slang.

Med rappernes lyrik sætter Rapolitics’ undervisere gang i diskussionen om feminisme og kvindesyn blandt de unge.

sneget sig ind i populærkulturen.

- Vi bruger hiphop og rap som et pædagogisk hjælpemiddel, og vi oplever, at det er en kultur, som virkelig kan fange de unges opmærksomhed, lyder det fra Anna Vigsø.

- Hiphoppen er en platform, som bliver mere og mere udbredt. Jeg tror især, at den tiltaler nogle unge, som måske ikke helt føler, at de passer ind andre steder. Og så samler hiphoppen folk på tværs af køn, kultur og religion, afslutter hun.

Tekster fra dansk hiphop var omdrejningspunktet for en diskussion om ligestilling i Vollsmoses Store Sal den 23. august.

Hiphop med faglig vinkel Mon ikke teksterne er sarkastiske? Har Suspekt faktisk en mildere tone over for kvinder end MagerMayn? Sådan lyder diskussionen blandt eleverne, der snakker om feminisme og seksualisering ud fra de vulgære tekster, hvor kvinder

blandt andet er ’kællinger’ og ’bitches’, og hvor seksuelle akter er mere eller mindre udpenslede.

Foran eleverne står Rasmus Rudbæk og Anna Vigsø fra Rapolitics, der blandt andet laver workshops og un-

derviser i hiphop med forskellige temaer.

- Hiphop er en udtryksmåde, som mange unge på en eller anden måde kan relatere til. Og så er hiphopkulturen rigtig god til at belyse samfundsproblematikker. Så vi

har altid en faglig vinkel, når vi underviser, fortæller Rasmus Rudbæk.

Når ud til de unge Når man kigger rundt i lokalet, er det tydeligt at se, at

hiphopkulturen har sat sit præg på ungdommen. Fra de ikoniske Adidas-striber til sneakers og sweatpants – hvad enten de unge ser sig selv som en del af hiphopkulturen eller ej, så tyder det på, at hiphoppen har

’Rap, Rim og Flow med Filuka & Rapolitics’ blev afholdt som et samarbejde mellem Vollsmose Bibliotek og Kulturhus og Spoken Word Festival 2018. Udover tekstanalyse skulle eleverne også prøve kræfter med at lave deres egen rap. Rapperen Filuka deltog også med et oplæg om at være kvinde i hiphop.

’Piger er ligeså gode til hiphop som drenge’ Piger skal bare klø på, hvis de vil lave hiphop. Det var budskabet fra rapperen Filuka, der for nylig gav koncert i Vollsmose.

- Man skal bare gøre det. Kom i gang med det. Piger er ligeså gode til at lave hiphop som drenge. Hvis det føles rigtigt, så er man hiphopper, og så skal man gøre det

Tekst: Pelle HelwegMikkelsen

der om at formidle det på en kreativ og poetisk måde.

Hvad handler din musik om?

- Jeg laver tekster, som har noget på hjerte og med politiske kommentarer. Jeg kan godt lide, når lyrikken har et budskab. Det skal helst handle om noget. Jeg er ikke så meget til den der useriøse rap, hvor man bare ’disser’ hinanden, selvom det selvfølgelig stadig kan være god

Hvilke udfordringer møder man som kvinde i hiphop?

- Det største problem er manglen på taletid til kvinder. Det gælder både hos pladeselskaberne, radiostationerne, i medierne og lignende. Det er som om, at man skal arbejde mere for at blive hørt. Det er også et meget mandsdomineret miljø, hvor

’’

Filuka, rapper

Filukas musik er en eksperimenterende blanding af hiphop og soul, og hendes forbilleder er hiphoplegenderne Erykah Badu og Lauryn Hill. Foto: Privat

musik. Jeg foretrækker musik, der har et skjult budskab.

Men det skal heller ikke blive for direkte politisk. Det gæl-

man gerne får at vide, at man som kvinde ikke hører til.

Jeg ville ønske, at branchen var mere inviterende over for kvinder.

Kan du give et eksempel?

