Nummer 255 • 10. juni 2020
Udgives af Vollsmose Sekretariatet
SE DEN NYE HVERDAG
ÆLDRE FÅR BESØG
Koncert udenfor og systematisk afspritning - hverdagen har ændret sig Side 6-7
En gruppe frivillige besøger de ældre, der er isolerede i denne tid Side 4-5
EN PODNINGSKLINIK ER ÅBNET I VOLLSMOSE, SÅ FLERE KAN TESTES FOR CORONA
SIDE 3
Foto: Jørgen Gregersen
Sig ahhh - og få svar LÆS OGSÅ: Fodboldskole i udsigt side 9 • Litteraturpatruljen anbefaler side 9 • Kender du Grundloven? side 10
Gamle børnehuse skal lukkes for at bygge nye Seks ud af syv børnehuse i Vollsmose skal om et par år lukkes, og der skal i stedet bygges tre nye daginstitutioner på H.C. Andersen Skolen. De nuværende børnehuse er nedslidte, og børnene fra Vollsmose skal i højere grad blandes med byens andre børn, lyder forklaringen.
Tekst: Signe Lene Christiansen Da den lovbestemte udviklingsplan for Vollsmose sidste år blev præsenteret og afslørede, hvilke boliger der skal rives ned i bydelen, påvirkede
det også børnehusene i området. I planen kunne man se, at børnehusene i Granparken og Lærkeparken var markeret til nedrivning, og at fire yderligere muligvis også skulle fjernes. Nu er det så endegyldigt besluttet, at seks af Vollsmoses syv børnehuse skal luk-
kes, og at H.C. Andersen Skolen ombygges til tre nye integrerede børnehuse. Det sker af flere årsager. Dels fødes der flere børn i Odense, og dels indgår børnehusene i puslespillet omkring, hvordan Vollsmose skal indrettes fysisk og bygningsmæssigt de kommende år. Her ligger mange af børnehusene for eksempel, hvor den formodede letbane etape 2 skal være. Så handler det også om i hvor god stand og hvor bevaringsværdige, børnehusene er. Ifølge Odense Kommune er alle børnehuse-
ne i Vollsmose forholdsvist slidte og gamle. Derudover skal kommunen efterkomme et lovkrav om, at højst 30 procent af de nye børn, der i løbet af et år begynder i samme daginstitution, må have adresse i et socialt udsat boligområde. Det er et lovkrav, der påvirker institutionerne i Vollsmose.
En løsning på et lovkrav Beslutningen blev taget i sidste uge af fem af byrådets partier, der har afsat 109 millioner kroner til nye rammer for
Odenses vuggestue- og børnehavebørn. Aftalen indebærer blandt andet, at der i 2021 oprettes flere vuggestuepladser i Børnehuset Kildegården i Odense NØ, at H.C. Andersen Skolen ombygges til tre børnehuse i 2022-23, at alle børnehuse i Vollsmose - pånær Atlantis i Birkeparken lukkes fra 2023 og frem til 2030, og at Atlantis ombygges til ny legestue og gæstedagpleje. Børn- og ungerådmand Susanne Crawley Larsen håber, at først lukning og så åbning af nye børnehuse kan bidrage
til en mere blandet sammensætning af børn i Vollsmoses institutioner. - Nogle af de nuværende børnehuse ligger så langt inde i Vollsmose, at det kan være svært at trække familier fra andre dele af byen til. Men ved at udvide Kildegården uden for Vollsmoses firkant og bygge tre nye børnehuse på H.C. Andersen Skolen, der ligger i et område med rækkehuse og tæt ved den vej, folk alligevel er vant til at køre til Biltema og Bauhaus, så tror jeg på det, siger hun til Fyens Stiftstidende.
2 • Vollsmose Avisen 255 • 10. juni 2020
Signe Lene Christiansen Redaktør for Vollsmose Avisen silch@vollsmose.dk Tlf. 20 41 48 79
Mette Beck Frost Ansvarshavende redaktør mebm@vollsmose.dk
Borgerbidrag i denne udgave Rene Agergaard Jørgen Gregersen Metha Aagé Maul Julie Nguyen William Thorup Hansen
Bliv borgerjournalist for avisen Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med idéer, skrive artikler eller tage billeder.
BILLEDET FORTÆLLER: Et af de skønneste syn i Vollsmose er, når rhododendronen ved søen bag Birke- og Bøgeparken blomstrer. Foto: William Thorup Hansen, borgerfotograf
Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.
LEDER Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med forslag til artikler og indlæg. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.
Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, du gerne vil have med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen. Kontakt venligst redaktøren på tlf. 20 41 48 79, hvis du har spørgsmål. Udgivelsesdato: Onsdag den 24. juni Deadline: Onsdag den 17. juni Udgivelsesdato: Onsdag den 26. august Deadline: Onsdag den 19. august Redigering og layout: Bjarne Kjær Simonsen og Signe Lene Christiansen Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 6.850 Distribution: FK Distribution
Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Modtager du ikke avisen senest fredag kl. 21.00, så kontakt FK Distribution på www.fk.dk/reklamation eller send en mail til kvalitetvest@fk.dk. Ellers ring til FK Distribution på telefon 70 10 40 00 mandag til torsdag fra kl. 8.30 - 16.00 og fredag kl. 8.30 - 14.30.
