VA238

Nummer 238 • 29. august 2019

Udgives af Vollsmose Sekretariatet

HUNDEVENNEN MUSSE

LIV PÅ LEGEPLADSEN

Mustafa Polat og Razco vil gøre børn trygge omkring hunde Side 8

Alle må bruge den nye legeplads på H.C. Andersen Skolen Side 6-7

AYA LOUBANI DJAMILA OG FATAMA HAR NOONAN HAR RYKKET SYNDROM DERES OGKUNST SLÅR FLIKFLAK FRA UNGDOMSSKOLEN TIL HAVNEN

SIDE SIDE 4-5 9

Foto: Signe Lene Christiansen

Sætter farve på havnen LÆS OGSÅ: Dem kan du stemme på til Vollsmose Bestemmer side 5 • Unge spillede i centrum side 9 • Træd i pedalen side 9

Ulovligt fravær kan koste børnepengene En ny lov betyder, at forældre til folkeskolebørn kan blive trukket i børnechecken, hvis et barn har for meget ulovligt fravær.

Tekst: Signe Lene Christiansen Med aftalen om ’styrket forældreansvar gennem mulighed for bortfald af børnecheck’, som er en del af ghettoplanen, kan folkesko-

leelevers ulovlige fravær koste børnechecken. Loven trådte i kraft den 1. august og gælder alle forældre, uanset bopæl eller baggrund. Det betyder, at skoleledere i hele landet er lovmæssigt forpligtet på at indberette, hvis en

elev har mere end 15 procent ulovligt fravær i et kvartal.

Hvordan skolerne helt praktisk skal sende de informationer videre til Odense Kommune, ved Allan Feldskou, skoleleder på Abildgårdskolen, endnu ikke.

- Reglerne om registrering af fravær er ikke ændret, men vi har ikke tidligere indberettet elever med mere end 15 procent ulovligt fra-

- Reglerne om registrering af fravær er ikke ændret, men vi har ikke tidligere indberettet elever med mere end 15 procent ulovligt fravær

’’

Allan Feldskou, skoleleder på Abildgårdskolen

vær. Derfor mangler jeg at vide, hvordan vi præcis skal gøre det, for der må for alt i verden ikke blive indberet-

tet fejl, som betyder, at nogle bliver trukket i børnechecken, siger han og fortæller, at forældre på skolen inden

længe bliver orienteret om den nye lov.

Et faldende fravær Allan Feldskou understreger, at loven kun handler om ulovligt fravær - det vil sige fravær, hvor skolen ikke har fået oplyst en årsag eller har godkendt fraværet. På Abildgårdskolen er elevernes [...]

Fortsættes side 3

2 • Vollsmose Avisen 238 • 29. august 2019

Signe Lene Christiansen Redaktør for Vollsmose Avisen silch@vollsmose.dk Tlf. 20 41 48 79

Maja Bach Løvstrup Ansvarshavende redaktør mhl@vollsmose.dk

Borgerbidrag i denne udgave Rene Agergaard Flemming Falkenberg Jørgen Gregersen William Thorup Hansen Metha Aagé Maul Nima Salami

Bliv borgerjournalist for avisen Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med idéer, skrive artikler eller tage billeder.

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.

BILLEDET FORTÆLLER: Min far og niece hænger ud. Tekst og foto: Nima Salami, Egeparken

Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med forslag til artikler og indlæg. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk.

Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, du gerne vil have med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Kontakt venligst redaktøren på tlf. 20 41 48 79, hvis du har spørgsmål.

Udgivelsesdato: Torsdag den 12. september Deadline: Torsdag den 5. september Udgivelsesdato: Torsdag den 26. september Deadline: Torsdag den 19. september Redigering og layout: Bjarne Kjær Simonsen og Signe Lene Christiansen Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 10.913 Distribution: FK Distribution

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Modtager du ikke avisen senest fredag kl. 21.00, så kontakt FK Distribution på www.fk.dk/reklamation eller send en mail til kvalitetvest@fk.dk. Ellers ring til FK Distribution på telefon 70 10 40 00 mandag til torsdag fra kl. 8.30 - 16.00 og fredag kl. 8.30 - 14.30.

LEDER

Fritidsaktiviteter pepper hverdagen op Rap, E-sport, fodbold, design og dans.

Når skoleklokken ringer ud, har byens børn og unge uanede muligheder for at gå til sjove aktiviteter rundt omkring i Odense. Det benytter flere og flere af skoleeleverne i Vollsmose sig af. Tal fra Fritid og Læring Nord viser, at der gennem de seneste år er sket en stigning i antallet af børn i 4.-9. klasse på Abildgårdskolen og H.C. Andersen Skolen, der går til en aktivitet i fritiden. Det er gode nyheder, fordi erfaringen blandt andet viser, at et aktivt fritidsliv øger elevernes trivsel, forbedrer deres sundhed og styrker indlæringen hos dem.

Gymnasieeleverne Djamila Al-Miyaahi fra Egeparken og Fatama Al-Zahraa fra Hybenhaven er nogle af de elever i Vollsmose, der er aktive i fritiden. De har gået til kunst gennem ungdomsskolen UngOdense siden 8. klasse og fortæller,

Af Signe Lene Christiansen

at de har lært nye steder i byen at kende gennem deres fritidsaktivitet. Faktisk har de gået på holdet i seks år, fordi de lærer så meget og hygger sig med de andre. Det gør en uge med skole og lektier mere spændende, fortæller makkerparret, der har brugt sommeren på at dekorere Byens Ø med 22 farverige værker.

Både historien om streetfodbold og kunstværkerne på havnen kan læses i denne avis. På side 4-5 giver Fatama og Djamila desuden deres bedste råd, hvis man gerne vil i gang med en fritidsaktivitet, så endnu flere børn og unge får glæde af gymnastisk, svømning og alle de andre spændende tilbud.

