VA223

Nummer 223 • 29. november 2018

Udgives af Vollsmose Sekretariatet

FIK DEN RETTE HJÆLP

MOSENS BYDELSSØSTRE

Sundhedsvæsenet kan være svært at finde rundt i Side 8

22 kvinder er blevet uddannet til at hjælpe deres medsøstre i Vollsmose Side 6-7

AYA LOUBANI ÆGTEPAR FRAHAR SLÅENHAVEN NOONAN SYNDROM HAR SUCCES OG SLÅR SOM SELVSTÆNDIGE FLIKFLAK

SIDE 93

Foto: Jørgen Gregersen

Fra konkursbo til kundekø LÆS OGSÅ: Lokal forfatter bag bog om Fyn side 4 • Anmeldelse af ’Vores Fyn’ side 5 • Lækker krydderkage side 12

Skoleelever inviterer til skakduel Hver fredag træner flere af eleverne på H.C. Andersen Skolen sprog, matematik og sociale færdigheder gennem skak. I december er alle beboere inviteret til at tage kampen om kongen op.

Tekst og foto: Signe Lene Christiansen Skakkens forskellige stormestre hænger i en lang række på væggen. Berømte skakmestre som Bobby Fischer

og Magnus Carlsen kigger ned på seks indskolingselever på H.C. Andersen Skolen, som er i gang med at pakke sorte og hvide dronninger, løbere, konger og tårne ud. Fredagens første

omgang skoleskak er i gang.

På et stort skakbræt placerer lærer Reinholdt Hansen to tårne på deres startpositioner og en konge i midten.

Dagens lektion handler om strategien kaldet ‘De tapre tårne’.

- Nåååå, dén strategi? udbryder en dreng, så den koncentrerede stilhed bliver brudt.

- Ja, nemlig. Vi skal have tårnene til at arbejde sammen, så kongen bliver mat.

Og hvad er det nu ‘mat’ betyder? spørger Reinholdt Hansen de opmærksomme elever, så samtlige hænder ryger i vejret.

- At kongen ikke kan flytte sig nogle steder, svarer en pige fra 4. klasse.

- Vi kan se, at de elever, der deltager fast i skoleskak, rykker sig i matematik

Skak skaber synergi

tilbud til eleverne, som mange vælger at bruge.

- Der kommer op til 40 elever hver gang, fortæller Reinholdt Hansen, der er

Hver fredag tilbyder Reinholdt Hansen og en kollega skoleskak til alle skolens klassetrin. Det er et frivilligt

’’

Reinholdt Hansen, skoleskaklærer

uddannet skoleskaklærer gennem organisationen Dansk Skoleskak.

- Skak skaber en fantastisk synergi mellem matematik, sprogtræning og socialt fællesskab. Derfor tilbyder vi det. Det er både et socialt spil, hvor man skal kommunikere med sin modstander, og så skal man også sætte ord på, hvad man gør.

På den måde er det god [...]

Fortsættes side 9

2 • Vollsmose Avisen 223 • 29. november 2018

Signe Lene Christiansen Redaktør for Vollsmose Avisen silch@vollsmose.dk Tlf. 20 41 48 79

Maja Bach Løvstrup Ansvarshavende redaktør mhl@vollsmose.dk

Borgerbidrag i denne udgave Duaa Abbed Rene Agergaard Flemming Falkenberg Jørgen Gregersen Farida Haq Metha Aagé Maul Salem Rahman

Bliv borgerjournalist for avisen Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med idéer, skrive artikler eller tage billeder.

BILLEDET FORTÆLLER: Den 20. november inviterede Fyns Almennyttige Boligselskab, FAB, piger mellem 11 og 18 år fra Fyrreparken til workshop. Her skulle de unge beboere komme med deres idéer til indretningen af afdelingens udearealer, der skal laves om. Fyrreparkens drenge fik på en anden workshop også mulighed for at give deres idéer videre.

Foto: Flemming Falkenberg, borgerfotograf

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.

Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med forslag til artikler og indlæg. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk.

Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, du gerne vil have med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Kontakt venligst redaktøren på tlf. 20 41 48 79, hvis du har spørgsmål.

Udgivelsesdato: Torsdag den 20. december Deadline: Torsdag den 13. december Udgivelsesdato: Torsdag den 17. januar Deadline: Torsdag den 10. januar Redigering og layout: Bjarne Kjær Simonsen og Signe Lene Christiansen Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 10.913 Distribution: FK Distribution

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Modtager du ikke avisen senest fredag kl. 21.00, så kontakt FK Distribution på www.fk.dk/reklamation eller send en mail til kvalitetvest@fk.dk. Ellers ring til FK Distribution på telefon 70 10 40 00 mandag til torsdag fra kl. 8.30 - 16.00 og fredag kl. 8.30 - 14.30.

LEDER

Julen står for døren

December er først og fremmest en måned, hvor hygge og traditioner er omdrejningspunktet. Eksempelvis mødes børn og voksne som altid til julestue i Lærkeparken for at klippe julepynt i den kommende måned, og søde børn går Luciaoptog i Vollsmose Kirke, der endnu engang sælger fine sager i deres julebasar. Også Vollsmose Bibliotek og Kulturhus åbner hver dag dørene til julestue.

På side 10-11 i denne avis kan du se, hvilke arrangementer december byder på i Vollsmose.

kvinder med forskellige erfaringer, der alle har et fælles ønske om at række ud til andre kvinder i bydelen. Over flere uger har de lært om blandt andet kvinders rettigheder, seksualitet og sundhed, hjælp til selvhjælp og børneopdragelse. Nu er de klar til at hjælpe andre kvinder, der føler sig isolerede, mangler hjælp eller savner netværk.

- Jeg står nu med en helt anden viden om især børn og unges rettigheder, som jeg ikke havde før. Den vil jeg bruge til at hjælpe børn og unge, så de ikke havner i den situation, jeg selv gjorde som ung. Det skete, fordi jeg ikke vidste, at jeg havde ret til at have min egen mening og sige min mening højt, lyder det fra bydelssøster Rihab Shahin på side 6-7. På samme sider kan du se alle kvinderne og læse mere om indsatsen.

