VA282

VollsmoseAvisen

Hjemme hos

I en ny serie tager vi på besøg i Vollsmose. Denne gang har Flemming besøgt Metha.

Elever på Kortfilmsfestival

Odinskolens Kulturpatrulje har besøgt OFF –Odense Kortfilmsfestival.

Opråb fra hundelegepladsen

side 3

Miriam føler sig forpligtet til at stemme

Mere end 10 procent af den voksne befolkning i Danmark kan ikke stemme til Folketingsvalget. Miriam Thompson skal stemme for første gang, og hun føler sig forpligtet til at stemme på vegne af alle mennesker, som ikke får muligheden. Side 6-7

side 4

Brugere af hundelegepladsen er bekymrede for alle de ting, der bliver smidt ind på pladsen. side 4-5

Foto: Anna Stærbo

VollsmoseAvisen

er en boligsocial avis og udgives af BoligSocialt Hus, der arbejder i Vollsmose, Rising, Korsløkken og Ejerslykke.

Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve og stræber efter at være beboernes avis - både som troværdig kilde til oplysning og som et medie, hvor beboerne selv kan bidrage aktivt med idéer, artikler og billeder. Avisen er finansieret af midler fra Landsbyggefonden, boligorganisationer og Odense Kommune.

ANNA STÆRBO

Redaktør og journalist, DJ anst@boligsocialthus.dk Tlf. 51 27 94 46

OLE JENSEN

Ansvarshavende chefredaktør olj@boligsocialthus.dk

BIDRAG I DENNE UDGAVE

Duaa Abbed

Rene Agergaard

Fatema Ahmed Al-Zubiadi

Nisrin El Cheikh Khalil

Flemming Falkenberg

Xanna Hussein

Aryan Rahmann

Marianne Skyt-Pedersen

Metha Aagé Maul

KOMMENDE AVISER OG DEADLINE

Alle er velkomne til at komme med forslag til artikler og indlæg eller omtale af arrangementer. Materiale sendes til Vollsmose Avisen på anst@boligsocialthus.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Udgivelsesdato: Onsdag den 30. november Deadline: Onsdag den 23. november

REDIGERING OG LAYOUT

Bjarne Kjær Simonsen og Anna Stærbo

HVIS DU IKKE FÅR DIN AVIS

Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Modtager du ikke avisen senest fredag kl. 21.00, så kontakt FK Distribution på www.fk.dk/reklamation. Du kan også sende en mail til kvalitetvest@fk.dk eller ringe på telefon 70 10 40 00 mandag til torsdag fra kl. 8.30 - 16.00 og fredag kl. 8.30 - 14.30.

Vi tager ansvar for indholdet og er tilmeldt

Valget er dit

JEG HAR I DENNE AVIS fået lov til at skrive en leder. Det har jeg drømt om i lang tid, og nu gav Anna (som er redaktør på Vollsmose Avisen) mig lov til det – men frygt ikke: Anna tager lederen tilbage i næste måned igen.

I SIDSTE MÅNED var avisen en valgavis, og selvom vi i denne måned er tilbage ved almindelige historier fra by delen, er valget meget aktuelt. Valgplakaterne hænger på nærmest hver lygtepæl, og nyhederne er fyldt med politi ske emner. På tirsdag den 1. november mødes vi over hele landet ved stemmestederne for at sætte kryds ved det par ti eller den kandidat, som vi er mest enige med. De fleste gør i hvert fald.

I AVISEN FRA SIDSTE MÅNED stod der, at der ved sid ste folketingsvalg var 68,9 % af beboerne i Vollsmose, Korsløkken, Rising og Ejerslykke, der stemte til valget. Til sammenligning stemte 84,0 % i hele Odense Kommune. Hvis man har stemmeret, beslutter man naturligvis selv, om man vil stemme eller ej. Men der er også mennesker, som ikke har mulighed for at stemme til folketingsvalget, fordi de ikke har statsborgerskab.