Så længe aktiviteten er sjov, og de unge har en god kontakt med de voksne, så er de villige til at rykke længere væk fra de vante rammer i fritiden. Det er erfaringen fra et projekt med streetfodbold, som Eric Bodjo og Bakary Bojang har stået bag hver lørdag denne sommer.

Fodboldprojektet blev sparket i gang til Havnekulturfestivalen i maj. Og det blev det af en grund, fortæller Eric Bodjo.

Formålet har været at skabe forbindelser mellem unge på tværs af Odense, og det er ifølge fodboldtræneren lykkedes.

God læselyst.

29. august 2019 • Vollsmose Avisen 238 • 3

NYT FRA VOLLSMOSE Familierådgiver:

Søg hjælp, hvis dit barn har for meget ulovligt fravær Der kan være mange forskellige grunde til, at børn og unge får for meget ulovligt fravær i skolen. Men det er vigtigt, at forældre tager problemet alvorligt og søger hjælp, lyder rådet fra en familierådgiver i Vollsmose Sekretariatet.

Tekst: Maja Bach Løvstrup Manglende forældreopbakning, misforstået godhed, mobning, søvnproblemer og faglige udfordringer. Ifølge familierådgiver i Vollsmose Sekretariatet, Camelia Voicu, kan der være mange grunde til, at en elev får for meget ulovligt fravær.

- Forældrene kommer ubevidst til at sende nogle uheldige signaler til barnet om, at skolen ikke er vigtig, og det er en tilgang, som børnene meget nemt kan adoptere

’’

Camelia Voicu, familierådgiver

- For de yngste elever handler det ofte om, at forældrene måske er lidt for eftergivende og lader barnet blive hjemme, selvom der ikke er en helt god grund til det. For de lidt ældre elever kan problemet være mere komplekst, og her kan for eksempel mobning, faglige udfordringer, søvnproblemer og generel mistrivsel være grunde til, at eleverne vælger at blive hjemme i sengen eller hænge ud andre steder end i

Både forældre og unge kan henvende sig i Vollsmose Sekretariatet, hvis de har brug for rådgivning omkring skole, trivsel og lignende. Arkivfoto: Colourbox

skolen, siger Camelia Voicu.

En anden betydningsfuld faktor, når det handler om fravær i skolen, er ifølge familierådgiveren manglende forældreopbakning, hvor forældrene ikke lige får tjekket ForældreIntra og aldrig deltager i skolearrangementer.

- Forældrene kommer ubevidst til at sende nogle uheldige signaler til barnet om, at skolen ikke er vigtig, og det er en tilgang, som børnene meget nemt kan adoptere, siger familierådgiveren.

Tag ansvar og søg hjælp Men ifølge Camelia Voicu kan man som forældre gøre rigtig

meget for at hjælpe sit barn.

- Det handler først og fremmest om at erkende og forstå, at der er et problem, og så være nysgerrig på, hvad der er på spil her, siger Camelia Voicu og understreger, at de voksne omkring barnet skal tage et medansvar og være klar til at samarbejde om at hjælpe barnet.

Og ifølge Camelia Voicu er det netop det samarbejde, en familierådgiver kan være med til at hjælpe på vej.

- Vi kan hjælpe familierne med at forstå, hvad der ligger til grund for det høje fravær.

Og så kan vi hjælpe med at lave en plan for, hvad der skal gøres, og hvem i netværket,

GODE RÅD TIL FORÆLDRE FRA FAMILIERÅDGIVEREN • Skab en god kultur derhjemme, hvor du

giver dig selv tid til at lytte til, hvad dit barn oplever i skolen

• Giv dit barn taletid. Tid til at dele med dig

– både det gode og det dårlige, der er sket i løbet af skoledagen

• Tjek forældreintra, så du ved, hvad der sker

• Signaler, at skolen er vigtig – både her og nu og for fremtiden

• Snak med de voksne i skolen, hvis du er bekymret for dit barn

• Søg hjælp, hvis du har svært ved at finde en løsning på problemet selv. Du er ikke alene.

i skolen

der kan hjælpe med at løse problemet, siger familierådgiveren og fortsætter: - Vi fungerer som en slags brobyggere. Mellem barn og forældre, mellem skole og forældre og mellem barn og sko-

le. Vi hjælper med at finde alle de gode ressourcer i og omkring barnet og er med til at lægge en plan for, hvordan vi kan hjælpe hinanden med at lave den bedste løsning, slutter Camelia Voicu.

Vil du gerne snakke med en af Vollsmose Sekretariatets familierådgivere? Kontakt Camelia Voicu på telefon 51 28 64 26 eller Signe Schmidt på telefon 61 38 42 22.

Ulovligt fravær kan koste børnepengene Fortsat fra forsiden [...] gennemsnitlige ulovlige fravær faldet de seneste år, og i skoleåret 2017/2018 var det ulovlige fravær på tre procent. Til sammenligning var det på én procent i hele Odense.

Han fortæller, at skolen - li-

gesom alle folkeskoler i Odense - sidste år iværksatte en indsats for at nedbringe fraværet.

- Det er først og fremmest forældrenes ansvar, at børnene kommer i skole, men vi hjælper og støtter de forældre, der har problemer på den front. Hvis en elev har et be-

kymrende fravær, taler vi med forældrene, og lærerne ringer hjem, hvis en elev ikke er i skole, siger Allan Feldskou og slår fast, at det er vigtigt, at børnene kommer i skole.

På H.C. Andersen Skolen var det ulovlige fravær i skoleåret 2017/2018 i gennemsnit på 1,8 procent.

TRE TYPER FRAVÆR I den danske folkeskole taler man reelt om tre forskellige typer fravær.

Ulovligt fravær: Elever udebliver fra undervisning uden tilladelse fra skolelederen.

Sygefravær: Eleven udebliver fra undervisningen, eksempelvis på grund af sygdom.