Husk håndvask på trods af mere genåbning Der er gang i Vollsmoses legepladser, når solen er fremme. Der bliver handlet i Vollsmose Torv, og foreningerne er så småt begyndt på deres aktiviteter igen. Mange er vendt tilbage på arbejde og i skole, og ledige er igen i gang med jobsøgningen, kompetenceafklaring og samtaler med sagsbehandlere. Rigtig meget af samfundet er åbnet igen, og forsamlingsforbuddet er nu hævet, så man må samles 50 mennesker i stedet for maks. 10. Selvom antallet af nye smittede med COVID-19 længe har været under kontrol, så er virussen ikke udryddet. Derfor skal vi stadig passe på os selv og hinanden ved at holde afstand og god håndhygiejne. Det bliver nemmere at glemme coronavirussen og smittespredning, når hverdagen nu føles mere, som den gjorde, før en pandemi ramte verden. Men smitten kan altså sprede sig igen, hvis vi ikke følger de forskellige sundhedsanbefalinger, lyder budskabet fortsat fra sundhedsmyndighederne. Et nyt studie viser, at det er såkaldte super-
Af Signe Lene Christiansen
spredere - en smittet person, der smitter mange andre - og store begivenheder, der er årsag til det meste coronasmitte i samfundet. Andre rapporter indikerer, at en høj befolkningstæthed også kan påvirke smittespredningen. Og det kan gøre Vollsmose til en sårbar bydel, vurderer Odense Kommune. For i Vollsmose bor mange mennesker tæt sammen på lidt plads. Faktisk er befolkningstætheden i Vollsmose mere sammenlignelig med København end med Odense som helhed. Det er en af flere årsager til, at Odense Kommune, Region Syddanmark og Odense Universitetshospital har åbnet Testcenter Nordøst, der ligger i V20 i Vollsmose. Her kan både børn og voksne de næste par uger blive testet for smitte. Hvordan det fungerer, kan du læse meget mere om på side 3 i denne avis. Flere historier i denne avis afspejler, at coronasmitten stadig er i samfundet. På side 6-7 kan du se en af vores borgerfotografers dokumentation af den nye hverdag med afstand blandt elever-
ne på H.C. Andersen Skolen og Abildgårdskolen, hyppig håndvask og afspritning. Også på Ældrecenter Øst fungerer hverdagen lidt anderledes. Her var beboerne til udendørs koncert med musikere fra Odense Symfoniorkester. På side 4-5 kan du læse den inspirerende historie om en gruppe frivillige beboere, der giver et omsorgsbesøg til de ældre, der er ekstra isolerede og ensomme i denne tid. God læselyst.
10. juni 2020 • Vollsmose Avisen 255 • 3
Nu kan man blive testet for coronavirus i Vollsmose I forbindelse med den nationale strategi om at teste flere for virussen, skal flere borger i Odense have mulighed for at blive testet. Derfor åbnede en testenhed for COVID-19 i Vollsmose i går.
ne har længere til testenhederne på OUH og i Højstrup. Det forklarer Sundhedschef i Odense Kommune, Charlotte Scheppan. - Selvom smittetrykket i Odense fortsat er lavt, så giver det mening at teste flere og komme ud i alle dele af kommunen for at forebygge smittespredning, siger hun. De seneste tal for coronasmitte viser, at der i alt har været 229 smittede i Odense.
Tekst: Signe Lene Christiansen
En test giver sikkerhed
Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf Indtil nu har borgere i Odense taget turen til Odense Universitetshospital eller Højstrup, hvis de skulle testes for COVID-19. Den mulighed findes nu også i Vollsmose. På V20 åbnede Testcenter Nordøst i tirsdags. Det vil sige, at børn og voksne fra den del af byen får kortere afstand til at blive podet og inden for 48 timer få svar på, om de har coronavirus eller ej. Det er gode nyheder, ifølge lægefaglig direktør Kim Brixen fra OUH. - Der er ikke markante problemer i Vollsmose, men området er tætbefolket, og vi ved fra forskning i både indog udland, eksempelvis Sverige, Norge og England samt i Vestegnskommunerne, at det er på tætbefolkede steder, at COVID-19 hurtig
Hvis du føler dig syg - eller er bekymret for, om du kan være smittet med coronavirus - kan du blive testet i Testcenter Nordøst.
VIL DU TESTES FOR CORONAVIRUS? Hvis du føler dig syg - eller er bekymret for, om du kan være smittet med coronavirus - kan du blive testet i Testcenter Nordøst. Der er åbent alle hverdage fra kl. 10.00 - 13.00. Testcentret holder til i det nye V20 på Vollsmose Allé 20 - bare følg de gule skilte. Der vil være sygeplejersker og en børnelæge til at foretage en podning i halsen. Alle kan blive testet i centret, men tilbuddet er overvejende for børn og voksne i Odense NØ og Odense SØ. Man kan både blive testet ved at bestille en tid via www.coronasmitte.dk eller møde op med sit sundhedskort.
kan sprede sig. Desuden er der en del borgere, der har givet udtryk for, at de er angste for at gå ud af boligen og området og blive testet. Så man kan være på forkant ved at oprette et testcenter her.
Så kan man i testcenteret også fortælle om, hvordan man kan minimere smitterisiko, siger han og fortsætter: - Jo flere man tester, jo bedre billede får man af det, der hedder smittetrykket lige
nu. Sammen med en masse andre faktorer, ligger smittetrykket til grund for, hvilke forholdsregler der er i samfundet. Det er en god idé at lade sig teste, fordi den enkelte borger får bedre mulig-
hed for at beskytte sig selv, sin familie og dermed også samfundet for smitte.
Tester flere i byen Der er flere årsager til, at det nye testcenter er placeret i Vollsmose. Dels bor der mange mennesker tæt sammen i bydelen. Dels har kommunen gode faciliteter til at rumme en testenhed. Desuden skal kommunen understøtte den nationale strategi om at teste flere, og så var det nærliggende at placere et nyt testcenter i en del af byen, hvor borger-
Fowsia Mohamed Abdi fra Granparken er en af de beboere, der allerede har ladet sig teste hos Testcenter Nordøst. Det har hun gjort for at være på den sikre side. - Jeg og min familie har været meget forsigtige i den her periode og ikke gået særlig meget ud. Der har også gået mange rygter om, at der har været mange smittede i Vollsmose. Men nu kan man lettere blive testet, og det giver en følelse af tryghed og sikkerhed, så det er godt, at de har åbnet et testcenter her, siger hun. Også Aysel Hagi fra Slåenhaven er blevet testet for smitte og venter på svar. - Jeg er blevet testet for en sikkerheds skyld, og fordi jeg har været lidt bange. Jeg har jo hørt, at man godt kan have virussen uden at få symptomer, og jeg vil ikke være til fare for andre. Jeg synes, at man bør lade sig teste, hvis man har grund til det, så vi kan passe på hinanden, siger hun.