- Jeg har for eksempel oplevet det i København til de her ’freestyle rap battles’, hvor man konkurrerer mod hinanden. Hvis en mandlig rapper taber, så er det selvfølgelig et nederlag, men så er det

op på hesten igen. Hvis en kvinde taber, så er man nærmest dømt helt ude. Det er som om, at man ikke får lige så mange chancer som kvinde. Der er ikke samme plads til at fejle.

Hvad er dit bedste råd til unge kvinder i Vollsmose, der gerne vil lave hiphop?

- Man skal bare gøre det.

Kom i gang med det. Piger er ligeså gode til at lave hiphop som drenge. Hvis det føles rigtigt, så er man hiphopper, og så skal man gøre det. Det kan være lidt tabu, at der kan være udfordringer som kvinde i hiphop. Så hvis man møder de udfordringer, skal man tale om det og være med til at aftabuisere det.

30. august 2018  •   Vollsmose Avisen 217  • 7

×ōŕŕƙŞōƙĚƙ IJōƑĚŠĿŠijĚƑ ōij ŠĚƼDŽĉƑŒ ĿŠDŽĿƼĚƑĚƑ ƼĿŕ

)5,9,//,*'$*

9Ă•Ă›Â?‹ Â?¥É ÄĄÄĽÄź ĂžÂĄĂ˜Ă¤ÂĄĂˆÂ–ÂĄĂ› Û‹ Ă ĂƒÄź ÄĄÄĄÄźÄ Ä ĹŠÄĄÄ¤ÄźÄ Ä Âł eĂ?ĂƒĂƒĂžĂˆĂ?Þ¥ ÂłÂ–ĂƒÂłĂ?ä¥à Ă?ÂŹ 8ĂŚĂƒĂ¤ĂŚĂ›Â°ĂŚĂž

Der var mere end 300 børn og voksne forbi Dudi’s Legeland pü übningsdagen. Blandt andre borgerjournalist Elena Stefan og hendes familie, der havde en fed oplevelse.

Vildt legeland til billige penge Dudis Legeland var en fed, men lidt larmende oplevelse, skriver borgerjournalist Elena Stefan. Hun deltog i übningen af det nye legeland i Vollsmose Torv med sine børn pü fem og tre ür.

Tekst: Elena Stefan, borgerjournalist

Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf Den røde løber var rullet ud til velkomst og skabte en fed atmosfÌre, da Dudis Legeland übnede den 21. august. Børnene var gode til at tage skoene

af, inden de gik ind, men mĂĽske mangler der lidt flere skohylder, hvis der fremover kommer til at vĂŚre lige sĂĽ mange mennesker, som der var til ĂĽbningen.

Børnene var meget glade, fordi der var mange forskellige legemuligheder for børn og forÌldre. Men der var ogsü meget larm, og bolde og legoklodser blev kastet rundt. Som forÌlder kan man nemt se, hvor ens barn er i legelandet, og det er godt. Personalet var ogsü rigtig søde, men de popcorn og drikkevarer, de sÌlger i kantinen, kommer nemt til at svine, sü müske der skal vÌre flere skraldespande.

Der er büde plads til mindre og større børn i Dudis Legeland, fordi det er delt op i flere omrüder: Sportsland, baby lounge, miniland og boldland.

Jeg kunne godt lide miniland til de helt smĂĽ og baby lounge, fordi der var hyggeligt og afslappende med en sofa og ammepuder.

Det er dog svĂŚrt at se, hvilken alder der passer til de forskellige omrĂĽder, og der er ingen regler i de forskellige omrĂĽder. Der var nogle mindre ulykker, fordi de store leger vildere, og de smĂĽ kan blive lidt klemt.

Alt i alt havde min familie og jeg en fed oplevelse, og legelandet kan vÌre et dejligt sted, nür det regner udenfor, og man ogsü har lyst til at købe ind i Vollsmose Torv. Prisen er ogsü fornuftig, men der er dog plads til at fü mere styr pü reglerne for at lege, sü büde store og smü kan vÌre der.

