VA 249

Nummer 249 • 3. marts 2020

Udgives af Vollsmose Sekretariatet

KVINDER HAR RET TIL JOB

ELEVER HJÆLPER MED IT

Bydelssøstrene sætter fokus på kvinder og arbejde til kvindernes kampdag Side 4-5

IT-patruljen på Abildgårdskolen rykker ud med teknisk assistance Side 3

AYA AYSEL LOUBANI HAGI FRA HARSLÅENHAVEN NOONAN SYNDROM LØB MED OGTO SLÅR TITLER FLIKFLAK TIL ÅRETS BORGER-KÅRINGEN

SIDE SIDE 6-7 9

Foto: Nada Farah

Aysel blev Årets Borger LÆS OGSÅ: Manden bag Mango side 8 • Kongen på scenen i Vollsmose side 9 • Litteraturpatruljen anbefaler side 9

Vollsmose får farvestrålende skolevej En sti af farvestrålende mosaikker skal laves i området mellem Egeparken og Abildgårdskolen. Det er Statens Kunstfond og Odense Kommune, der står bag stien, som skal ligge færdig i efteråret 2021.

Tekst: Signe Bache Skolebørn kan hoppe fra Pluto til Mars, løbe om kap på Mælkevejen og følge so-

lens bane på vej til skole, når den 210 meter lange sti med navnet Galaksestien fra efteråret 2021 snor sig i det grønne område mellem Egeparken og Abildgårdskolen.

Den nye skolesti er nemlig ikke bare en sti. Det er et kunstprojekt, som kunstneren Jens Settergren står bag. Han har skabt et værk, der består af runde granitsten med farverige mosaikcirkler. I disse cirkler vil der være motiver fra historien og kulturen, som for eksempel yin og yang, gamle illustrationer af himmelfænomener og NASA’s

- Jeg er meget begejstret for Galaksestien.

Hvor er det smukt, at en kunstner har tænkt på at hente stjernerne ned fra himlen og lægge dem i jorden her i Vollsmose

’’

Mette Rørvig, beboerrepræsentant

visualisering af et sort hul.

En sti for hjerte og hjerne Galaksestien blev valgt efter en proces, hvor seks kunstnere blev indbudt til at aflevere et koncept. Herefter blev fire af koncepterne udpeget til fortsat udvikling.

Vinderen blev fundet af et dommerpanel bestående af personer fra blandt andet Statens Kunstfond, Odense Kommune, Brandts, boligforeninger og beboere fra Vollsmose.

Mette Rørvig har været en af beboernes repræsentanter i dommerpanelet, og

hun glæder sig til at se det færdige kunstværk slange sig i det grønne.

- Jeg er meget begejstret for Galaksestien. Hvor er det smukt, at en kunstner har tænkt på at hente stjernerne ned fra himlen og lægge dem i jorden her i Vollsmose, siger Mette Rørvig og pointerer, at dommerpanelet også havde fokus på, at stien skulle være en læringssti for elever både i folkeskoler og på ungdomsuddannelser.

1,8 millioner til projektet Kunstruten er en del af den

fysiske udvikling i Vollsmose, hvor der over de næste 10 år vil ske omfattende forandringer af det offentlige rum i bydelen - både i kraft af infrastrukturplanens nye veje og stier, men også som følge af den lovbestemte udviklingsplan, som Odense Kommune og boligorganisationerne arbejder med.

Statens Kunstfond har bevilliget en million kroner til udendørs kunst i Vollsmose i forbindelse med infrastrukturplanen. Derudover bakker Odense Kommune projektet op med yderligere 800.000 kroner.

2 • Vollsmose Avisen 249 • 3. marts 2020

Signe Lene Christiansen Redaktør for Vollsmose Avisen silch@vollsmose.dk Tlf. 20 41 48 79

Maja Bach Løvstrup Ansvarshavende redaktør mhl@vollsmose.dk

Borgerbidrag i denne udgave Flemming Falkenberg Nada Farah Jørgen Gregersen Metha Aagé Maul Elena Mirela Stefan Shahad Al-Qamar

Bliv borgerjournalist for avisen Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med idéer, skrive artikler eller tage billeder.

BILLEDET FORTÆLLER: Den 26. februar åbnede Coding Pirates dørene til deres nye afdeling i Ungdomscenter Camp U i Vollsmose og viste, hvad ’digital kreativitet’ er for noget. Coding Pirates er drevet af frivillig og er et fritidstilbud til børn og unge fortrinsvist i alderen 11-15 år, hvor man kan kode og lege med teknologi på en kreativ og opfindsom måde. Formålet er at fremme børn og unges kreative IT-kompetencer. Coding Pirates holder klubaften hver tirsdag kl. 17.00 - 19.00.

Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.

Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med forslag til artikler og indlæg. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk.

Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, du gerne vil have med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Kontakt venligst redaktøren på tlf. 20 41 48 79, hvis du har spørgsmål.

Udgivelsesdato: Tirsdag den 17. marts Deadline: Tirsdag den 10. marts Udgivelsesdato: Tirsdag den 31. marts Deadline: Tirsdag den 24. marts Redigering og layout: Bjarne Kjær Simonsen og Signe Lene Christiansen Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 6.850 Distribution: FK Distribution

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Modtager du ikke avisen senest fredag kl. 21.00, så kontakt FK Distribution på www.fk.dk/reklamation eller send en mail til kvalitetvest@fk.dk. Ellers ring til FK Distribution på telefon 70 10 40 00 mandag til torsdag fra kl. 8.30 - 16.00 og fredag kl. 8.30 - 14.30.

LEDER

Alle har ret til at komme på arbejdsmarkedet Et arbejde er vejen til økonomisk selvstændighed og frihed, og det har alle kvinder ret til - hvad enten arbejdet er som rengøringsassistent eller farmaceut. Så klart er budskabet fra Vollsmoses Bydelssøstre, der i forbindelse med kvindernes internationale kampdag den 8. marts sætter fokus på kvinders rolle på arbejdsmarkedet. Her håber de på at inspirere andre kvinder i Vollsmose til at søge arbejde og kæmpe for at overkomme de barrierer, der kan stå i vejen. Derfor stiller flere kvinder sig frem på dagen for at fortælle personlige historier om, hvordan de har fundet vejen til et arbejde - på trods af sprogbarrierer eller modstand fra familien.