Vil undgå smittespredning, hvor folk bor tæt Folk i Vollsmose bor tæt sammenlignet med resten af Odense. Det kan gøre bydelen sårbar for spredning af coronasmitten, vurderer Sundhedschef i Odense Kommune. Derfor er det fortsat vigtigt at holde afstand og god håndhygiejne. Tekst: Signe Lene Christiansen Selvom samfundet den seneste tid er åbnet mere op, er coronavirussen stadig blandt os og kræver, at man fortsat holder en til to meters afstand til hinanden og husker den gode håndhygiejne. Ellers kan smitten sprede sig igen, lyder
budskabet fortsat fra sundhedsmyndighederne. Også i Vollsmose bliver beboerne nødt til fortsat at følge myndighedernes anbefalinger, som langt de fleste hidtil har gjort. For med en høj befolkningstæthed er der noget, der tyder på, at smitten lettere kan sprede sig i bydelen.
- Både nationale og internationale undersøgelser indikerer, at smitten af COVID-19 spreder sig mere de steder, hvor der bor flere mennesker sammen - enten mange mennesker i samme bolig eller mange mennesker ved siden af hinanden. Og i Vollsmose er befolkningstætheden meget høj, siger Sundhedschef i Odense Kommune, Charlotte Scheppan. - Vores oplevelser, og de tilbagemeldinger vi har fået fra Vollsmose, er, at beboerne har været gode til at tage de nødvendige forholdsregler og dermed været med til at fore-
bygge smittespredningen af COVID-19. Det skal de fortsat være, hvis vi skal holde smitten under kontrol, selvom det foreståligt nok er hårdt ikke at kramme sine venner, fortsætter hun.
Tester for at forebygge Et nyt dansk studie viser, at det er såkaldte superspredere - en smittet person, der smitter mange andre - og store begivenheder, der er årsag til det meste coronasmitte i samfundet. Statens Serum Institut har i flere rapporter peget på, at befolkningstæt-
heden kan spille en rolle for smittespredningen. Blandt andet har smitten i Danmark været højest i København. I Vollsmose bor der 8.733 mennesker på to kvadratkilometer. Det svarer til 4.366 personer per kvadratkilometer. Til sammenligning bor der 671 personer per kvadratkilometer i hele Odense Kommune. I Københavns Kommune bor der 6.010 personer per kvadratkilometer. Charlotte Scheppan understreger, at selvom der har været smittede i Odense Kommune, så er der ikke noget, der tyder på, at smitten er ude
af kontrol i Vollsmose. Dog øger genåbningen af samfundet smitterisikoen. Derfor har kommunen i samarbejde med Region Syddanmark og Odense Universitetshospital åbnet et testcenter i Vollsmose, hvor børn og voksne i det nordøstlige og sydøstlige Odense kan blive testet for COVID-19. - Det gør vi blandt andet for at kunne teste flere af Odenses borgere som led i den nationale teststrategi og for at forebygge, at den nordøstlige del af Odense kan blive et område, hvor smitten spreder sig, forklarer hun.
4
• Vollsmose Avisen 255 • 10. juni 2020
Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk
Fyrreparken døjer med hærværk 4. JUNI. ’Kære beboere her i Fyrreparken. Det er ved at blive en dyr fornøjelse med alt det hærværk, der sker i weekenden på det hegn, der er sat op for at beskytte jer. Så pas nu godt på det. For i sidste ende er det jer beboere, der betaler for det.’ Sådan lyder en opsang på Facebook fra afdelingsformand i Fyrreparken, Bjarne Andersen. Både han og andre af afdelingens beboere er godt og grundigt trætte af, at der weekend efter weekend bliver ødelagt hegn, som er sat op omkring det renoveringsarbejde, der i øjeblikket er i gang i området. Og han er ikke den eneste, der er optaget af, hvem hærværket går ud over: - Sådanne hegn er ikke ligefrem billige, så det løber hurtigt op i rigtig mange penge. Og i sidste ende er det beboerne i Fyrreparken, som kommer til at betale for det. Så det ville være godt at få sat en stopper for det, siger Thomas Christensen fra Fyrreparken, der håber, at hærværket stopper, så anlægsarbejderne kan fokusere mere på renoveringen end på oprydning. Renoveringen af Fyrreparken består af nye køkkener, renovering af toiletter og badeværelser, nye vinduer, bedre isolering, nye hoved- og entrédøre med dørtelefon samt elevatorer til en tredjedel af lejlighederne, nye legepladser og bedre belysning udendørs samt et helt nyt og større fælles beboerhus. Renoveringen er vedtaget af et stort flertal af afdelingens beboere.
Far og søn søger medspillere 28. MAJ. Der er stadig liv i det populære spil Pokémon Go, der i 2016 sendte store og små rundt i byens gader og parker for at fange Pikachu, Charmander og Jigglupuff. Gennem en app på telefonen ser man sine virkelige omgivelser, hvor de japanske figurer sniger ind i billedet, som man så skal ramme med sin Pokéball. Og der er mange Pokémons at fange i Vollsmose, ifølge Rasmus Bastholm fra Hybenhaven. Sammen med sin søn, Alexander, på fem år har han blandt andet brugt tiden under coronakrisen på at fange Pokémons rundt omkring i bydelen. - Vi har spillet en del, for der er flere gode spots i Vollsmose. Det er i høj grad noget, vi har gjort på grund af coronavirussen og nedlukningen, fordi vi ikke har kunnet tage i zoo eller andre ting, som vi plejer. På den her måde får vi gået en del og kommer udenfor, fortæller Rasmus Bastholm, der i den forbindelse har fået en idé: - Man kan lave sådan nogle raids i spillet, hvor man kan spille mod særligt store og stærke Pokémons. Men det kræver, at man er flere sammen. Derfor håber vi, at der er andre folk her i området, der vil spille med, så vi sammen kan være stærke nok til at tage dem, der er rigtig svære. Hvis man har lyst til at spille med, kan man kontakte Rasmus Bastholm på mail rasmusbastholm@gmail.com.
Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, arrangementer og debat om bydelen.
Frivillige omsorgsbesøg Frivillige beboere i Vollsmose besøger ældre i bydelen, der på grund af coronavirus nu i flere måneder har været meget isolerede og alene derhjemme. Ifølge en af initiativtagerne, Salwa Kaakoush, er besøgene et stort lyspunkt for de ældre.
Tekst og foto: Signe Bache Salwa Kaakoush ringer på hos det ældre ægtepar Mustaf Chehade og Hafiza Ayoub i Bøgeparken. Et stort smil breder sig straks på læberne og får øjnene til at lyse op hos ægteparret, da de åbner døren. For de genkender Salwa Kaakoush, som selv bor i Vollsmose og tidligere har arbejdet med ældre og hjemmebesøg i bydelen. Med sig har Salwa Kaakoush en pakke med chokolade, håndsprit, mundbind og information om coronavirus på arabisk, som hun giver til ægteparret, mens hun spørger ind til, hvordan de har det. - Jeg er meget meget glad for at få besøg af Salwa. Vi har tænkt meget på at overholde alle reglerne omkring corona, så vi har næsten kun været herhjemme og har ikke set så mange. Jeg har kun set min søn lidt udenfor, fortæller Mustaf Chehade og lægger ikke skjul på, at det har været et stort savn at være afskåret fra den normale kontakt med familie og venner.
Vil gøre noget for andre Idéen til omsorgsbesøgene kommer fra Salwa Kaakoush og Maryan Yussuf, der i forvejen er optaget af at lave et seniorhus i Vollsmose og en forening omkring huset. De er tidligere medarbejdere i Krathuset og har begge under coronakrisen haft en oplevelse af, at flere ældre i deres netværk er ensomme og isolerede. Derfor tog de i samarbejde med Vollsmose Sekretariatet initiativ til at samle i alt 12 frivillige, der skal besøge omkring 100 ældre i henholdsvis Vollsmose og Korsløkken for at høre, hvordan de har det og desuden tale med dem om
Mustaf Chehade (th.) fra Bøgeparken er blandt de ældre beboere, der har fået besøg af en frivillig
myndighedernes retningslinjer i forhold til coronavirus. - Selvom jeg er gået på pension, har jeg stadig masser af energi. Den vil jeg gerne bruge på at gøre noget godt for andre beboere i Vollsmose, siger Salwa Kaakoush.
Handler når krisen kradser Ifølge bydelskonsulent i Vollsmose Sekretariatet,
Katrine Hallgren Frederiksen, er initiativet ikke alene med til at bryde isolationen blandt ældre og andre særligt isolerede grupper. Det sender også et vigtigt budskab om, at man på trods af coronavirussen stadig kan gøre noget for sin nabo, vise omsorg, tage vare på de ældre og handle i en tid, der ellers kan føles meget passiv. - Der arbejdes meget på, at civilsamfundet i Vollsmose skal være robust. Det
her initiativ viser, at der er beboere, der i den grad er i stand til at handle, når krisen kradser, siger hun og fortæller, at det med en donation på 19.800 kroner fra Velliv Foreningen er blevet muligt at indkøbe de ting, de frivillige medbringer som en lille gave.
Har brug for at snakke De ældre, som Salwa Kaakoush indtil videre har væ-
10. juni 2020 • Vollsmose Avisen 255 • 5
tænder lys i mørket
Ensomhedskonsulent:
Ultralokale initiativer mod ensomhed er guld værd Ensomhed, ængstelse og bekymringer som følge af isolationen under coronakrisen kan have både fysiske og psykiske konsekvenser for særligt de ældste. Derfor har omsorgsbesøg fra lokale frivillige stor værdi, ifølge en ekspert i ensomhed.
Tekst: Signe Bache
under coronakrisen.
- Der arbejdes meget på, at civilsamfundet i Vollsmose skal være robust. Det her initiativ viser, at der er beboere, der i den grad er i stand til at handle, når krisen kradser Katrine Hallgren Frederiksen, bydelskonsulent i Vollsmose Sekretariatet
ret omkring, har været meget glade for besøget, og ifølge den frivillige ildsjæl har de alle budt hende hjertelig velkommen: - Jeg oplever, at det er en stor ting for dem at få besøg,
og jeg kan mærke, at de har brug for at snakke. Mange har isoleret sig rigtig meget under corona og har nærmest ingen mennesker set, og nogen er meget bekymret for virussen. De bliver mere
’’
rolige af at snakke med mig både fordi de i forvejen kender mig, men også fordi jeg kan forklare om corona på arabisk. Den tryghed, som et besøg af en frivillig fra lokalområ-
det skaber, er da også noget af det, som Mustaf Chehade fremhæver som særlig positivt. - Det er meget dejligt, at der er beboere i Vollsmose, der tænker på os. Alt det med corona har gjort os mere triste og kede af det, og det har været rigtig rart at tale med Salwa om vores bekymringer. Hendes besøg er et lyspunkt i mørket, og vi håber meget, at besøgene kan fortsætte, siger han.
En kort hilsen gennem vinduet eller en lille snak i døråbningen. Det har mange ældres kontakt med familie og venner begrænset sig til de seneste knap tre måneder på grund af risikoen for at blive smitte med coronavirus. David Vincent Nielsen er ensomhedskonsulent i Ældre Sagen, og han fortæller, at de oplever mange bekymrede ældre - og også ældre, der er ekstra plaget af ensomhed - som følge af den omfattende isolation, coronakrisen har skabt. - De ældste er i forvejen dem, der ofte har en meget begrænset kontaktflade med andre mennesker, og nu er de blevet bedt om at isolere sig yderligere. Det er ikke blot meget ubehageligt, men faktisk også på længere sigt sundhedsskadeligt, forklarer David Vincent Nielsen og påpeger den dokumenterede sammenhæng mellem langvarig ensomhed og en lang række lidelser som depression, demens, stofskiftesygdomme, hjerte-kar-sygdomme og søvnbesvær. - Ensomhed er en stresspåvirkning af kroppen, som over længere tid påvirker både fysisk og psykisk. Så man kan faktisk blive syg af at være ensom, siger David Vincent Nielsen. Derfor er ensomhedskonsulenten heller ikke i tvivl om, hvad et omsorgsbesøg kan betyde for de ældre. - Man skal bestemt ikke undervurdere værdien af at få besøg, selvom den, der kommer på besøg, ikke er familie eller en ven. Enhver
menneskelig kontakt, hvis man altså ønsker den, er bedre end ingen kontakt. Og at det er mennesker fra ens eget boligområde, der udviser den omsorg for én, tror jeg, at de allerfleste vil opleve som noget meget positivt, siger David Vincent Nielsen.