DET KAN VÆRE INTERESSANT at tænke over, hvor de mokratisk vores samfund er, når der er en gruppe, der ikke har mulighed for at stemme til folketingsvalget. For hvad er det så, demokratiet kan?

OG DET ER MÅSKE ENDNU MERE RELEVANT at se på, hvordan man kan deltage i og fejre demokratiet –uanset om man har stemmeret eller ej. Hvordan kan man bruge sin stemme og sin holdning til at oplyse andre? Hvordan kan man styrke den demokratiske dannelse i sit hjem og lære sine børn, at alle er lige meget værd og alles meninger har værdi?

SÅ HER KOMMER EN KÆRLIG OPFORDRING til alle: Snak om det med din familie, dine venner og dit netværk, for demokratiet er andet og mere end selve valghandlin gen. Demokratiet er også ligestilling og lige rettigheder. Demokratiet handler om at tage aktiv del i samfundet. Demokratiet indebærer, at staten skal overholde de basale menneskerettigheder. Og i demokratiet må enhver sige sin mening.

PÅ VALGDAGEN KOMMER VI I BOLIGSOCIALT HUS til at fejre demokratiets festdag i samarbejde med for eninger, frivillige og beboere. På Vollsmose Avisens Face bookside vil det blive annonceret, hvor og hvordan vi fej rer det. I den forbindelse skal det siges, at alle er meget velkomne til at deltage i fejringen – uanset politisk over bevisning eller stemmeret. Vi inviterer alle til at fejre de mokratiet den 1. november.

VIL DU VÆRE EN DEL AF REDAKTIONEN?

Bor du i Vollsmose, og vil du blive bedre til at skrive og fotografere, styrke dit cv og være med i et fællesskab af beboere, som brænder for deres bydel?

Så bliv frivillig borgerjournalist eller -fotograf for Vollsmose Avisen.

Jørgen Gregersen borgerfotograf

- Jeg er borgerfotograf, fordi jeg så kan være med til at afbilde de positive historier i Vollsmose.

Elena Stefan borgerjournalist

- Jeg er borgerjournalist, fordi jeg gerne vil være med til at nedbryde fordomme ved at fortælle om bydelen på en konstruktiv måde.

Amina Keynan borgerjournalist

- Det er fedt at være med, for jeg har altid interesseret mig for at skrive. Jeg håber også, at jeg kan bruge det, når jeg skal videre på en uddannelse.

Kontakt redaktør Anna Stærbo på anst@boligsocialthus.dk for at høre mere.

Af Ole Jensen, chef for BoligSocialt HusLeder

Flemming besøger Metha Maul

Jeg er opvokset i Uldjyde-Danmark med tekstilindustrien. Vi oplevede her de første gæstearbejdere. Min far omtalte en tyrkisk kollega. “Hold op, han kan han spise meget til frokost - og er du sindssyg, han kan arbejde”.

kvinder, der skal have hjælp, og så er der alle de andre be hov: “Stop madspild”. Her hjælper jeg kommunikativt, blandt andet gennem “Fort ællinger fra Mosen” - Bud skabet skal være så enkelt som muligt. Flere har brug for hjælp, for eksempel til stigende el-priser.

Hjemme hos..

“Hjemme hos…” er en ny interviewserie i Vollsmose Avi sen af Flemming Falkenberg.

Som en slags besøgsven er Flemming “hjemme hos” mennesker med forskellig baggrund i den dejlige og mangfoldige bydel, som Vollsmose er.

Hvor kommer du fra - for tæl din historie.

Jeg er opvokset i Midtjyl land i Bording i en stor, kri sten familie med et trygt og godt liv. Ikke med så mange penge, men vi havde det sjovt og godt, og vi mangle de ikke noget. Jeg lærte me get om imødekommenhedat se mennesker og accepte re forskelle.

