VA228

Nummer 228 • 28. februar 2019

Udgives af Vollsmose Sekretariatet

TAL OG FAKTA OM BEBOERNE

FRA OPGØR TIL BANDEKONFLIKT

Hedder du Ali, har studenterhue og stemmer rødt? Så er du ligesom mange andre Side 6-7

Politiet kalder den seneste tids skudepisoder for en bandekonflikt. Det giver flere beføjelser Side 3

AYA LOUBANI KRYSTYNA ABRAMOWICZ HAR NOONAN MICHALAK SYNDROMFRA OG SLÅR LÆRKEPARKEN FLIKFLAK SAMLER ANDRES AFFALD

SIDE 8 9

Foto: Jørgen Gregersen

Frivillig for fuld skrald LÆS OGSÅ: Sidste streger bliver tegnet side 4-5 • Uglekasser for børn side 9 • Bydelssøstre fejrer kampdag side 11

Beboernes tip sørger for godt gadelys Nu er der igen lys i alle kommunens gadelamper langs stierne i Vollsmose takket være flere tip fra opmærksomme beboere.

Tekst: Signe Bache Hvis aftenturen med hunden i løbet af vinteren er gået forbi søerne i Vollsmoses grønne områder, har man måske lagt mærke til gadelamper uden lys.

- Henover vinteren har vi fået en del tip om fejl på gade-

belysningen langs stierne i Vollsmose. Der er kommet flere tip, end vi plejer at få, fortæller Jan Baunehøj Andersen, der er projektleder hos Vejdrift i Odense Kommune.

Det var særligt beboernes tip om strækninger på stierne, hvor ikke bare en enkelt, men op til flere gadelamper i træk

var gået ud, som gjorde Odense Kommune opmærksom på, at belysningen trængte til et ekstra eftersyn.

Effektivt med tip De mange tip fra beboerne har betydet, at al belysningen på de kommunale områder i Vollsmose nu er blevet gennemgået.

- Vi er ret afhængige af, at borgerne er gode til at tippe os, når de ser noget, der ikke er, som det skal være. De er vores

- Vi er ret afhængige af, at borgerne er gode til at tippe os, når de ser noget, der ikke er, som det skal være

’’

Jan Baunehøj Andersen, projektleder hos Vejdrift i Odense Kommune

øjne derude, hvor de bor og færdes, siger Jan Baunehøj Andersen og fortsætter: - Det fungerer rigtig godt og effektivt med borgernes tip. På den måde kan vi meget hurtigere finde og udbedre fejl.

Igen fuldt blus på gadelyset

Gennemgangen af gadelamperne viste, at problemet med manglende lys på stierne særligt skyldtes defekte pærer samt en enkelt skade på et kabel.

- I forhold til pærerne så

har de ikke holdt så længe, som vi regnede med, forklarer Jan Baunehøj Andersen.

Både kabelskaden og de defekte pærer er nu blevet ordnet, så der igen er lys i alle de gadelamper, som Odense Kommune står for driften og vedligeholdelsen af.

Tipper mest om affald Samlet set har der været 98 tip i Vollsmose-området i [...]

Fortsættes side 3

2 • Vollsmose Avisen 228 • 28. februar 2019

Signe Lene Christiansen Redaktør for Vollsmose Avisen silch@vollsmose.dk Tlf. 20 41 48 79

Maja Bach Løvstrup Ansvarshavende redaktør mhl@vollsmose.dk

Borgerbidrag i denne udgave Asger Friis Pedersen Rene Agergaard Safiya Abdulkarim Jørgen Gregersen Erling Bendtsen

Bliv borgerjournalist for avisen Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med idéer, skrive artikler eller tage billeder.

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.

Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med forslag til artikler og indlæg. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk.

Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, du gerne vil have med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Kontakt venligst redaktøren på tlf. 20 41 48 79, hvis du har spørgsmål.

Udgivelsesdato: Torsdag den 14. marts Deadline: Torsdag den 7. marts Udgivelsesdato: Torsdag den 28. marts Deadline: Torsdag den 21. marts Redigering og layout: Bjarne Kjær Simonsen og Signe Lene Christiansen Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 10.913 Distribution: FK Distribution

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Modtager du ikke avisen senest fredag kl. 21.00, så kontakt FK Distribution på www.fk.dk/reklamation eller send en mail til kvalitetvest@fk.dk. Ellers ring til FK Distribution på telefon 70 10 40 00 mandag til torsdag fra kl. 8.30 - 16.00 og fredag kl. 8.30 - 14.30.

BILLEDET FORTÆLLER: Billedet fortæller: De grønne områder i Vollsmose er et dejligt sted at gå tur - især for hundeejere, der skal lufte deres pelsede venner. Og selv på en kold gråvejrsmorgen er søerne skønne at kigge på. Erling Bendtsen fra Slåenhaven tog dette øjebliksbillede under hundeluftningen. Foto: Erling Bendtsen, borgerfotograf

LEDER

I Mosen bor der mennesker, der griner, græder og elsker ‘Jeg har boet i Lærkeparken i snart tre år og har haft mange underfundige oplevelser med dejlige mennesker. For i Mosen bor der mange forskellige. En af mine naboer er advokat, en anden er pensionist. Jeg har valgt at hilse på de mennesker, jeg møder.’