- Man skal bestemt ikke undervurdere værdien af at få besøg, selvom den, der kommer på besøg, ikke er familie eller en ven
’’
David Vincent Nielsen, ensomhedskonsulent
Sprogbarrierer skaber bekymring I Ældre Sagen oplever de også, at sprogbarrierer hos ældre med anden etnisk baggrund er en af grundene til, at de har større risiko for at føle sig ensomme og blive bekymrede under coronakrisen. - Alene bare den ængstelse, der kan følge med, når man ikke helt forstår alt det, der fortælles om corona. Selvom der efterhånden er lavet en del informationsmaterialer på forskellige sprog, så er det ikke alle ældre, der kan bruge computer. Her kan man bedre lette sit hjerte til én, der taler det samme sprog. Så selvom frivillige omsorgsbesøg ikke kan gøre det ud for meget nære relationer, så skal man bestemt ikke undervurdere værdien af et frivilligt besøg, forklarer ensomhedskonsulenten og pointerer, at et frivilligt besøg også godt kan være starten på en mere varig relation. - På den måde kan lokale initiativer som disse omsorgsbesøg faktisk være med til at smede hele lokalsamfundet bedre sammen. Det nære og ultralokale er virkelig guld værd - især for dem, som helt generelt har svært ved at komme så meget ud, siger David Vincent Nielsen.
6 • Vollsmose Avisen 255 • 10. juni 2020
Distanceforhold
Den 30. maj var et par musikere fra Odense Symfoniorkester forbi Ældrecenter Øst, hvor de gav koncert i haven. På den måde kunne de ældre nyde musikken u
Også når der cykles, holdes der afstand påAbildgårdskolen.
Der er styr på håndhygiejnen på H.C. Andersen Skolen.
K
10. juni 2020 • Vollsmose Avisen 255 • 7
for store og små
uden at sidde for tæt og for mange sammen.
Klasselokalet er indrettet anderledes, så der kan holdes afstand.
Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf
Vollsmose Bibliotek er åbent igen, men der skal holdes afstand.
Ældrecenter Øst er åbent for besøg udendørs.
Der bliver sprittet af.
8 • Vollsmose Avisen 255 • 10. juni 2020
Ny coronavirus coronavirus Ny Beskyt dig dig selv og Beskyt og andre andre
Novel coronavirus coronavirus Novel Protect yourself yourself and Protect and others others
Nycoronavirus coronavirusspreder spreder sig sig typisk typisk på Ny på steder stedermed medmange mange menneskerbl.a. bl.a.via viahåndtryk håndtryk og små mennesker små dråber dråberfra frahoste hosteog ognys. nys. Beskytdig digselv selv og og andre med Beskyt med disse dissegode goderåd. råd.
The novelcoronavirus coronavirustypically typically spreads spreads from places The novel from one oneperson persontotoanother anotherinin places with manypeople peoplepresent presentvia via direct direct physical physical contact with many contact(shaking (shakinghands, hands,hugging, hugging, kissing,etc.) etc.)and andvia viadroplets droplets when when an infected kissing, infectedperson personcoughs coughsororsneezes. sneezes. Takecare careofofyour yourhealth health and and protect protect others Take othersby bydoing doingthe thefollowing: following:
Vask Vaskdine dinehænder hændertit tit eller ellerbrug brughåndsprit håndsprit
Undgå håndtryk, Undgå håndtryk,kindkys kindkys ogog kram –– begræns kram begrænsden den fysiske kontakt fysiske kontakt
Wash Washyour yourhands handsfrequently frequently oror sanitize sanitizeyour yourhands handswith with ananalcohol-based alcohol-basedhand hand rub rub
Hosteller ellernys nysi idit ditærme ærme Host ikkedine dinehænder hænder ––ikke
Vær på Vær opmærksom opmærksom på rengøring hjemme rengøring – – både både hjemme og og på på arbejdspladsen arbejdspladsen
Hvisdu duerer ældre eller Hvis ældre eller kronisksyg syg hold afstand kronisk –– hold afstand ogbed bedandre andre tage hensyn og tage hensyn
coronasmitte.dk coronasmitte.dk
sst.dk/corona sst.dk/corona
Jeermiska cusub Jeermiska cusub ee ee koroono-Ilaali naftaada koroono-Ilaali naftaada iyo dadka kale iyo kale Jeermiskacusub cusubee eeKaroona Karoona wuxuu wuxuu ku faafaa Jeermiska faafaagoobaha goobahadadka dadkaku kubadan badan yahay,salaanta salaantagacanta, gacanta, dhibco dhibco candhuuf candhuuf ah yahay, ahqufaca qufacasoo sooraaca raacaama ama hindhisada.Ilaali Ilaalinaftaada naftaada iyo iyo dadka kaletalooyinkaa hindhisada. kaletalooyinkaawanaagsan. wanaagsan.