Fravær med skolelederens tilladelse: Her er der tale om en konkret vurdering af den pågældende elev, og fraværet sker med tilladelse fra skolelederen.

Kilde: Undervisningsministeriet

4

• Vollsmose Avisen 238 • 29. august 2019

Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

Stor sag med dobbelt straf 22. AUGUST. Skyderiet i februar, hvor der blev affyret skud mod en mand og hans fireårige søn på Bøgetorvet, har nu ført til tiltale mod fem mænd, hvoraf to risikerer at blive udvist. Det skriver Fyens.dk. Anklagemyndigheden stiller krav om dobbelt straf, fordi forbrydelsen er sket på i et tidspunkt, hvor der var indført skærpet strafzone i Vollsmose. Det er første gang, den skærpede sanktion tages i brug, efter den tidligere regering sidste år gav politiet mulighed for at udpege skærpede strafzoner som en del af planen ’Et Danmark uden parallelsamfund’. I den konkrete sag er fem mænd tiltalt for at have besiddet et skarpladt skydevåben, som den ene affyrede flere gange mod en bil med en mand og dennes fireårige søn på Bøgetorvet.

22-årig tiltalt for drabsforsøg 21. AUGUST. En 22-årig mand fra Vollsmose står tiltalt for drabsforsøg ved Retten i Odense, ifølge Fyens.dk. Tiltalen sker på baggrund af den skudepisode, der fandt sted i Fyrreparken i oktober 2018. Her var en 28-årig mand var i livsfare efter at være blevet ramt af skud i maven og skulderen affyret gennem hoveddøren til sin lejlighed i Fyrreparken. Ifølge Fyens.dk nægter den 22-årige mand drabsforsøg og at have affyret skud. Der forventes at falde dom onsdag den 4. september.

Rådmand vil lukke skole 20. AUGUST. Luk H.C. Andersen Skolen, flyt børnene til naboskolen Abildgårdskolen, og giv så Vollsmose en ny skolestart. Sådan lyder et nyt forslag til en ny skolestruktur fra Børn- og ungerådmand Susanne Crawley Larsen (R), ifølge Fyens.dk. Hun vil lave ét skoledistrikt for at give en ny start og en attraktiv skole til Vollsmose. Ifølge Salem Said, der har tre børn på H.C. Andersen Skolen og er formand for skolebestyrelsen, så er skolen god og fortjener bedre end en lukning.

- Vi har en rigtig flot og moderne bygning, og vi har lærere med et meget højt fagligt niveau. Så det er ikke rart med sådan en besked, konstaterer han til Fyens.dk og peger på, at flere penge til mere undervisning og flere dygtige lærere er vejen frem istedet for en lukning.

Hos flere af de øvrige partier - blandt andre Venstre og Socialdemokraitet - i Børn- og Ungeudvalget er man åben for at diskutere forslaget, ifølge TV2/Fyn. Ifølge Fyens.dk foreslår Susanne Crawley Larsen at lukke H.C. Andersen Skolen, fordi det er den mindste af de to Vollsmose-skoler, hvorfor der ikke er plads til begge skolers elever.

Færre udrykninger i Vollsmose 15. AUGUST. Vollsmose er ikke et sted, politiet rykker mere ud til end andre steder i Odense Kommune. Det viser en opgørelse over antallet af udrykninger fra Fyns Politi, ifølge TV2/Fyn. Fyns Politi opgør antallet af modtagne anmeldelser, hvor der er foretaget en såkaldt disposition.

Det betyder, at der er sendt mindst én politipatrulje afsted til anmeldelsen. Der bor 9.347 personer i den del af Vollsmose, politiet betegner som særligt udsat boligområde, og der har i 2017 og 2018 været 1.483 udrykninger til bydelen, hvilket svarer til 4,3 procent af det samlede antal udrykninger i hele Odense Kommune. 4,6 procent af Odenses befolkning bor i Vollsmose, og da andelen af udrykninger til bydelen er 4,3 procent, er der altså færre udrykninger, end der burde være i forhold til befolkningsandelen, skriver TV2/Fyn.

Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, arrangementer og debat om bydelen.

Fatama Al-Zahraa og Djamila Al-Miyaahi har brugt sommeren på at udsmykke en parkeringsplads på Byens Ø. Her ses de

Makkerpar maler Djamila Al-Miyaahi fra Egeparken og Fatama Al-Zahraa fra Hybenhaven har brugt sommeren på at sætte kulør på Byens Ø. De har gået til kunst gennem UngOdense i seks år og har sammen skabt 22 malerier, der pryder parkeringspladsen på det yderste af havnen.

Tekst og foto: Signe Lene Christiansen Fem cirkler indrammer berømte danske bygningsværker. Den lille havfrue er side om side med det karakteristiske snoede tårn fra Vor Frelser Kirke i København og med Bjørn Nørgårds H.C.

Andersen-skulptur fra pladsen foran Fyens Stiftstidende. Værket med de ikoniske monumenter er Djamila AlMiyaahis personlige favorit.

- H.C. Andersen-skulpturen på pladsen var mit yndlingssted som barn, fordi man kunne kravle rundt der.

Derfor har jeg malet den, fortæller den 19-årige gymnasieelev.

Hun har sammen med veninden og kunstmakkeren Fatama Al-Zahraa lavet 22 malerier til Odense Kommune, der i sommerferien efterspurgte unge til at sætte kulør på parkeringspladsen på Byens Ø.

Kunstens mange sider På betonklodser mellem ppladserne hænger der motiver af alt fra manga-inspire-

- Vores tanke er at vise, at kunst kan være mange forskellige ting. Der er ikke én rigtig måde at male eller tegne på, og det handler ikke om, at det skal være pænt eller grimt

’’

Fatama Al-Zahraa

rede karakterer til naturalistiske koi-fisk. Et sted står en mund på vid gab, og modeller poserer i et regnbueflag på klodsen bagved. Tegnestilen varierer fra motiv til motiv, og det er der en grund til.

