VA243

Nummer 243 • 14. november 2019

Udgives af Vollsmose Sekretariatet

FORFATTER FIK INDSIGT

OPRYKNING I SYNE

Elever fra Mulernes Legatskole overraskede forfatter Sofie Jama Side 4-5

Sæsonens målfest bringer FIUK tættere på oprykning Side 9 Foto: Seth Nicolas © Politikens Forlag

AYA LOUBANI HVORDAN KAN HAR FORÆLDRE NOONANVÆRE SYNDROM MED TIL OG SLÅR AT FOREBYGGE FLIKFLAK HASHRYGNING?

SIDE SIDE 6-7 9

Illustration: Fatama Al-Zahraa, borgerillustrator

Tag snakken om hash

LÆS OGSÅ: Nyt samarbejde om kultur side 4-5 • Mennesker har altid immigreret side 5 • Få hælp til julen side 8

Beboerformand: Brug din stemme i helhedsplan Alle torsdage i november holder Vollsmose Sekretariatet åbne kaffemøder, hvor beboerne kan komme med input til den kommende boligsociale helhedsplan for Vollsmose. Beboernes stemme er med til at skabe fremtiden for Vollsmose, ifølge beboerdemokrat.

Tekst: Signe Bache Foto: Duaa Abbed, borgerfotograf Alle beboere, foreninger og andre lokale aktører kan i november måned komme med deres synspunkter og

holdninger til, hvordan den sociale udvikling i Vollsmose kan styrkes. Hver torsdag eftermiddag klokken 15.00 17.00 slår Vollsmose Sekretariatet dørene op til åbne kaffemøder og en dialog om indholdet i den kommende boligsociale helhedsplan for

årene 2020-2024. Lige nu er der nemlig mindre end et år tilbage af Vollsmoses igangværende boligsociale helhedsplan. Det er den plan, der skal hjælpe især udsatte beboere i bydelen.

Nishan Ganeshalingam bor i Birkeparken og er formand i afdelingsbestyrelsen.

Han er en af de beboere, der allerede har givet sit input til indsatserne i den kommende plan.

- Vi er øjnene derude. Vi kan se, hvad der fungerer godt, og hvad der fungerer dårligt i Vollsmose. Det skal

- Vi er øjnene derude. Vi kan se, hvad der fungerer godt, og hvad der fungerer dårligt i Vollsmose

’’

Nishan Ganeshalingam, formand i afdelingsbestyrelsen

vi fortælle, hvis vi vil være med til at skabe et bedre Vollsmose - hvis vi vil være med til at skabe fremtiden, siger han.

Handler også om andre Når Nishan Ganeshalingam

selv er interesseret i at skubbe til den gode udvikling i Vollsmose, handler det ikke kun om, hvad han ønsker, der kunne være anderledes der, hvor han selv bor. Det handler også om naboerne.

- Vi skal tage os af hinanden. Vi skal interessere os for

verden uden for vores egen opgang og også gøre noget for dem, vi ikke kender, siger Nishan Ganeshalingam og pointerer, hvorfor han selv kommer med input til udviklingen i Vollsmose.

- Jeg vil gerne være en stemme for dem i Vollsmose, der ikke føler, de har én. Der er unge, der ikke føler sig set og hørt. Dem skal vi gøre noget for, siger Nishan Ganeshalingam og foreslår, at der kommer mere fokus på mentorer for de unge. De [...]

Fortsættes på side 3

2 • Vollsmose Avisen 243 • 14. november 2019

Signe Lene Christiansen Redaktør for Vollsmose Avisen silch@vollsmose.dk Tlf. 20 41 48 79

Maja Bach Løvstrup Ansvarshavende redaktør mhl@vollsmose.dk

Borgerbidrag i denne udgave Duaa Abbed Rene Agergaard Fatama Al-Zahraa Flemming Falkenberg Nada Farah Amina Keynan Metha Aagé Maul

Bliv borgerjournalist for avisen Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med idéer, skrive artikler eller tage billeder.

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.

Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med forslag til artikler og indlæg. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk.

Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, du gerne vil have med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Kontakt venligst redaktøren på tlf. 20 41 48 79, hvis du har spørgsmål.

Udgivelsesdato: Torsdag den 28. november Deadline: Torsdag den 21. november Udgivelsesdato: Torsdag den 19. december Deadline: Torsdag den 12. december Redigering og layout: Bjarne Kjær Simonsen og Signe Lene Christiansen Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 6.850 Distribution: FK Distribution

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Modtager du ikke avisen senest fredag kl. 21.00, så kontakt FK Distribution på www.fk.dk/reklamation eller send en mail til kvalitetvest@fk.dk. Ellers ring til FK Distribution på telefon 70 10 40 00 mandag til torsdag fra kl. 8.30 - 16.00 og fredag kl. 8.30 - 14.30.

BILLEDET FORTÆLLER: Efter flere måneders ombygning er ungdomscenteret i Vollsmose nu åbent for børn og unge mellem 11 og 18 år igen. Torsdag den 7. november inviterede ungdomscenter Camp U til åbningsfest. Her var der mad og drikke, musik, dans og lege og selvfølgelig mulighed for at se de nye lokaler. Ombygningen af den tidligere skole skal gøre plads til 230 kommunale arbejdspladser fra Ældre- og Handicapforvaltningen - blandt andet en stor del af hjemmeplejens udkørende grupper. I samme ombæring har ungdomscenterets lokaler fået en tur med maling og ny indretning. Foto: Flemming Falkenberg, borgerfotograf

LEDER

I er øjnene derude Infrastrukturplan, udviklingsplan og helhedsplan. Der er mange planer for Vollsmose, og det er ikke altid lige let at holde styr på, hvad forskellen på de forskellige planer er. Arbejdet med bygaden, som er en del af infrastrukturplanen, er for tiden i fuldt sving. I Fyrreparken kan beboere i øjeblikket komme med inputs til den fysiske helhedsplan i afdelingen. Det er en plan for afdelingens fysiske rammer og renoveringer af lejlighederne. Om mindre end et år udløber så den såkaldte boligsociale helhedsplan for Vollsmose. Det er den plan, Vollsmose Sekretariatet siden 2016 har arbejdet ud fra, og som skal være med til at skabe social udvikling i hele bydelen. Det er fortsat målet i en kommende boligsocial helhedsplan for 2020-2024, som er nu er under udarbejdelse.

Den boligsociale helhedsplan for Vollsmose 2020-24 bliver lavet med udgangspunkt i de målsætninger, som Odense Byråd har lavet for Vollsmose, Landsbyggefondens krav til det boligsociale arbejde i Danmark samt loka-

Af Signe Lene Christiansen

le indspark. Missionen er fortsat at udvikle Vollsmose fra boligområde til bydel i Odense gennem en række konkrete indsatser, der skal være med til at skabe større tryghed, højere uddannelsesniveau og få flere i arbejde. Hvordan man kan arbejde med de mål, kan alle beboere, foreninger og andre lokale aktører i november måned komme med inputs til. Derfor slår Vollsmose Sekretariatet hver torsdag eftermiddag i november dørene op til åbne kaffemøder og en dialog om indholdet i den kommende boligsociale helhedsplan. Måske har du en idé til, hvordan man kan hjælpe flere unge med at få et fritidsjob? Måske har du nogle tanker om, hvilken hjælp børnefamilier har brug for, eller et forslag til fællesskaber blandt beboere, som kan skabe tryghed. Alle inputs er velkomne.

Det kan du læse mere om på side 3 i denne avis.