Sådan indleder Asger Friis Pedersen sin fortælling fra hverdagen i Vollsmose på side 4. Der bor omkring 9.200 mennesker i Vollsmose, og som Asger skriver, er det en blandet skare med mange forskellige historier og baggrunde. En lille del af de mange beboere kan du som regel møde på side 8 her i Vollsmose Avisen, hvor vi portrætterer unge som ældre i formatet Mennesker I Mosen. I dette nummer kan du for eksempel møde Krystyna Abramowicz Michalak fra Lærkeparken. Hun kom til Vollsmose fra Polen for 40 år siden for at komme væk fra kommunismen og bruger blandt andet sin pensionisttilværelse på at lave mad til de ældre på Vollsmoses plejehjem.

Af Signe Lene Christiansen

En ting er alle de spændende personlige historier, der gemmer sig bag dørene i bydelens 3.604 rækkehuse og lejligheder. De er unikke hver og en. Men det er også muligt at tegne et mere overordnet billede af, hvem beboerne i Vollsmoses ni afdelinger er, hvis man dykker ned i de mange tal, der findes hos Odense Kommune, BL, Danmarks Statistik og andre steder.

billede, risikerer man ofte at glemme nuancerne, og spørgsmålet om, hvem beboerne i Vollsmose er, kan ikke kun besvares med tal og grafer. Ifølge Asger fra Lærkeparken er svaret dog ganske ligetil: ‘Hverdagen i Mosen er fyldt med det samme, som i alle andre dele af samfundet. Nemlig helt normale mennesker, der hilser, griner, græder og elsker.’

Ifølge tallene hedder langt de fleste mænd i Vollsmose eksempelvis Ali til fornavn. En del unge har taget studentereksamen, og rigtig mange stemte socialdemokratisk ved både kommunalvalget og sidste folketingsvalg. Desuden hilser tæt på halvdelen af beboerne på de fleste af dem, de møder i Vollsmose.

Vollsmose Avisen har udvalgt en række fakta om beboerne i Vollsmose, som du kan dykke ned i på side 6-7. Måske passer noget af det på dig eller din nabo?

Tal og ‘hårde fakta’ kan fortælle noget helt generelt om, hvem der bor i Vollsmose. Men når man tegner et generelt

Rigtig god læselyst.

28. februar 2019 • Vollsmose Avisen 228 • 3

NYT FRA VOLLSMOSE

Bande-betegnelse giver politiet flere redskaber Politiet kalder nu den igangværende konflikt mellem stridende grupper for en bandekonflikt. Det sker efter en endnu en skudepisode i Vollsmose.

Den nye betegnelse giver politiet flere redskaber til at få stoppet kriminaliteten.

Tekst: Signe Lene Christiansen Ingen blev ramt, da der onsdag aften i sidste uge blev skudt ved Bøgetorvet. Skudepisoden er den tredje på en måned. Fyns Politi har siden den første skudepisode den 24. januar omtalt skyderierne i Vollsmose som en del af ’et igangværende internt opgør mellem lokale grupper i området’. I sidste nummer af Vollsmose Avisen fortalte politiet, at ’sagen bunder i gamle konflikter, voldelige hændelser og uforsonlig uoverensstemmelse mellem stridende og kriminelle familier i Vollsmose’.

I sidste uge beskrev Fyns Politi for første gang situationen som en bandekonflikt.

Men hvad har ændret sig?

Og hvem er banderne? Vollsmose Avisen har spurgt poli-

Arkivfoto: Rigspolitiet

tikommissær Per Franch fra Fyns Politi.

Hvorfor kalder I nu situationen for en bandekonflikt?

- Fordi der dels er tale om personfarlig kriminalitet mellem kriminelle grupperinger, og dels fordi omstændighederne har fået en karakter, der gør, at politiet vurderer det som bandekriminalitet. Der er ikke tale om

Beboernes tip sørger for godt gadelys Fortsat fra forsiden [...] 2018. Der er oftest blevet tippet om affald - helt konkret 21 gange. Men også beplantning og vejbelægning er i ’top 3’ over de ting, beboerne tipper mest. ’Giv et tip’-appen har eksisteret siden 2015 og har den fordel, at man kan tippe kommunen, så snart man opdager fysiske forhold, der ikke er i orden. Og det virker tilsyneladende. Efter appens

GIV ET TIP Man kan tippe Odense Kommune på odense.dk/tip eller via kommunens mobilapp ’Giv et tip - Odense’, som hentes i App Store eller Google Play.

lancering er der tikket tusindvis af tip ind på kommunens Park- og Vejdriftskontor, som har ansvaret for at vedligeholde og pleje kommunens arealer.

Færre tip i Vollsmose I Vollsmose-området bliver der generelt tippet en del mindre end i for eksempel Odense C. En del af forklaringen er, at der ikke er så mange kommunale områder i Vollsmose, hvor boligorganisationerne står for størstedelen af vedligeholdelsen og oprydningen.

I Vollsmose kan man eksempelvis tippe, når det drejer sig om de grønne områder omkring søerne og vejene Vollsmose Allé, Kertemindevej, Åsumvej og Ejbygade.

nye formelle bander med rygmærker, klubhuse og lignende. Når vi vurderer det til at være en bandekonflikt, så giver det os nogle ekstra redskaber, for eksempel indskrænkning af prøveløsladelser og brug af opholdsforbud, hvor dømte bandemedlemmer kan afskæres fra at opholde sig i kommunen.

Hvad afgør, hvornår det er

en bandekonflikt eller et opgør mellem grupper?