I december skal 22 nye bydelssøstre også for alvor ud og have deres virke i Vollsmose. Måske er du allerede stødt på nogle af dem. De er vidt forskellige

Selvom bydelssøstrene vil række en hånd til bydelens kvinder hele året rundt, så passer deres debut ellers godt med julens budskaber om næstekærlig-

Vollsmose Torv er pyntet op med gran og glimtende julekugler, og om blot et par dage kan vi tænde kalenderlyset og se de første afsnit af årets julekalender i fjernsynet. December og julen er lige rundt om hjørnet.

Af Signe Lene Christiansen

hed, fællesskab og samhørighed. Det er en tid, hvor mange gør en ekstra indsats for deres medmennesker, hvad enten det er at donere et beløb til julehjælp eller engagere sig frivilligt i at holde jul for dem, der ellers ikke har nogen steder at fejre højtiden. Netop denne jul, hvor den politiske dagsorden i både Folketinget og byrådet påvirker Vollsmose og giver nogle beboere en følelse af utryghed og usikkerhed, er det måske ekstra vigtigt at række en hånd til sin nabo og sin næste.

Glædelig jul og god læselyst.

29. november 2018 • Vollsmose Avisen 223 • 3

NYT FRA VOLLSMOSE

Ægtepar vendte konkursbo til succes Nahed Awad og Mahmoud Abdelghafour fra Slåenhaven er gået fra en økonomisk presset hverdag på kontanthjælp til et liv som succesfulde iværksættere. For nylig indtog de andenpladsen i en iværksætterkonkurrence.

Tekst: Signe Lene Christiansen

Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf - Har du hørt, at vi blev nummer to i iværksætter-konkurrencen? siger Nahed Awad glædestrålende fra sin disk i Fogsgaards Renseri.

- Nej, men det jeg da godt forstå, I gjorde, svarer en smilende kunde, der er kommet for at hente en nyrenset jakke.

Konkurrencen, Nahed Awad henviser til, er Iværksætterfestival 2018, der løb af stablen tidligere på måneden. Her blev IværksætterOdense-prisen uddelt, og blandt de fem nominerede var Fogsgaards Renseri.

Bag renseriet står Nahed Awad og Mahmoud Abdelghafour fra Slåenhaven.

- Nomineringen og andenpladsen betyder rigtig meget for os, for den viser, at vi er gode til det, vi gør, siger Nahed Awad.

Den perfekte kombination Med økonomisk hjælp fra familien købte de for halvandet år siden renseriet billigt, fordi

Nahed Awad tager sig af kundeservicen i butikken, og renseriets maskiner bliver betjent og passet af Mahmoud Abdelghafour.

det var gået konkurs. Siden har kunderne strømmet til, og nogle dage står kunderne i kø til renseriet i Odenses centrum.

- Vi var heldige, at der allerede på vores første dag kom en kunde. Nu har vi mere end 200 faste kunder. Men vi gør også meget ud af, at folk føler sig velkomne og bliver taget godt imod, siger Nahed Awad, der er uddannet social- og sundhedsassistent og tager sig af kundeservicen i butikken.

Bag renseriets maskiner står Mahmoud Abdelghafour.

Hans familie havde et renseri i Libanon, og brødrene har i dag også renserier. Udover at være vokset op med teknikken til at rense alt fra brudekjoler til uldfrakker, er han uddannet maskinarbejder og kan vedligeholde de store ma-

skiner, der holder butikken i gang.

- Vi havde længe drømt om at åbne et renseri. Han har fagligheden, og jeg elsker at snakke med mennesker, så det er den perfekte kombination, siger Nahed Awad.

- Vi var heldige, at der allerede på vores første dag kom en kunde. Nu har vi mere end 200 faste kunder. Men vi gør også meget ud af, at folk føler sig velkomne og bliver taget godt imod

Fra bunden til toppen

haven med tre børn var presset - både økonomisk, men også på det mentale velvære.

- Jeg er stadig på medicin og har nogle gange mange smerter, men jeg er meget gladere nu, fordi jeg kommer ud. Man bliver stærkere, når man kommer ud og arbejder.

Man får flere valg og muligheder, og nu kan jeg også hjælpe min familie, lyder det fra Mahmoud Abdelghafour.

- Der er sket en kæmpe udvikling for os på halvandet år.

Vi føler, at vi er gået fra bun-

Blandt store maskiner og friskpressede skjorter hænger en stor indrammet artikel om parret og deres virksomhed fra Fyens Stiftstidende.

Historien om iværksætterparret er ifølge Nahed Awad også særligt god. For før de åbnede renseriet, så hverdagen helt anderledes ud. Nahed Awad var på dagpenge, mens Mahmoud Abdelghafour var på kontanthjælp og sygemeldt med stærke ledsmerter. Hverdagen i Slåen-

’’

Nahed Awad, ejer af Fogsgaards Renseri

den til toppen, og vi er bare mega glade. Vi er ikke pressede økonomisk eller psykisk længere, og så er det rart at tjene sine egne penge og være chefen, siger Nahed Awad, der har som mål at blive det bedste renseri i Odense.

’Vi tager chancen’ Da parret fik muligheden for at købe Fogsgaards Renseri, fik de hjælp af en iværksætterkonsulent fra Odense Iværksætterservice.

- Nogen ville måske have givet op i vores situation, men vi valgte at tage chancen som selvstændige, for vi ville rigtig gerne ud af arbejdsløsheden og systemet, der følger med. Vi tænkte: ’Måske taber vi penge på det, men penge kommer og går’. Vi besluttede, at vi måtte tænke på vores fremtid - også for vores børns skyld, fortæller Nahed Awad, der har et råd til andre, der overvejer at gå iværksætter-vejen: - Lav noget, som du virkelig godt kan lide at lave. Selvom jeg har en anden fleksibilitet som selvstændig, så kan jeg jo ikke bare gå hjem kl. 17.30, hvis jeg ikke er færdig med arbejdet. Så man skal virkelig kunne lide det, siger den 33-årige iværksætter og tilføjer: - For os er renseriet vores fjerde barn.