51 procent af kvinderne mellem 18 og 64 år i Vollsmose er på offentlig forsørgelse, hvis man medregner alle former for offentlig forsørgelse, ifølge tal fra december 2019 fra Odense Kommune.

For hele Odense er tallet knap 19 procent.

Af Signe Lene Christiansen

Undersøgelser viser, at der for etniske minoritetskvinder kan være flere barrierer for at komme på arbejdsmarkedet.

Det kan blandt andet skyldes utilstrækkeligt kendskab til det danske samfund, helbredsudfordringer, ringe danskkundskaber og negativ social kontrol. En ny rapport har netop vist, at jobcentermedarbejdere i København oplever, at traditionelle kønsrolleopfattelser og social kontrol holder etniske minoritetskvinder væk fra arbejdsmarkedet. Og det er noget af det, bydelssøstrene vil gøre op med den 8. marts i Vollsmose.

I 1960’erne begyndte de danske kvinder for alvor at komme i arbejde, tjene egne penge og dermed få mulighed for at blive økonomisk uafhængige og opnå mere selvstændighed. Allerede i 1970’erne var det mere reglen end undtagelsen, at kvinder arbejdede i stedet for at være hjemmegående. Det var med andre ord ikke længere kvinders

hovedformål at blive gift og passe hjem og børn. Arbejdsmarkedet har historisk set været og er stadig en arena for kampen om ligestilling mellem kønnene - fra ligeløn og barselsrettigheder til kønsfordeling og fordomme om ’mandejob’ og ’kvindejob’. På side 4-5 i denne avis sætter bydelssøster Khadija Ramzi disse ord på: ’For mig betyder arbejde frihed. Hvis jeg tjener mine egne penge, bestemmer jeg selv - også over min tid.’

God læselyst.

3. marts 2020 • Vollsmose Avisen 249 • 3

NYT FRA VOLLSMOSE

IT-patrulje gør elever til digitale frontløbere IT-patruljen hjælper 3.a med at sætte data om klimaet ind i forskellige diagrammer.

På Abildgårdskolen hjælper de mellemste og de store elever de små med programmer på computeren og andet IT. Det giver et fagligt boost og gør eleverne til digitale frontløbere, ifølge lærerne i IT-patruljen.

Tekst: Signe Lene Christiansen

Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf - Prøv lige at lytte engang.

Eleverne i Abildgårdskolens læringscenter bliver stille og vender opmærksomheden mod lærer René Linnebjerg. De har én efter én stille og roligt lagt vejen forbi for at mødes med de andre elever i IT-patruljen.

Nogle fra 6. klasse, andre fra 9. klasse. I dag skal de for

anden gang være med til matematik i 3.a for at hjælpe de små på computeren.

- Der var lidt med teknikken, der drillede sidst, så husk, at I skal trække skemaerne og ikke klikke, forklarer IT-patruljens anden lærer Michael Greis Andersen.

Patruljen samler sig og går i samlet trop gennem Abildgårdskolen til 3.a, hvor de små elever sidder klar med deres computere og kladde-

hæfter. De har observeret klimaet i Danmark og indsamlet data om nedbør, temperatur og vindforhold, som de med hjælp fra IT-patruljen skal omforme til diagrammer. Til det bruger de programmet easel.ly, hvor man kan lave forskellige infografikker.

Hyggeligt at hjælpe Aya Altewaj fra 6.a trækker et søjlediagram rundt på

sŝů ĚƵ ŐĞƌŶĞ ďůŝǀĞ ďĞĚƌĞ Ɵů ĚĂŶƐŬ͍

computerskærmen. Hun er fra IT-patruljen og hjælper en pige i 3.a, der taster sine data fra kladdehæftet ind i diagrammet. 4 m/s, syd, skriver hun under søjlen.

- Jeg synes, det er hyggeligt at hjælpe, og man lærer også noget. Jeg har for eksempel lært at redigere video i programmet WeVideo, som vi også bruger i min egen klasse, fortæller hun.

Klassekammeraten Zeinab Chatle er også glad for at

være en del af IT-patruljen.

- Det sjoveste ved at være med er at hjælpe andre. Det kan jeg godt lide. Jeg er selv blevet bedre til sådan noget med diagrammer og har lært at lave plakater, film og den slags, siger hun og spørger en elev fra 3. klasse, om han har brug for hjælp.

Elever som superbrugere Flere af landets folkeskoler har gennem de seneste år op-

Er det tid til, at din teenager tjener sine egne penge?

Str. 48

Str. 40

blivomdeler.nu

Str. 38

Læs mere og søg jobbet på

Str. 39

Har du en teenager i alderen 13-17 år, som er klar til at tage ansvar og tjene sine egne penge? Reklamer leveres pakkede hos jer, og der er mulighed for omdeling 1-2 gange om ugen. Din teenager bestemmer selv, hvornår reklamer og aviser omdeles på dagen – inden for deadline.

Str. 36

&Ċ ĞŶ ƐŶĂŬ ŵĞĚ ĚĞ ƚŽ ǀĞũůĞĚĞƌĞ ĨƌĂ ,& Θ sh &zE Žŵ ŐƌĂƟƐ ĚĂŶƐŬƵŶĚĞƌǀŝƐŶŝŶŐ ĨŽƌ ĚŝŐ͘ sŝ ƐĞƐ ŝ sŽůůƐŵŽƐĞ ĞŶƚƌĞƚ ƚŽƌƐĚĂŐ ĚĞŶ ϱ͘ ŵĂƌƚƐ Ŭů͘ ϭϬ Ͳ ϭϰ͘ ǁǁǁ͘ǀƵĐĨLJŶ͘ĚŬͬĨǀƵ

Vi søger omdelere i jeres nærområde.