Som vi beskrev i sidste avis, er Vollsmose Avisen også en boligsocial indsats, hvis primære formål er at skabe et nuanceret billede af Vollsmose og dermed

være med til at styrke tryghed og trivsel i bydelen sammen med frivillige beboere. Derfor vil vi på redaktionen gerne opfordre alle i bydelen til at byde ind og være med til at sætte et aftryk på planen. For som Nishan Ganeshalingam fra Birkeparken siger på side 3: ’Vi er øjnene derude. Vi kan se, hvad der fungerer godt, og hvad der fungerer dårligt i Vollsmose. Det skal vi fortælle, hvis vi vil være med til at skabe et bedre Vollsmose - hvis vi vil være med til at skabe fremtiden’.

God læselyst.

14. november 2019 • Vollsmose Avisen 243 • 3

NYT FRA VOLLSMOSE

Beboerformand: Brug din stemme i helhedsplan Fortsat fra forsiden [...] kan hjælpe de unge med at få øje på de styrker, de har, så de kan se en fremtid for sig.

Idéer til bedre naboskab Ifølge Mette Beck Frost, der er leder af Vollsmose Sekretariatet, giver det god mening at involvere sig som beboer: - Landsbyggefonden og Odense Kommune definerer den strategiske ramme for en kommende helhedsplan.

Men vi har i den grad brug for beboere og lokale aktører til at pege på de konkrete indsatser, der er behov for i bydelen, siger sekretariatslederen og understreger, at flere af indsatserne i den nuværende helhedsplan er blevet formet med udgangspunkt i konkrete ønsker fra beboere: - For eksempel ønskede flere beboere et korps af frivillige, der byder nye beboere velkommen samt miljøambassadører, der kunne rådgive deres naboer til en bæredygtig husholdning. Begge dele er blevet realiseret i den nuværende helhedsplan, siger Mette Beck Frost.

Fra boligområde til bydel Den kommende plan vil også som den nuværende

BOLIGSOCIAL HELHEDSPLAN Det er en udviklingsplan for et udsat alment boligområde.

Udviklingsplanen er som regel 4-årig og skal forbedre det sociale miljø i området. Landsbyggefonden udstikker rammerne for indsatserne i de boligsociale helhedsplaner i hele landet. Det er ligeledes Landsbyggefonden, der står for størstedelen af finansieringen. Landsbyggefonden betaler 75 procent, mens den respektive kommune og/eller boligorganisation betaler de resterende 25 procent.

have stærkt fokus på, hvordan børn og unge får en god uddannelse og et godt arbejde. Hvordan både familier og folk, der bor alene, får en god og tryg hverdag i by-

LÆSERBREV

Vi tror, vi kommer hinanden ved Vi skal måske alle blive lidt bedre til at passe på hinanden, mener Rene Agergaard fra Egeparken.

Tekst: Rene Agergaard, borgerjournalist Jeg mener selv, jeg kommer rundt i Egeparken, og at jeg kender mange dér. Men ’mange’ er, når jeg tæller alle dem med, jeg bare lige hilser

på. En af dem, min kone og jeg havde lidt mere at gøre med, var en stille og rolig mand, der for nylig døde.

Derfor berørte det mig at finde ud af, at han er død. Men det berørte mig endnu mere, at han havde været død i en hel måned, før jeg fandt ud af det. Vi havde da godt tænkt på, at det var længe siden, vi havde set ham. Men er vi virkelig ikke mere for vores medmennesker end en hilsen og lidt snak? Jeg tænker nu på, hvorfor jeg ikke lige ringede på hans dør for at høre, hvordan han havde det.

Det har fået mig til at tænke, at vi måske alle skal blive lidt bedre til at passe på hinanden.

delen. Hvordan der kan skabes gode fællesskaber, hvor der er plads til alle, og hvordan foreninger og frivillige får de bedste rammer til at lave de aktiviteter,

de brænder for.

Det er Landsbyggefonden, der udpeger de indsatsområder, som alle de boligsociale helhedsplaner på landsplan skal arbejde

inden for. Det handler helt konkret om ’uddannelse og beskæftigelse’, ’forebyggelse og forældreansvar’, ’tryghed og trivsel’ samt ’kriminalpræventiv indsats’. Ind-

KOM MED DINE IDÉER TIL EN NY

satserne inden for de fire områder skal bidrage til en udvikling af Vollsmose fra at være et særligt udsat boligområde til at blive en bydel i Odense.

BOLIGSOCIAL HELHEDSPLAN FOR VOLLSMOSE • Hvordan får børnene og de unge en god uddannelse og et godt arbejde?

• Hvordan får både enlige og familierne det bedste liv i bydelen?

• Hvordan får vi skabt gode fællesskaber med plads til alle?

Det vil vi rigtig gerne have dine forslag til.

Så kom forbi og hør mere og få en snak i Vollsmose Sekretariatet i Vollsmose Torv.

Alle torsdage i november i tidsrummet kl. 15.00 - 17.00

4

• Vollsmose Avisen 243 • 14. november 2019

Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

Otte evakueret i Granparken 12. NOVEMBER. Otte personer måtte mandag aften en tur på skadestuen til observation for røgforgiftning efter en brand i Granparken nr. 64. Det skriver TV 2/Fyn. Fyns Politi oplyser til Fyens.dk, at ingen personer er kommet alvorligt til skade, og der var ingen hjemme i den stuelejlighed, hvor branden opstod. De otte personer, der er kørt til observation, blev evakueret fra de overliggende lejligheder.

Det vides endnu ikke, hvordan branden er opstået.

Prinsesse Marie besøgte Mulerne

Muler-elever impone Forfatter og debattør Sofie Jama var i topform, da hun fortalte om sin bog ’Et andet menneske, et andet liv’ og sin kulturelle frigørelse i Vollsmose Kirke foran 200 elever fra Mulernes Legatskole.

Besøget i Vollsmose gav hende håb for ungdommen.

Tekst: Amina Keynan, borgerjournalist, og Signe Lene Christiansen Foto: Nada Farah, borgerfotograf

8. NOVEMBER. Mulernes Legatskole havde den 7. november fornemt besøg, da Prinsesse Marie indviede en udstilling af afdøde Prins Henriks digte i anledning af skolens 300-års jubilæum. Det skriver MulerUpdate. Prinsesse Marie og hendes følge af hoffolk, politikere, universitetsprofessorer og medlemmer af Alliance Francaise fik fornøjelsen af flere elevers franskkundskaber, da de læste prinsgemalens digte op på formfuldendt fransk og optrådte med fransk impressionistisk musik.

Beboer vil have letbane 8. NOVEMBER. En nem, hurtig og direkte rute fra det nordøstlige Odense via Vollsmose til centrum af Odense og videre til Odense Zoo. Nogenlunde sådan lyder beskrivelsen af den mulige anden etape på Odense Letbane. I netop Vollsmose møder den potentielle letbane rosende ord, skriver TV 2/Fyn. - Vi har ligesom et stort gab til resten af byen, fordi der er relativt langt. Vi har brug for, at hele bydelen bliver løftet. En letbane er ikke bare en busrute, som kan lukkes eller flyttes. Det er en fast infrastruktur, som bliver liggende i mange år, siger Thomas Skov Jensen, der er næstformand i Lærkeparkens afdelingsbestyrelse, til den lokale TV-station.

I forbindelse med budgetforliget for 2020 har byrådet besluttet at bruge 38,1 millioner kroner på en VVM-undersøgelse af to mulige strækninger for etape 2 af Odense Letbane. Dertil kommer 15 millioner kroner fra Bygge- og Transportministeriet, der skal gå til en opdatering af udredningsraporten for etape 2. Først når de to efter planen er klar i 2021, vil man tage endelig stilling til etape 2.