Er du ung i Vollsmose, og vil du gerne have et

FRITIDS- ELLER STUDIEJOB? Så står Vollsmoses Fritidsjobrådgivning klar til at hjælpe.

Hos os kan du få tips til din ansøgning, lære hvad du gør, når du søger job - og finde ud af, hvad lige netop du er god til.

Mød os hver mandag og onsdag kl. 15.00 - 17.00 på Vollsmose Bibliotek - eller hiv fat i os på Facebook for at lave en aftale.

4

• Vollsmose Avisen 223 • 29. november 2018

Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

Boksere gjorde rent bord 26. NOVEMBER: Vollsmose Boxing havde tre boksere med til danmarksmesterskaberne i Holstebro. Alle vandt guld.

Abdallah Abou Arab fik dog sin uden kamp, da modstanderen meldte afbud.

Taekwondo-piger til DM 22. NOVEMBER. Vollsmose Taekwondo Odense havde fem piger med ved dette års danmarksmesterskaber i Solrød.

Nok vandt ingen af pigerne guld, men de fik dog en sølv- og to bronzemedaljer med hjem og en hel masse erfaring.

Dømt for vold og urinkast 22. NOVEMBER. De seks drenge fra Odense, der er tiltalt for et groft overfald på et 15-årig dreng ved Abildgårdskolen og B1909, har nu fået deres dom. To af de seks anklagede er idømt fængselsstraffe. Den ene straffes med seks måneders fængsel, hvoraf tre er betingede. Den anden har fået et års ubetinget fængsel, ifølge TV 2/Fyn. De fire øvrige tiltalte er alle idømt forskellige former for ungdomssanktioner. Offeret fik blandt andet peberspray i ansigtet, blev overhældt med urin, blev slået og sparket samt udsat for trusler.

Nul ansøgninger fra læger 16. NOVEMBER. Ingen læger har budt ind på muligheden for at åbne klinik i Vollsmose, ifølge Region Syddanmark.

Ifølge Fyens.dk kigger politikerne nu på nye muligheder for at få en læge til Vollsmose. Enten ved at oprette kombinationsstillinger med OUH, oprette en regionsklinik eller udbyde muligheden til en privat aktør såsom Falck. Et snævert politisk flertal besluttede i juni at give to praktiserende læger muligheden for at åbne klinik i Vollsmose Sundhedscenter. Flertallet stemte for, at to ydernumre skulle bindes specifikt til bydelen i stedet for til hele Odense.

Jørgen Nancke er en skarp iagttager af samfundet og deler ud af sine livserfaringer som forfatter, musiker og komponist. Arkivfoto:

Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, arrangementer og debat om bydelen.

HVERDAGSGLIMT Tekst: Metha Aagé Maul, borgerjournalist Kæmpe respekt for kassemedarbejder Moin i Aldi, som for nylig kom en kunde til undsætning.

Foran mig i køen stod en ung kvinde. Da hendes varer var kørt igennem, og hun skal til at betale, kigger hun forvirret i sin pung og siger: - Jeg bliver nødt til at annullere købet. Jeg har glemt mit kort.

Hun kigger så på mig og spørger: - Har du tilfældigvis MobilePay? Så kan vi klare det på den måde.

- Ja da, siger jeg, hvorefter vi kigger på hinanden og begge udbryder: - Min telefon ligger derhjemme!

Moin kigger på os og siger så: - Jeg hjælper dig.

Han går ud i baglokalet og henter sin pung, betaler den unge kvindes varer med sit eget kort, skriver sit mobilnummer bag på bonnen og afleverer den til den unge kvinde, så hun kunne betale ham, når hun kom hjem. Hun blev rørt af taknemmelighed, og alle vi andre i køen roste Moin i høje toner. Dét kalder jeg service og tillid.

Lokal forfatter står bag ny erindr Forfatter og musiker fra Vollsmose, Jørgen Nancke, står bag erindringsbogen ’Vores Fyn’. Her fortæller forskellige personligheder om deres forhold til Fyn.

Tekst: Niels Just Rasmussen Hvad er din idé med bogen?

- Bogens omdrejningspunkt er Fyn, fordi det ligger lige for. Jeg har altid boet her, og det er her, jeg kender mange mennesker med en god historie. Min tanke med bogen er derfor - på en forhåbentlig interessant måde - at fortælle om meget forskellige personers forhold til Fyn. Jeg håber, at læserne dermed både får et sjovt og anderledes billede af Fyn og samtidig får noget at vide om bo-

gens bidragydere, som de ikke vidste i forvejen. I hvert fald er der 29 meget forskellige bud på, hvad Fyn er.

Hvordan har du valgt bogens personer?

- Jeg er først og fremmest gået efter, om bidragyderne har en spændende historie at fortælle. De måtte også gerne have en skæv vinkel på historien. Og så har mit ønske været, at det både skulle være kendte og ukendte personer, der bidrager. Det, synes jeg,

er lykkedes. Der er både kendte personer repræsenteret, som eksempelvis komikeren Sebastian Dorset, borgmester Peter Rahbæk Juhl og lokale fra Vollsmose som Torben Hangaard og Jørgen Gregersen.

Hvilken rolle spiller Vollsmose i bogen?

- Jeg er glad for, at Vollsmose-beboere bidrager til bogen. Så på den måde kan man sige, at området er til stede i bogen. Men det er

JØRGEN NANCKE Jørgen Nancke er forfatter, musiker, foredragsholder, lærerstuderende og avisskribent.

Han har udgivet digtsamlingerne ’Ravnsort’ og ’Vinterdigte’ samt novellesamlingen ’Hunger’.

Han er i øjeblikket aktuel med antologien ’Vores Fyn’.

Jørgen Nancke er født på Fyn og opvokset i Vollsmose, hvor han stadig bor.

- Jeg er først og fremmest gået efter, om bidragyderne har en spændende historie at fortælle.

De måtte også gerne have en skæv vinkel på historien. Og så har mit ønske været, at det både skulle være kendte og ukendte personer

’’

Jørgen Nancke, forfatter

ikke en decideret Vollsmosebog.