••••• DUDIS LEGELAND Vollsmose Torv EntrÊ: 60 kroner per barn, voksne er gratis

9HONRPVW YHG '\QNH -HSSHVHQ /HGHU DI 9ROOVPRVH %LEOLRWHN RJ .XOWXUKXV 0Â G IRUHQLQJHUQH HOOHU EHVÂ J 9ROOVPRVH %HVWHPPHUV LQIRVWDQG

9LHWQDPHVLVN NRUVDQJ YHG &D 1JX\HQ NRUHW

)URNRVW YHG IRUHQLQJHUQH (Q KMÂ&#x;OSHQGH KnQG 3LJHOLY RJ $O 1DMDW VSHMGHUIRUHQLQJ

%DVNHWRSYLVQLQJ YHG 2GHQVH %DVNHWNOXE

2SYLVQLQJ YHG 9ROOVPRVH %R[LQJ

† ZRUNVKRS YHG &HQWHU IRU &LYLOVDPIXQG

7DN IRU L GDJ

3LJHOLY &D 1JX\HQ 9ROOVPRVH %R[LQJ 8QJHFHQWHU &DPS 8 )RUHQLQJHQ 5HVSHFW /HNWLHKMÂ&#x;OS

:H (QMR\ 'HQ )ULH 5nGJLYQLQJ $O 1DMDW 9,92V PDQJH WLOEXG

9ROOVPRVH %HVWHPPHU

.RP RJ K¾U RP GLQ LGŒ NDQ I¢ SHQJH RJ +925'$1

8 • Vollsmose Avisen 217 • 30. august 2018

SPORT OG KULTUR

Kreativitet sætter tankerne fri Kreativitet er frihed, skriver borgerillustrator Fatama Al-Zahraa. Den 1. september står hun endnu engang for at undervise i manga-tegning hos Vollsmose Bibliotek og Kulturhus.

Tekst og tegning: Fatama Al-Zahraa, borgerillustrator Jeg har altid elsket at tegne.

Da jeg begyndte at se japanske tegneserier - som bliver kaldt anime - blev jeg inspireret til at tegne manga. Anime er meget fantasifuldt. Det kan være dramatisk, gyseligt eller fuld af kærlighed. Når man ser anime, vil man nok lægge mærke til, at det er fyldt med overdrivelser og urealistiske scener. Det er dét, jeg elsker ved anime. Det er spændende historier, som viser følelser eller personligheder, man ikke nødvendigvis selv har oplevet.

Mit mål er - udover en gang at blive en kendt kunstner at inspirere andre til at tegne, male eller være kreativ generelt. Derfor er jeg også meget glad for at kunne undervise i at tegne manga.

Forhåbentligt vil det hjælpe andre til at sætte mere gang i den kunstneriske del af deres liv.

Manga har hjulpet mig meget på mange punkter i livet.

Jeg føler mig fri, når jeg teg-

ner, og jeg er meget afslappet imens. Kreativitet betyder

for mig at være fri med sine idéer. At der ikke er nogen

grænser for ens tanker.

Lørdag den 1. september kl.

11.00 - 13.30 kan du lære at tegne manga i Vollsmose

Bibliotek og Kulturhus. Se mere på side 10.

LÆSERBREV

Eid al-Adha - en anledning til at hjælpe hinanden

Af Abu Sultan Maweid, Egeparken I år - ligesom de sidste mange år - vil jeg ønske alle i Vollsmose en glædelig Eid al-

Adha. Det er den tid, hvor mange muslimer mødes i Mekka på deres pilgrimsrejse. Det er også den tid, hvor man forkaster det onde og slagter et får eller et andet dyr, som man spiser og deler med de fattige. Det er en meget vigtig begivenhed, som vi har lært fra Koranen gennem profeten Muhammad på grund af profeten Ibrahim og hans søn Ismail. Selv har jeg

ikke kunnet rejse til Mekka, men jeg har givet de fattige penge til mad. Rigtig mange i hele verden har hjulpet de fattige i denne forbindelse og har doneret til dem, der ikke har så meget. Det er dog ikke kun vigtigt at hjælpe sine medmennesker ved højtider som Eid al-Adha. Vi skal hjælpe hinanden hele året.

Jeg håber, at folk har været og fortsat er glade og

passer på hinanden, som vi plejer. Nu er skolen også startet igen, så jeg ønsker for forældrene, at de passer godt på deres børn og hjælper dem godt i gang. Det kræver nemlig lidt ekstra af forældrene, når børnene starter i skole.