Kirkesalen var helt stille, og ørene var spidset hos alle de 200 tilhørere, da Sofie Jama den 5. november holdt foredrag i Vollsmose Kirke.

Her var ældre såvel som unge fra Mulernes Legatskole samlet for at høre forfatteren fortælle om sin hitdebut ’Et andet menneske, et andet liv’. Bogen handler om en ung pige, der flygter fra konflikten i Somalia med sin mor og søskende og ender i Roskilde. Her møder hun både en jødisk kvinde, der er holocaust-overlever, og en asylsøgende dreng med palæstinensisk baggrund, og lidt efter lidt tegner der sig et ubrydeligt mønster imellem de tre mennesker. Romanen beskriver de menneskelige omkostninger ved et liv som flygtning og behandler emner som overlevelse, identitet og hvordan man som flygtning nødvendigvis må

forandre og forvandle sig for at kunne overleve. Romanen er ikke selvbiogra-

fisk, men har nogle fællestræk med Sofie Jamas eget liv. Hun kom selv til Dan-

mark fra Somalia som 14årig og fortalte under foredraget også ivrigt om den

Kirken og biblioteket går samm Vollsmose Kirke og Vollsmose Bibliotek har skudt et samarbejde i gang. De vil bruge flere af bydelens gode rum til at nå bredere ud med kulturelle arrangementer.

Tekst: Niels Just Rasmussen Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, arrangementer og debat om bydelen.

Forfatter Sofie Jama besøgte Vollsmose Kirke den 5. november.

I sidste uge besøgte den somaliske forfatter, Sofie Jama, Vollsmose Kirke og talte for 200 tilhørere fra Mulernes Legatskole. Fore-

draget var startskuddet på et nyt samarbejde mellem Vollsmose Bibliotek og Vollsmose Kirke om kulturelle arrangementer i bydelen.

- For Vollsmose Bibliotek er det oplagt at samarbejde

med lokale aktører som blandt andet Vollsmose Kirke, der har været en fast bestanddel af området i mange år, og som har meget at byde ind med, siger leder af Vollsmose Bibliotek, Dynke Jeppesen.

Plads i kirken Hun peger i den forbindelse på, at det fungerede fint at lade kirken være rammen om

arrangementet med den somaliske forfatter, selvom det måske var en overraskende lokation for eleverne.

- Dels er der god plads i kirken, og dels er det et dejligt rum. Og så er det også et signal om, at kirken kan bruges til mange forskellige ting - blandt andet at samle unge mennesker til en spændende debat, siger Dynke Jeppesen og tilføjer, at Vollsmose råder over mange gode rum, der

14. november 2019 • Vollsmose Avisen 243 • 5

rede forfatter - Jeg blev virkelig nødt til at kigge indad bagefter, fordi jeg blev jo konfronteret med min egen uvidenhed om Vollsmose. Der var bare så mange gode overraskelser. I sig selv var det meget overvældende med alle de unge blandt publikum, for jeg er vant til, at publikum er meget ældre

’’

Sofie Jama, forfatter og debattør

og som har gjort hende til en del af det danske samfund.

Overraskende unge

kulturelle frigørelse og religions- og dannelsesrejse, hun selv har været igennem,

- Der var så meget i Vollsmose, der overraskede mig. Jeg har læst og hørt meget om Vollsmose, men jeg havde aldrig været der før. Jeg må indrømme, at jeg for eksempel ikke havde forventet, at jeg skulle være i en kirke, fortæller Sofie Jama, da Vollsmose Avisen snakker med hende nogle dage efter foredraget. I de dage har Sofie Jama skrevet på sociale medier, at foredraget i Vollsmose var en af hendes bedste oplevelser med et publikum til dato.

- Jeg blev virkelig nødt til at kigge indad bagefter, fordi jeg blev jo konfronteret med min egen uvidenhed om Vollsmose. Der var bare så mange gode overraskelser. I sig selv var det meget overvældende med alle de unge blandt publikum, for jeg er vant til, at

publikum er meget ældre, siger hun og fortsætter: - De unge var så bramfrie, modige, spørgende og nysgerrige. Der var unge somaliske piger med tørklæde, der ikke holdt sig tilbage for at stille kritiske spørgsmål og undre sig. Jeg troede ellers, at jeg havde en okay indsigt i forskellige kulturer, men jeg er jo faktisk ret ignorant og unuanceret. Så jeg fik prikket hul på min egen boble.

Kultur med bred appel Foreløbig har kirken og biblioteket i Vollsmose aftalt at være fælles om et par arrangementer om året. Og de to institutioner er også enige om, hvilket mål arrangementerne skal have.

- De skal appellere bredt og være med til at række ud til

Der var et par pudsige spørgsmål undervejs fra tilhørerne, men især et spørgsmål gik igen: Har hun konverteret til kristendommen?

- Jeg vil gerne svare på personlige spørgsmål, men religion er et ret privat anliggende, så det holder jeg for mig selv.

Jeg er også påpasselig med at prædike og komme med budskaber, for alle må tage sine egne rejser og finde sine egne veje. Men en af mine overordnede pointer er, at selvom det kan gøre ondt at dykke ned i splittelsen mellem to kulturer, så kan det også være meget berigende. Og man kommer i hvert fald klogere ud på den anden side, siger Sofie Jama, der har en uddannelse i kulturformidling og arabisk sprog fra Aarhus Universitet og arbejder som tolk for de danske myndigheder ved siden af sit forfatterskab.

Hun fortæller, at mødet med de mange gymnasieelever i Vollsmose Kirke har givet hende håb for den næste generation.

- Der opstod sådan en oprigtig kontakt, intimitet og nysgerrighed, hvor vi kom hinanden ved. Det er jo det, der skaber forståelse og empati mellem mennesker, og det er også der, integrationen virkelig kan lykkes, hvis du spørger mig.

Tekst. Metha Maul, borgerjournalist I 1759 kom min forfader, Josef Maul, fra Tyskland til den jyske hede i Danmark.

Han var en af dem, man betegner som kartoffeltysker, og som blev ’lokket’ til Danmark af den danske konge for at opdyrke Jyllands hede. Men sandheden var, at de kom til en gold hede, hvor de var blevet tildelt få jordlodder. Hvad skulle de gøre? De stod på heden med ingenting. Så de gravede jordhuler og gjorde dem til deres hjem, og de begyndte at gøre noget ved heden, så de kunne dyrke kartofler.

Det lykkedes de delvist med. En del kartoffeltyskere rejste fra Danmark igen, nogle blev sågar udvist, men en håndfuld familier blev.

Jeg er altså 9. generationsindvandrer af kartoffeltyskerne.

Min morfar som han så ud i 1929 - lige inden han rejste til Australien.

- For Vollsmose Bibliotek er det oplagt at samarbejde med lokale aktører som blandt andet Vollsmose Kirke, der har været en fast bestanddel af området i mange år, og som har meget at byde ind med

’’

Dynke Jeppesen, leder af Vollsmose Bibliotek

mange beboere og gå i dialog med dem. Arrangementet med den somaliske forfatter

Vi mennesker har altid flyttet os rundt i verden.

Det er Metha Mauls familiehistorie et levende bevis på.

Håb for næste generation

en om kultur i Mosen bare skriger efter at blive brugt.

En familiehistorie om immigration

Sofie Jama var i den forbindelse en god begyndelse, siger Dynke Jeppesen.