Overskuddet og forfatternes honorarer går til Kirkens Korshærs varmestue i Odense. Hvorfor?

- Jeg sympatiserer meget

29. november 2018  •   Vollsmose Avisen 223  • 5

ANMELDELSE

Fynske historier lige fra kernen )5,7,' .8/785 )ˆ//(663,61,1* +YDG I§U GLJ WLO DW GHOWDJH L 9ROOVPRVHV IULWLGV RJ NXOWXUOLY" .RP RJ Y¨U PHG WLO DW IHMUH GH IULYLOOLJHV LQGVDWV L 9ROOVPRVH RJ VPDJ O¨NUH Jørgen Nanckes nye bog ’Vores Fyn’ er en overskuelig og spĂŚndende samling af forskellige personlige fortĂŚllinger om Fyn, der giver stof til eftertanke.

Thomas Juhl Bruun

ingsbog med de hjemløse af flere grunde. Min bror har vÌret hjemløs i flere perioder, sü jeg har oplevet pü nÌrmeste hold, at de har brug for al den støtte, de kan fü. For mig er det vigtigt at understrege det slogan, som Kirkens KorshÌr har - nemlig at alle mennesker har vÌrdi. De er alle lige meget vÌrd. Uden solidaritet kan et samfund ikke hÌnge sammen. Men jeg er meget bevidst om, at der er mange, der skal hjÌlpe til, hvis det skal lykkes at opnü den nødvendige støtte til hjemløse. Bogen er bare mit bud pü at hjÌlpe.

Hvad er dit nĂŚste bogprojekt?

- En efterfølger til ’Vores Fyn’ er under udarbejdelse.

Den kommer pĂĽ gaden om et ĂĽrs tid. Den bliver med bidrag af blandt andet entertaineren Troels Trier.

Tekst: Duaa Abbed, borgerjournalist Minder om de mange svundne ür og en ungdomskultur, der stadig hiver i Ên pü trods af en fremskreden alder. I Jørgen Nanckes nye bog ’Vores Fyn’ kommer vi pü en rejse rundt pü hele Fyn og für fortalt om büde nuvÌrende beboere og bortgangen af nogen af de fineste fynske personligheder.

Her fortĂŚller komiker Sebastian Dorset om at lande pĂĽ Fyn i teenageralderen.

Forfatter Pia Sigmund fortÌller om en af Fyns fineste digtere, Sophus Michaelis, der stadig mangler at fü en gade opkaldt efter sig. Og bogens ophavsmand, Jørgen Nancke, beskriver smukt sin blomstrende opvÌkst i en af Vollsmoses parker - nemlig Birkeparken, hvor han og lillebroren, Jan, nød utallige timer i det grønne ved omrüdets moser og tavst holdt øje

med Ìndernes gøren og laden pü en lille tilgroet ø.

TankevÌkkende og meningsfuld I ’Vores Fyn’ centrerer de forskellige personlige historier sig isÌr om opvÌksten pü Fyn. Historierne er ikke kun fortalt eventyrlig godt. De tager ogsü udspring i de vanskeligheder, man møder, nür man gür fra at vÌre barn til voksen. Vi kommer alle igennem den tid, hvor vi skal blive voksne, og vi støder sandsynligvis alle imod hürde tider og kommer igennem det til sidst. Det viser flere af bogens fortÌllinger.

Da jeg skulle lÌse ’Vores Fyn’, var jeg først lidt tvivlende, da jeg typisk foretrÌkker bøger i den mere overnaturlige genre. Men da jeg først begyndte at lÌse de forskellige historier, blev jeg fanget i en dyb koncentration og levede mig ind i de forskellige personers liv. Bogen efterlod mig undrende over og nysgerrig pü, hvordan min egen historie bliver til. Bogen er helt klart en lÌseoplevelse, jeg vil anbefale, da den er büde er overskuelig og spÌndende.

••••• VORES FYN - HISTORIER FRA HJERTET I MIDTEN (2018) Jørgen Nancke 180 sider, hÌftet Forlaget Mellemgaard

UHWWHU WLOEHUHGW DI GH ORNDOH IRUHQLQJHU Q§U 2GHQVH .RPPXQH NLFNVWDUWHU IRNXV S§ XGYLNOLQJHQ DI IULWLGV RJ NXOWXUOLYHW L 9ROOVPRVH

216'$* ' '(&(0%(5

92//6026( %,%/,27(.

2* .8/785+86 6$/(1 5§GPDQG -DQH -HJLQG YLO E\GH YHONRPPHQ RJ GHU HU JRGH PXOLJKHGHU IRU DW ELGUDJH PHG ºQVNHU IRUVODJ WLO XGYLNOLQJHQ DI E\GHOHQV IULWLGV RJ NXOWXUWLOEXG 'HOWDJHOVH HU JUDWLV

6 • Vollsmose Avisen 223 • 29. november 2018

Vollsmoses kvinder vil give medsøstre en hjælpende hånd 22 kvinder er blevet uddannet til bydelssøstre. De er nu klar til at række deres medsøstre i Vollsmose en hjælpende hånd, hvad enten udfordringerne handler om ensomhed, uddannelse, børn, sundhed eller noget helt femte. Ifølge de nyuddannede bydelssøstre er der brug for det stærke kvindenetværk.

Tekst: Signe Bache - Der er sket meget med mig, fra jeg begyndte på uddannelsen til bydelssøster og så til nu. Sådan lyder det uden tøven fra 37-årige Rihab Shahin fra Bøgeparken. Til daglig læser hun på VUC, er rådgiver i Den Frie Rådgivning og mor til tre. Nu er hun også nyuddannet bydelssøster.

Oplysning skaber forandring - Jeg står nu med en helt anden viden om især børn og unges rettigheder, som jeg ikke havde før. Den vil jeg bruge til at hjælpe børn og unge, så de ikke havner i den situation, jeg selv gjorde som ung. Det skete, fordi jeg ikke vidste, at jeg havde ret til at have min egen mening og sige min mening højt, forklarer Rihab Shahin og fortæller den ærlige beretning om, hvordan hun i en tidlig alder giftede sig med den mand, hendes forældre ønskede, fordi hun følte, det var hendes pligt.