- Der er ikke nogen entydig definition på en bande, men det afgørende er, om man af omgivelserne bliver opfattet som en bande.

Hvem er banderne?

- Der er tale om både lokale og folk, der ikke er bosiddende i området. Der er som regel komplekse årsager til

konflikterne mellem grupperne. Ofte er der tale om hævn i forhold til krænkelser eller overfald mod andre i ens gruppe. Man støtter og hjælper også hinanden med at fremskaffe våben eller skjule beviser, så man på den måde opfører sig som en bande.

Hvad gør politiet nu?

- Vi efterforsker og har øget

tryghedspatruljering i bydelen. Vi visiterer fortsat og har fokus på det forebyggende arbejde.

Episoden betyder, at den skærpede strafzone og visitationszonen i Vollsmose, der begge skulle været udløbet den 21. februar, endnu engang er blevet forlænget. Zonerne er blevet forlænget frem til den 7. marts klokken 12.00.

BLIV GUIDE I VOLLSMOSE Bor du i Vollsmose, og har du lyst til at vise din bydel frem?

Så bliv frivillig guide og vær med til at vise skoleklasser, organisationer og andre interesserede rundt.

Som guide får du både et godt netværk med andre frivillige guider samt kompetencer på dit cv.

Lyder det interessant for dig?

Kig forbi Vollsmose Sekretariatet og snak med bydelskonsulent Katrine Hallgren Frederiksen.

Du kan også ringe på 21 17 83 07 eller skrive til kahf@vollsmose.dk

4

• Vollsmose Avisen 228 • 28. februar 2019

Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

En familie skal ud, to kan blive 18. FEBRUAR. Er Fyns Almennyttige Boligselskab i deres gode ret til at opsige tre familiers lejemål i Vollsmose på grund af sønnernes kriminalitet? Ja, hvis kriminaliteten er alvorlig nok, lød afgørelsen i forrige uge i Østre Landsret. Dermed blev det afgjort, at én familie skal flytte og to får lov at blive. Det skriver Fyens.dk.

Sidste år nåede Højesteret frem til, at en opsigelse beror på, hvor alvorlig et voksent barns kriminalitet er. Det er på baggrund af højesteretsdommen, at to af familierne kan blive boende, og den tredje smides ud. Sagen drejer sig om en episode i juni 2015, hvor en gruppe på omkring 50 personer kastede sten og brandbomber mod en patruljevogn i Bøgeparken.

- Sønnen til den lejer, som blev smidt ud, havde en fremtrædende rolle i modsætning til de to andre. Han fik også en længere dom i sin tid, forklarer Niclas Kandemir til Fyens.dk.

Mand tiltalt for narkohandel 12. FEBRUAR. En 36-årig mand fra Vollsmose er tiltalt for at have købt 330 gram kokain og 109 gram amfetamin med henblik på at sælge det videre, ifølge Fyens.dk. Stofferne blev ifølge politiet købt ad flere omgange i Odense i perioden 4. april til 24. maj sidste år. Manden risikerer udvisning fra Danmark og indrejseforbud.

Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, arrangementer og debat om bydelen.

Skitser til nye veje og s Henover foråret bliver skitserne til den nye infrastruktur i Vollsmose tegnet helt færdige, og i efteråret 2019 går arbejdet med at anlægge de nye veje og stier for alvor i gang. Det skal gøre Vollsmose til en mere åben bydel.

Tekst: Signe Bache - Vollsmose er en slags ø, som mange har sejlet udenom og haft en mening om uden at have været inde og se de naturskønne områder og mødt de mange dejlige mennesker, der bor her.

Sådan lød det fra beboer og næstformand i Civicas bestyrelse Søren Damgaard, da han i 2017 var med til at tage det første officielle spadestik til den nye infrastruktur i Vollsmose.

For det er en af Vollsmoses helt store udfordringer, at området af mange opleves som et lukket boligområde og ikke en bydel i Odense, ifølge både boligorganisationerne, Odense Kommune og beboerne selv. Det skal de nye veje, stier og byrum være med til at lave om på.

Anlægsarbejdet går i gang

HVERDAGSGLIMT Tekst: Asger Friis Pedersen, borgerjournalist Jeg har boet i Lærkeparken i snart tre år og har haft mange underfundige oplevelser med dejlige mennesker. For i Mosen bor der mange forskellige. Hver familie lever deres dagligdagsliv. En af mine naboer er advokat, en anden er pensionist. Som alle andre steder kan man selv vælge, hvor meget man vil kommunikere med sine medmennesker. Jeg har valgt at hilse på de mennesker, jeg møder. Det har givet mig flere små, uforglemmelige hverdags-øjeblikke.

Hver dag, når jeg går på arbejde, står min underbo i vinduet, og vi hilser kort på hinanden. Hun er en ældre dame, som har boet i opgangen i et lille år. Vi har ikke et fælles verbalt sprog, og et smil og et høfligt nik - ofte med en smøg i mundvigen - har længe været vores fundament for kommunikation.

Da jeg den anden dag kom hjem efter en gåtur i Lærkeparken, får vi øjenkontakt. Hun står med overkroppen lænet ud ad vinduet og med en udstrakt arm. Med den ene hånd vinker hun mig hen til sig med et smil. I den anden hånd har hun en pose med noget, der ligner brød. Jeg tager imod posen og spørger, om det er til mig. Hun småklukker og vinker posen hen til mig. Det viser sig, at det er filodej bagt i lag med en grøntsagsblanding i midten. Det smagte fantastisk.