Str. 37

Når deres fødder vokser - vokser forbruget også

ϱ͘ ŵĂƌƚƐ Ŭů͘ ϭϬͲϭϰ ŝ sŽůůƐŵŽƐĞ ĞŶƚƌĞƚ

rettet it- og mediepatruljer med elever, der underviser andre elever. På Abildgårdskolen kom idéen sig af, at skolen - ligesom alle folkeskoler - har en it-pakke med forskellige programmer, som lærere og elever kan bruge i undervisningen. Den blev bare ikke brugt i særlig høj grad, fortæller de to lærere i IT-patruljen.

- Mange lærere vil egentlig gerne i gang med at bruge programmerne, men hvordan gør man lige, når alle eleverne sidder med hånden oppe for at få hjælp. Dér kan eleverne i IT-patruljen, som er blevet uddannet i de forskellige programmer, så komme på banen, fortæller René Linnebjerg.

- De elever får afprøvet deres uddannelse og bliver en slags frontløbere og eksperter i deres egen klasse.

Det giver både et fagligt boost og mere selvtillid, tilføjer Michael Greis Andersen.

4

• Vollsmose Avisen 249 • 3. marts 2020

Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

Abildgårdskolen får eget orkester 27. FEBRUAR. Alle elever på 2. årgang på Abildgårdskolen kan fra 1. august opleve glæden ved at spille på et instrument. Skolen er udvalgt som en af 11 skoler landet over, der i samarbejde med den lokale musikskole bliver en del af projektet OrkesterMester. En pose penge fra Kulturministeriet gør det muligt at købe hele klassesæt af violiner, celloer, klarinetter og andre orkesterinstrumenter, så flere børn lærer at spille og får musikalske oplevelser.

- For mange elever på Abildgårdskolen ligger det ikke først for at tilmelde sig aktiviteter i musikskolen, derfor er det en unik mulighed for børnene på kommende 2. årgang at lære at spille på et instrument. Jeg er overbevist om, at det vil styrke elevernes følelsesmæssige og intellektuelle udvikling, udvikling af koncentration og motorik samt øge deres forståelse af sig selv som en del af et fællesskab, siger Allan Feldskou, leder af Abildgårdskolen, i en pressemeddelelse.

Nye skolebørn samlet i én sfo 20. FEBRUAR. Et flertal i byrådet stemte for at samle de nye skolebørn fra H.C. Andersen Skolen og Abildgårdskolen i én forårs-sfo. Det betyder, at knap 60 børn startede i sfo’en på Abildgårdskolen den 2. marts.

- Vi tager højde for, at der kan være børn, der er utrygge, fordi de for eksempel ikke skal starte på den samme skole som ældre søskende eller forældre, der indtil i går troede, at børnene skulle gå på H. C. Andersen. De sårbare børn og forældre skal vi passe rigtig godt på i den her proces, siger Abildgårdskolens indskolingsleder, Charlotte Rieck. På baggrund af et faldende børnetal og udsigten til, at flere familier skal flytte til andre dele af byen, foreslog børn- og ungerådmand Susanne Crawley Larsen sidste år at lukke H.C. Andersen Skolen og samle alle Vollsmoses folkeskolebørn på Abildgårdskolen fra skoleåret 2021/2022. Det forslag er blevet mødt af protester fra forældre og ansatte på H.C. Andersen Skolen. De er bekymret for, at flere elever kommer til at opleve flere skoleskift, og at det vil gå ud over elevernes læring og trivsel. Den endelig beslutning om lukningen af H.C. Andersen Skolen skal dog først tages i byrådet på et senere tidspunkt.

Boksedrenge på tv-skærmen 20. FEBRUAR. Produktionsselskabet bag dokumentarfilmen om Q’s Barbershop er endnu engang i Vollsmose.

Denne gang vil de producere en webserie med titlen ’Boksedrengene’. Serien, som produceres til DR Ultra, fortæller fra børnehøjde, hvordan det er at vokse op i Danmarks største sociale boligbyggeri. Med udgangspunkt i bokseklubben Vollsmose Boxing følger serien de to talentfulde boksedrenge Rida og Omar, der elsker deres bydel, deres bokseklub og træneren Shabaz - også selvom han er streng, stiller krav og kan blive sur. Serien følger boksedrengenes liv i klubben, til mesterskaber, med familien og når de bare er drenge. Serien bliver optaget fra foråret og året ud i Vollsmose. Den forventes at have premiere på DR TV i foråret 2021.

Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, arrangementer og debat om bydelen.

Bydelssøstre med opr En plads på arbejdsmarkedet giver økonomisk selvstændighed og frihed. Sådan lyder budskabet fra Vollsmoses Bydelssøstre, der sætter spot på kvinders rolle på arbejdsmarkedet på kvindernes internationale kampdag.

Tekst: Signe Lene Christiansen Foto: Rasmus Boldt Næven er knyttet, og overarmen er spændt på de arbejderkvinder, der under parolen ’We Can Do It’ - på dansk ’Vi kan gøre det’ - er blevet et berømt og feministisk ikon. Plakaten med ’Nitteren Rosie’, som kvinden bliver kaldt, blev oprindeligt produceret i 1943 i USA for at styrke arbejdsmoralen blandt de kvindelige fabriksarbejdere under anden verdenskrig. Siden har den været brugt igen og igen i kampen for ligestilling mellem mænd og kvinder verden over. Og nu har den berømte plakat også været inspirationskilde for Vollsmoses Bydelssøstre og deres kampagne ’Jeg betaler selv’.

Her poserer flere af bydelssøstrene i deres arbejdsuniformer i samme kendte stilling. Deres budskab er klart: Et arbejde giver økonomisk selvstændighed og frihed, og det har alle kvinder ret til.

Afslutningen på kampagnen sker på kvindernes internationale kampdag den 8. marts. Igen i år markerer bydelssøstrene nemlig dagen - denne gang med fokus på kvinder på arbejdsmarkedet.