- Det skal min egen datter ikke føle, og jeg snakker meget med hende om det. Også fordi jeg ved, at hun vil fortælle det videre til andre unge, der lytter til hende, siger Rihab Shahin og understreger, at man sagtens kan passe på sine børn og opdrage dem godt samtidig med, at man giver dem frihed til at have deres egne holdninger og meninger.

- Da jeg gik ind i bydelssøstre, var det med et mål og et ønske om at dele mine egne erfaringer med andre og kunne gøre en forskel for bare én anden kvinde. Nu har jeg været uddannet en uge, og jeg har allerede sendt fire personer videre til rådgivere Rihab Shahin, bydelssøster

’’

Fik overrakt diplomer

Torsdag den 22. november fik Rihab Shahin sammen med 21 andre kvinder overrakt deres diplomer - og dermed fik de bevis på deres uddannelse som bydelssøstre.

En uddannelse, hvor de i løbet af fem moduler blandt andet har lært om sundhed, demokrati, kvinders og børns rettigheder, ensomhed, seksualitet og prævention.

Rækker ud til andre Uddannelsen har ikke alene betydet, at kvinderne selv har gennemgået en stor personlig udvikling. Det har også betydet, at de er blevet rustet til at hjælpe andre kvinder i Vollsmose.

- Da jeg gik ind i bydelssøstre, var det med et mål og et ønske om at dele mine egne erfaringer med andre og kunne gøre en forskel for bare én anden kvinde. Nu har jeg været uddannet en uge, og jeg har allerede sendt fire personer videre til rådgivere i Vollsmose Sekretariatet, hvor de kan få hjælp til at komme videre i deres liv, siger Rihab Shahin.

Søstre bygger bro - Det er utrolig vigtigt, at vi som bydelssøstre har fået den viden om, hvor vi kan sende andre kvinder hen for at få hjælp, siger Rihab Shahin og fortæller om sin egen situation, da hun for otte år siden stod som fraskilt og enlig mor til tre børn.

- Jeg følte mig så alene.

Havde min mor dog bare sagt til mig, at jeg var stærk og nok skulle klare det. Men den opbakning fik jeg aldrig fra min familie. Hjælpen kom til gengæld fra kommunen. Derfor vil jeg også rigtig gerne sige til andre, at de ikke skal være bange for at række ud og bede om hjælp fra professionelle, fortsætter hun.

Stærke kvinder betaler sig Center for Boligsocial Udvikling og Det Nationale Forsknings- og Analysecenter for Velfærd har set nærmere på trygheden i udsatte boligområder. Deres analyser konkluderer, at boligområder med et stærkt fællesskab blandt beboerne bedre kan dæmme op for negativ adfærd som eksempelvis vold og chikane. Det er blandt an-

det baggrunden for, at Vollsmose Sekretariatet har taget initiativ til at uddanne bydelssøstre.

- Flere undersøgelser viser, at når man styrker kvinder, så er det en investering, der giver mange gange igen.

Det smitter positivt af på både kvindernes børn, deres familie og ikke mindst det lokalsamfund, de er en del af, forklarer Mette Beck Frost, der er leder af Vollsmose Sekretariatet.

Spørger man Rihab Shahin, er hun heller ikke i tvivl om, at det betaler sig: - Som kvinde får man en rigtig stor belønning, hvis man tør at bryde med det dårlige mønster, man sidder i. Det kræver hårdt arbejde og tålmodighed. Men belønningen er den tro på sig selv, man får i sidste ende og den stolthed, man føler. Og det er det hele værd.

29. november 2018 • Vollsmose Avisen 223 • 7

Her er de nye bydelssøstre Foto: Farida Haq

’Vi vil række ud

Jihan Jamo

Rwaida Elyoussef

Farida Haq

Manal El-Soussi

Nouf Hajaj

Hodan Osman Yusuuf

Maggie Mønster

Dalal Khala

Omayma Cheika

Rihab Shahin

Kaja Vigtoft

Patdlok Eipe

Anita Lillevi Sørensen

Afsaneh Ofogih

Ahlam Merhi

Fatme Chehade

Metha Aage Maul

Aysel Hagi

Najlaa Rammo

Lajla Kongstad

Wajiha Assaf

Sarwa Sharif

til alle kvinder’ Vi vil række ud til alle kvinder i Vollsmose, skabe et stærkt netværk og være med til at fremme udvikling, skriver de nye bydelssøstre i dette indlæg.

Tekst: Metha Aagé Maul, bydelssøster Vi er 22 stærke kvinder fra ni forskellige lande, og vi har alle et stærkt og inderligt ønske om at række ud til andre kvinder. Vi bydelssøstre er først og fremmest et oplysende og vejledende tilbud i vores lokalsamfund. Vi kan for eksempel oplyse om kvinders rettigheder, vejlede om muligheder for hjælp til selvhjælp og støtte andre. Vi ønsker at favne bredt i bydelen og række ud til alle kvinder - både mødre, minoriteter, barnløse og ’gammeldanskere’. Vores ønske er, at ældre og yngre kvinder møder hinanden og lærer af hinanden.

Søstersolidaritet på tværs Vi ved, at der i mødet mellem etnisk danske kvinder og minoritetskvinder kan opstå en særlig solidaritet, som er en god platform for videre udvikling. Her opstår gode diskussioner, større forståelse og solidaritet kvinderne imellem. Det har vi netop selv oplevet i vores forløb med at blive bydelssøstre.

Derfor tror vi på, at vores indsats kan blive en nødvendig ramme, hvor solidaritet og støtte kan folde sig ud. Den ramme har vi selv savnet på forskellige tidspunkter i vores liv.

Vil gerne bidrage Vi bydelssøstre er ganske almindelige kvinder - med helt forskellige livshistorier. Nogle af os har voldsomme oplevelser med i bagagen, men vi er kommet stærkt tilbage. Vi er gode til at lytte, være alternative og komme med løsningsforslag til stort og småt. Vores ønske og mål er at oplyse og hjælpe kvinder - og dermed også familier - om det, der kan være svært i livet og i samfundet. Vi vil bryde med tabuer og isolation, forebygge social kontrol og vold, erfaringsudveksle om børneopdragelse og skabe netværk med andre kvinder. Alle kan udvikle sig, men det kommer ikke af sig selv.