Nogle af mine forældres venner var missionærer i Ni geria. Som cirka fireårig har jeg et minde om, at jeg møder min første afrikaner. Jeg ved, at jeg har mødt nogle tidligere, men det kan jeg ikke huske. Hun var en rund, stor kvinde i festligt tøj. Jeg

kravlede op og sad på hendes skød. Hun talte lidt engelsk til mig, det forstod jeg ikke, men jeg forstod hendes var me og omsorg.

Hvad mener du om Dan mark? - Fortæl om dit kul turmøde.

Jeg er opvokset i UldjydeDanmark med tekstilindu strien. Vi oplevede her de første gæstearbejdere. Min far omtalte en tyrkisk kolle ga. “Hold op, han kan han spise meget til frokost - og er du sindssyg, han kan arbej de”. Det handler om at møde folk, hvor de er og at accep tere dem. Senere som teen ager var der ikke så meget

spekulation. Vi fik livshisto rier og møder med folk, der havde brug for hjælp efter vold og krig.

Hvordan er din hverdag?Fortæl om dit liv i Vollsmose her og nu.

Jeg har et godt liv her i Volls mose. Jeg er glad for at bo her. Derfor er det også fryg teligt med nedrivninger - alt det liv, der har været, som nu er væk. Jeg har været med i “Bydelssøstrene”mange af disse søstre er gennem dette fantastiske netværk blevet meget tætte, og aktiviteter er gået i man ge retninger. Jeg hjælper stadig. Nogle har fokus på

Hvordan bidrager du til mere forståelse mellem mennesker og kulturer? Vi skal øve os i ikke at tale ned til folk. De har brug for et svar - måske ved de ikke, hvad det betyder. Det hand ler om at møde andre: må ske byde nye velkommen mere struktureret i de en kelte parker og haver. Jeg hilser altid på andre, når jeg går i Vollsmose. Blandt an det en ældre burkaklædt kvinde med talende øjne. Hun hilser glædestrålende “hej-hej”, selv om hun ikke taler dansk. Fokus på gode mennesker, der bor her og de frivillige.

Interviewserien skal vise, at Vollsmose er en tværkultu rel bydel, og at det i høj grad er fremkommeligt med en smule venlighed, imødekommenhed og en smule omsorg.

Hvert interview skal være et vindue ind i en kulturel baggrund, der kan føre til at åbne for forståelse og mere samvær på tværs af kulturer.

Flemming har tidligere arbejdet ved Vollsmose Kulturhus. Og ellers har han mødt mange mennesker i de otte år han har boet i Vollsmose.

Som “hjemme hos’er” får du fire spørgsmål:

1, Hvor kommer du fra? - fortæl din historie

2. Fortæl om Danmark og danskere? Hvordan var dit kulturmøde?

3. Hvordan er din hverdag? - Fortæl om dit liv i Vollsmose her og nu

4. Hvordan bliver vi bedre til at forstå hinanden i Volls mose?

Har du lyst til at blive interviewet af Flemming? Så send en mail til redaktionen på anst@boligsocialthus.dk

Tekst og foto: Flemming Falkenberg

Flere burde komme til Kortfilmfestival

Tekst: Fatema Ahmed AlZubiadi og Nisrin El Cheikh Khalil, elever i 9.a på Odinskolen

Fredag den 30. august var 9. klasserne fra Odinskolen til Odense International Film

Festival – også kaldet OFF22. Det er en internatio nal kortfilmsfestival, som finder sted hvert år i august måned. Festivalen blev nem lig grundlagt allerede i 1975, og er Danmarks ældste film festival.

I OFF er der utroligt man ge søde og kompetente men nesker, som hvert år har lyst til at melde sig som frivillige. Derudover er deres mål at skabe verdens bedste filmfe stival med en masse ufor glemmelige oplevelser.

Vi er to elever fra Odinsko len, der har fået lov, sammen med vores årgang, at komme afsted og se nogle forskellige film, hvor vi blandt andet skulle analysere disse kort film.

nesker tit tager udgangs punkt i, hvad der kunne ske, efter vi har begået fejl.