Da jeg senere skal ned og handle, går jeg forbi hendes vindue igen. Jeg tager mig til brystet og nikker med et smil for at takke for det lækre brød. Hun gengælder min hilsen.

Det er de små øjeblikke i Mosen, der gør stedet så enestående. Nogle ser på Mosen som en samling af sprog og kulturer, der har svært ved at forenes. Min opfattelse er, at dagligdagshilsner og ønsket om, at vi alle skal have det godt, bliver delt af flertallet af beboerne. Derfor er hverdagen i Mosen fyldt med det samme, som i alle andre dele af samfundet. Nemlig helt normale mennesker, der hilser, griner, græder og elsker.

Siden et flertal af beboerne i 2015 stemte ja til planen om nye veje og stier, er der blevet arbejdet koncentreret ved tegnebrættet. Her har beboerne af flere omgange været med inde omkring bordet for at bidrage med gode idéer.

Senest i slutningen af 2018 og i starten af 2019 ved en række møder, hvor beboere både i og omkring Vollsmose igen fik mulighed for at komme med input.

Nu er tiden så kommet til, at planerne skal realiseres, når tegnebrættet i efteråret skiftes ud med gravemaskiner.

Vollsmose er en slags ø, som mange har sejlet udenom og haft en mening om uden at have været inde og se de naturskønne områder og mødt de mange dejlige mennesker, der bor her

’’

Søren Damgaard, næstformand i Civicas bestyrelse

Niras er totalrådgiver

Det er det danske rådgivende ingeniørfirma Niras, som er totalrådgiver på infrastrukturplanen. Det betyder, at de henover foråret skal tegne skitserne helt færdige og derefter styre anlægsarbejdet, når det går i gang. Det gør de i samarbejde med det danske arkitektfirma Arkitema, der er valgt som underrådgiver.

Færdige veje og stier i 2022 Både veje, stier og nye byrum forventes at stå færdigt inden udgangen af 2022.

Den nye infrastruktur vil være en vigtig brik i den samlede fysiske udvikling af Vollsmose. En udvikling, der også handler om at få solgt erhvervsgrunde i bydelen samt renovere og bygge nye boliger.

DE NYE VEJE OG STIER Den nye infrastruktur består overvejende af nye sivegader og en bygade. Sivegaderne er veje, hvor der blandt andet laves indsnævringer, der får bilerne til at køre langsomt.

På kortet ses de nye veje og stier:

• En bygade, der forlænger Risingsvej ind gennem Vollsmose.

• Sivegader i Granparken, Lærkeparken og Fyrreparken samt

en sti på tværs af de tre afdelinger.

• En sivegade i Egeparken samt en sti mellem Egeparken og Gillestedvej.

• En sivegade i Bøgeparken samt en vej mellem Bøgeparken og Ejbygade vis Gillestedvej.

• En sivegade i Birkeparken samt en vej mellem Birkeparken og Ejbygade via Tjørnehaven.

28. februar 2019 • Vollsmose Avisen 228 • 5

tier er ved at blive tegnet færdigt Fire år med ny infrastruktur Til marts er det fire år siden, at et flertal af beboerne i Vollsmose stemte ja til infrastrukturplanen ’Fremtidens Vollsmose’ og dermed sagde ja til at få anlagt nye veje og stier i bydelen.

Hvad er der sket, siden beslutningen blev taget, og hvad kommer der i grove træk til at ske de næste år? Det kan du se her.

Marts 2015

Et flertal af beboerne stemmer ja til infrastrukturplanen ’Fremtidens Vollsmose’.

September 2015

Odense Byråd bevilger 80 millioner kroner til de nye veje og stier.

Februar 2016

En bevilling på 220 millioner kroner fra Landsbyggefonden godkendes.

December 2016

Det første delprojekt, sivegaden i Hybenhaven, sendes i udbud.

Marts 2017 - maj 2017

Beboerne kommer med input til sivegaden i Hybenhaven.

August 2017

Det første spadestik tages i Hybenhaven.

Maj 2018

Sivegaden i Hybenhaven indvies.

Maj 2018

De resterende delprojekter sendes i samlet udbud.

September 2018 Totalrådgiver vælges.

Oktober 2018 - februar 2019 Beboerne kommer med input til de resterende delprojekter i infrastrukturplanen.

2019

Delprojekterne tegnes færdige til entreprenørudbud.

Efterår 2019

Anlægsarbejdet går i gang.

2022

Samtlige delprojekter forventes færdiganlagt.

HVEM STÅR BAG, OG HVOR KOMMER PENGENE FRA? Illustration: Civica

Boligorganisationerne Civica og FAB, Odense Kommune og beboerne i Vollsmose står bag infrastrukturplanen. Planen finansieres med 220 mio. kr. fra Landsbyggefonden og 80 mio. kr. fra Odense Kommune.

6 • Vollsmose Avisen 228 • 28. februar 2019

Hvem er beboer Hedder du Ali, har en studenterhue, stemmer rødt og hilser på folk i bydelen? Så er du ligesom mange andre beboere i Vollsmose. Vollsmose Avisen har fundet forskellige tal og fakta, der fortæller noget om, hvem der bor i bydelen.

Tekst: Signe Lene Christiansen og Signe Bache

Omkring er indvan af indvan nationali 3.962 af beboerne i Vollsmose er under 25 år.