Dhaq/Mayr Dhaq/Mayrgacmaha gacmaha marar mararbadan badanama amaistcimaal istcimaal alkohol alkoholgacmaha gacmahalagu lagu nadiifiyo nadiifiyo
KaKa taxadar, dhunkashda taxadar, dhunkashda dhabanka, habta, dhabanka, habta,iyo iyoxadid xadid taabashada taabashadajirka jirka
coronasmitte.dk coronasmitte.dk
Kuqufac qufacama amahindhis hindhis Ku dhudhunkagacanta, gacanta,ha ha dhudhunka ku Qufac Qufacama amahindhis hindhis ku dhudhunkagacmaha gacmaha dhudhunka
Ka Kataxadar taxadar nadaafada, nadaafada, guriga shaqada guriga iyo iyo shaqada labadaba labadaba
Haddiiaad aad qof weyn tahay Haddii qof weyn tahay amaqabtid qabtid xanuunada ama xanuunada karooniga ah, fagoow karooniga ah, kaka fagoow dadka,weydii weydii dadka inay dadka, dadka inay taxadir kuu yeeshaan. taxadir kuu yeeshaan.
sst.dk/corona–eng sst.dk/corona–eng
Limit physical contact Limit physical contact – avoid handshakes, – avoid handshakes,refuse refuse kisses onon the cheek kisses the cheekand and avoid hugging avoid hugging
Coughor orsneeze sneezeinto intoyour your Cough sleeve,not notyour yourhands hands sleeve,
Be cleaning Bediligent diligent with with cleaning ––both andin in both at at home home and your your workplace workplace
coronasmitte.dk coronasmitte.dk
youare are older have IfIfyou older oror have chronicillness, illness, avoid crowds aachronic avoid crowds people and advise others ofofpeople and advise others tobe beaware aware your condition to ofof your condition
sst.dk/corona-eng sst.dk/corona-eng
فيروس كورونا الجديد الجديد فيروس احم نفسك واآلخرين واآلخرين احم ِ ِ -الًالًمنمنخالل وذلك،الناس ،منالناس العديد من فيها العديد أماكن يتواجد فيها خالل وذلكمثمث في أماكن عادةفي ينتشرعادة الجديدينتشر كوروناالجديد فيروسكورونا فيروس النصائحالمفيدة بهذهالنصائح واآلخرينبهذه نفسكواآلخرين إحم نفسك المفيدة من السعال الصغيرةمن والقطراتالصغيرة باليدوالقطرات المصافحةباليد المصافحة ِ .السعال والعطس ِ إحم
ً يديكغالبا اليدين معقماليدين واستعملمعقم غالبا ًواستعمل اغسليديك اغسل
الخدود وقبالت ،باليد الخدود وقبالت ،المصافحةباليد تجنبالمصافحة تجنب الجسدي االتصال من قلل واالحتضان– –قلل من االتصال الجسدي واالحتضان
coronasmitte.dk coronasmitte.dk
في يديك ليس في ذراعيك––ليس ثنيةذراعيك واعطسفيفيثنية اسعلواعطس اسعل يديك
المنزل عناية بالنظافة أوليعناية أولي في المنزل سواء في بالنظافة –– سواء مكان العمل في مكان أوأوفي العمل
ً مسنا مرضمزمن لديكمرض لديك ً مسنا ––مزمن أو أو كنتكنت إن إن وبين بينك فاصلة مسافة على حافظ حافظ على مسافة فاصلة بينك وبين ذلك مراعاة منهم واطلب اآلخرين اآلخرين واطلب منهم مراعاة ذلك
sst.dk/corona–eng sst.dk/corona–eng
10. juni 2020 • Vollsmose Avisen 255 • 9
Grønt lys til sommerens fodboldskole i Vollsmose 100 børn og unge i Vollsmose har igen i år mulighed for at komme med på DBUs populære fodboldskole, hvor man også i år vil gøre en ekstra indsats for at få mange piger med. Tekst: Niels Just Rasmussen Fodboldglade børn og unge i Vollsmose i alderen fem til 15 år kan godt allerede nu sætte kryds i kalenderen ved den første uge af august. For DBU og Get2Sport har fået grønt lys til at gennemføre den populære fodboldskole. - Det er dejligt, at vi nu har fået sikkerhed for, at fodboldskolen må gennemføres. Dels er den meget populær blandt de unge, og dels har der på grund af coronavirus næsten ingen aktiviteter været for dem de sidste måneder, siger Kenneth Kongensgaard fra Get2Sport. I år er der plads til 100 deltagere på fodboldskolen, og Get2Sport forudser, at der bliver rift om pladserne, der koster 150 kroner og fordeles efter først-til-mølle. - Vores erfaring er, at mange unge gerne vil være til at træne og spille fodbold og have det
Igen i år bliver der fodoboldskole i Vollsmose. Arkivfoto: Jørgen Gregersen
sjovt sammen i en uge, siger Kenneth Kongensgaard.
Populær blandt pigerne Det har været en klar tendens de senere år, at flere og flere piger melder sig til fodboldskolen. Sidste år var der således flere piger end drenge tilmeldt. - Jeg tror, det er fællesskabet, der trækker. Og jeg tror simpelt hen, det er rygtedes, at det er sjovt at være med, lyder det fra Abdel Salam, der er en af de mange frivillige, der giver et nap med på fodboldskolen. Står det til manden med det kæmpe netværk i Vollsmose, skal der også være mange piger med på DBUs fodboldskole i år.
- Efter min mening er det vigtigt, at pigerne er med. Det er en af måderne at få flere piger til at spille fodbold og i det hele taget gøre dem interesseret i at være med i en forening, siger fra Abdel Salam.
Trygt at være med Det skal selvfølgelig være trygt at sende sit barn i fodboldskole i disse coronatider. Derfor er DBU i gang med udvikle et fuldt fem-dages program for, hvordan man som klub og træner kan afvikle en fodboldskole på bedste vis med de coronaforholdsregler, der skal tages. Samtidig tilpasser DBU sig løbende regeringens udmeldinger omkring genåbningen.
- Vi overholder selvfølgelig alle myndighedernes forskrifter om blandt andet at holde afstand, og mon ikke, der er slækket på reglerne, når vi når august, spår Kenneth Kongensgaard og tilføjer: - Jeg håber blandt andet, at det bliver muligt at fastholde traditionen med fællesspisning en af dagene i fodboldugen. Fodboldskolen finder sted fra mandag til fredag klokken 10.00 - 14.00 i uge 32 på B1909s anlæg. Der er en fodbold og fodboldtrøje til alle deltagere. Tilmelding foregår via sms til Abdel Salam på nummer 40 26 99 84 eller til Kenneth Kongensgaard på nummer 24 66 33 25.