Formålet med at vi skulle se de her fem film, var, at vi kunne få et større indblik i, hvordan kortfilm ser ud, og hvordan de bliver sat op.

Efter vores mening var filme ne rigtig interessante, og vi fik et større indblik i, hvordan forskellige kortfilm kunne se ud. Vores personlige ynd lingsfilm var den sidste film, vi fik set, We Do This Once. Filmen handlede om et par, der røvede en bank, og hvor de derefter tænkte på, hvad der kunne ske efterfølgende.

Filmen passede nok bedst til vores aldersgruppe, da den indeholdt en masse om kring kriminalitet og kærlig hed, som er noget, vi unge el sker at se. Vi kan reflektere over denne film, da vi men

Efter vores klasse havde set de her film, skulle vi ar bejde med dem tilbage på skolen. Vi blev delt op i nogle grupper, hvor hver gruppe så havde deres egen film, de skulle fokusere ekstra meget på. Mens vi skulle se de her film, skulle vi tage notater til den film, vi var blevet bedt om at have ekstra fokus på.

Da vi så efterfølgende kom tilbage på skolen, skulle vi analysere den, og finde fil mens vigtigste træk. Da vi så fik analyseret den med vores grupper, tog vi en fælles gen nemgang med vores klasse, hvor vi så hørte om hver af kortfilmene.

Alt i alt synes vi, at kort filmfestivalen var en succes, og det burde klart være no get, flere grundskoler tog hen og så. Vi synes, det var en spændende oplevelse at være der, samt at vi også skulle re flektere over det og arbejde med filmene.

Det var også bare hyggeligt at være der med vores klasse kammerater og bare have en sjov tur ud af noget, vi også kunne bruge fagligt. For vi fik selvfølgelig også lov til at gå rundt i byen og nyde det fantastiske vejr.

Kulturpatruljen

Vollsmose Avisen sam arbejder med et hold elever fra Odinskolen, der skriver anmeldelser og reportager om kultur og litteratur til avisen.

Farlige ting kastes

Emma Kristensen, der bor i Hybenhaven sammen med sin kæreste og hunden Kajsa, er alvorligt træt af de mange ting, som bliver smidt ind bag hegnet, hvor hundene har deres legeplads.

Tekst og foto: Anna Stærbo

I Hybenhaven er det tilladt at have hund, og der er ovenikøbet blevet indrettet et særligt område, hvor hundene kan blive luftet. Hundelegepladsen har 25 medlemmer, og man kan kun komme ind, hvis man

kender koden til portens lås.

Hver morgen, når hun delufterne indtager plad sen, går de en runde i om rådet og rydder op. Der er sandwichpapir og chipspo ser, som er fløjet ind. Må ske hjulpet på vej af nogle fugle, som har forlystet sig

i de nærliggende skralde spande.

Farlige ting bliver kastet ind

Men der er også langt mere alvorlige sager:

- Mindst to gange om ugen finder vi ting herinde, som ikke er kommet naturligt. Vi finder smadrede flasker, be stik og knive. Ting, som hun dene kan skære sig på. Og snusæsker og lattergaspatro ner, som hunde ikke kan tåle at spise. Det gør os meget fru strerede, siger Emma Kri stensen, som mener, at det

Vi føler os magtesløse og håber virkelig at folk vil tænke sig om og lade være med at kaste ting ind på hundelegepladsen, siger Emma Kristensen, der bor i Hybenhaven sammen med den gule labrador, Kajsa.

Pressefoto: Malene Nelting

En ting er, hvis hundene skærer sig på noget. Det kan forhåbentlig blive helet. Men når vi finder pakker med snus eller uidentificerbare piller eller hundemad, der måske er inficeret med rottegift, så bliver vi virkelig bange. Det kan jo ende fatalt for vores hunde

når vi finder pakker med snus eller uidentificerbare piller eller hundemad, der måske er inficeret med rotte gift, så bliver vi virkelig ban ge. Det kan jo ende fatalt for vores hunde.