Det svarer til 43 procent af beboerne. I hele Odense er det 32 procent.

En man

Vollsmose har mange unge I Odense NØ er den gennemsnitlige husstands indkomst efter skat 174.000 kroner om året, hvilket gør det til det fattigste postnummer i Danmark. Til sammenligning er den gennemsnitlige husstands indkomst efter skat i landets rigeste postnummer, Klampenborg, på 715.000 kroner om året.

VOLL

Tjener ikke så meget

52 procent af de 15-29-årige var i uddannelse i 2018. Det var 50 procent i 2017.

Flere unge i uddannelse

De mest udbredte fornavne til drenge i Vollsmose Sogn er Ali, Ahmad og Mohammad. De mest udbredte pigenavn er Thi, Mariam og Sara. Navnet Thi stammer fra Vietnam og er reelt et mellemnavn, som bliver brugt af de fleste kvinder med vietnamesiske rødder.

Navnene Ali og Thi er et hit

I 2017 var der 78.779 besøg på Vollsmose

Hvor mange besøger bib

Ungdomscenter Camp U er byens mest bes besøgt 15.886 gange fra august 2017 til ma sammenligning havde Odenses mindst bes Ungdomscenter Tingløkke - 2.070 antal bes

Populært ungdomscent

28. februar 2019 • Vollsmose Avisen 228 • 7

rne i Vollsmose?

I 35 procent af bydelens husstande bor der børn. I Odense Kommune er tallet 22 procent.

Mange børnefamilier

70 procent af beboerne ndrere eller efterkommere ndrere, og der bor cirka 80 iteter i bydelen.

ngfoldig bydel

SMOSE

46 procent af beboerne hilser på de fleste af dem, de møder i Vollsmose.

Mange hilser på hinanden

Ved folketingsvalget i 2015 fik Socialdemokratiet 38 procent af stemmerne i Vollsmose, og Enhedslisten fik 23 procent. Ved kommunalvalget i 2017 fik Socialdemokratiet knap 50 procent af stemmerne, mens Alternativet fik næstflest med 11 procent.

Stemmer rødt og grønt

e Bibliotek.

blioteket?

Mange får en studenterhue

søgte og blev arts 2018. Til søgte ungdomscenter søg i samme periode.

nter

44 procent af de 20-årige i Vollsmose har en gymnasial uddannelse.

25 procent af Vollsmoses børn går på fri- eller privatskole. På landsplan er det 17 procent.

Mange børn går på privatskole 33 procent af de 18-29-årige var i arbejde i 2018.

Det samme var 28 procent af de 30-64-årige.

Flere yngre end ældre er i arbejde

8 • Vollsmose Avisen 228 • 28. februar 2019

MENNESKER I MOSEN

Krystyna tager skraldet Krystyna Abramowicz Michalak rejste fra kommunismen i Polen i 1978 og skabte et nyt liv i Vollsmose. Hun har engageret sig i arbejdet med at holde bydelen ren og pæn og samler altid skrald, når hun går tur.

Tekst: Niels Just Rasmussen

Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf - Danmark er mit land, og Vollsmose er mit område.

Ordene kommer med overbevisning fra Krystyna Abramowicz Michalak, der er født og opvokset i Polen. At hun har taget Vollsmose til sig som sit område, kan mange beboere i Vollsmose skrive under på. Her er hun for længst blevet et kendt ansigt.

Så kendt, at hun i 2018 blev nomineret til ’Årets Borger’ på grund af sin store indsats for at holde området rent.

- Jeg synes, Vollsmose er et dejligt sted med mange grønne områder, som man som beboer har pligt til at holde rent. Ikke mindst af hensyn til dem, der skal være her efter os, siger hun.

Derfor ser man hende ofte samle affald på sine mange gåture. Ikke bare i Lærkeparken, hvor hun har boet i 40 år, men i hele Vollsmose.

- Det er nødvendigt, at der er nogen, der gør det. Når jeg for eksempel samler affald, kommer jeg automatisk i kontakt med en masse mennesker. Så får vi os en god snak om, hvor nødvendigt det er at rydde op efter sig, når man er ude, fortæller Krystyna Abramowicz Michalak, der ikke kun samler affald på egen hånd. Hun er også med i den gruppe, der mødes hver 14. dag og går en tur i Vollsmose.

Bevæbnet med en vogn får de has på cigaretskod, tyggegummi og hvad folk eller har efterladt sig.

Fra Polen til Danmark Indstillingen om at være noget for andre, har Krystyna Abramowicz Michalak med

Krystyna Abramowicz Michalak har boet i Vollsmose i 40 år. Hun flyttede fra Polen til Lærkeparken, fordi hendes mor allerede boede der.

sig fra sit hjemland, Polen, hvor hun voksede op under kommunismen i 60’erne og 70’erne. En tid, hvor Polen oplevede økonomisk stagnation, rationeringer på mange varer og i det hele taget en stærk statslig styring af, hvad det enkelte menneske skulle tænke, tro og mene.

- I en sådan situation lærer man hurtigt, hvor nødvendigt det er at hjælpe hinanden med at få dagligdagen til at hænge sammen. Men jeg brød mig ikke om at leve under et system, hvor alt var dikteret oppefra, og hvor der ingen frihed var. Så jeg ønskede inderligt at komme væk fra Polen, fortæller hun.

Hendes mål var helt konkret at komme til Danmark.