- Vores tanke er at vise, at kunst kan være mange for-

skellige ting. Der er ikke én rigtig måde at male eller tegne på, og det handler ikke om, at det skal være pænt eller grimt, fortæller Fatama Al-Zahraa på 18 år.

- Det har vi også brug for at minde os selv om nogle gange, tilføjer Djamila AlMiyaahi og fortæller, at værkerne til havnen er inspireret af hverdagen.

De har begge gået til kunst i ’Laden’ gennem UngOdense siden 8. klasse. I dag går de i 3. g på Odense Tekniske Gymnasium.

Et frirum i ’Laden’ Seks år med fri leg, materialer og gode råd fra en kunstlærer har ifølge makkerparret selv ’virkelig lært dem at male’. De har produceret en del og må grave lidt i hukom-

29. august 2019 • Vollsmose Avisen 238 • 5

Her er de nominerede til Vollsmose Bestemmer Beboere i Vollsmose fra 10 år og opefter kan stemme på otte forskellige projekter, som lokale foreninger og aktører står bag. Afstemningen foregår ved indgangen til Vollsmose Kirke den 31. august fra kl. 11.00 - 15.00.

Medbring legitimation, hvis du vil stemme.

En hjælpende hånd - Vietfestival Den vietnamesiske festival søger midler til at videreføre festivalen og udvikle den til at blive endnu mere mangfoldig. Foreningen søger midler til blandt andet et musikanlæg og et telt.

Foreningen Respect - Fælleskøkken Foreningen Respect søger midler til forskelligt inventar i deres kommende køkken. Her vil foreningen i samarbejde med andre foreninger lave fællesspisninger i Vollsmose.

Vollsmose Boxing - Vollsmose Fight Night Vollsmose Boxing søger midler til at videreføre Vollsmose Fight Night og udvikle eventen, så man blandt andet kan tiltrække internationale boksere.

Vollsmose Biavlere - juniorbiavlere foran Djamilas personlige favorit-værk, der forestiller berømte bygningsværker og monumenter i Danmark.

Byens Ø

Kirkens Højtider

MULIGHEDER FOR AT GÅ TIL EN FRITIDSAKTIVITET Selvom flere og flere børn og unge i Vollsmose bruger fritiden aktivt, så går mange af børnene på Vollsmoses to folkeskoler ikke til en fritidsaktivitet sammenlignet med elever i resten af Odense. Det viser tal fra Fritid og Læring Nord.

• Kig i UngOdenses katalog med aktiviteter -

Djamila Al-Miyaahi fra Egeparken og Fatama Al-Zahraa fra Hybenhaven har gået til kunst gennem UngOdense i seks år og giver her deres bedste råd til at komme i gang med en fritidsaktivitet.

• Husk, at de andre unge på holdet er der,

melsen og minde hinanden om nogle af de bedste malerier og tegninger, de gennem årene har fremstillet.

- At være til kunst i ’Laden’ er der, hvor jeg har tid og et sted til at føre mine idéer ud i virkeligheden. Det er et sted,

de bliver delt rundt på skolerne

• Prøv aktiviteten af - du ved jo ikke, om du kan lide det, før du har prøvet det

• Tag en ven med, hvis du er bange for, at det bliver akavet

fordi de har den samme interesse som dig så I har altid noget at snakke om

• Hvis du går til noget i din fritid, bliver din uge mere spændende.

der får mig i gang, og jeg glemmer skole og lektier. Det er en anden verden på en måde, lyder det fra Djamila Al-Miyaahi.

For Fatama Al-Zahraa hjælper det også mentalt at skifte matematik og fysik ud

Vollsmose Biavlere søger midler til indkøb af redskaber, så de kan lave endnu flere tilbud for bydelens børnehaver og folkeskoler. Det skal være med til at udvide kendskabet til biavl for de kommende generationer.

med papir og pensel - både derhjemme og i ’Laden’.

- Hvis jeg er vred, trist eller stresset, så hjælper det altid at male og tegne. For mig kommer alle følelserne ud gennem blyanten, fortæller hun.

Opdager Odense De to piger bød ind på muligheden for at dekorere havnen i sommerferien, hvor de ikke havde nogle rejser planlagt. De synes begge, at det er fedt, at værkerne hænger udendørs, så alle har mulighed for at se det.

- Så bliver kunsten også en slags overraskelse, når folk kommer forbi, siger Djamila Al-Miyaahi, der med projektet har opdaget et nyt stykke af havnen, hvor hun ikke har været før.

- Vi har generelt lært nye steder at kende i byen ved at gå til kunst - for eksempel udstillingsstedet Filosoffen, tilføjer Fatama AlMiyaahi, der ligesom sin kunstmakker har tænkt sig at fortsætte hos UngOdense så længe, hun kan.

Vollsmose Kirke søger midler til at styrke de særlige højtider, der findes i kirkeåret. Kirken ønsker blandt andet at lave flere tilbud til ensomme i forbindelse med juleaften, fastelavn eller påske.

Healthy People Healthy People søger midler til at lave et kost- og motionstilbud for kvinder i Vollsmose. Foreningen ønsker derudover at stå bag en række folkeoplysende oplæg, der er åbne for alle.

Lær at sy Foreningen Røde Sol søger midler til indkøb af symaskiner og andet udstyr, så de kan oprette et syhold i Vollsmose.

Streetfodboldbane Organisationen GAME søger midler til en mobil streetfodboldbane ved siden af deres basket- og parkourbane på Vollsmose Torvs parkeringsplads. Banen skal være offentlig tilgængelig og skal kunne bruges af alle.

6 • Vollsmose Avisen 238 • 29. august 2019

Foto: Henrik Nørregaard

’Kom og leg på vores allesamm En ny legeplads ved H.C. Andersen Skolen har set dagens lys. Afdelingsleder Malene Hedemand opfordrer beboerne i lokalområdet og resten af Odense til at kigge forbi, finde det indre legebarn frem og prøve de nye legeredskaber.