Mange år senere - i 1929 kastede det historiske børskrak i Wall Street verdensøkonomien ud i dyb krise.

Også i Danmark gav krakket efterdønninger og ramte især landbruget og skabte arbejdsløshed. Derfor besluttede min morfar at immigrere fra den lille ø Fur i Limfjorden til Australien.

Dengang rejste man jo med skib, og det var en lang, lang

Det Maul’ske våbenskjold.

rejse. Selvom min morfar kun kunne tale dansk og furbomål, så var han en klog og stædig mand. Han fik kontakt med et newzealandsk ægtepar på rejsen, og via en dansk og en engelsk bibel lykkedes det min morfar at lære sig en hel del engelsk i løbet af turen. Velankommet til Australien og i gang med arbejdet, skulle han en dag til købmanden og købe skruer. Men han kunne simpelthen ikke huske det engelske ord for skruer. Til sidst udbrød han på furbomål: - A’ ska’ ha’ æn skru’...

Og købmanden sagde: - OOohh, a screw.

Også jeg selv er ’immigreret’ fra Midtjylland til Højby på Fyn i 1993 og i 2012 til Vollsmose. For at være ærlig var begge dele en omvælt-

ning for mig. At flytte sig kan være et stort eventyr og samtidig en stor udfordring - selvom det blot er til en ny landsdel, en ny by eller et nyt ’hood’.

Og hvor vil jeg så hen med denne historie om mine forfædre og jeg? Jo, vi mennesker har altid flyttet os rundt i verden og over landegrænser af mange forskellige årsager. ’De nye’ har skullet lære nye sæder og skikke og et nyt sprog. ’De gamle’ har skullet finde ud af, hvad ’de nye’ var for nogen. Med andre ord er den ’flytten rundt’, vi oplever i verden i dag, ikke et nyt fænomen. Her i vores Mose lever langt de fleste af os endda godt med den mangfoldighed, flytningerne medfører. Dét, synes jeg, er vigtigt at huske på.

Har du også brug for ekstra penge til julen?

- Så har vi det perfekte fritidsjob, studiejob eller deltidsjob til dig.

Vi søger omdelere i alle aldre fra 13 år. Søg jobbet på blivomdeler.nu

www.blivomdeler.nu

6 • Vollsmose Avisen 243 • 14. november 2019

SNAK MED DIN TEENAGER? På hjemmesiden snakomhash.dk kan man hente viden om hash og gode råd til at tage hul på en åben og fordomsfri samtale om hash. Vi har udvalgt et par gode råd. Læs mere på snakomhash.dk

Hold bolden på egen banehalvdel Sig ’jeg’ og ikke ’du’. For eksempel ’Jeg oplever…’ og ’Jeg ser...’. Fordelen er, at du siger noget, som du oplever/føler/ser, så din teenager ikke kan sige, at det ikke er sandt, for det er det, du oplever som forælder.

Vær opmærksom på dit sprog

Claus Skjoldborg er en af tre forebyggere hos Fyns Politi, som skal opsnappe unge på vej ud i kriminalitet.

Hash findes i hele byen Hash er nemt tilgængeligt for unge i hele Odense - deriblandt i Vollsmose, ifølge forebygger hos Fyns Politi, Claus Skjoldborg.

Tekst: Signe Lene Christiansen Hjemmesider, facebookgrupper og sms’er. Det er nogle af de steder, hvor unge i dag nemt kan få fingrene i hash. Selvom det er svært at dokumentere præcis, hvor mange unge der ryger hash eller har prøvet det, så viser en undersøgelse af unges liv og trivsel fra 2016, at 11 procent af de unge i Odense ryger hash hver måned, og 38 procent har prøvet det.

Det euforiserende stof er ligeså udbredt i Vollsmose som andre steder i byen, fortæller Claus Skjoldborg. Han er en af tre såkaldte forebyggere hos Fyns Politi, der skal opsnappe unge på vej ud i kriminalitet.

- Man finder hash blandt unge fra Skt. Klemens til Vollsmose, for det findes i hele byen. Så vi snakker altid om hash, når vi møder de unge, for vi ved, at det er alle steder, og at et hashmisbrug har store konsekvenser, siger Claus Skjoldborg, der sammen med politifolk arbejder i særligt udsatte boligområder på Fyn.

Hash i stedet for hjælp Ifølge SSP Odenses årsrapport fra 2018 er der sket et fald i antallet af skoleelever, der oplyser, at de har prøvet at ryge hash. Det er dog ikke muligt at pege på, om der er tale om en tendens eller et tilfældigt udsving, ifølge rapporten.

- Som regel er hashen blevet en erstatning for at få hjælp til sine problemer, og det er skidt, fordi det kan føre til en rigtig dårlig situation.

Jeg kender eksempler på unge, hvor de begynder at sælge hash for at få råd til at ryge og dag og nat bliver byttet rundt,

’’

Claus Skjoldborg, forebygger hos Fyns Politi

Claus Skjoldborg møder i ny og næ unge med et hashmisbrug som forebygger. Han oplever, at et hashmisbrug som regel er den unges forsøg på at dulme problemer, og at rygningen dækker over, at den unge på den eller anden måde har ondt i livet.

- Som regel er hashen blevet en erstatning for at få hjælp til sine problemer, og det er skidt, fordi det kan føre til en rigtig dårlig situation. Jeg kender eksempler på unge, hvor de begynder at sælge hash for at få råd til at ryge og dag og nat bliver byttet rundt, siger han og forklarer, at den bedste forebyggelse, forældre kan gøre, er at sørge for faste rammer og strukturer og sunde fritidsaktiviteter.

Prøv at undgå ord som for eksempel ’misbrug’, som kan give nogle helt forkerte billeder hos din teenager. Det kan måske lede tankerne hen på stiknarkomaner. Og det er slet ikke der, din teenager er. Hvis du bruger ord som ‘misbrug’, vil du i mange tilfælde opleve, at din teenager ikke hører efter, og at samtalen hurtigt udvikler sig til en monolog.

Lyt Et andet vigtigt element i samtalen er at lytte og tro på det, der bliver sagt. Hvis du viser, at du ikke tror på det, der bliver sagt, gør du dig selv til detektiv/politibetjent. Du mister din teenagers tillid, og samtalen holder op med at give mening.

Prøv at forstå din teenager. Langt de fleste unge vil faktiske gerne tale om det.

Hold pauser Pauserne er vigtige. De signalerer, at du lytter, at samtalen er vigtig for dig, at I ikke har travlt, og at det ikke er noget, der skal fikses inden for den næste halve time.

Vær åben Stil åbne og undersøgende spørgsmål såsom: ’Hvad tænker du om legalisering af hash?’. Gentag eventuelt det, din teenager har sagt for at vise, at du lytter og forstår. Det får også ofte din teenager til at tale videre.

Brug dig selv Bring dig selv på banen. Forældres holdning har en stor betydning for den unge, og du kan være med til at forebygge, at din teenager ryger hash.

FØR DET BLIVER ET PROBLEM Det er en rigtig god idé at tale med sin teenager om hash, også selvom han/hun ikke ryger hash. Hvis I taler om hash, vil din teenager sandsynligvis blive mere afklaret og mindre påvirkelig. Derudover kan du videregive vigtig information og afklare eventuelle misforståelser. Her er et par råd til, hvordan du kan tage hul på samtalen.

- En god indledning er simpelthen bare at begynde at tale om hash. Legalisering af hash kan være et godt emne at tage op, fordi unge kan have holdninger til legalisering uden at have erfaringer med hash.