Med et ønske om fred og ro i vores dejlige Vollsmose lad os passe på hinanden og vores område.

For anden gang i år var der eid-tivoli. Foto: Jørgen Gregersen

30. august 2018 • Vollsmose Avisen 217 • 9

SPORT OG KULTUR

Her kender alle hinanden En tæt knyttet gruppe af mennesker dukker op hver tirsdag aften for at svømme. Det er den stilfærdige forening Motion Øst, som har svømmet i Vollsmose Svømmehal i 27 år og netop har taget hul på en ny svømmesæson.

den pladsmangel blokerer også for, at vi kan tage mange flere medlemmer ind, lyder det fra den foreningsansvarlige.

Man kunne måske få hele svømmehallen, hvis man rykkede til et andet tidspunkt, men det er ifølge Hans Jensen ikke en god løsning for den fasttømrede forening.

- Den tid, som vi har nu, har vi haft i over 20 år. Så den dag har folk efterhånden afsat, og det kan vi ikke rigtig lave om på, fortæller Hans Jensen.

Tekst: Pelle HelwegMikkelsen

Ikke en lukket klub

Foto: Flemming Falkenberg, borgerfotograf For enden af Vollsmose Torv ligger Vollsmose Svømmehal med dens mørke mursten og slørede vinduer. Her mødes en lille men trofast gruppe af mennesker hver uge. Samme tid, samme sted. Det er foreningen Motion Øst, som har dyrket motionssvømning i 27 år.

- Folk kommer først og fremmest for at dyrke motion, men vi har altid været en meget social forening, hvor folk kommer hinanden ved.

Snakken går om løst og fast i saunaen, siger Hans Jensen og fortsætter:

Hans Jensen er foreningsansvarlig i Motion Øst, en lille forening hvor alle kender alle. De har haft den samme tid i svømmehallen de sidste 20 år.

- Vi har et stort fremmøde til vores generalforsamlinger, hvor vi gerne får noget smørrebrød med en øl og en snaps til. Alle kender alle, og alle snakker med alle.

Foreningen blev dannet i 1991 og havde på sit højdepunkt over 100 medlemmer.

I mange år havde de også et par store tyrkiske familier med i foreningen, som Hans Jensen husker tilbage på

med stor glæde. Medlemstallet er dog faldet med årene, og i dag består foreningen af blot 40 medlemmer, hvoraf de fleste er over 60 år.

Et halvt bassin Da svømmehallen i Bolbro blev renoveret i vinteren 2012, måtte svømmehallens foreninger søge andre steder hen. Det betød, at Motion

Øst nu måtte dele bassinet i Vollsmose med andre svømmere. Her fem år senere har de stadig et halvt bassin til rådighed, og det kan ifølge Hans Jensen blive lidt trængt.

- Vi har mellem 18 og 24 svømmere til et halvt bassin, så vi må tage hensyn til hinanden, når vi svømmer. Hvis alle vores svømmere møder op, så får vi pladsmangel, og

På trods af deres langvarige virke er det ikke nemt at finde informationer omkring Motion Øst. Foreningen har ikke nogen hjemmeside og skilter ikke ligefrem med deres foretagende.

- Vi har ikke haft et ønske om at ekspandere helt vildt, og vi har det fint med at være en lille forening. Det har altid foregået mund til mund, hvor vores medlemmer har

- Vi har et stort fremmøde til vores generalforsamlinger, hvor vi gerne får noget smørrebrød med en øl og en snaps til.

Alle kender alle, og alle snakker med alle

’’

Hans Jensen

inviteret venner og kollegaer med over i foreningen, fortæller Hans Jensen og tilføjer, at de fleste medlemmer er fra lokalområderne Vollsmose, Seden og Agedrup.

Men det er ikke en lukket klub, understreger Hans Jensen.

- Nye medlemmer er selvfølgelig velkomne, og dem tager vi også ind. Det er klart, at hvis der i morgen står ti nye medlemmer, som gerne vil svømme, så får vi problemer med pladsen. Men så finder vi ud af det, slutter han.

HVEM ER MOTION ØST? Foreningen svømmer hver tirsdag fra kl. 20.00 - 21.00. Udover svømning spiller de også badminton på Abildgårdskolen. Et medlemskab koster 200 kr. om året.