Tekst: Signe Bache Leg fange mellem stammerne. Tag en rutsjetur under trækronerne. Mærk suset i maven i de store gynger. Eller læn dig tilbage i hængekø-

jen og lyt til skovens lyde.

På H.C. Andersen Skolens nye legeplads for de yngste elever er Vollsmoses flotte træer og grønne natur gjort til en del af selve legeområdet. Og det er eleverne begejstrede for.

- Der er virkelig smil og gla-

de dage på den nye legeplads.

Det er blevet så godt, og vi ser mange flere børn, der bruger den i pauserne, fortæller afdelingsleder på H.C. Andersen Skolen, Malene Hedemand.

Åben for alle På skolens Facebookside under opslaget med den nye legeplads er der da også allerede nogen, der nysgerrigt har spurgt ind til, om andre end eleverne må bruge legepladsen. Svaret er et rungende ja.

- Legepladsen er åben for alle. Både for dem, der bor lige her i nærheden, men også for resten af byen. Derfor er legepladsen heller ikke lukket inde, men er lavet, så den nærmest smelter sammen med området udenom

’’

Malene Hedemand, H.C. Andersen Skolen

Faktisk håber afdelingslederen, at det nye legeområde vil blive en attraktion i bydelen og kommer man kørende til i

bil, er man velkommen til at parkere på skolens parkeringsplads.

- Legepladsen er åben for

alle. Både for dem, der bor lige her i nærheden, men også for resten af byen. Derfor er legepladsen heller ikke lukket inde, men er lavet, så den nærmest smelter sammen med området udenom, siger Malene Hedemand.

Ny vej blev startskuddet Skolen har tidligere haft nogle få legeredskaber placeret i området ned mod skoven, hvor den nye legeplads ligger.

Men beslutningen om at lave

29. august 2019 • Vollsmose Avisen 238 • 7

Voxpop:

Hvad er det bedste ved den nye legeplads?

Vollsmose Avisen var forbi i et frikvarter på H.C. Andersen Skolen for at snakke med elever fra 3. a om den nye legeplads.

Tekst og foto: Signe Bache

Lojain Mohammed Garz Kaset, 3.a - Den nye legeplads er meget større, og vi har også en skov, vi kan lege i. Jeg kan godt lide karussellen, som kan dreje rigtig hurtigt rundt og boldbanen, hvor vi spiller fodbold eller basket.

Hassan Ali Hassan Yousef, 3.a - Vi har selv lavet en labyrint nede bagved i skoven med veje rundt mellem træerne. Jeg tror også, der er rensdyr hernede. De små gynger er også sjove, og vi har mange flere end før, så det er nemmere at nå at få en tur.

Mariam Albadri, 3.a

mens legeplads’ et nyt og større legeområde blev taget, da det stod klart, at der i forbindelse med infrastrukturplanen for Vollsmose vil blive anlagt en sivegade nord om skolen - tæt på den tidligere legeplads for de yngste elever.

- Vi vil gerne passe på de små og sørge for, at deres legeplads ikke er for tæt på veje og trafik, siger Malene Hedemand og forklarer, at de derfor besluttede at holde store flyttedag både ude og inde: - I sommerferien har vi

byttet rundt på klasselokalerne, så de yngste klassetrin nu holder til nede ved det nye legeområde mod skoven, og de store i stedet har fået lokaler ud mod den kommende sivegade.

Bedre rum til leg Legepladsens nye placering skærmer ikke kun de yngste elever for biler og trafik. Det betyder også bedre plads til leg og fysisk aktivitet.

- Legeområdet er bygget op

som små oaser med god plads imellem, fordi vi bruger skoven. Vi kan mærke, at det skaber bedre rammer for børnenes leg. Der er simpelthen bedre plads til mange forskellige lege, og legene kommer ikke så nemt til at ’forstyrre’ hinanden. Vi kan også se, at børnene virkelig elsker at bruge skoven i deres leg, og vi håber, at mange flere vil komme forbi og lege på vores allesammens legeplads, slutter Malene Hedemand.

- Det blå hoppestativ er rigtig sjovt at lege i sammen med de andre.

Så laver vi hoppekonkurrencer.

Karussellen er også sjov. Men det er nogle gange svært at få en tur, fordi der er så mange, der gerne vil snurre rundt i den.

Kevin Adrian, 3.a - Det bedste er det store klatrestativ, der ligner lidt en rubiks cube.

Jeg er ikke bange for at klatre højt op, og når jeg klatrer op, kan jeg næsten se ud over hele legepladsen.

8 • Vollsmose Avisen 238 • 29. august 2019

MENNESKER I MOSEN

Musses passion giver pote Mange børn og unge kender Mustafa Polat og hans hund Razco, fordi de er fast inventar på H.C. Andersen Skolens pedelkontor. Men Musse er også hundetræner og hundemassør, og så debuterer han med sin hund på det store lærred i 2020.

Tekst: Niels Just Rasmussen

Foto: Flemming Falkenberg, borgerfotograf H.C Andersen Skolens pedel Mustafa Polats - eller Musse som han kaldes i daglig tale - er ikke som skolepedeller er flest. Han har nemlig ofte sin hund, Razco, med på arbejde, fordi han gerne vil være med til at give skolens elever et godt og afslappet forhold til hunde.

- Jeg har et bur til min hund på mit kontor. Så kan de børn, der har lyst, komme og hilse på - og på den måde få et naturligt forhold til hunde, siger Mustafa Polat, der selv har haft en stor forkærlighed for hunde gennem hele sit liv.

En forkærlighed der blev grundlagt i den tidlige barndom i Tyrkiet, hvor Mustafa Polat tilbragte de første otte år af sit liv i udkanten af Sivas - en stor by i det centrale Tyrkiet.