Flere kvinder i arbejde Tal fra december 2019 fra Odense Kommune viser, at halvdelen af kvinderne mellem 18 og 64 år i Vollsmose er på offentlig forsørgelse.

Flere undersøgelser viser, at der for etniske minoritetskvinder kan være flere barriere for at komme på arbejdsmarkedet. Det kan blandt andet skyldes utilstrækkeligt kendskab til det danske samfund, helbredsudfordringer, ringe danskkundskaber og negativ social kontrol. Og det er noget af det, bydelssøstrene vil

gøre op med. Den 8. marts stiller flere kvinder sig derfor frem for at fortælle deres personlige historier om, hvordan de har fundet vejen til et job.

Ifølge bydelskonsulent og projektleder for Vollsmoses Bydelssøstre, Kefa Abu Ras, er det vigtigt, at kvinderne selv står frem og fortæller om for eksempel sprogbarri-

erer og andre udfordringer.

På den måde bliver de en inspiration for andre.

- Andre kvinder fra Vollsmose ser bydelssøstrene, hører deres historier og vil tænke, hvis de kan, så kan jeg også. Vi vil gerne vise, at alle kvinder kan få et arbejde. Med arbejdet følger en økonomisk selvstændighed, en stolthed og en frihed. Det

er rigtig vigtigt at få fortalt, siger Kefa Abu Ras.

’Arbejde betyder frihed’ Khadija Ramzi fra Lærkeparken er en af de bydelssøstre, der har et arbejde og står frem under sloganet ’Jeg betaler selv’. Hun kom til Danmark med sine tre børn fra Marokko i 2008, og

3. marts 2020 • Vollsmose Avisen 249 • 5

åb på kampdag: Vi betaler selv 8. MARTS Vollsmoses Bydelssøstre sætter spot på kvinder og arbejdsmarked på kvindernes internationale kampdag. Her fortæller kvinder personlige historier om deres vej til et job, og hvordan de har overvundet de barrierer, der har været undervejs.

Der vil også være underholdning og madboder.

Arrangementet er for kvinder i Vollsmose og foregår søndag den 8. marts kl. 12.00 - 14.00 i Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 10. Det er gratis, men kræver tilmelding til bydelskonsulent Kefa Abu Ras på kssar@vollsmose.dk eller telefon 51 28 64 12.

- Andre kvinder fra Vollsmose ser bydelssøstrene, hører deres historier og vil tænke, hvis de kan, så kan jeg også. Vi vil gerne vise, at alle kvinder kan få et arbejde. Med arbejdet følger en økonomisk selvstændighed, en stolthed og en frihed. Det er rigtig vigtigt at få fortalt

’’

Kefa Abu Ras, bydelskonsulent og projektleder

så begyndte kampen, som hun selv siger.

- Alt var jo nyt. Først og fremmest skulle jeg lære sproget, men jeg skyndte mig alligevel at søge arbejde og fik deltidsjob som rengøringsassistent, så jeg kunne forsørge familien, fortæller hun.

- Jeg har forsørget mig selv fra dag et. For mig be-

tyder arbejde frihed. Hvis jeg tjener mine egne penge, bestemmer jeg selv - også over min tid. Man siger jo, at den, der betaler, er den, der bestemmer, siger Khadija Ramzi, der arbejdede med turisme i Marokko, men har uddannet sig til social- og sundhedshjælper i Danmark, fordi det er et område, hvor der i høj grad

mangler arbejdskraft.

- Jeg tænkte på, hvilken uddannelse der giver arbejde og valgte den. Jeg var glad for at arbejde som rengøringsassistent, men jeg ville gerne forbedre mit danske, og det er svært, hvis man ikke snakker med så mange. Jeg er blevet meget bedre til dansk nu, fortæller den 52-årige SOSU-hjælper,

der arbejder som vikar gennem et bureau.

Vil være forbillede For bydelssøster Latifa Goudira i Bøgeparken har det også været vigtigt at komme på arbejdsmarkedet. Hun er uddannet kemiingeniør i sit hjemland og kom til Danmark for omkring syv år siden. I dag

arbejder hun som rengøringsassistent i Odense Kommune.

- Jeg søgte alt muligt arbejde, mens jeg gik på sprogskole, og fik et rengøringsjob. Sprog er lig med arbejde, men det bliver også nemmere med det danske, når man arbejder. Jeg kan godt huske, hvor svært det var, når jeg fik en afvisning på et job, men til gengæld var det så en stor succes at få mit før-

ste arbejde, fortæller hun.

- Mine uddannelsespapirer kan ikke blive godkendt her i Danmark, men jeg har accepteret, hvad der er muligt og er glad for mit arbejde. Det er vigtigt at komme ud og integrere sig og ikke isolere sig derhjemme. Man bliver deprimeret af bare at sidde hjemme, og det rammer jo selvtilliden, fortsætter hun og fortæller, at det også er vigtigt for hende at være et forbillede for sine to døtre: - Det betyder meget for mig at vise mine børn, at det er vigtigt, at man kæmper og holder sig i gang. Jeg håber, at andre kvinder også kan blive inspireret til at søge arbejde. For hvis man søger, skal man nok finde, tror jeg.

6 • Vollsmose Avisen 249 • 3. marts 2020

Aysel fra Slåenhaven bræ Mangeårig frivillig, bydelssøster og stifter af et lokalt syværksted, Aysel Hagi, fik prisen som Årets Verdensborger og Årets Borger i Vollsmose 2019 for altid at give en hjælpende hånd.

Tekst: Signe Lene Christiansen og Elena Mirela Stefan, borgerjournalist

Foto: Nada Farah, borgerfotograf Det virkede som en meget svær og næsten umulig opgave at kåre Årets Borger 2019 blandt de ni nominerede beboere. For alle de nominerede gør en forskel i Vollsmose, så konkurrencen var meget hård, da det den 20. februar skulle afgøres, hvem der skulle have prisen.

Udenfor det tidligere kulturhus plaskede det ned med regn. Men indenfor i salen duftede der af kaffe, og lyden af musik og mange menneskers stemmer varmede. To store, flotte kurve med forskellige søde sager, vin og chokolade stod fremme på et bord og signalerede, at der i år ikke blot skulle findes én vinder, men hele to: Årets Borger og Årets Verdensborger.