- Tag snakken, mens I laver aftensmad eller under en køretur i bilen. Det er ikke altid ved at stille spørgsmål under aftensmaden, at man får gang i en god dialog.

- Begynd med at være nysgerrig og vent lidt med at bringe egne holdninger, erfaringer og gode råd på banen.

Kilde: snakomhash.dk

Tag snak Når unge jævnligt ryger hash, kan det påvirke deres muligheder for at gennemføre en uddannelse. Derfor sætter en kampagne på byens ungdomsuddannelser i uge 47 fokus på, hvordan forældre kan være med til at forebygge hashrygning.

Tekst: Signe Lene Christiansen

Illustration: Fatama AlZahraa, borgerillustrator Jo før man kan tale med sin teenager om hash, jo bedre.

Sådan lyder opfordringen fra Torben Vangsted, rusmiddelkonsulent i det forebyggende tilbud KultuRus under Odense Kommune.

Han har arbejdet med behandling og forebyggelse af rusmiddelproblemer i 20 år og er en af hovedkræfterne bag kampagnen ’Fyr ikke en fed uddannelse’, der i næste uge sætter ekstra fokus på unge og hash på byens ungdomsuddannelser.

- I år fokuserer vi særligt meget på forældrenes rolle, og hvordan de kan tale om ungdomsliv og rusmidler med deres unge. De er dem, der er tættest på, så det er godt at tale om emnet derhjemme, ligesom det er godt

at tale om kost, kærlighed og meget andet, siger han.

Mange får tilbuddet Forskning viser, at jævnlig hashrygning påvirker unges mulighed for at gennemføre deres uddannelse. En rapport fra 2014 anslår eksempelvis, at mellem fem og ti procent af danske unge ryger hash i et omfang, der begrænser deres uddannelsesmuligheder. Ifølge Sundhedsstyrelsen gør jævnlig brug af hash en person mere sløv, langsom, ligeglad, ukoncentreret, og længere tids brug nedsætter korttidshukommelsen og dermed indlæringsevnen.

- Groft sagt går udviklingen i stå - og så netop i de år, hvor hjernen udvikler sig meget. Vi ser, at en del af de unge, der dropper ud af ungdomsuddannelser eller ikke får de karakterer, de ønsker, er nogle af dem, der render og ryger lidt for meget hash, siger Torben Vangsted. Han peger på, at årene, hvor unge sædvanligvis går på en ungdomsuddannelse, også er de år, hvor mange stifter bekendtskab med for eksempel hash.

- Når jeg er ude og holde oplæg for en klasse, så har størstedelen i hvert fald fået tilbudt hash på et eller andet tidspunkt. Det vil sige, at de fleste har stået i en situation, hvor de skal sige ja eller nej. Hvis man har haft dialogen om hash derhjemme, inden den situation opstår, er

14. november 2019 • Vollsmose Avisen 243 • 7

kken og drop pegefingeren den unge klædt bedre på til at træffe det rigtige valg, forklarer han.

En snak over maden Najlaa Rammo har en søn, der går i 1.g på Sct. Knuds Gymnasium og en datter på 12 år. Hun har for nylig snakket med dem om rygning og hash over aftensmaden.

- Det var en rigtig fin og meget stille og rolig snak. Vi kom ind på det, fordi vi snakkede om, hvad der skete i skolen, og hvad de lavede sammen med klassen uden for skolen.

De fortalte begge, at

der var nogle, der røg cigaretter i skolegården, og så spurgte de mig om, hvordan jeg var begyndt at ryge cigaretter. Så tog det ene det andet, fortæller hun og fortsætter:

- Min søn fortalte, at der har været en episode til en fest, hvor der var nogle drenge, der var skæve, og at det ikke havde været en god oplevelse.

Ellers kom vi bredt ind på, hvordan hash kan påvirke de unges sundhed, liv og fremtid.

Det var ikke første gang, at de i familien havde snakket om rygning og hash, og det bliver heller ikke sidste, fortæller Najlaa Rammo.

- Det er et vigtigt emne, som vi skal snakke om løbende og på en rolig måde, synes jeg.

Så åbner børnene sig mere og mere op.

Det kan jo være en

slags forebyggelse, at vi kan snakke åbent om de emner.

Det skal vi ikke være generte omkring, og hash er bare et af mange vigtige emner, som jeg skal snakke med mine børn om, siger Najlaa Rammo.

for vil de også støtte op om kampagnen og snakke med forældre i Vollsmose om, hvordan man kan snakke med sine børn om hash og stoffer på en god måde, siger Kefa Abu Ras.

Bydelssøstrene understøtter

Ingen løftet pegefinger

Najlaa Rammo fungerer også som bydelssøster i Vollsmose, og her vil hun snart kunne bruge sine egne erfaringer med at tale med børn om hash og stoffer. Det er nemlig præcis den slags emner, bydelssøstrene også har fokus på i deres frivillige arbejde i bydelen. Det fortæller bydelskonsulent i Vollsmose Sekretariatet, Kefa Abu Ras. - Bydelssøstrenes rolle i Vollsmose er netop at adressere aktuelle problematikker gennem dialog.

Der-

Også Torben Vangsted peger på, at det kan gøre en forskel for den unge, hvis der bliver snakket konstruktivt om rusmiddelproblematikker i hjemmet. Blandt andet fordi forældre kan være med til at klæde de unge på til at forstå, hvad konsekvenserne af et hashforbrug kan være, og fordi der bag et bekymrende hashforbrug ofte gemmer sig en ung i mistrivsel.

- Mange unge vil faktisk gerne snakke med voksne om det, men langt de fleste unge har negative erfaringer med den snak, fordi de møder en løftet pegefinger, og det lukker dialogen. Forældre skal være undersøgende og nysgerrige.

Erfaringen er også, at hvis man får skabt en kultur i hjemmet, hvor man kan tale om det, så bliver det nemmere at tage op og håndtere, hvis det skulle blive et problem eller en kilde til bekymring, siger han og opfordrer til, at man for eksempel begynder med at spørge ind til den unges venners omgang med rusmidler og viden om emnet i stedet for at spørge direkte ind til den unges erfaringer. ’Fyr ikke en fed uddannelse’ er en del af Odenses mål om at være hashfri uddannelsesby i 2025.

8 • Vollsmose Avisen 243 • 14. november 2019

Tanja hjælper med julehjælp Julehjælp har betydet meget for Tanja Dichow og hendes børn i Bøgeparken.

I år har hun hjulpet andre beboere med information om, hvordan man søger.

Tekst: Signe Lene Christiansen Et gavekort til et supermarked, et ekstra beløb på kontoen eller en julepakke med mad og gaver. Julen kan være en svær tid at komme igennem for enlige forsørgere eller familier med lav indkomst, og julehjælp til trængte familier kommer i mange former, når den 24. december nærmer sig. År efter år uddeler forskellige organisationer, foreninger og kirker julehjælp, og ansøgningerne skal som regel udfyldes og sendes ind i løbet af november. Men ansøgningerne kan for mange være svære at udfylde. I sidste uge deltog flere beboere derfor på et infomøde i Vollsmose Sekretariatet om, hvor og hvordan de kan søge julehjælp. Her var Tanja Dichow fra Bøgeparken med for at

fortælle om sine erfaringer med julehjælpen og vejlede om mulighederne.

- Jeg er vant til at søge julehjælp og har selv fået hjælp så mange gange, at jeg tænkte, at jeg nu kunne hjælpe andre, fortæller hun og forklarer, at flere af organisationerne kræver en del oplysninger og dokumentation til ansøgningen.