Det kræver en indsats. Den vil vi gerne bidrage til.

FEM FACTS OM BYDELSSØSTRE 1. Bydelssøstre er kvinder fra Vollsmose, der gør en frivillig indsats med at hjælpe andre kvinder i bydelen.

2. Hjælpen består i at tale med andre kvinder om de emner og problemer, der optager dem.

3. Bydelssøstre bygger bro mellem den enkelte kvinde og det sted, som bedst kan hjælpe kvinden videre.

4. Bydelssøstrene kan tale med andre kvinder om eksempelvis børn, sundhed, demokrati, kvinders rettigheder, ensomhed, seksualitet og prævention.

5. Bydelssøstrene er blevet uddannet af Vollsmose Sekretariatet. De har alle gennemgået en uddannelse, der består af fem moduler.

Vil du også være bydelssøster?

Kontakt bydelskonsulent i Vollsmose Sekretariatet, Kefa Abu Ras, på telefon 51 28 64 12 eller på kssar@vollsmose.dk

8 • Vollsmose Avisen 223 • 29. november 2018

MENNESKER I MOSEN

Mohammad vil hjælpe andre patienter Mohammad Al-Badri fra Bøgeparken følte sig endelig forstået, da han kom i behandling på Indvandrermedicinsk Klinik i Odense. Nu har han engageret sig i klinikkens brugerråd for at hjælpe andre.

Tekst: Signe Lene Christiansen

Foto: Salem Rahman, borgerfotograf Som at få en nøgle til at åbne en dør, der havde været lukket længe. Det er dét billede, der for Mohammad Al-Badri bedst beskriver følelsen af at komme op på Indvandrermedicinsk Klinik i 2013.

- Jeg fik meget forskellig medicin og var blevet henvist til mange steder. Men det hjalp ikke på mit helbred, fortæller han og forklarer, at han lider af PTSD, der er posttraumatisk stress, og OCD, der er tvangshandlinger eller -tanker.

- Min egen læge er meget dygtig og sød, men hun har ikke tid til at snakke meget længe ad gangen. På Indvandrermedicinsk Klinik er de specialiseret og har fagligheden til at forstå patienter fra lande med krig og kriser.

Og så har de god tid, fortæller Mohammad Al-Badri, der flygtede fra Irak omkring årtusindskiftet og har boet i Bøgeparken med sin familie siden 2005.

Mødte forståelse på IMK Mohammad Al-Badri har siddet i fængsel i Irak, oplevet krig, været udsat for tortur og flugten til Danmark var lang og traumatiserende. I 2013 henviste hans egen læge ham til den specialiserede klinik på Odense Universitetshospital, der har eksisteret i 10 år og er et tilbud til patienter med anden etnisk baggrund end dansk med komplicerede helbredsproblemer.

- Jeg var bange og angst, da jeg først kom op på klinikken, men jeg mødte læger og sygeplejersker, der

Mohammad Al-Badri fra Bøgeparken er en del af brugerrådet hos Indvandrermedicinsk Klinik, der er et tilbud til patienter med komplicerede helbredsproblemer og anden etnisk baggrund end dansk.

- Min egen læge er meget dygtig og sød, men hun har ikke tid til at snakke meget længe ad gangen. På Indvandrermedicinsk Klinik er de specialiseret og har fagligheden til at forstå patienter fra lande med krig og kriser. Og så har de god tid

’’

Mohammad Al-Badri

lyttede og forstod mig, fortæller Mohammad Al-Badri, der er førtidspensionist.

På Indvandrermedicinsk Klinik samarbejder læge, sygeplejerske og socialrådgiver om patienterne, der kommer fra krigsramte lande som eksempelvis Somalia, Syrien og Irak. Mange

har komplicerede, kroniske symptomer, sprogproblemer, begrænset netværk og har haft mange forløb i sundhedsvæsenet uden at få afklaring.

- Jeg følte, at jeg fik en sikkerhedssele på og kunne føle mig tryg og afslappet, da jeg kom op på klinikken. Lidt

efter lidt fandt de ud af, hvor min krop havde ondt og gav mig den rigtige behandling, siger Mohammad Al-Badri.

Vil hjælpe andre I dag har Mohammad AlBadri det bedre. Og nøglen til at åbne den lukkede dør vil han gerne give videre til andre. Derfor sidder han i klinikkens brugerråd sammen med andre patienter, der har været eller er i forløb på Indvandremedicinsk Klinik. Sammen med personalet diskuterer de blandt andet emner som navnet på klinikken og det tolkegebyr, som i sommer blev indført.

- Jeg vil gerne hjælpe an-

INDVANDRERMEDICINSK KLINIK Indvandrermedicinsk Klinik er et tilbud til patienter med anden etnisk baggrund end dansk med komplicerede helbredsproblemer og/eller problemer i samarbejdet med sundhedsvæsen.

Formålet med Indvandrermedicinsk Klinik er at afbøde, forebygge og dokumentere de helbredsmæssige følger af den ulige adgang til sundhed, der opstår på grund af sprogbarrierer, traumatisering, misforståelser og forskellig sygdomsopfattelse.

Det kræver henvisning fra egen læge at modtage behandling hos Indvandrermedicinsk Klinik.

Kilde: www.ouh.dk

dre til at få det bedre, så jeg gør, hvad jeg kan for at fortælle om mulighederne for at få hjælp. Når jeg møder nogen, som er i samme situ-

ation, som jeg var, anbefaler jeg, at de får en henvisning til klinikken. Det er bedre end at sidde derhjemme og måske give op.

29. november 2018 • Vollsmose Avisen 223 • 9

SPORT OG KULTUR

Det er vigtigt at ønske hinanden god kamp og sige tak for spillet, når der bliver dystet i skoleskak på H.C. Andersen Skolen om fredagen.

Skoleelever inviterer til skakduel Fortsat fra forsiden [...] sprogtræning, fortsætter han.