Både afstemningen på Facebook og blandt de fremmødte talte dog sit tydelige sprog: Vinderen af det hele var Aysel Hagi fra Slåenhaven.

Frivillig i mange år En lille uge senere, da Vollsmose Avisen møder Aysel Hagi, er oplevelsen og de to nye titler ved at være fordøjet.

Og det er på trods af, at hun faktisk ikke var fuldstændig overrasket over, at hun kunne tage de to diplomer med hjem til rækkehuset, siger hun med et lille smil og levende øjne.

- Jeg synes, at alle os nominerede fortjener prisen, men mange havde jo sagt til mig, at de er glade for mig, og jeg kunne følge med i afstemningen på Facebook. Men jeg er

så glad for, at mine mange års frivillige arbejde er blevet bemærket og anerkendt, og at der mødte så mange glade mennesker op til kåringen, fortæller hun og slår fast: - For mig er det bare vigtigt at vise alle Vollsmoses gode sider.

Brænder for at hjælpe Det er mange års engagement i foreningen Røde Sol,

- Jeg kan lide alle mennesker, jeg kan lide livet, og jeg vil have, at vi skal leve i en dejlig verden. Jeg brænder for at hjælpe andre. Jeg kan bare ikke lade være, Aysel Hagi, Årets Borger 2019

initiativet med at starte et syværksted Vollsmose Torv, arbejdet som bydelssøster og en utrolig hjælpsomhed og omsorg, der er baggrun-

den for nomineringen og kåringen af Aysel. Selv kalder hovedpersonen sig for en kvinde med et varmt og stort hjerte, der ikke kan

’’

lade være med at hjælpe andre - uanset hudfarve, religion og baggrund.

- Jeg kan lide alle mennesker, jeg kan lide livet, og

jeg vil have, at vi skal leve i en dejlig verden. Jeg brænder for at hjælpe andre. Jeg kan bare ikke lade være, siger Aysel Hagi, der er 60 år og har boet med sin mand i Slåenhaven, siden de kom til Danmark i 1991.

Hvem hjælper dig?

Aysel Hagi og hendes mand er kurdere og flygtede fra Saddam Husseins regime.

3. marts 2020 • Vollsmose Avisen 249 • 7

ænder for at hjælpe andre

Hun husker, hvor svært det var at komme til et nyt land med et nyt og svært sprog.

Hun var bekymret for fremtiden, og hvordan livet i Danmark ville blive.

- Men jeg havde en arabisk nabo, der hjalp mig en hel masse, og jeg mødte så mange søde og rare mennesker. Derfor hjælper jeg selv så meget, jeg kan, og jeg kan bare ikke holde ud at se, når børn i Syrien mangler tøj,

fortæller hun.

Sammen med sin mand har hun for eksempel fyldt en bil med tøj, som de selv kørte til et asylcenter. En gang om måneden tager hun til kræmmermarkedet i Vollsmose Torv, hvor hun sidder i boden for Røde Sol en humanitær organisation, der støtter mennesker i nød.

Hun hjælper gerne med at oversætte for andre, med at udfylde papirer eller tager

med på sygehuset. For hvis nogen beder hende om hjælp, kan hun aldrig sige nej, understreger hun.

I januar i år åbnede hun dørene til gratis sy-undervisning og kreativt værksted i kælderen under Respect i Vollsmose Torv, hvor der allerede kommer mange kvinder hver uge.

- Jeg synes, at jeg selv bliver stærkere, når jeg kommer ud og er aktiv. Så tror

HVAD ER ÅRETS BORGER? Prisen gives til en beboer, der har gjort en særlig indsats for bydelen i årets løb.

Beboerne i Vollsmose indstiller kandidater.

Det er 11. gang, at prisen uddeles.

For første gang i år foregik nomineringen og

jeg mere på mig selv. Min mand siger altid: ’Du hjæl-

afstemningen på Facebook. Det betød, at der blev stemt fra nær og fjern. Derfor besluttede arrangørerne - en gruppe beboere fra Vollsmose, at der i år skulle være to priser i stedet for én: ’Vollsmoses Verdensborger’ og ’Årets Borger i Vollsmose’.

per alle andre, men hvem hjælper dig?’ Men det gør

han og min søn, siger Aysel Hagi.

8 • Vollsmose Avisen 249 • 3. marts 2020

Kom Maibritt, du søde milde…

Maibritt Bendtsen var en engageret, hjælpsom beboer og en aktiv frivillig i arbejdet med at bekæmpe kræft - en sygdom, som til sidst blev hendes eget endelige.

Tekst: Flemming Falkenberg, borgerjournalist

Udover masser af frugt og grønt er der også kolonialvarer på hylderne i den nye grønthandler Mango.

Originale skoleagurker på hylden hos Mango Den populære grønthandler Mango har indtaget Vollsmose Torv. Blandt frugter, oliven og familietraditioner gemmer sig en historie om en skoleagurk.

Tekst: Niels Just Rasmussen

retning, Mango, der slog dørene op i starten af februar.

- Det havde længe været på tale at starte en filial i Vollsmose, så da Bazar Fyn måtte lukke, var tidspunktet kommet til at rykke til bydelen, fortæller indehaveren af Mango, Abdulla Mansour, der er yngste generation i en købmandsfamilie.

Særlige skoleagurker

Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf De første par måneder af 2020 har allerede budt på flere nye butikker i Vollsmose Torv. Et af de nye skud på stammen er den særligt populære frugt- og grøntfor-

Butikken bugner af kolonialvarer og alskens frugt og grønt. Blandt andet finder man også de meget udbredte skoleagurker, der har deres helt egen historie.

- Min far, der er gartner, opfandt dem for mange år siden i sin kolonihave i Stige, hvor han dyrkede flere slags frugt. Efterspørgslen efter dem blev efterhånden så stor, at også de store supermarkeder i København, År-

hus og Odense fik øje på dem. Og i dag er de en eksportsucces, siger grønthandleren, der arbejder i døgndrift.