Nærmere bestemt Vollsmose, hvor hendes mor allerede havde slået sig ned i Lærkeparken. Målet var inden for rækkevidde, idet Krystyna Abramowicz Michalak var

- Det er nødvendigt, at der er nogen, der gør det. Når jeg for eksempel samler affald, kommer jeg automatisk i kontakt med en masse mennesker. Så får vi os en god snak om, hvor nødvendigt det er at rydde op efter sig, når man er ude

’’

Krystyna Abramowicz Michalak, Lærkeparken

begunstiget af et godt job som økonoma, og derfor var i stand til at lægge penge til side. I 1978 havde hun sparet 50.000 dollars op, og det var nok til at forlade Polen.

Nyt sprog og nye job Under en ferie i Danmark søgte Krystyna Abramowicz Michalak om arbejds- og opholdstilladelse. Efter en sagsbehandlingstid på et halvt år fik hun tilladelsen på betingelse af, at prøven i dansk-

undervisning blev bestået.

- Det var meget svært. Jeg kæmpede, og jeg læste dansk, det bedste jeg kunne, på sprogskolen i Odense. Selvom jeg ikke følte, jeg kunne huske noget til eksamen, gik det godt, siger hun.

Opholdet i Danmark blev dermed permanent for Krystyna Abramowicz Michalak, der kunne flytte ind i Lærkeparken og være tæt på sin mor.

Næste skridt var at finde et job. Det skulle vise sig at være

let. Gennem årene har Krystyna Abramowicz Michalak både arbejdet på Arbejdsformidlingen, i en børnehave samt på et plejehjem. Alle steder har Krystyna Abramowicz Michalak lavet mad.

- Jeg elsker at lave mad og kan godt lide den kontakt, det giver med mange forskellige mennesker, siger hun.

Frivilligt arbejde For tre år siden var det imidlertid slut med at arbejde.

Krystyna Abramowicz Michalak havde nået pensionsalderen. Hun kunne se tilbage på et godt arbejdsliv, men også på et langt forløb på 11 år, hvor hun ved siden af sit arbejde passede sin mor, der til sidst endte med at være lettere dement. Efter moderens død har Krystyna Abramowicz Michalak engageret sig i forskelligt frivilligt arbejde blandt andet med at holde

Vollsmose ren. Derudover laver hun mad eller bager boller til de ældre på Plejecenter Øst en gang om ugen.

- Det er en fornøjelse at have med ældre mennesker at gøre. På Plejecenter Øst er der mange forskellige nationaliteter repræsenteret, så det er en sjov udfordring for mig at lave mad, der ikke bare er traditionel, siger Krystyna Abramowicz Michalak, der også arbejder som frivillig tolk for polakker i Odense, der har behov for hjælp, når de for eksempel skal til lægen.

- Jeg er ikke en, der sidder hjemme i min lejlighed og laver ingenting. Jeg skal ud blandt mennesker, siger hun og fortæller, at hun har været i Polen to gange siden kommunismens fald. Men hun føler, det er i Danmark, hun hører til.

- Her har jeg friheden til at bestemme selv over mit liv, slutter hun.

28. februar 2019 • Vollsmose Avisen 228 • 9

Ugler skal flytte til Mosen Ugler, falke og flere ynglende rovfugle er en gevinst for Vollsmose og beboerne. Derfor kan beboere den 9. marts bygge fuglehuse sammen med lokale håndværkere og inspektør Teddy Skytte.

Tekst: Signe Lene Christiansen Rovfugle gør god gavn for området. De kan være med til at holde skadedyr som mus og rotter nede, og de mange duer i Vollsmose er heller ikke glade for ugler og falke.

- Hvis vi kan få nogle flere rovfugle ind i området, ville det være en hjælp og til gavn for Vollsmose, siger Teddy Skytte, der er inspektør hos Civica.

Hjælp fra håndværkere Lørdag den 9. marts klokken 10.00 - 14.00 står han klar sammen med lokale håndværkere i en ’pop-up tømrershop’ på Bøgetorvet. Her kan børnefamilier og andre be-

boere komme og bygge huse til ugler og andre fugle. Træet er doneret af Davidsen tømmerhandel, og de tømrerfirmaer, som Civica bruger i dagligdagen til serviceopgaver, lægger tid i arrangementet.

- De håndværkere, vi bruger fast, har efterhånden haft deres gang herude i rigtig mange år, og de kommer og hjælper med at skrue fuglekasserne sammen. De synes, at det er en god idé, fortæller Teddy Skytte og uddyber: - Så er det jo lettere at snakke sammen en anden gang, når man skal ind i folks lejligheder og ordne noget.

Bygge i børnehøjde Inspektøren kan også selv

Rovfugle som ugler kan være til gavn for Vollsmose, fordi de jager mus og rotter væk. Arkivfoto: William Thorup Hansen

se en social fidus i at mødes en lørdag for hamre søm i noget træ.

- Det handler om at bygge

noget i børnehøjde og prøve at møde nogle af dem, jeg ellers ikke rammer i hverdagen. Jeg snakker sjældent

med alle ungerne i området, men det bliver måske lettere, hvis man mødes på en anden måde, siger han.

FØLG OS PÅ

Arrangementet foregår i købmandens tidligere lokaler på Bøgetorvet og er gratis.

Få et job med omdeling af reklamer og aviser én til to gange om ugen.