Hjælper med matematik Forskning fra flere lande har blandt andet vist, at skoleskak styrker børn og unges læse- og sprogforståelse, koncentration, problemløsning samt kritisk og kreativ tænkning. I Danmark har en un-

dersøgelse vist, at de elever, der fik erstattet en ugentlig matematiktime med skoleskak-konceptet, klarede sig bedre end dem, der modtog almindelig matematikundervisning.

- Skakbrættet er for eksempel et stort koordinatsystem, som de skal lære at forstå og bruge. For de ældre elever bruger jeg også flere matematiske begreber, forklarer Reinholdt Hansen og tilføjer:

- Vi kan se, at de elever, der deltager fast i skoleskak, rykker sig i matematik.

‘Man bliver klogere’ Flere skakbrætter bliver fundet frem, da skolens største elever overtager de sorte og hvide brikker. Bordene bliver langsomt fyldt op af par, der stiller an til et slag om hinandens konger.

Ved et af bordene gør Iqra

og Nasteho fra 6.B klar til at spille.

- Jeg kommer for at lære skak, for jeg har hørt, at man bliver klog af det. Det kan jeg også godt mærke lidt. Og så er det sjovt at sætte andre skakmat, fortæller Nasteho.

- Vi har også lært om respekt, fællesskab og om ikke at være bange for at spille mod dem, der er lidt ældre.

Når jeg kommer her, så tænker jeg ikke, at det er lektier,

selvom det er skole, siger Iqra.

Inviterer beboere til skak Ifølge Reinholdt Hansen kommer der mange elever, der er rigtig glade for det oldgamle brætspil. Netop den glæde vil skolen gerne dele med resten af Vollsmose. Derfor inviterer de alle beboere til skak og hygge den 16. december. Her kan alle komme og få et slag skak og en kop kaffe.

- Skak er bare en rigtig god måde at mødes på, lyder det skoleskaklæren.

KOM TIL SKAK Søndag den 16. december kl. 10.00 - 15.00 er alle beboere i Vollsmose inviteret til skak, hygge og kaffe/vand på torvet på H.C. Andersen Skolen.

10

• Vollsmose Avisen 223 • 29. november 2018

KALENDEREN Frokost i Værestedet Øst | 3. - 20. december Flere gange om ugen serverer Værestedet Øst i Egeparken frokost til en god pris. Menukortet for de kommende uger er følgende: 3. december: Hvidkålssuppe med bacon 4. december: Fiskefilet med brød 5. december: Mørbradgryde med ovnkartofler 6. december: Kokken bestemmer 10. december: Tomatsuppe med pasta 11. december: Lukket 12. december: Julebrunch til 25 kroner (kræver tilmelding) 13. december: Kokken bestemmer 17. december: Broccolisuppe med bacon 18. december: Kyllingeburger 19. december: Kamsteg med rødkål og brunede kartofler 20. december: Kokken bestemmer

Tid: Mandag-torsdag kl. 11.30 - 12.00 Sted: Værestedet Øst, Egeparken 152 Entré: Frokost koster 20 kroner. Kræver ingen tilmelding

Julebasar | 1. december

LÆRKEPARKEN FYLDER 50 ÅR

I anledningen af Lærkeparkens 50-års jubilæum er alle nuværende og tidligere beboere, samarbejdspartnere, ejendomsfunktionærer og bestyrelsesmedlemmer inviteret til reception med lidt lækkerier og et glas.

Den 1. december kl. 12.00 - 15.00 i Lærkeparkens beboerhus.

Den første lørdag i advent er der julebasar i Vollsmose Kirke.

Her kan der købes juledekorationer, adventskranse, dørkranse, nisser, strikkede dyr og mange andre flotte ting. Det vil også være muligt at købe æbleskiver, æblekage, kaffe, te med mere, og som underholdning kommer H.C. Andersen-paraden med Torben Iversen i spidsen kl. 14.00.

Tid: Lørdag den 1. december kl. 13.00 - 16.30 Sted: Vollsmose Kirke, Odense NØ Entré: Gratis

Fødselsdag for Vollsmose Kirke | 2. december 1. søndag i advent er det kirkens fødselsdag. Det bliver fejret med morgenkaffe og rundstykker efter gudstjenesten kl. 10.

Vollsmose Kirke fylder 43 år. Efter morgenkaffen åbner julebasaren med salg af mange fine ting, som er produceret i løbet af året af alle kirkens frivillige. Indtægten går til julehjælp og kirkens sociale arbejde. Alle er velkommen.

Tid: Søndag den 2. december kl. 11.00 - 14.00 Sted: Vollsmose Kirke, Odense NØ Entré: Gratis

Eventyrtime | 5. december

Menneskebiblioteket | 8. december

John Bonde fortæller eventyret om den lille pige med svovlstikkerne, og Birgitte Meinhardt synger for og med børnene.

Arrangementet afsluttes med det filmatiserede eventyr ’Grantræet’. Arrangementet varer cirka en time og er primært for børnehusenes ældste børn.

Tid: Onsdag den 5. december kl. 10.00 - 11.00 Sted: Vollsmose Bibliotek og Kulturhus, Odense NØ Entré: Gratis, men kræver tilmelding via odensebib.dk

Kræmmermarked | 7. - 9. december

Banko i Lærkereden | 3. og 17. december

Der spilles om 24 pæne gennemgående gevinster og to ekstra.

Derudover er der lotteri, puljespil og døde duer med mere.

Kaffe og te med brød samt sodavand kan købes til rimelige priser.

Slip din indre krejler løs, når det lokale kræmmermarked som sædvanlig løber af stablen i Vollsmose Torv ved indgang Øst. Her sælger foreninger, butikker og privatpersoner alt fra tøj til porcelæn til billige priser i de mange boder.