Du kan læse mere om hvilke andre foreninger, der svømmer i Vollsmose Svømmehal i artiklen ’Sådan kan du bruge svømmehallen’ på vollsmose.dk.

Omar gav baghjul til børnecykelløbet - Mine søstre cykler også. De synes ligesom mig, at det er sjovt at cykle og en nem måde at komme rundt på

Omar Waelchatle blev den suveræne vinder af B1909’s børnecykelløb i lørdags. Han går på klubbens cykelskole, hvor børnene kommer i god form, lærer færdselsreglerne og bliver en del af et fællesskab.

’’

Omar Waelchatle

Tekst: Niels Just Rasmussen

26 børn deltog i årets børnecykelløb hos B1909. Foto: Henning Brandt Rasmussen

Det var sjovt, men hårdt.

Sådan lyder Omar Waelchatles reaktion på, at han blev den klare vinder af årets udgave af B1909’s børnecykelløb.

Her deltog han sammen

med 25 piger og drenge fra 4. -6. klasse på H.C. Andersen Skolen og Abildgårdskolen. Seks gange en strækning på 1,2 kilometer skulle ungerne cykle. Og ret hurtigt blev det klart, at

Omar Waelchatle ville vinde.

- Det var kun på den første omgang, jeg ikke lå i spidsen, fortæller den glade vinder, der går i 5. klasse på Abildgårdskolen, og som

fortjent fik overrakt sejrspræmien.

Flere børn vil cykle B1909’s børnecykelløb blev i år afviklet for tredje gang, og i

år var der endnu flere deltagere end de forrige gange. Cykelløbet har desuden også været inspirationen til, at der siden 2017 er etableret en cykelskole hos B1909. Det betyder, at børn, der går i 4.-6. klasse på H.C. Andersen Skolen og Abildgårdskolen, kan vælge cykling som et fag i skolen. Og det er der stadig flere, der gør, ifølge Freddy Vermod. Han er tovholder på cykelskolen og børnecykelløbet og cykler en gang om ugen rundt i Odense sammen med eleverne.

- Det er meget glædeligt, at

flere og flere børn vælger cykelskolen. For på den måde kommer de i god form, de lærer færdselsreglerne at kende, og de oplever at blive en del af en gruppe med et godt kammeratskab, siger han.

Og det er ikke kun noget, som tiltaler Omar Waelchatle.

Vinderen er nemlig ikke den eneste fra familien, der er med i cykelskolen.

- Mine søstre cykler også.

De synes ligesom mig, at det er sjovt at cykle og en nem måde at komme rundt på, fortæller han.

10

• Vollsmose Avisen 217 • 30. august 2018

KALENDEREN Workshop Manga 2 | 1. september Endnu engang kan man lære at tegne manga i Vollsmose Bibliotek og Kulturhus. Denne gang med fokus på, hvordan man tegner en krop i mangastil. Vollsmose Avisens borgerillustrator Fatama Al-Zahraa er vært og underviser. Der vil også blive udleveret undervisningsmateriale at tegne efter. Medbring madpakke til frokost klokken 12.00.

Tid: Lørdag den 1. september kl. 11.00 – 13.30 Sted: Vollsmose Bibliotek og Kulturhus, 1. sal, lokale 204, Odense NØ Entré: Gratis uden tilmelding

Banko i Lærkereden | 3. september

Oversættelsens mester Ellen Wulff

Det er en stor ære at kunne præsentere Ellen Wulff i Vollsmose Bibliotek og Kulturhus, som har oversat både Koranen og ’1001 Nats Eventyr’. Med sine oversættelser har Ellen Wulff uden tvivl leveret de største præstationer overhovedet, når det handler om oversættelse fra arabisk til dansk.

Aftenen byder på en enestående chance for at møde Ellen Wulff, blive klogere på værkerne, oversættelsesprocessen og hendes fascination af det arabiske sprog.

Der serveres en lille anretning i pausen.

Der spilles om 24 pæne gennemgående gevinster og to ekstra.

Derudover er der lotteri, puljespil og døde duer med mere.

Kaffe og te med brød samt sodavand kan købes til rimelige priser.