Misundelse eller kedsomhed

helt tydeligt er ting, der er ka stet ind på hundelegepladsen.

- Knive og æsker med snus er noget, der ikke bare selv kan trille ind over hegnet,

konstaterer hun og tilføjer, at det er farligt for dyrene.

- En ting er, hvis hundene skærer sig på noget. Det kan forhåbentlig blive helet. Men

Det er ikke nyt, at hundene bliver chikaneret. Det er også tidligere sket, at der er blevet kastet kanonslag, heksehyl og bomberør ind på de ste der, hvor hundene er blevet luftet.

Emma Kristensen ved

ikke, om det måske kan skyl des misundelse eller ked somhed, at nogle mennesker vælger at forsøge at skade hundene. Men det er ikke i orden, mener hun.

- Jeg tror, at der er en del, der keder sig og ikke har no get at lave, og som så bruger tiden til blandt andet at ge nere vores hunde. Men det er altså ikke i orden. Vi føler os magtesløse og håber virke ligt at folk vil tænke sig om. Det er hundene, det går ud over. Hundene har i hvert fald ikke gjort noget for at skade andre, siger hun.

Aktivitetsforening

De frivillige i Vollsmose Ak tivitetsforening er samfun dets store helte. Ensomhed er i dag blevet meget normalt i Danmark. Det er desværre en trist sandhed, som vi må erkende. Faktisk føler mere end cirka 380.000 voksne danskere sig ensomme. Det kan få mange langsigtede konsekvenser for individet og for samfundet. Det har vi i Vollsmose Aktivitetsforening direkte og indirekte valgt at sætte en stopper for.

Ved en aktivitet vi havde holdt sammen i foreningen, mødte jeg personligt et nyt ansigt. En ældre, smilende og ærbødig kvinde. Hun kom udefra og så meget interesse ret på det, vi lavede i forenin gen. Kaffen var varm, og det duftede af nybagt kage. Vo res frivillige havde nemlig bagt kage og småkager i an ledningen af vores hyggelige beboercafé, hvor man kan komme og få dialogkaffe - et koncept inspireret af Özlem Cekic.

Samtalerne var så hygge ligt begyndt, og jeg lagde mærke til en meget særlig de talje. Den smilende, ældre og ærbødige kvinde, der i star ten var meget tavs, var be gyndt at åbne op om sig selv. Hun fortalte en meget røren de historie om, hvordan hun mistede sin mand året forin den.

Følelse af ensomhed

Historien tog meget på alle kvinderne. Mange af dem havde faktisk også selv stået i samme situation. Stået med samme følelse af en somhed. Stået med tanken om, at man er alene. En fø lelse, der kan være svær for mange. Især svær at åbne op om og tale frit om. Samme følelse findes også hos den ældre herre på plejehjem met. Hos skolelæreren, når

hun kommer hjem fra arbej de. Hos bageren, når han har bagt sit sidste brød. Hos klassekammeraten, der har siddet lidt alene i hjørnet. Den kan desværre også fin des hos dig. Det er så livsbe kræftende, når man kan sid de sammen over en god kop kaffe og italesætte så følsomt og basalt et emne, uden rig tigt at nævne det med navn. Jeg kan huske, da hun først havde sagt det, så hun lidt rystet ud, lidt som om, at hun var nervøs for, hvad de andre kvinder ville tænke. Med ét kom der langsomt en hånd hen mod hendes hånd, i en forstående berøring, som skabte en tæt kontakt.

Lokalet lyste op. Hun blev rolig. Mere afslappet og mere åben. Hun kom tættere ind mod fællesskabets ker ne. Helt som om, tanken om ensomhed lidt havde sat sig på standby for en stund.

Detaljen vidner om, hvad fællesskabet kan gøre. Hvad en god dialogkaffe kan ska be. Det er sådanne enkelthe der og succeser, som jeg me ner, vi bør hylde. Der er nu gået omkring tre måneder, og den ældre kvinde er nu begyndt at komme fast til mange af aktiviteterne. Hun har nu selv valgt at melde sig ind som frivillig i Vollsmose Aktivitetsforening.