Vi pakker reklamerne og leverer dem sammen med aviserne hos dig – klar til omdeling.

Vi søger omdelere i alle aldre fra 13 år.

SØG JOBBET PÅ BLIVOMDELER.NU ELLER RING NU PÅ 70 10 40 00

PENGE E N G E E IN D N E J T ...OG

FORDELE VED JOBBET

ERNE M A L REK A K K EDE en ER P eres sammos dig

EL OMD IL T O T ÉN GE OM GA N N UGE

DINE TJENE PENGE EG N

og lev viserne h g n a med til omdeli r a l k -

LV M SE Å E T S P BE R N Å R L H VO EN DU V I G DA E JDE eadline A RBnfor vores d inde

10

• Vollsmose Avisen 228 • 28. februar 2019

KALENDEREN Fastelavn på Camp U | 28. februar Camp U holder fastelavn med udklædning, slå-katten-af-tønden og fastelavnsboller. Kom udklædt - der er præmie til den bedste.

Tid: Torsdag den 28. februar kl. 17.00 Sted: Vollsmose Alle 20, Odense NØ Entré: Gratis

Verden ifølge Lykketoft | 28. februar Med sit foredrag ’Verden ifølge Lykketoft’ giver den garvede og erfarne parlamentariker Mogens Lykketoft en aktuel orientering om begivenhederne i den globale verden baseret på egne erfaringer. Der vil være mulighed for at købe drikkevarer til arrangementet.

Af Safiya Abdulkarim, borgerjournalist

Fastelavn I VOLLSMOSE KIRKE

Tid: Torsdag den 28. februar kl. 18.45 - 21.15 Sted: Vollsmose Bibliotek og Kulturhus, Odense NØ Entré: Gratis, men kræver tilmelding via odensebib.dk

Banko i Granparken | 1. marts

Der spilles om 30 gennemgående gevinster og to ekstra samt lotteri. Dørene åbner kl. 18.00, og spillet begynder kl. 19.00.

Der vil blive solgt kaffe, kage og ostemadder. En plade med seks kort koster 40 kroner. Betaling foregår kontant.

Tid: Fredag den 1. februar kl. 19.00 Sted: Granparkens beboerhus, Odense NØ Entré: Gratis

Syng og leg med din baby | 1. og 8. marts For femte gang tilbyder Vollsmose Kirke det populære koncept: babysalmesang. Babysalmesang byder på små sanglege og andre kreative påfund, der fanger de mindstes opmærksomhed. Musikken styrker blandt andet børns indlæring, og der bliver sunget nye og gamle børnesange og salmer. Efter sang og leg drikker vi kaffe og te i caféen.

Tid: Fredag den 1. og 8. marts kl. 10.00 Sted: Vollsmose Kirke, Odense NØ Entré: Gratis

Musik og Sprog | 2. marts

Vollsmose Kirke laver igen i år fastelavndsgudstjeneste med efterfølgende tøndeslagning for både børn og voksne. Der vil være kaffebord med fastelavnsboller, saftevand og sodavand. Der vil være præmier til Kattekongerne og Kattedronningerne og præmier til den flotteste udklædning og den sjoveste udklædning.

Frokost i Værestedet Øst | 4. - 14. marts Flere gange om ugen serverer Værestedet Øst i Egeparken frokost til en god pris. Menukortet for de kommende uger er følgende: Mandag den 4. marts Grønkålssuppe Tirsdag den 5. marts Smørrebrød Onsdag den 6. marts Hakkebøf med bløde løg Torsdag den 7. marts Kokkens valg Mandag den 11. marts Aspargessuppe Tirsdag den 12. marts Fiskefilet med brød Onsdag den 13. marts Frikadeller med stuvet spidskål Torsdag den 14. marts Kokkens valg

Tid: Mandag - torsdag kl. 11.30 - 12.00 Sted: Værestedet Øst, Egeparken 152 Entré: Frokost koster 20 kroner. Kræver ingen tilmelding.

Mandagscafé | 4. og 11. marts

Jette Holk fra Odense Musikskole synger og spiller for de 2-6-årige, deres søskende og forældre. Hun viser, hvordan man gennem musik og leg kan lære om tal, bogstaver, farver og figurer.

Kom med og tilbring en hyggelig eftermiddag sammen med en masse andre i mandagscaféen i kirken.

Tid: Lørdag den 2. marts kl. 13.00 Sted: Vollsmose Bibliotek og Kulturhus, Odense NØ Entré: Gratis

Tid: Mandag den 4. og 11. marts kl. 14.30 Sted: Vollsmose Kirke, Odense NØ Entré: Gratis

Banko i Lærkereden | 4. marts

Fastelavnsfest for piger | 5. marts

Der spilles om 24 pæne gennemgående gevinster og to ekstra.

Derudover er der lotteri, puljespil og døde duer med mere.

Kaffe og te med brød samt sodavand kan købes til rimelige priser.

Der bliver slået katten at tønden og lavet fastelavnsboller i ungdomscenterets pigeklub. Der vil være præmier til kattekongen og -dronningen samt den bedste udklædte. Arrangementet er kun for piger.

Tid: Mandag den 4. marts kl. 19.00 Sted: Lærkeparkens beboerhus, Odense NØ Entré: Gratis

Tid: Tirsdag den 5. marts kl. 17.00 Sted: Ungdomscenter Camp U, Odense NØ Entré: Medbring slik for cirka 20 kroner

’Trolle og Tormod’ kommer også og underholder hele familien med sang og musik.