Kamp om kunderne Konkurrencen om kunderne i Vollsmose Torv er hård, og ikke alle butikker, der åbner i centret, klarer sig godt nok til at holde forretningen kørende i længden.

Mango er da heller ikke den eneste frugt- og grøntforretning i Vollsmose. Det bekymrer imidlertid ikke Abdulla Mansour, der også regner med at udvide butikken med yderligere filialer på Fyn. - Mansour-familien har 25 års erfaring med at handle med frugt i Odense og er kendt for friske varer. Desuden har jeg selv seks års erfaring som direktør for et frugtfirma i Marokko og har desuden hjulpet til i familiens butikker

- Ligegyldigt hvor man placerer en butik, vil der være konkurrence.

Så for alle gælder det, at man får, hvad man fortjener

’’

Abdulla Mansour, indehaver af Mango

i mange år, siger indehaveren.

- Ligegyldigt hvor man placerer en butik, vil der være konkurrence. Så for alle gælder det, at man får, hvad man fortjener, fortsætter han.

Hvis man derfor spørger ham, hvad han laver om fem år, giver det meste af svaret næsten sig selv.

- Jeg er stadig ’kaptajn’ for Mango.

Kom til workshop om

Fritidsjob - den gode jobsamtale Torsdag den 19. marts kl. 16.00 i Vollsmose Sekretariatet TIlmeld dig senest dagen før på sms til tlf. 61 38 42 24

- Om jeg så taler engles sprog, nytter det intet uden kærlighed. Sådan læste præsten højt ved bisættelsen af Maibritt Bendtsen i Vollsmose Kirke den 18. februar. Døden er gådefuld, ja nærmest uforståelig, når personer som Maibritt, der har været åben, givende og skabt rum omkring sig, går bort. Hun gav og modtog livet med glæde og kærlighed, og hun blev alt for tidligt taget bort fra hendes mand Erling og deres familie.

Man kunne jo forestille sig, at det var, som om Gud syntes, at nu havde Maibritt bøvlet alt for længe med og lidt for meget under den skrækkelige kræftsygdom. Så nu lød det: ’Kom Maibritt, du søde milde’, sagde en kollega om Maibritt, der flere gange fortalte offentligt om sin kræftsygdom.

Maibritt var yderst aktiv under sin sygdom. Hun talte om den og blev en fighter for livet. Ikke blot sørgede hun for at samle ind til Kræftens Bekæmpelse, men hun ledede - helt selvfølgeligt - indsamlingen i Vollsmose. Maibritt var givende og anerkendende. Hun var heller ikke i tvivl om, at hendes indsats i Kræftens Bekæmpelse skyldtes opbakning fra hendes mand, familie og nære venner. Og det blev også sagt med taknemmelighed.

Maibritts og Erlings fælles livsgrundlag har altid været deres samfundsengagement. Fra Socialdemokratiet og fagbevægelsen til menighedsrådet og utallige sammenhænge i Vollsmose, hvor de sammen var bærende kræfter. Maibritt var også en fantastisk nabo i Slåenhaven og en god kollega.

Så lad os inspireres af hendes lysende eksempel og hendes milde og favnende engagement. Kom Maibritt, du søde milde, med din inspiration til mere åbenhed, hjælpsomhed og nærvær.

3. marts 2020 • Vollsmose Avisen 249 • 9

SPORT OG KULTUR

Eventyr får demokrati til at spire Eventyret ’Kongen og vandkanden’, der i næste uge har premiere på Nørregaards Teaters Vollsmosescene, gemmer på en større fortælling om demokrati for de små.

Tekst: Metha Aagé Maul og Flemming Falkenberg, borgerjournalister - Hvorfor skal en konge bruge en vandkande?

Man kan man næsten høre en femårig stille spørgsmålet bare ud fra titlen på det kommende teaterstykke i Vollsmose ’Kongen og vandkanden’. For det bryder jo med idéen om, hvad en konge gør - nemlig at regere sit kongerige.

Forestillingen er produceret af Nørregaards Teater og AbstraXteater og spiller fra den 14. marts til og med den 3. april. I den tid er verden og scenen sat næsten i en skotøjsæske, og eventyret er klart: Kongen er træt af regler og vil hellere ’vande’ sit folk - ligesom man vander blomsterne i en have. ’Kongen og vandkanden’ spiller den kommende tid i Vollsmose. Foto: Daniel Buchwald

Et eventyr om demokrati ’Kongen og vandkanden’ er et moderne eventyr om Ane og Carl, der lever i en verden, hvor kongen bestemmer alt.

Men en dag vil kongen ikke beslutte mere. Han vil hellere passe sin have, og så begynder heksen at blande sig i

kongens gøremål og forstyrre havens orden.

Ifølge teaterdirektør på Nørregaards Teater og scenograf på forestillingen, Carsten Wittrock, er eventyret en demokratifortælling, der drejer sig om spørgsmålet:

Hvem må bestemme i kongens have? Og det er faktisk ikke så langt fra, når børn skal beslutte sig for, hvad de skal lege, og hvem der bestemmer i legen. Det skal ’folket’ og ikke kun kongen være med til at finde ud af, si-

ger eventyret. Og det er jo et dejligt budskab.

Så indeholder eventyret også en lille kærlighedshistorie og en lykkelig slutning, hvilket er helt passende til et rigtig dejligt eventyr for børn.

’KONGEN OG VANDKANDEN’ ’Kongen og vandkanden’ er produceret af Nørregaards Teater og AbstraXteater.

Den spiller på Nørregaards Teater, Vollsmose Allé 14

på udvalgte dage fra den 14. marts - 3. april. Forestillingen egner sig for børn fra fem år. Billetter kan købes via www.nrt.dk

Litteraturpatruljen anbefaler

Percy Jackson og lyntyven En historie, der sætter tanker i gang om meningen med livet.