Borgerne Bestemmer Vil du være med til at udvikle dit lokalområde og afgøre, hvad en pose penge skal gå til i Vollsmose? Så bliv en del af Vollsmoses styregruppe, der søger ’Borgerne Bestemmer’-puljen på 220.000 kroner. Vil du være med eller vide mere, så kontakt Vollsmose Sekretariatets bydelskonsulent Katrine Frederiksen på telefon 21 17 83 07 eller mail kahf@vollsmose.dk
Litteraturpatruljen anbefaler
Kragens kald En hæsblæsende fantasybog, hvor alle er skurke. Tekst: Julie Nguyen, borgerjournalist og elev i Abildgårdskolens Litteraturpatrulje I Ketterdams underverden gemmer det kriminelle geni, Kaz, sig. I et forsøg på at få mere respekt og blive rig påtager han sig et livsfarligt og umuligt kup. Han skal befri et gidsel fra en uindtagelig fæstning. For at gøre det sammensætter han et usædvanligt hold af ukendte forbrydere fra underverdenen: • En hævntørstig straffefange • En skarpskytte, der ikke kan stoppe med at satse • En mester i at sprænge ting i luf-
ten, der er løbet hjemmefra • En spion kendt som Genfærdet • En magiker, der bruger sin magi til at overleve slummen • En tyv med talent for kreative flugter. Med hver deres specialer og styrker er det et perfekt hold. Men kan de med deres forskellige baggrunde og personligheder arbejde sammen? Kan det overhovedet lade sig gøre at bryde ind i fængslet? Og kan de gøre det uden at slå hinanden ihjel? ’Kragens kald’ er en bog med konstant fart på. Du kastes direkte ind i fortællingen og bliver præsenteret for en masse mennesker og et spændende univers. Jeg blev lidt
forvirret i starten, men blev stille og roligt præsenteret for de seks hovedpersoners personligheder, baggrunde og historier. Personerne er drivkraften i bogen, og man begynder undervejs at forstå, hvorfor de tænker og gør, som de gør. Alle seks karakterer er så forskellige fra hinanden og stærke på hver deres måde. Jeg synes, det bedste er, at ingen er helte i historien. Alle er skurke på en eller anden måde, og intet er bare sort eller hvidt, hvilket gør karaktererne mere interessante og virkelige. Universet er desuden super gennemtænkt. Karaktererne kommer fra forskellige regioner, der hver har deres egne kendetegn, kultur og syn på ver-
den. For mig bragte det universet til live og gjorde, at jeg kunne forestille mig, hvordan der så ud de forskellige steder. Gang på gang blev jeg også overrasket af plottwists, og når jeg troede, at jeg regnet det hele ud, formåede forfatteren at vende op og ned på det hele. Alt i alt en actionfyldt bog med unikke personligheder.
KRAGENS KALD BIND 1 I SERIEN ’SIX OF CROWS’ Leigh Bardugo 458 sider (hæftet) Forlaget CarlsenPuls
10
• Vollsmose Avisen 255 • 10. juni 2020
GUIDE TIL DANMARKS RIGES GRUNDLOV AF 5. JUNI 1915
D
en 5. juni var det Grundlovsdag. Det er dagen, hvor man fejrer den første danske grundlov fra den 5. juni 1849 og er måske det nærmeste, Danmark kommer på en nationaldag. Men hvad er nu lige, der står i vores Grundlov? Og hvilke regler gemmer sig i ’demokratiets færdselslov’, som de fleste af os aldrig har læst en side af?
Grundloven kort fortalt
Ikke stemmeret for alle
rundloven bestemmer, hvem der kan lovgive, hvordan det foregår, og hvilke grænser der gælder for lovens rækkevidde. Nogle af de vigtigste bestemmelser i Grundloven handler om magtens tredeling i den lovgivende, udøvende og dømmende magt og om befolkningens frihedsrettigheder som for eksempel ytringsfrihed, religionsfrihed, politisk uafhængighed, forsamlingsfrihed og foreningsfrihed.
V
G
Fra enevælde til demokrati
G
rundloven afløste Kongeloven af 1665 og markerede overgangen fra enevælde til konstitutionelt monarki og en mere demokratisk styreform. Tekst: Signe Lene Christiansen Illustration: Bjarne Kjær Simonsen
ed grundlovens indførelse fik cirka 15 procent af befolkningen stemmeret, hvilket i datidens verden var yderst demokratisk. Den gav stemmeret til alle mænd over 30 år, der opfyldte en lang række kriterier såsom fast bopæl og indfødsret. I 1915 fik kvinder og tjenestefolk stemmeret, mens fattige først fik det i 1933. Straffede fik stemmeret i 1953.
Hvor mange ændringer?
G
rundloven er siden 1849 blevet ændret fire gange blandt andet i 1915, hvor kvinder og flere af de andre grupper, der før havde været udelukket fra at stemme, fik stemmeret. Den sidste grundlovsændring var i 1953,
hvor tronfølgeloven blev ændret, så kvinder også kunne være regent, og Grønland ophørte med at være en dansk koloni. For at lave en grundlovsændring kræver det en folkestemning, hvor 40 procent af samtlige stemmeberettigede danskere ved folkeafstemning skal stemme ja til, at grundloven skal ændres.
Nationaldag eller ej
S
om et af blot to lande i hele verden har Danmark ikke en officiel nationaldag. Grundlovsdag betragtes dog af nogle som Danmarks nationaldag, og et borgerforslag vil gøre den 5. juni til Danmarks officielle nationaldag. Dagen er heller ikke en officiel helligdag, hvor man automatisk har fri, men er for mange en almindelig arbejdsdag.
Har du læst den?
E
n Gallup-undersøgelse fra 1998 viste, at to tredjedele af danskerne ikke kunne huske, de nogensinde havde læst Grundloven, og kun 11 procent havde læst det hele. Juridiske eksperter er dog enige om, at de 89 paragraffer, som Grundloven består af, er svære at læse. Nogle efterlyser sågar en modernisering af grundloven. I 2005 besluttede Folketinget, at alle unge skal modtage et eksemplar af Grundloven på let og forståeligt dansk, når de fylder 18 år.