- Jeg havde en opvækst, hvor jeg var omgivet af dyr dagen lang. Og hurtigt fik jeg en forkærlighed for hunde. Så meget, at jeg ofte slæbte en hundehvalp med hjem - til min mors store irritation, husker han.

Blev danmarksmester Da Mustafa var otte år, flyttede han op til sin far, der boede i Fyrreparken i Vollsmose.

Der måtte man imidlertid ikke have hund, så drømmen om egen hund kunne først blive til virkelighed, da han flyttede hjemmefra.

Da Mustafa havde anskaffet sig sin første hund - en

Mustafa Polat er pedel på H.C. Andersen Skolen og har ofte sin hund Razco med. Udover sit arbejde som pedel er han også veterinær fysioterapeut.

boxerhvalp - meldte han sig ind i den lokale politiforening og tog et kursus i basal hundeadfærd. Herefter var vejen banet for at gå i gang med at træne sin hund i spor-, lydigheds- og forsvarsarbejde. Efter nogle års træning meldte Mustafa sig til danmarksmesterskabet i hundetræning i brugsklassen i 2011. Her viste det sig, at hård træning lønner sig.

Han vandt nemlig.

- Det var en kæmpe oplevelse. Det fascinerende ved at træne en hund er, at man

- Jeg havde en opvækst, hvor jeg var omgivet af dyr dagen lang. Og hurtigt fik jeg en forkærlighed for hunde. Så meget, at jeg ofte slæbte en hundehvalp med hjem - til min mors store irritation

’’

Mustafa Polat, hundetræner, hundemassør og pedel

starter helt fra nul med den.

Og da den jo ikke kan udtrykke sig på samme måde som et menneske, er det helt afgørende for et godt resultat, at man tolker dens følelser rig-

tigt. Det er svært, og det tager tid. Men når det lykkes, er det en stor tilfredsstillelse, fortæller Mustafa Polat.

I dag har pedellen fra H.C. Andersen Skolen en belgisk

hyrdehund af racen Malinois, som også bliver brugt af politi og militær og den franske Fremmedlegion. Også her har Mustafa store ambitioner.

- Jeg regner med at melde min hund til konkurrencer, når vi når november måned.

Så er den moden til det, siger Mustafa Polat.

Med på arbejde og film Udover at Mustafa Polat er en erfaren hundetræner, har han også taget en diplomeksamen som hundemassør og veteri-

nær fysioterapeut. Til januar kan han føje endnu en titel til CV’et, for her debuterer både han og Razco i den danske spillefilm ’Harpiks’, hvor Mustafa spiller en barsk politimand med en bøs politihund.

- Det var meget interessant at være med til. Men det var hårdt for hunden. Optagelserne tog otte timer, hvor der hele tiden var larm og folk omkring den, fortæller Mustafa Polat.

En ting må man sige om Mustafa Polats store interesse for hunde - den har i den grad givet pote.

29. august 2019 • Vollsmose Avisen 238 • 9

SPORT OG KULTUR

Unge rykkede til centrum for at spille bold To lokale fodbold-kendinge har hele sommeren lokket bydelens unge til streetfodbold i centrum.

Det skaber forbindelser på tværs af byen, siger initiativtager.

- I Den sidste Vollsmoseplan er en af ambitionerne, at flere borgere i og uden for bydelen skal deltage i fritidstilbud i Vollsmose, samt at borgere i Vollsmose deltager i fritidslivet andre steder i Odense

Lokale voksne, somalisk mad fra foreningen Sahan, musik fra Vestafrika og masser af streetfodbold. Det er tilsyneladende opskriften på, hvordan man får en gruppe af Vollsmoses børn og unge til at dyrke sport hver lørdag i sommerferien. De lokale fodboldkendinge Eric Bodjo fra Ungdomscenter Camp U og Bakary Bojang fra B1909 har med hjælp fra flere foreninger netop afsluttet 12 ugers streetfodbold på Nonnebakken.

Hver lørdag har de givet bolden op til unge fra hele byen, og i lørdags sluttede det hele med musik, mad og præmier.

Ifølge initiativtager og frivillig træner Eric Bodjo har projektet været en succes.

- De unge har fået kammerater på kryds og tværs af

’’

Eric Bodjo, initiativtager og frivillig træner

Tekst: Signe Lene Christiansen

Lørdag den 24. august blev projektet med streetfodbold på Nonnebakken i Odense C afsluttet med mad, musik, præmier og selvfølgelig fodbold. Privatfoto: Rune Andersen

byen, og der har været højt humør hver gang, siger han og anslår, at lidt over halvdelen af de fremmødte unge har været fra Vollsmose.

Forbindelser på tværs Fodboldprojektet blev sparket i gang til Havnekulturfestivalen i maj. Og det blev det af en grund, fortæller

Eric Bodjo.

- Målet har været at skabe forbindelser mellem unge på tværs af Odense. Det føler vi, at vi er lykkedes med, for der

var både unge fra Vollsmose, Næsby og Centrum, og alle har været virkelig glade, når de kom, siger han.

I Den sidste Vollsmoseplan er en af ambitionerne, at flere borgere i og uden for bydelen skal deltage i fritidstilbud i Vollsmose, samt at borgere i Vollsmose deltager i fritidslivet andre steder i Odense. Ifølge Eric Bodjo er de unge villige til at rykke længere væk fra de vante rammer i fritiden, så længe aktiviteten er sjov, og de har en god kontakt med de voksne.

- Bakary og jeg deler vores egne erfaringer med dem, og de ved, at de kan regne med os. Jeg ved selv, hvordan det var som barn at blive mødt med skepsis på fodboldba-

nen, fordi jeg var fra Vollsmose. Det skal vi gøre op med og vise, at det er der ingen grund til. Så man kan godt tage til aktiviteter i Vollsmose, siger han.