Tid: Mandag den 3. september kl. 19.00 Sted: Lærkeparkens beboerhus, Odense NØ Entré: Gratis

Tid: Tirsdag den 11. september kl. 17.30 Sted: Vollsmose Bibliotek og Kulturhus, Odense NØ Entré: 40 kr. / 30 kr. for medlemmer af Nysgerrig Fyn. Billetter købes via Odensebib.dk/arrangementer

Himlen over min fars tag | 3. september

Børneklub i kirken | 5. september Kirken har fået en ny børneklub, hvor alle børn i alderen 6-10 år er hjerteligt velkomne. Klubben mødes i kirkens lokaler hver uge - undtagen i de uger hvor der er skoleferier. Hver gang vil der være sang, bibelhistorier, leg og kreative aktiviteter. Det er en fest med Gud i børnehøjde. Kontaktperson Jakob Olesen kan træffes på telefon 20332927, hvis man har interesse i at høre mere eller vil være frivillig. Børneklubben arrangeres af DFS - Danmarks Folkekirkelige Søndagsskoler i samarbejde med Vollsmose Kirke.

Tid: Onsdag den 5. september kl. 14.00 - 17.30 Sted: Vollsmose Kirke, Odense NØ Entré: Gratis

Evil Sons of the Blues | 5. september

Banko i Granparken | 7. september Der spilles om 30 gennemgående gevinster og to ekstra samt lotteri. Dørene åbner kl. 18.00, og spillet begynder kl. 19.00.

Der vil blive solgt kaffe, kage og ostemadder. En plade med seks kort koster 40 kroner. Betaling foregår kontant.

Tid: Fredag den 7. september kl. 19.00 Sted: Granparkens beboerhus, Odense NØ Entré: Gratis

Kræmmermarked | 7.-9. september Slip din indre krejler løs, når det lokale kræmmermarked som sædvanlig løber af stablen i Vollsmose Torv ved indgang Øst. Her sælger foreninger, butikker og privatpersoner alt fra tøj til porcelæn til billige priser i de mange boder.

Tid: Fredag til søndag den 6.- 8. juli og 3.- 5. august kl. 11.00 17.00 Sted: Vollsmose Torv, Odense NØ Entré: Gratis

Zeinab Mosawis forældre efterlod hende på fem måneders ufrivillig genopdragelsesrejse i Irak, da hun var 16 år, fordi hun insisterede på at have samme frihed som sine danske veninder. I bogen ’Himlen over min fars tag’ fra marts 2018 fortæller Zeinab Mosawi sin gribende historie. Mød hende på Vollsmose Bibliotek og Kulturhus og hør hende fortælle om at leve mellem to kulturer og kæmpe for at blive accepteret, som den man er. Foredraget er en del af Vollsmose Bibliotek og Kulturhus’ tema ’På tværs af grænser’.

Tid: Mandag den 3. september kl. 19.00 Sted: Vollsmose Bibliotek og Kulturhus, Odense NØ Entré: 40 kr. / 30 kr. for medlemmer af Nysgerrig Fyn. Billetter købes via Odensebib.dk/arrangementer

Vollsmose Musikforening | 15. september Vollsmose Kulturhus og bluesmusik har altid gået hånd i hånd. Nu åbner musiksæsonen med stil, når Evil Sons of the Blues - et af de mest dynamiske og udadvendte shows på den danske bluesscene - gæster kulturhuset. Det bliver en koncert uden sikkerhedsnet, sprængfyldt med energi, entusiasme og nærvær, der trækker publikum med ind i festen på scenen.

Har du brug for øvelokaler eller hjælp til at producere beats?

Så er det måske noget for dig at blive en del af en ny forening for udøvende kunstnere i Vollsmose. Lørdag den 15. september stiftes Vollsmose Musikforening. Derfor indkaldes der til generalforsamling i Vollsmose Kulturhus. Vedtægter kan indhentes ved henvendelse til Jan Aaskov på vanrock@tdcadsl. dk

Tid: Onsdag den 5. september kl. 20.00 Sted: Store Sal, Vollsmose Bibliotek og Kulturhus, Odense NØ Entré: 60 kr. via odensebib.dk eller 80 kr. i døren

Tid: Lørdag den 15. september kl. 14.30 Sted: Lille Sal, Vollsmose Bibliotek og Kulturhus, Odense NØ Entré: Gratis

O

30. august 2018 • Vollsmose Avisen 217 • 11

MOSERUNDEN 5 - 10 km løb på naturskønne s�er

Tirsdag 4. september 2018 kl. 19.00 Start - mål Mulernes Legatskole, Odense Mere info www.hcamarathon.dk

HCA Marathon mere end et løb . . .