Hos Mødrehjælpen og Foreningen til støtte for mødre og børn skal man blandt andet vedlægge årsopgørelse for 2018 og sidste lønseddel eller udbetalingsmeddelelse.

- På den måde kræver nogle ansøgninger lidt mere arbejde end andre, hvor man kan nøjes med at ringe. Så jeg forklarede mest, hvor man kan søge julehjælp, og hvordan man udfylder ansøgningerne. Jeg hjælper gerne og svarer, hvis nogen har spørgsmål, siger hun.

En vigtig hjælp Rekordmange danskere søgte sidste år julehjælp. Det kunne landets organisationer berette om, da ansøgningerne om hjælp til gaver, andesteg og et træ at danse om var tikket ind og talt op. Jule-

hjælpen er de fleste steder ikke kun til dem, der hører til folkekirken eller fejrer traditionel dansk jul, men kan også søges, hvis man vil lave noget hyggeligt med børnene for at markere julen.

Andre steder - som i Vollsmose Kirke - går hjælpen til mindrebemidlede børnefamilier, som har en tilknytning til kirken. Her kan blandt andet børnefamilier og pensionister hente et ansøgningsskema på kirkens kontor og få hjælp til at udfylde det, så det kan blive afleveret senest den 19. november.

For Tanja Dichow fylder julen meget, og hendes børn er med egne ord ’vilde med julen’. Hun fejrer den som regel både den 24. og 25. december - først med sine børn hjemme i Bøgeparken og derefter hjemme hos sin mor.

Hun opfordrer andre, der har svært ved at få råd til julefestlighederne ved siden af huslejen og regninger, til at søge hjælpen.

- Julehjælp er en rigtig fin mulighed, og det har betydet meget for mig selv at få den, så jeg lige kan give mine børn lidt ekstra i december måned, siger Tanja Dichow.

Her kan du søge om julehjælp Er det svært at få råd til julegaver og andesteg, så kan man søge om hjælp flere steder. Både Den Frie Rådgivning og Vollsmose Sekretariatet hjælper med at udfylde ansøgninger om julehjælp og anbefaler, at man tager hul på sin ansøgning i god tid inden deadline. Julehjælp kan bestå af eksempelvis gavekort til supermarkeder og forretninger eller en kurv fyldt med julens madvarer og en lille gave til børnene.

BØRNESAGENS FÆLLESRÅD HVORNÅR: Ansøgningsfristen er den 15. november.

HVEM: Enlige forsørgere med børn under 18 år, og som modtager kontanthjælp, dagpenge, sygedagpenge, førtidspension eller lignende.

HVORDAN: Ansøgningen indsendes elektronisk på nedenstående link.

HVOR: www.boernesagen.dk/hjaelp-til-eneforsorgere

VOLLSMOSE KIRKE HVORNÅR: Ansøgninger kan indleveres fra den 7. til den 19. november.

HVEM: Mindrebemidlede børnefamilier, som er medlem af folkekirken og bor i Vollsmose sogn eller har løst sognebånd til præsten.

HVORDAN: Ansøgningsskema kan hentes på kirkens kontor fra mandag til fredag mellem kl. 9.00 - 13.00 samt 16.00 - 18.00 om torsdagen. Kopi af årsindtægt vedlægges ansøgningen.

HVOR: Vollsmose Allé 8, Odense NØ

RØDE KORS HVORNÅR: Ansøgningsfristen er den 23. november.

HVEM: Økonomisk trængte børnefamilier.

HVORDAN: For at søge julehjælp skal du kontakte din lokale Røde Kors afdeling.

Kontaktpersonen for afdelingen i Odense hedder Claus Fuglsang Nielsen.

HVOR: Kontakt Claus Fuglsang Nielsen på telefon 27 57 50 54 eller e-mail odense.bm1@rodekors.dk

DANSK FOLKEHJÆLP HVORNÅR: Ansøgningsfristen er den 30. november.

HVEM: Enlige forsørgere på overførselsindkomst og med hjemmeboende børn under 18 år.

HVORDAN: Ansøgningsskemaet udfyldes på hjemmesiden, hvorefter kommunen automatisk godkender ansøgerens oplysninger.

HVOR: www.folkehjaelp.dk/det-goer-vi/frivilligt-socialt-arbejde/julehjaelp

FRELSENS HÆR HVORNÅR: Ansøgningsfristen er den 30. november.

HVEM: Alle kan søge, men hjælpen gives til dem, der har størst behov.

HVORDAN: Ansøgningen er elektronisk og skal blandt andet indeholde information om økonomi.

HVOR: www.frelsenshaer.dk/hjaelp/julehjaelp/

MØDREHJÆLPEN HVORNÅR: Ansøgningsfristen er den 12. december kl. 10.00.

HVEM: Økonomisk trængte familier med hjemmeboende børn under 18 år og med lave rådighedsbeløb.

HVORDAN: Ansøgningen skal være elektronisk, og der skal blandt andet vedhæftes lønseddel eller SU-opgørelse og eventuel ægtefælles årsopgørelse og lønseddel.

HVOR: www.moedrehjaelpen.dk

JULEHJÆLPEN HVORNÅR: Ingen angivet ansøgningsfrist.

HVEM: Økonomisk trængte familier med hjemmeboende børn under 18 år.

HVORDAN: Ansøgningen udfyldes elektronisk på hjemmesiden. Man kan også oprette anonyme ønskesedler, som bliver delt på facebook og giver andre brugere mulighed for at donere. I så fald skal man sende en mail, som skal indeholde børnenes ønskesedler samt et par ord om, hvorfor man søger julehjælp.

HVOR: www.julehjaelpen.dk/modtag eller facebookgruppen ’Julehjælpen’. Ønskesedler sendes via e-mail julehjaelpFB@gmail.com

FORENINGEN TIL STØTTE FOR MØDRE OG BØRN HVORNÅR: Hele året.

HVEM: Fortrinsvis enlige forsørgere med børn under 18 år.

HVORDAN: Du finder ansøgningsskemaet på hjemmesiden og kan sende det enten med post eller på mail. Sammen med skemaet skal man også vedlægge årsopgørelse for 2018 og sidste lønseddel eller udbetalingsmeddelelse.

HVOR: Hent ansøgningsskema på www.morbarn.info/vi-stotter

14. november 2019 • Vollsmose Avisen 243 • 9

SPORT OG KULTUR

FIUK har kurs mod oprykning Fyns Internationale Ungdomsklub overvintrer på en flot andenplads efter en målrig sæson, hvor målet om at rykke op i Serie 1 pludselig er blevet synlig i horisonten.

- Modstanderne må ikke være bange for at møde os af andre end sportslige grunde. Så er der nogle spillere, der ikke kan finde ud af at opføre sig ordentligt, bliver de smidt ud af klubben. Ingen er uundværlige

Tekst: Niels Just Rasmussen

træner, forsvinder, lyder det fra Abdi Raqiib Hasan Yusuf.

Fokus på fællesskab

Cheftræneren er ikke i tvivl om årsagerne til FIUKS sportslige succes.

Deltag i undersøgelsen af

på 32 år. Men træneren selv spiller ikke med på banen.

- Jeg ville meget gerne, men jeg er overbevist om, at det ikke er nogen god ide. Hvis man er med på banen, bliver man så grebet af det, at det overblik, man skal have som

i Vollsmose Giv din mening til kende og svar på det spørgeskema, der kommer i din digitale postkasse i midten af november.

alle Blandt træk besva rels kes 10 g der lod er á 50 avekort om 0 Voll kr. til sm Torv ose .