10. juni 2020 • Vollsmose Avisen 255 • 11
FÅ HJÆLP TIL
SAMTALER
MED LÆGE, TANDLÆGE OG SYGEHUS Har du svært ved at forstå alle informationerne fra din læge, tandlæge eller sygehuset? Så tilbyder Social Sundhed Odense at gå med dig, når du skal til lægen, tandlægen, skal til samtaler på sygehuset eller indlægges. Vi hjælper dig i samtalerne, og vi hjælper dig med at huske aftaler og behandlingsforløb.
Ring til os på telefon 93 50 75 78, så hjælper vi dig! Social Sundhed Odense er en social forening, der består af ansatte medarbejdere og en gruppe af frivillige fra sundhedsfaglige uddannelser.
Kender du en teenager, der er klar til et sommerjob eller fast fritidsjob som omdeler? Lige nu søger vi unge i alderen 13-17 år til omdeling af reklamer og aviser i jeres område. Man kan enten blive fastansat eller sommerferieafløser. Som teenager får du masser af fordele ved jobbet:
✔ Du tjener dine egne penge – samtidig med at du får motion og frisk luft. ✔ Du omdeler 1-2 gange om ugen. ✔ Du bestemmer selv, hvornår på dagen du vil arbejde, indenfor deadline. ✔ De pakkede reklamer og aviser leveres hos dig – klar til omdeling. ✔ Som fastansat under 18 år optjener du point til vores gaveshop. Læs mere og søg jobbet her
www.blivomdeler.nu – eller ring 70 10 40 00
Arrangementer om Fremtidens Vollsmose Stil DINE spørgsmål til Civicas medarbejdere!
Har du spørgsmål til Bøgeparken?
Har du spørgsmål til Fremtidens Vollsmose?
Kom til kaffemøde
Kom til åbent kontor
Kom til Infopunkt
- og spørg om genhusning
- og giv input til renoveringerne
- og spørg om din boligsituation, genhusning og tidsplaner
fra kl. 15 - 17
fra kl. 12 - 18
fra kl. 14 - 17
Torsdag den 11. juni
Torsdag den 18. juni
Onsdag den 24. juni
Sted: Udenfor på adressen Bøgeparken 242B
Sted: Foran Vollsmose Bibliotek
12
• Vollsmose Avisen 255 • 10. juni 2020
Roulade med spinat og tun Tekst og foto: Rene Agergaard, borgerjournalist For en gangs skyld har jeg lavet en ret, der gjorde mig lidt utryg. Jeg har nemlig ikke de bedste erfaringer med at lave ruller eller roulader. Men med denne opskrift går det helt fint med at rulle. Den primære råvare er spinatblade, som indeholder en masse vitaminer og mineraler. Ifølge ernæringseksperter skal man bare huske at spise en smule fedt sammen med spinaten, da kroppen ellers ikke kan optage alle vitaminerne. Man kan bruge spinat til rigtig mange ting, og det giver en dejlig grøn farve for eksempel i pandekager eller vafler. I dag er det en roulade af spinat med fyld af tun. Retten kan bruges både som aftensmad, let frokost eller en forret. Man kan også variere fyldet alt efter, hvad man selv godt kan lide.
Sådan gør du: Skyl og hak spinaten. Del æggene i hvider og blommer i to skåle. Rør spinaten sammen med æggeblommerne og krydr med salt og peber. Pisk æggehviderne stive og vend i spinatblandingen. Beklæd en bageplade med bagepapir og smør papiret med lidt olie. Fordel spinat- og æggeblandingen i en firkant på pladen og bag den ved 200 grader varmluft i omkring 15 minutter. Sæt den færdigbagte bund til afkøling. Rør tun sammen med creme fraiche, hakket rødløg, hakket peberfrugt, lidt chili og hakkede krydderurter. Smag til med citronsaft, salt og peber. Smør tunblandingen ud på bunden og rul den forsigtigt som en roulade. Sæt rouladen på køl i et par timer, så den sætter sig. Skær den ud i skiver og pynt eventuelt med cremefraiche, rejer og dild. Velbekomme.
Hverdagsglimt Ramadan og eid er slut, og det har været den mest stille af slagsen, jeg har oplevet i mine knap otte år i ’Cirkus Volle’. Sådan har det garanteret også været for alle dem, der har fejret dette. Coronavirussen ’hersker’ stadig trods mere og mere genåbning. Den forlader os ikke sådan ’bum’ med det samme. Så vi må stadig passe på os selv og hinanden. De sidste fire uger har jeg en gang om ugen haft fornøjelsen af en ’walk and talk’ med min mentor. Hun kender til Vollsmose, men har aldrig oplevet vores smukke ’oase’ midt i Mosen. Hun er begejstret og siger efter hver tur: - Metha, jeg er spændt på, hvad du vil vise mig næste gang. Maj er nu slut, og pinsen blev fejret i smukt vejr. Det smukke vejr betyder også, at jeg møder flere børn på mine gåture. Det gav en lille sjov oplevelse forleden. Jeg mødte min overbos to drenge nede foran opgangsdøren. Den yngste på fire år sad på sadlen af en damecykel, der stod lænet op af et stativ. Jeg sagde: - Åååh, pas nu på, du ikke falder ned, lille mand! Han kiggede drønfornærmet på mig og sagde: - Jeg er ikke nogen lille mand, jeg er en stor dreng! Behøver jeg nævne, at jeg kom til at grine og svarede: Ja, det er du!
Det skal du bruge: (2 personer til aftensmad) 100 g frisk spinat 2 æg Salt og peber 2 dåser tun i vand
VIND BIOGRAFBILLETTER
Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden onsdag den 17. juni. Så er du med i lodtrækningen. Sidste udgaves vinder blev: August Holt Lauritzen
0,5 dl creme fraiche ½ rød peberfrugt ½ rødløg Purløg
Dild Chilipulver Citronsaft
Tekst: Metha Aagé Maul, borgerjournalist