FORÆLDRE-CAFÉ OM

SOCIALE MEDIER Hvordan kan du som forælder sætte rammer for dit barns brug af sociale medier?

Og hvilke konsekvenser kan børns online-liv have?

Unge og forældre inviteres til forældre-café, hvor de vil få viden og redskaber til at forstå og tackle onlineadfærd.

Det foregår onsdag den 5. september kl. 17.30 i Vollsmose Sekretariatets lokaler i Vollsmose Torv

BLIV MILJØAMBASSADØR Har du lyst til, at:

• Hjælpe andre beboere med gode råd om el, vand og varme?

• Få et ‘grønt kørekort’ på et kursus, hvor du lærer om miljø og forbrug?

• Styrke dit CV? • Blive en del af en gruppe med andre frivillige?

Søndag den 16. september kl. 9.00 - 16.00 uddanner vi et nyt hold miljøambassadører.

Vi har et mål om to i hver afdeling, og vi mangler i Granparken, Hybenhaven, Slåenhaven og Tjørnehaven.

(ved siden af biblioteket)

Caféen er gratis, men kræver tilmelding senest tirsdag den 4. september hos:

Interesseret? Så kig forbi Vollsmose Sekretariatet senest den 10. september og snak med bydelskonsulent Katrine Hallgren Frederiksen.

Du kan også ringe til Katrine på telefon 21 17 83 07 eller skrive på kahf@vollsmose.dk

Camelia Voicu

Signe Porsmose-Andersen

Familierådgiver mcvo@vollsmose.dk Telefon 51 28 64 26

Beboer- og ungerådgiver sigpo@vollsmose.dk Telefon 51 48 06 88

12

• Vollsmose Avisen 217 • 30. august 2018

BAGSIDEN

Chokoladeboller til madpakken Det skal du bruge 1 hvidtøl (33 cl) eller vand 15 g gær 1 tsk. salt 160 g rugmel 65 g sigtemel 150 g hvedemel 50 g rosiner 50 g chiafrø 75 g solsikkefrø 3 spsk. lys sirup 150 g mørk chokolade 100 g hasselnødder

Tekst: Rene Agergaard, borgerjournalist Madpakker. Ingen gider det.

Der er ingen, der gider smøre dem, og ingen gider spise kedeligt rugbrød, der har ligget hele formiddagen i en madkasse. Men nu er skolen startet igen, og hvad gør man så, når der skal være energi til en hel skoledag i madkassen? Her er nogle tips.

1. Sørg for at variere madpakken.

2. Tænk alternativt - eksempelvis ved bruge rester af aftensmaden.

3. Der skal både være frugt og noget grønt og groft.

4. Er maden nem at spise og kan være i en madkasse?

5. Inddrag børnene, når madpakken skal laves.

6. Husk at få fisk.

Mit forslag til et lille sødt, men stadig lidt sundt bidrag til madpakken, er disse chokoladeboller.

Sådan gør du: Hæld hvidtøl eller vand i en skål og opløs gæren heri.

Hak chokolade og hasselnødder groft. Rør alle ingredienser undtagen hasselnødder sammen til en klistret dej. Dæk skålen til, og lad dejen hæve i køleskabet til næste dag. Form dejen til cirka 15 små boller med en våd spiseske og rul dem i hasselnødderne. Lad bollerne hæve

VIND BIOGRAFBILLETTER

Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 4. september 2018. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Maria Larsen

tildækket i yderligere to timer. Varm ovnen op til 250 grader, sæt bollerne ind og skru straks temperaturen ned på 180 grader. Bag bollerne i 20 minutter, til de er gennembagte og lad dem afkøle på bageristen.

Velbekomme.