Tekst: Shahad Al-Qamar, borgerjournalist og elev i Abildgårdskolens Litteraturpatrulje En 12-årig dreng ved navn Percy Jackson finder ud af, at hans far er den græske gud Poseidon. Da han efter en tragisk udflugt ender i halvblodslejren, finder han flere børn med tilsvarende ophav. Percy bliver hurtigt hvirvlet ind i gudernes vrede og interne stridigheder, da Zeus’ tordenkile bliver stjålet, og Percy bliver beskyldt for at stå bag. Percy

og hans venner må derfor drage ud og lede efter tordenkilen. Uheldet sender ham på en rejse tværs over USA for at bevise sin uskyld. Men vender han hjem med tordenkilen?

Og hvis han gør, vil alt så ende, som han ellers havde forventet? ’Percy Jackson og lyntyven’ er den første roman i en længere serie på fem bøger om Percy. Jeg blev fan af ’Percy Jackson’-serien og dens verden ved første øjekast, og jeg nyder at tilbringe min tid i dette fantasyunivers. Den sender mig ud i en refleksion om græske guder, menin-

gen med livet og skæbnen. ’Percy Jackson og lyntyven’ er spændende fra start til slut og rigtig godt sat sammen. Hvert kapitel giver mig lyst til at blive ved med at læse videre for at finde ud af, hvordan nyopståede konflikter bliver løst. Fortællingen er meget beskrivende og billedskabende. ’Percy Jackson og lyntyven’ er i det hele taget en flot og velskrevet fantasybog om guder og græsk mytologi.

Er man fan af Harry Potter-serien, vil man garanteret elske Percy Jackson. Konflikterne, karaktererne

og personlighederne kan nemlig godt minde lidt om hinanden. For ikke nok med at unge Percy - ganske som sin engelske troldmandslærlings-kollega - pludselig indser, at han er født til noget større end bare at være almindelig dreng, så skal Percy også modtage hemmelig træning på en skjult skole for halvguder langt ude i en skov.

PERCY JACKSON OG LYNTYVEN Af Rick Riordan 382 sider Forlaget Carlsen

10

• Vollsmose Avisen 249 • 3. marts 2020

KALENDEREN Frokost i Værestedet Øst | 3. - 17. marts Flere gange om ugen serverer Værestedet Øst i Egeparken frokost til en god pris. Menukortet for de kommende uger er følgende: Tirsdag den 3. marts: Smørrebrød Onsdag den 4. marts: Burger Torsdag den 5. marts: Kyllingelår med kartofler og salat Fredag den 6. marts: Kokkens valg Mandag den 9. marts: Smørrebrød Tirsdag den 10. marts: Smørrebrød Onsdag den 11. marts: Fladbrød med falafel og salat Torsdag den 12. marts: Svensk pølseret Fredag den 13. marts: Kokkens valg Mandag den 16. marts: Smørrebrød Tirsdag den 17. marts: Smørrebrød

Tid: Mandag - fredag kl. 11.30 - 12.30 Sted: Værestedet Øst, Egeparken 152 Entré: Frokost koster 20 kroner. Kræver ingen tilmelding.

Banko i Granparken | 6. marts Der spilles om 30 gennemgående gevinster og to ekstra gevinster samt lotteri. Dørene åbner kl. 18.00, og spillet begynder kl. 19.00. Der vil blive solgt kaffe, te, vand og brød til rimelige priser.

Tid: Fredag den 6. marts kl. 19.00 Sted: Granparkens beboerhus, Odense NØ Entré: Gratis

Koncert og underholdning i kirken | 12. marts En af Danmarks mest populære sangere og komiker Flemming Krøll gæster Vollsmose Kirke. Med masser af sang og humor vil han underholde sammen med Kingos Swing Band, som spiller swingende jazz og kendte danske numre. Mød op til en forrygende aften.

Tid: Torsdag den 12. marts kl. 19.00 Sted: Vollsmose Kirke, Odense NØ Entré: Gratis

Kongen og vandkanden | 14. marts – 3. april

Nørregaards Teater og AbstraXteater præsenterer forestillingen ’Kongen og vandkanden’ i Vollsmose. Forestillingen handler om Ane og Carl, der lever i en verden, hvor kongen bestemmer alt. Men hvad sker der, når kongen ikke vil beslutte mere og hellere vil passe sin have? Og hvad sker der, når heksen blander sig i kongens gøremål og forstyrrer havens orden? Et moderne eventyr om at finde sin egen konge, kærligheden og håbet. For børn fra fem år.

Sidste års succes fortsætter i år, og Vollsmose Fight Night 2020 bliver et brag af et stævne.

Der vil være masser af kampe på programmet, og flere fynske klubber samt boksere fra udlandet deltager.

Lokale rappere vil optræde i pausen og meget andet.

Små synger sammen | 19. marts

Infopunkt Civica | 25. marts

Tid: Lørdag den 14. marts kl. 11.00 – fredag den 3. april kl. 10.00 Sted: Vollsmosescenen, Nørregaards Teater, Odense NØ Entré: Fra 45 kroner via www.nrt.dk

Banko i Lærkereden | 16. marts Der spilles om 24 pæne gennemgående gevinster og to ekstra.

Derudover er der lotteri, puljespil og døde duer med mere.

Kaffe og te med brød samt sodavand kan købes til rimelige priser.

’Små synger sammen’ er en årlig sangdag for børn i alle dagtilbud og familier. Dagen skaber opmærksomhed omkring vigtigheden af at synge med små børn. Der vil blive sunget i cirke en halv time, hvorefter der er saftevand og lidt frugt.

Tilmelding på kirkekontoret på telefon 66 10 32 78 senest den 16. marts.

Har du spørgsmål til din boligsituation, genhusning, tidsplaner og ’Fremtidens Vollsmose’? Så kom og stil dine spørgsmål til Civicas medarbejdere, der en gang om måneden sidder på Vollsmose Bibliotek.