ORT VI ND

KORT VIN D

VEK GA

Naboskab og tryghed

VE GA

KORT VIN VE D A G

Træner mere

- Vi træner mere end tidligere, og truppen er større og bredere end den har været længe, siger han.

Således råder han over en trup på 22 mand, der spænder over helt unge talenter på bare 16 år og ældre, erfarne spillere

Selvom efterårssæsonen er slut, og det ville være fristende at gå i fodboldhi, sker det ikke for FIUK’s vedkommende.

- Vores mål er helt klart oprykning. Derfor skal formen holdes ved lige indendørs, så vi ikke, som i tidligere sæsoner, taber terræn i starten af foråret, lyder det ambitiøst fra cheftræneren.

Forårssæsonen fløjtes for FIUK’s vedkommende i gang den 5. april.

ORT VIN D

medlem Abdi Raqiib Hasan Yusuf.

Gryden holdes i kog

VEK

FIUK’s hold i serie 2 har gjort det så flot i den forløbne efterårssæson, at kursen er sat mod oprykning til serie 1.

FIUK har gennem årene været impliceret i nogle uheldige episoder, der har resulteret i ballade på og uden for fodboldbanen.

Men det er ifølge træneren et overstået kapitel.

- Modstanderne må ikke være bange for at møde os af andre end sportslige grunde. Så er der nogle spillere, der ikke kan finde ud af at opføre sig ordentligt, bliver de smidt ud af klubben. Ingen er uundværlige, siger Abdi Raqiib Hasan Yusuf.

FIUK har altid lagt stor vægt på det sociale fællesskab. Det gør klubben fortsat, og en teambuildingtur til en spejderhytte i Langeskov vinker i horisonten.

’’

- Vi har en stor aldersspredning på holdet. Det er en unik situation, som vi skal udnytte. Men det kræver, at alle lærer hinanden godt at kende. Derfor er der planlagt teambuilding inden jul, oplyser Abdi Raqiib Hasan Yusuf.

Du kan få en hjælpende hånd med spørgeskemaet i Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Bibliotek, Den Frie Rådgivning, Værestedet Øst og Mimers Brønd.

GA

Med en sikker sejr på 3-0 på udebane over Sanderum satte Fyns Internationale Ungdomsklub - FIUK - et fornemt punktum på en fin efterårssæson. Holdet har lavet mål på samlebånd og blandt andet besejret ØB med hele 14-0. FIUK har scoret 47 mål i 12 kampe og er dermed det mest scorende hold i sin række. Klubben ligger på en andenplads i Serie 2 - kun et point efter Stige Boldklub.

- Efter nogle indkøringsvanskeligheder i starten af sæsonen fungerer tingene fint nu. Spillerne er meget offensivt orienterede. Derfor har vi trænet meget i angrebsspil, så det er sådan set ikke så mærkeligt, vi har scoret mange mål, siger cheftræner og bestyrelses-

Abdi Raqiib Hasan Yusuf, cheftræner og bestyrelsesmedlem

10

• Vollsmose Avisen 243 • 14. november 2019

KALENDEREN Frokost i Værestedet Øst | 14. - 29. november

Vollsmoses Bydelssøstre inviterer til fejring af international dag for afskaffelse af vold mod kvinder

I hverdagene serverer Værestedet Øst i Egeparken frokost til en god pris. Menukortet for de kommende uger er følgende: Torsdag den 14. november: Kylling i karry Fredag den 15. november: Kokkens valg Mandag den 18. november: Smørrebrød Tirsdag den 19. november: Smørrebrød Onsdag den 20. november: Omelet med salat og brød Torsdag den 21. november: Dansk bøf med surt og kartofler Fredag den 22. november: Kokkens valg Mandag den 25. november: Smørrebrød Tirsdag den 26. november: Smørrebrød Onsdag den 27. november: Kartoffel-porresuppe Torsdag den 28. november: Fladbrød med fyld Fredag den 29. november: Kokkens valg

Tid: Mandag-fredag kl. 11.30 - 12.00 Sted: Værestedet Øst, Egeparken 152, Odense NØ Entré: Frokost koster 20 kroner. Kræver ingen tilmelding.

Bamsehospital på biblioteket | 16. november Er din bamse blevet sløj? Så kan du få den undersøgt på Bamsehospitalet, når det kommer til Vollsmose Bibliotek.

Bamsehospitalets dygtige læger og sygeplejersker står parate til at behandle bamser og dukker med trøst, plastre og bandager. Bamsehospitalet er et frivilligt projekt drevet af læge- og sundhedsstuderende, der ønsker at præsentere børn for hospitalsverdenen på en sjov og tryg måde.

Tid: Lørdag den 16. november kl. 10.00 - 13.00 Sted: Vollsmose Bibliotek, Odense NØ Entré: Gratis

Mørkesti og solskinsdryp | 16. november ’Mørkesti og Solskinsdryp’ er en helhedsoplevelse af teater, musik og billedkunst. De tre kunstarter mødes på scenen som er et stort, tomt tegneark, og de små publikummer inviteres helt tæt på, når et landskab bliver til af tegninger, papir, musik, ord og farver. Kom med på tur i parken, ud i floden, ind i buskadset, hvor krible-krable-dyrene pusler. Kom med ud i drømmeverdenen, hvor græsstråene bliver til en skov og tasken til et hus, og hvor ordene bliver til sansebilleder på, hvordan man også kan opleve verden. Forestillingen varer 30 minutter og egner sig for børn fra halvandet år.

Tid: Lørdag den 16. november kl. 11.00 Sted: Vollsmosescenen, Nørregaards Teater, Odense NØ Entré: 45 kroner via www.nrt.dk

Babykoncert | 18. november Tag din baby med til sin allerførste koncert, der er skabt til babyer og deres barslende mødre og fædre. Sammen kan man nyde 45 minutter med danske vuggeviser spillet og sunget af Julie Ben Semmane. Til babykoncerten er der mulighed for at både babyer og forældre kan ligge på gulvet og nyde sig selv og hinanden til afslappende toner fra Julies sang og instrumenter.

SØNDAG DEN 24. NOVEMBER KL. 13.00 - 15.30 I NØRREGAARDS TEATER I VOLLSMOSE TORV. Det er gratis, men kræver tilmelding senest den 22. november til Vollsmose Sekretariatets bydelskonsulent, Kefa Abu Ras, på kssar@vollsmose.dk eller telefon 51 28 64 12.

PROGRAM 13.00 - 13.05 Velkomst ved Kefa Abu Ras,

bydelskonsulent i Vollsmose Sekretariatet 13.05 - 13.15 Åbningstale ved bydelssøstrene 13.15 - 13.50 Oplæg ved psykolog Basim Osman 13.50 - 14.00 Underholdning med bosnisk sang 14.00 - 14.45 Medlemmer af Dialogkorpset og foreningen

Eftertro præsenterer personlige fortællinger

om negativ social kontrol 14.45 - 15.00 Dialogrunde med psykolog Basim Osman,

Dialogkorpset og foreningen Eftertro 15.00 - 15.10 Underholdning med somalisk sang og dans 15.10 - 15.30 Musik og dans, samt mulighed for at købe mad og drikke

Arrangementet er for kvinder i Vollsmose.

BOOK TALK & BOKSESHOW I BOKSERINGEN Hør journalist Sara Glanowski fortælle om sin bog ’Skyggebokser’, der blandt andet handler om kvindeboksning, politivold og racisme i USA, og se med, når unge boksere fra Vollsmose Boxing giver en hårdtslående demonstration af deres evner i ringen. Til arrangementet kan man også få en boksesnak med formanden for Vollsmose Boxing og brugerne af klubben.