Rykker videre til klubberne I år var første gang, at streetfodbold Odense foregik i formelle rammer, og håbet er at gøre det igen til næste år og muligvis brede det ud til hele Fyn, ifølge Eric Bodjo.

- Vi har fået relationer til drengene, som gør, at vi kan rådgive dem og hjælpe dem.

Flere er også blevet inspireret til at melde sig ind i fodboldklubber som B1909 og fortsætte med at spille. Så overordnet har det været en succes, siger han.

Store og små cyklister spændte hjelmen

Søndag den 25. august var der cykelløb for både børn og voksne, da Tour 09 traditionen tro gik gennem Vollsmose. Se flere billeder på vollsmose.dk.

Foto: William Thorup Hansen, borgerfotograf

10

• Vollsmose Avisen 238 • 29. august 2019

KALENDEREN Frokost i Værestedet Øst | 29. aug. - 12. sept.

Foto: Jørgen Gregersen

I hverdagene serverer Værestedet Øst i Egeparken frokost til en god pris. Menukortet for de kommende uger er følgende: Torsdag den 29. august: Frikadeller med kartoffelsalat Fredag den 30. august: Kokkens valg Mandag den 2. september: Smørrebrød Tirsdag den 3. september: Smørrebrød Onsdag den 4. september: Samosas med salat Torsdag den 5. september: Medister med grønærter

og gulerødder Fredag den 6. september: Lukket Mandag den 9. september: Smørrebrød Tirsdag den 10. september: Smørrebrød Onsdag den 11. september: Græske frikadeller med salat

og tzatziki Torsdag den 12. september: Tarteletter med høns i asparges

Tid: Mandag-fredag kl. 11.30 - 12.00 Sted: Værestedet Øst, Egeparken 152 Entré: Frokost koster 20 kroner. Kræver ingen tilmelding.

Dokumentarfilm om Vollsmose | 29. august Vollsmose som arkitektonisk velfærdsdrøm. Sammen med OFF og Vollsmose Bibliotek inviterer vi på en lille perle af en dokumentarfilm fra 1968, der er optaget, mens byggeriet af bydelen Vollsmose var i fuld gang. Efterfølgende vil der være samtale mellem stadsarkivar Johnny Wøllekær og filmens kamera- og produktionsmand, Ebbe Larsen.

Tid: Torsdag den 29. august kl. 18.00 - 19.30 Sted: Studenterhus Odense, 5000 Odense Entré: Gratis

Har DU spørgsmål til din boligsituation, til genhusning, tidsplaner og ”Fremtidens Vollsmose”?

Stil dine spørgsmål til Civicas medarbejdere!

På Vollsmose Bibliotek kl. 13.00-18.00 Onsdag den 25. september 2019 Onsdag den 30. oktober 2019 Onsdag den 27. november 2019

I fælleshusene kl. 16.00-17.30: Torsdag den 12. september 2019 Granparkens fælleshus Torsdag den 24. oktober 2019 Egeparkens fælleshus Onsdag den 20. november 2019 Lærkeparkens fælleshus

Banko i Lærkereden | 2. september

Tid: Mandag den 2. september kl. 19.00 Sted: Lærkeparkens beboerhus, Odense NØ Entré: Gratis

Eventyrtime | 4. september Birgitte Meinhardt fortæller eventyr og synger for og med børnene på Vollsmose Bibliotek. Denne gang vises og fortælles ’Hvad fatter gør, det er altid det rigtige’. Arrangementet varer en times tid og afsluttes med et filmatiseret eventyr.

Eventyrtimen er primært for børnehusenes ældste børn og skolernes indskolingsklasser.

Tid: Onsdag den 4. september kl. 10.00 Sted: Vollsmose Biblotek, Odense NØ Entré: Gratis, men kræver tilmelding via odensebib.dk

Banko i Granparken | 6. september Der spilles om 30 gennemgående gevinster og to ekstra. Derudover er der lotteri og mødepræmier med mere. Kaffe og te med brød samt sodavand kan købes til rimelige priser.

Tid: Fredag den 6. september kl. 19.00 Sted: Lærkeparkens beboerhus, Odense NØ Entré: Gratis

Civica 08.19

Der spilles om 24 pæne gennemgående gevinster og to ekstra.

Derudover er der lotteri, puljespil og døde duer med mere.

Kaffe og te med brød samt sodavand kan købes til rimelige priser.

Greatest hits for børn | 7. september

Bjergbankens Cabaret | 12. september

Jette Holk fra Odense Musikskole er en fast og elsket gæst på Vollsmose Bibliotek. I dette efterår underholder hun tre gange i biblioteket med kendte klassiske børnesange fra Povl Kjøller til Sigurd Barrett. Arrangementet er for de 2-6-årige, deres søskende og forældre.

Igen i år kommer Bjergbankens Cabaret og underholder i Vollsmose Kirke. I aftenens anledning vil der være smørrebrød, hvortil der kan købes drikkevarer til en rimelig pris.

Billetter kan købes på kirkens kontor indtil den 5. september efter ’først til mølle’.

Tid: Lørdag den 7. september kl. 13.00 Sted: Vollsmose Biblotek, Odense NØ Entré: Gratis

Tid: Torsdag den 12. september kl. 18.00 - 22.00 Sted: Vollsmose Kirke, Odense NØ Entré: 50 kroner

B1909 vs. B1913 | 7. september Nostalgien lever, når B1909 får besøg af ’De Blå’ på Gillested Park. Der er både point og håneret på spil, når der er nostalgibrag på hjemmebanen.

Tid: Lørdag den 7. september kl. 15.00 - 17.00 Sted: Gillested Park, Odense NØ Entré: Voksne 40 kroner, unge under 18 år og pensionister 20 kroner. Børn under 14 år har gratis adgang.