Tid: Mandag den 16. marts kl. 19.00 Sted: Lærkeparkens beboerhus, Odense NØ Entré: Gratis

Tid: Torsdag den 19. marts kl. 10.15 Sted: Vollsmose Kirke, Odense NØ Entré: Gratis

Tid: Onsdag den 25. marts kl. 14.00 – 17.00 Sted: Vollsmose Bibliotek, Odense NØ Entré: Gratis

3. marts 2020  •   Vollsmose Avisen 249  • 11

+DU GX VS¡UJVPnO WLO JHQKXVQLQJ +DU GX VS¡UJVPnO WLO JHQKXVQLQJ HOOHU RPGDQQHOVHQ DI 9ROOVPRVH" HOOHU RPGDQQHOVHQ DI 9ROOVPRVH" 6n NLJ IRUEL EHERHUKXVHQH 6n NLJ IRUEL EHERHUKXVHQH L %LUNHSDUNHQ RJ )\UUHSDUNHQ L %LUNHSDUNHQ RJ )\UUHSDUNHQ RJ In VYDU Sn GLQH VS¡UJVPnO RJ In VYDU Sn GLQH VS¡UJVPnO

)ഃ೼೼೯೺೫೼೵೯೸ ೽೵ೳ೾೽೯೾೯ೱ೸ೳ೸ೱ )ഃ೼೼೯೺೫೼೵೯೸ ೽೵ೳ೾೽೯೾೯ೱ೸ೳ೸ೱ

,1)2 0Â’'(5 ,1)2 0Â’'(5

%,5.(3$5.(1 )<55(3$5.(1 %,5.(3$5.(1 )<55(3$5.(1 %(%2(5+86(7 %(%2(5+86(7 %(%2(5+86(7

2QVGDJ GHQ PDUWV NO 2QVGDJ GHQ PDUWV 2QVGDJ GHQ DSULO NO NO

2QVGDJ GHQ DSULO NO 7RUVGDJ GHQ PDM NO

7RUVGDJ GHQ PDM NO 2QVGDJ GHQ MXQL NO

2QVGDJ GHQ MXQL NO

%(%2(5+86(7 NO

7RUVGDJ GHQ PDUWV 7RUVGDJ GHQ PDUWV 7RUVGDJ GHQ DSULO 7RUVGDJ GHQ DSULO 7RUVGDJ GHQ PDM 7RUVGDJ GHQ PDM

9(675( 67$7,2169(- 2'(16( & 9(675( 67$7,2169(- 2'(16( & )$%%2 '. )$%%2 '.

NO NO

NO NO

NO

12

• Vollsmose Avisen 249 • 3. marts 2020

BAGSIDEN

Biryani med kylling

Hverdagsglimt

Tekst: Metha Aagé Maul, borgerjournalist Den 20. februar blev Årets Borger - som blev Aysel Hagi - kåret og fejret på festlig og hyggelig vis i det tidligere kulturhus. Her mødtes en masse beboere om langbordet til fællesspisning, som Vollsmoses Bydelssøstre blandt andet havde stået for. En af de mange lækre retter, der blev serveret, var en risret med kylling - såkaldt biryani.

Denne ret bliver lavet i mange forskellige lande og serveret på forskellig vis.

Til Årets Borger-arrangementet blev den lavet på kurdisk manér. I den forbindelse fik jeg den kurdiske opskrift, som jeg her har kombineret med min nabos arabiske opskrift, og så har jeg tilsat den lidt af mig. Man kan sige, at det er en slags Vollsmose-biryani.

Velbekomme.

Sådan gør du: Kog kyllingen, til den er tilberedt. Jeg kogte den en time og lod den stå en time i kogevandet. Hak og snit grøntsagerne. Smut og halver mandlerne. Gem kogevandet fra kyllingen til senere og pil kyllingen i passende bidder. Bland de rå ris med krydderier, salt og lidt olie. Læg nu kyllingekød, grøntsager, mandler og ris i lag i et stort, ovnfast fad. Hæld kogevandet fra kyllingen ved, så det næsten dækker.

Sæt fadet i en forvarmet ovn ved 180 grader varmluft, indtil vandet er fordampet, og risene er færdige.

Server med fladbrød og yoghurt naturel.

Det skal du bruge: (4 personer) 1 hel kylling 3 gulerødder 1 porre 2 røde pebre

VIND BIOGRAFBILLETTER

Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden tirsdag den 10. marts 2020. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Azra Osmanovic

1/4 spidskål 5 dl ris 1 tsk. gurkemeje eller paprika

3 tsk. Biryani-krydderi Salt Olie En håndfuld mandler

- Ååååh nej! Nu igen?

Jeg har haft et problem med mit ene wc gennem længere tid. Det har været til irritation, men også ind i mellem til morskab, at et toilet kan skabe sig så meget.

I den forbindelse har jeg haft tæt kontakt til vores varmemestre, og de er trofast og venligt mødt op og har kunnet afhjælpe wc-problemet gang på gang.

For det har de altid fået et ’tak for hjælpen’. Men her sidste gang gav de op og sagde: - Nej, vi må have fat i en VVS’er til det her. Jeg tænkte bagefter, om det mon var mig eller WC’et, de gav op på. Nå, men en mandag i februar bankede så den venligste og mest tålmodige VVS’er på døren. Han blev i lidt over en time, da WC’et ikke sådan lige lod sig operere. Der blev skiftet rør og alt muligt. Jeg er jo et nysgerrigt menneske og kunne ikke lade være med at tale med ham og spørge ind til, hvad han gjorde. Han svarede villigt og glad på mine spørgsmål. Men pludselig udbrød han: - Metha, hvor længe har du boet her i Vollsmose? Jeg har boet i Fyrreparken i to år. Jeg kender dig godt, og jeg har set dig ofte - også i medierne. Du og Vollsmoses Bydelssøstre gør et stort og godt stykke arbejde. Jeg må indrømme, at jeg blev glad, stolt og mundlam. Derefter fik vi en god snak om ’Cirkus Volle’ og vores oplevelser med at bo her. Gode samtaler med mennesker er berigende også selvom de opstår omkring et problematisk WC.

Tekst: Metha Aagé Maul, borgerjournalist