Tid: Mandag den 25. november kl. 17.00 - 18.30 Sted: Vollsmose Boxing, Vollsmose Allé 18 B, Odense NØ Entré: Gratis, men kræver tilmelding via odensebib.dk

Forestilling: Flygtningelejren | 19. november ’Flygtningelejren’ vil bringe tilskuerne helt tæt på en række gribende og autentiske skæbnefortællinger. I et samarbejde mellem historikere og kunstnere er der skabt en ungdomsforestilling, som levendegør virkelige beretninger fra flygtningelejre under 2. Verdenskrig og fra vor tids asylcentre. Den handler om at miste, kæmpe, elske, håbe, rejse og være hjemløs i en fremmed verden. Forestillingen kombinerer scenekunst med fotokunst, når to skuespillere bruger fotografier til at vække fortællingerne til live. Forestillingen varer 60 minutter og henvender sig til unge og voksne fra 14 år og op.

Tid: Tirsdag den 19. november kl. 19.00 Sted: Vollsmosescenen, Nørregaards Teater, Odense NØ Entré: 45 kroner via www.nrt.dk

Mazen Live Performance | 21. november Oplev en anderledes performance med kunstneren Mazen Ismail, der er kendt for sine skarpe og humoristiske iagttagelser af samfundsproblematikker. Med egne digte, personlige fortællinger og refleksioner om livet og sårbarheden ved at være flygtning og nydansker sættes Danmark på spidsen i et nytænkende, nærværende og rørende ærligt show.

Tid: Torsdag den 19. november kl. 19.00 Sted: Vollsmose Bibliotek, Odense NØ Entré: 50 kroner

Afskedsreception | 24. november

Der spilles om 24 pæne gennemgående gevinster og to ekstra.

Derudover er der lotteri, puljespil og døde duer med mere.

Kaffe og te med brød samt sodavand kan købes til rimelige priser.

Kom til et spændende bogforedrag med Liselotte Wiemer og bliv inspireret til nye læseoplevelser. Som litteraturanmelder og med viden inden for teologi og filosofi ligger Liselotte i krydsfeltet mellem litteratur, eksistens og tro, når hun på indlevende vis udfolder litteraturhistorien og giver idéer til alt fra oversete klassikere til nichetitler. Foredraget henvender sig primært til bibliotekets læsekredse, men alle er velkomne.

Sognepræst Ole Gaustad flytter hjem til Norge med hustruen Isselin og deres to drenge. Han holder derfor sin sidste gudstjeneste i Vollsmose Kirke søndag den 24. november. Efter gudstjenesten er der en reception i sognelokalerne, hvor alle er velkomne til at deltage for at sige farvel og ønske familien alt godt fremover.

Tid: Mandag den 18. november kl. 19.00 Sted: Lærkeparkens beboerhus, Odense NØ Entré: Gratis

Tid: Tirsdag den 19. november kl. 14.00 - 16.00 Sted: Vollsmose Bibliotek, Odense NØ Entré: Gratis, men kræver tilmelding via odensebib.dk

Tid: Søndag den 24. november kl. 10.00 Sted: Vollsmose Kirke, Odense NØ Entré: Gratis

Tid: Mandag den 18. november kl. 10.30 Sted: Vollsmose Bibliotek, Odense NØ Entré: Gratis, men kræver tilmelding via odensebib.dk

Banko i Lærkereden | 18. november

Litterære strømninger | 19. november

14. november 2019 • Vollsmose Avisen 243 • 11

Vil du tjene dine egne penge?

Ja! Fedt!

Vil du have hjælp til at finde et fritidsjob?

Nej! OK!

God jobjagt

Nej! Er du helt sikker på det?

Gå mod

Ja!

Ja!

Så er du godt på vej.

Mød fritidsjobrådgiverne.

Tjek os ud på www.facebook.com/ vollsmosesfritidsjob

Kom til workshop om fritidsjob torsdag den 28. november kl. 16.00 i Vollsmose Sekretariatet.

Tilmeld dig senest dagen før på sms til tlf. 61 38 42 24

12

• Vollsmose Avisen 243 • 14. november 2019

BAGSIDEN

Asiatisk salat med and Sådan gør du: Anden skæres i mindre stykker og steges på en pande ved middelvarme. Spidskålen skæres i tynde skiver og kommes på panden. Når kålen er faldet lidt sammen, lægges der låg på. Lad det stege cirka 10 minutter under låg og rør en gang imellem. Rens og hak chilien fint. Skræl og riv ingefær fint. Pil hvidløg, og hak det fint.

Bland det hele med fiskesovs, vand, sukker og limesaft til en dressing. Skræl og høvl guleroden i tynde strimler med et mandolinjern eller en kartoffelskræller. Skræl appelsinen og skær den i fileter. Anret gulerodsstrimler, and og kål i portionsskåle. Hæld dressingen over, og drys med peanuts, appelsin og koriander.

Tekst og foto: Rene Agergaard, borgerjournalist Den 10. november var det mortensaften, hvor der traditionen tro skal andesteg på middagsbordet. Jeg kender mange, der ikke vil lave en hel and, fordi de kun er to personer og ikke ved, hvad de skal bruge resterne af andestegen til. Det, synes jeg, er synd, da en hel and giver en helt anden fornøjelse til mortensaften eller jul. Så her vil jeg prøve at komme med en opskrift på, hvad man kan bruge resterne til og samtidig få en helt ny spiseoplevelse. Jeg tror, at det kan være en god motivation til at få brugt sine madrester - og undgå madspild - hvis man finder på noget, der smager anderledes. Hvor mange måske bruger resterne til en gang biksemad, så giver denne opskrift en form for asiatisk and.

Hvis man ikke har rester fra en and, kan man i stedet bruge et andebryst. Velbekomme.

Det skal du bruge: Resterne fra en andesteg eller et andebryst Salt Peber ½ spidskål 1 gulerod

VIND BIOGRAFBILLETTER

Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 21. november 2019. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Anette Ramsland

Chili-lime-dressing ½ chili ½ cm ingefær 2 fed hvidløg 1 spsk. sukker 1½ spsk. fiskesauce 1½ spsk. limesaft 1 spsk. vand

Til servering 1 appelsin 2½ spsk. ristede og saltede peanuts ½ håndfuld frisk koriander

Hverdagsglimt

For nylig mødte jeg en kvinde, som jeg hjalp en gang i foråret, hvor hun var faldet på grund af et dårligt knæ.

Vi mødtes i Aldi og fik en snak om det danske foranderlige vejr. Ingen som os danskere kan få en lang snak om vejret. Kvinden kom igennem køen ved kassen før mig. Men da jeg kom ud af butikken, stod hun og ventede på mig, og vi fulgtes hjem til Bøgeparken. Det var en fornøjelse. Hun var frisk, skarp og humoristisk, og vi snakkede om mangt og meget. Hun har kun boet i Vollsmose i knapt et år, men er glad for at bo her, og vi fik også en snak om mine syv års erfaringer med ’Cirkus Volle’. Jeg nævnte intet om den forårsdag, hvor jeg hjalp hende i en svær situation, og jeg forventede egentlig heller ikke, at hun kunne huske det. Men da vi sagde farvel til hinanden, lagde hun hånden på min skulder, kiggede mig i øjnene og sagde: - Tak for hjælpen den dér dag…

Jeg blev glad og rørt og kunne kun ligge hånden på hendes skulder og svare: - Velbekomme!

Tekst: Metha Aagé Maul, borgerjournalist