Babysalmesang i kirken | 13. september Tag din baby med til sang, musik, sæbebobler og bevægelse i kirkens rum, når Vollsmose Kirke starter en ny omgang af babysalmesang. Babysalmesang er et hyggeligt og musikalsk forløb over otte fredage, der hver gang slutter af med kaffe, brød og en god snak. Henvender sig til børn i alderen 0-12 måneder.

Tid: Fredag den 13. september kl. 10.00 - 11.30 Sted: Vollsmose Kirke, Odense NØ Entré: Gratis

29. august 2019 • Vollsmose Avisen 238 • 11

VOLLSMOSE 2019

31. August // Vollsmose Kirke

PROGRAM START: 12:00

SLYNGNING AF HONNING VED VOLLSMOSE BIAVLERFORENING SKATTEJAGT FOR BØRN // STOR HOPPEPUDE // LAV BIVOKSLYS AFSTEMNING VOLLSMOSE BESTEMMER // PLANTEWORKSHOP PANDEKAGER PÅ BÅL // KRÆMMERMARKED

13:30

VELKOMMEN OG INTRODUKTION

13:45

MUSIK: NUUR ALI

14:00

MUSIK: DENNIS MBULAULU & AFRIKANSKE SPIRITUALS

14:45

MUSIK: SENIORKORET FRA KIRKEN

15:30

MUSIK: HOANG MED BAND / AFSTEMNING SLUTTER

16:15

MUSIK: LATIN BROTHERS: VALENTINO & VLADIMIR

17:00

MUSIK: RAMZA MAGNUM

17:30

STORYTELLING: HONNINGFORTÆLLINGER

Præsentation af dagen og projekterne i Vollsmose Bestemmer Somalisk velkomst

Sangere fra den afrikanske menighed Melodier af Kaj Norman Andersen Vietnamesisk folkemusik Latinamerikansk salsa Rap rap rap!

Adam Krog og Povl Götke fortæller.

18:00 GRATIS FÆLLESSPISNING I TELTET FOR ALLE!!

Mad med honning som tema. Kurdisk, somalisk og vietnamesisk.

*Fællesspisning så længe lager haves. Skattejagt/pandekager stopper kl. 16.00

12

• Vollsmose Avisen 238 • 29. august 2019

BAGSIDEN

Kuller med appelsinsauce Tekst: Rene Agergaard, borgerjournalist Denne gang har jeg valgt en ret med sæsonens fisk. En af de fisk er kuller, som hører til torske-familien. Det er en dejlig spisefisk. Den er lidt mere fast i kødet end torsk, og flagerne er lidt mindre.

Man kan dog også sagtens bruge torsk i denne ret. Kulleren lever på 10-450 meter dybt vand, og den skulle efter sigende være rimelig nem at fange. Den lever mest af bunddyr som slangestjerner, børsteorme og bløddyr. Jeg synes, at kombinationen af fisk og appelsin i opskriften er rigtig lækker, og mandlerne giver noget crunch. Fisk er generelt rigtig sundt, og det anbefales, at man spiser fisk to gange om ugen, da det indeholder forskellige næringsstoffer, som kan være svære at få fra andre madvarer, og som kroppen ikke selv kan producere - især D-vitamin og omega-3-fedtsyrer.

Sådan gør du: Rist mandlerne på en tør pande ved middelhøj varme, til de er brune på alle sider.

Hæld dem over på en tallerken og gem dem til senere. Vend fisken i melet. Varm olien på en pande, og steg fisken på den ene side ved middelsvag varme i cirka fem minutter. Krydr med salt. Pres saften fra appelsinerne. Vend fisken og tilsæt mandler, rosiner og appelsinsaft. Tag fisken af panden. Lad saucen simre i tre minutter. Læg fisken i et fad. Kom rucolaen i saucen, og vend den hurtigt rundt, til den falder lidt sammen. Smag eventuelt saucen til med ekstra salt, og hæld den over fisken. Serveres med pasta, kartofler eller dampede grønsager. Foto: 2gangeomugen.dk

Det skal du bruge 500 g kullerfilet uden skind og ben 3 spsk. mandler

VIND BIOGRAFBILLETTER

Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 5. september 2019. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Lene Thøgersen

(2 personer) 3 spsk. hvedemel 1 spsk. olivenolie 2 spsk. rosiner

2 dl appelsinsaft 100 g rucola Salt

Hverdagsglimt En dag midt i Aldi fik en ven og jeg en spontan snak om, hvad ’Cirkus Volle’ er kommet til at betyde for os begge i de henholdsvis seks og fire år, vi har boet her. Vi snakkede om alle de mennesker, vi har mødt og har lært at kende. Om alle de kontakter vi har fået i hvert vores ’virke’ her i Mosen. Og vi var ret enige om, at vi helst ikke vil herfra. Jeg må dog indrømme, at de mange møder med forskellige mennesker ofte udfordrer min stakkels hukommelse. Som den anden dag hvor en kvinde glad hilste på mig, gav mig hånden og sagde: - Tak for sidst, det var så hyggeligt. Hun snakkede videre, mens jeg virkelig prøvede at snakke med, være høflig og smilende. Men jeg kunne til min store ærgrelse ikke placere, hvor jeg kendte hende fra. Vi sagde farvel og ønskede hinanden en god dag. Jeg tænkte og tænkte tilbage for at huske hende, men valgte at sige til mig selv: - Accepter, at du ikke kan huske, hvor du har mødt hende før. Men pling! Mens jeg gik hjem mod Bøgeparken, kom det endelig til mig: Vi mødtes til den store kurdiske nytårsfest i marts med 500 gæster. Pyha, jeg blev helt lettet over, at ’huskeren’ trods alt fungerer lidt endnu. Men hvis I møder mig rundt omkring, og jeg spørger, hvem I er, og hvad I hedder, selvom I har fortalt det før, så er det ikke for at være uhøflig.

Tekst: Metha Aagé Maul, borgerjournalist