Tid: Søndag den 3. marts kl. 13.00 Sted: Vollsmose Kirke, Odense NØ Entré: Gratis, men kræver tilmelding via kirkekontorets telefon 66 10 32 78

Kabel Kontrol - DIY | 9. marts Er du træt af sammenfiltrede ledninger, opladere og høretelefoner? Behzad fra bibliotekets kreative værksted viser, hvordan du kan lave flotte kabelholdere i spændende materialer som perler, filt eller læder.

Tid: Lørdag den 9. marts kl. 11.00 Sted: Vollsmose Bibliotek og Kulturhus, Odense NØ Entré: Gratis

Filmaften for piger | 12. marts Kom og se en spændende film i ungdomscenterets pigeklub. Der serveres popcorn og saftevand.

Vær opmærksom på, at arrangementet kun er for piger.

Tid: Tirsdag den 12. marts kl. 16.30 Sted: Ungdomscenter Camp U, Odense NØ Entré: Gratis

FSTS Cup | 16. marts From Street To School inviterer til indendørs fodboldturnering. Der vil være konkurrencer, underholdning, fede præmier og mulighed for at købe mad og drikke til at genoplade energien. Alt overskud fra dagen går ubeskåret til at fremme afghanske gadebørns fremtid gennem uddannelse. Sidste frist for tilmelding er den 13. marts. Tilmelding kan ske via MobilePay: 42 17 82 29.

Tid: Lørdag den 16. marts kl. 10.00 - 19.00 Sted: B1909, Gillestedvej 12, Odense NØ Entré: 30 kroner for publikum, 500 kroner for pigehold med fem deltagere og 600 kroner for drengehold med syv deltagere

28. februar 2019 • Vollsmose Avisen 228 • 11

KALENDEREN

Vollsmoses inviterer til fejring af kvindernes internationale kampdag Det foregår fredag den 8. marts kl. 14.00 - 16.00 i kulturhusets café og sal Her vil der være oplæg om kvinders liv, historie og rettigheder, dialogrunde, musik og dans.

Der kan også købes lidt at spise og drikke til arrangementet.

Tilmelding senest 5. marts Arrangementet er for kvinder i Vollsmose.

Det er gratis, men kræver tilmelding til Vollsmose Sekretariatets bydelskonsulent, Kefa Abu Ras, på kssar@vollsmose.dk eller telefon 51 28 64 12.

12

• Vollsmose Avisen 228 • 28. februar 2019

BAGSIDEN

Gammeldags fastelavnsboller Det skal du bruge 2,5 dl vand 125 g margarine/smør 125 g hvedemel 1 knivspids salt 1 tsk. sukker 5 mellemstore æg

Tekst: Rene Agergaard, borgerjournalist

Fyld og pynt: Lige om lidt er det fastelavn. Så hvorfor ikke prøve at lave sine egne fastelavnsboller? Jeg lover, at de er lige så lækre som dem fra bageren. Men prisen er meget mindre, og så kan du selv bestemme, hvad de skal smage af. Skal de være helt traditionelle med flødeskum og hindbærsyltetøj?

Eller skal det være med jordbær, blåbær, kagecreme, chokolade eller en helt anden smag, som du bare er vild med? Man skal ikke lade sig skræmme af vandbakkelserne. Det er ikke så svært, som nogen tror. Der er et par små faldgruber undervejs, som jeg kommer ind på i opskriften.

Skulle du alligevel være så uheldig, at de falder lidt sammen, så kan de stadig sagtens spises. Held og lykke.

½ liter fløde Eventuelt hindbærsyltetøj Flormelis

Sådan gør du: Forvarm ovnen til 200 grader. Det er vigtigt, at ovnen bliver helt varm. Pisk æggene sammen i en skål, mens vand og margarine/smør gives et opkog i en gryde. Pas på, at det ikke begynder at brune. Gryden tages af varmen. Melet kommes i gryden på én gang under kraftig piskning. Brug eventuelt elpisker. Dejen varmes hurtigt igennem, så den slipper gryden, men det er vigtigt, at den varmes helt igennem. Salt og sukker røres i. Tag gryden af varmen og pisk godt, mens æggeblandingen røres i lidt ad gangen. Dejen må ikke være for flydende. Dæk bagepladen med bagepapir. Sæt dejen på pladen med en spiseske eller med en sprøjtepose. Dejen giver cirka 8 store fastelavnsboller eller 16 små. Der skal være god

VIND BIOGRAFBILLETTER

Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 7. marts 2019. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Laura Marie Hansen

afstand mellem vandbakkelserne. Sæt bagepladen midt i ovnen og bag vandbakkelserne i cirka 35 minutter, til de er gyldne. Undgå at åbne ovndøren for at kigge til dem. Særligt de første 25 minutter er det helt forbudt at åbne ovnen, for så falder vandbakkelserne sammen. Som en prøve på, om de er færdigbagte, tages en vandbakkelse ud af ovnen og stilles på køkkenbordet. Hvis den ikke falder sammen, er vandbakkelserne færdigbagte. Pisk flødeskummen eller lav alternativt en vaniljecreme, mens vandbakkelserne køler af.

Skær toppen af vandbakkelserne og fyld med flødeskum og syltetøj eller andet, du har lyst til. Du kan også pynte med glasur eller drysse med flormelis inden servering. Velbekomme.