Tid: Mandag den 3. og 17. december kl. 19.00 Sted: Lærkeparkens beboerhus, Odense NØ Entré: Gratis

Tid: Fredag til søndag den 7. - 9. december kl. 11.00 - 17.00 Sted: Vollsmose Torv, Odense NØ Entré: Gratis

Lån et menneske og få dine fordomme udfordret, når Menneskebiblioteket kommer til Vollsmose. I Menneskebiblioteket kan du i stedet for bøger låne levende mennesker med personlige historier og erfaringer. Menneskebøgerne stiller frivilligt op for at dele deres historier med dig, fordi de i deres dagligdag udsættes for fordomme eller diskrimination på grund af deres overbevisning, livsstil, religion, handicap, sociale status, seksualitet, beskæftigelse eller etniske oprindelse. Til eventet i Vollsmose kan du blandt andet møde mennesker med titlerne: Tidligere stofmisbruger, Depression, Polyamorøs, Homoseksuel og Politibetjent. Hver menneskebog kan lånes i 30 minutter ad gangen, og du kan tale med vedkommende om alt, der normalt kan være vanskeligt at spørge om. Har du selv lyst til at blive en del af biblioteket og svare på spørgsmål, kan du kontakte Anne Lillith Etzerodt på anne. lillith.etzerodt@humanlibrary.org.

Tid: Lørdag den 8. december kl. 10.30 - 14.00 Sted: Vollsmose Bibliotek og Kulturhus, Odense NØ Entré: Gratis. Børn under 15 år skal være i følgeskab med en voksen

29. november 2018 • Vollsmose Avisen 223 • 11

KALENDEREN Cirkus i Plantorama | 9. december

Vollsmose Bibliotek og Kulturhus

SØGER KUNST

TIL ’VOLLSMOSE UDSTILLER’ Deadline for indlevering er den 20. december.

Kontakt Behzad Yavari-Behrouz i kulturhusets åbningstid eller

skriv til behya@odense.dk

Oplev et alletiders cirkus-show for hele familien, når der kommer underholdning med dygtige artister, dejlige dyr og den sjoveste klovn til Plantorama. Cirkus Mascot underholder børn samt barnlige sjæle, når cirkusdronningen Marianne laver hundekunster med sine 10 hunde, og klovnen Gulio laver sjov og ballade. Cirkus Mascot har også taget den mageløse jonglør Husik med - og selvfølgelig masser af tryl og magi.

Tid: Søndag den 9. december kl. 15.30 Sted: Risingsvej 67, 5000 Odense C Entré: Gratis

Julefilm på biblioteket | 13. december Tag de små med til julefilm, når biblioteket byder børn mellem to og seks år indenfor. Her bliver der vist følgende julefilm: ’Lillefinger - hvid kold vinter: Myre er trist, men en rask sneboldkamp hjælper’, ’Pingu holder juleaften’, ’Juleposten: Rasmus Klump og vennerne bringer julepost ud’ og ’Cirkeline: Højt fra træets grønne top’. Filmene vises i kulturhusets store sal.

Tid: Torsdag den 13. december kl. 9.30 - 10.30 Sted: Vollsmose Bibliotek og Kulturhus, Odense NØ Entré: Gratis, men tilmelding er nødvendig via odensebib.dk

Juleafslutning i kirken | 14. december Igen i år holder Vollsmose Kirke juleafslutning for Vollsmose sogn. Først er der andagt i kirken, dernæst er der kaffebord med boller, lagkage og lidt julegodter. Torben Iversen underholder sammen med kirkens organist Per Boe. Billetter kan afhentes på kirkens kontor fra torsdag d. 29. november og senest fredag d. 7. december efter ’først til mølle-princippet’.

Tid: Fredag den 14. december kl. 14.00 - 17.00 Sted: Vollsmose Kirke, Odense NØ Entré: Gratis

Julebanko i Granparken | 14. december Der spilles om 30 gennemgående gevinster og to ekstra samt lotteri. Denne gang vil der også være udvidet lotteri med fine præmier. Dørene åbner kl. 18.00, og spillet begynder kl.

19.00. Der vil blive solgt kaffe, kage og ostemadder. En plade med seks kort koster 40 kroner. Betaling foregår kontant.

Tid: Fredag den 14. december kl. 19.00 Sted: Granparkens beboerhus, Odense NØ Entré: Gratis

.RP WLO MXOHNOLS S¢ 9ROOVPRVH %LEOLRWHN

12

• Vollsmose Avisen 223 • 29. november 2018

BAGSIDEN

Krydderkage med Ras El Hanout Det skal du bruge 1 dl piskefløde 200 g honning 50 g smør 1 spsk. krydderiblanding 1 tsk. kardemomme 2 knivspids peber 2 knivspids salt 100 g mandler 100 g mel 2 tsk. bagepulver 30 g mandelmel 30 g hasselnøddemel 1 æg Revet citronskal

Tekst og foto: Rene Agergaard, borgerjournalist En af de ting, jeg forbinder med jul, er krydderkage. Det både dufter og smager af jul.

I Danmark har vi ikke så store traditioner for krydrede kager, som andre lande har.

Og det er egentlig synd, da det smager dejligt. Jeg har en krydderiblanding, der hedder Ras El Hanout. Det er en marokkansk krydderiblanding, der passer perfekt til krydderkage. I opskriften har jeg skrevet hvilke krydderier, der skal i kagen. Men har man en yndlings krydderiblanding - eller er der nogle krydderier, man ikke er så vild med, så kan man krydre, som det passer én selv. Jeg brugte cirka en spiseske Ras El Hanout og lidt stjerneanis, nelliker og ekstra kanel. Mandel- og hasselnøddemel kan man sagtens selv lave, hvis man har en god blender.

Sådan gør du: Lav en krydderiblanding af eksempelvis kanel, nellike, ingefær, anis og enebær. Varm fløde, honning og smør op. Tilsæt alle krydderier og salt. Tag det af varmen og lad det trække under låg i 15 minutter. Tænd ovnen på 170 grader. Hak mandlerne

VIND BIOGRAFBILLETTER

Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 13. december 2018. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Jesper Hjelm Larsen

groft og bland med resten af ingredienserne. Tilsæt den krydrede fløde og rør det hele godt sammen. Smør en sandkageform og hæld dejen i formen. Bag kagen 40 minutter i midten af ovnen. Lad den bagefter køle af på en bagerist inden servering. Velbekomme.