Frivillige fortjener mere anerkendelse ind på hundelejepladsen

Det har hun gjort for at give samme tryghed og fø lelse videre, som hun selv fik den fra de andre frivillige. Det er blevet hendes nye dagligdag væk fra ensomhe den. En dagligdag tættere på et stærkt fællesskab. En dagligdag med masser af nye venner og bekendte. Vigtigst af alt, en dagligdag, der er blevet skabt på bag grund af de mange ildsjæle i Vollsmose Aktivitetsfor ening, og i hele verden. For di ja - samme succeshistori er findes derude et sted i den store verden, men vi mang ler bare at hylde dem eller i det mindste værdsætte dem.

Tekst: Aryan Rahmann, formand for Vollsmose

Emma Kristensen

Miriam kæmper for at

Andelen af den voksne befolkning i Danmark uden stemmeret er stigende. Den udvikling arbejder Miriam Thompson for at vende. Derfor dedikerer hun stort set al sin tid til at hjælpe flere med at få dansk statsborgerskab. Og selvom hun har boet i Danmark i 20 år, er det det første folketingsvalg, hvor hun selv får mulighed for at sætte kryds på stemmesedlen.

Tekst og foto: Anna Stærbo

Mere end 10 procent af den voksne befolkning i Dan mark har ikke dansk stats borgerskab. Dermed har de heller ikke stemmeret. Det svarer til knap en halv milli on mennesker, som er under lagt landets love, men ikke har indflydelse på, hvordan loven bliver udformet.

De seneste årtier er ande len af den voksne befolkning uden stemmeret kun steget. Fra omkring to procent tilba ge i 1980’erne til i dag, hvor det har rundet 10 procent.

Indtil august 2020 var Mi riam Thompson en af dem, der ikke kunne stemme. I dag har hun opnået statsbor gerskab og skal stemme for første gang til folketingsval get. Og selvom hun glæder sig til at sætte kryds i stem meboksen, er hun trist og be kymret over udviklingen.

- Jeg tror på demokrati –især repræsentativt demo krati. Men man kan se, at en større og større del af befolk ningen ikke er repræsenteret i Folketinget. Og det er en trussel mod demokratiet, si ger hun.

Ikke en nem vej

56-årige Miriam Thompson er født i USA. Hun er uddan net fysioterapeut og har ar bejdet i det fag det meste af sit voksne liv. I Californien mødte hun en dansk mand, som hun blev gift med. Her boede de sammen i 12 år.

I 2002 flyttede parret til Danmark, da Miriams mand fik job på Syddansk Universi tet i Odense.

- Vi havde også fået en søn, som vi gerne ville opdrage

som europæer. Han er født med dansk statsborgerskab, fordi han har en dansk far, og fordi vi var gift, da han blev født.

Men processen viste sig at være mere besværligt end forventet, og blev trukket i langdrag blandt andet på grund af ændringer af regler ne undervejs.

- Jeg har altid stemt, så snart jeg kunne, siger Miri am, der siden 2006 har kun net stemme til regional- og kommunalvalg. Her behøver man nemlig ikke have stats borgerskab, men det skal man for at kunne sætte sit kryds til folketingsvalget.

I USA har hun stemt, siden

hun fik valgret i 1984. Men efter mange år i udlandet var hun blevet pillet af vælgerli sten og kunne ikke stemme til præsidentvalget i 2016. Resultatet af dette valg brag te en følelse af magtesløshed og bekymringer for fremti den. Det var dråben, der fik hende til at prøve at opnå stemmeret i Danmark.

- Jeg kunne ikke gøre no get derovre. Så må jeg i det mindste gøre noget, der hvor jeg er. Så jeg tænkte, nu vil jeg søge statsborgerskab i Danmark.

39 måneder

I juni 2017 søgte hun om statsborgerskab, men det

var først i september 2020, at hun kunne få det rødbe defarvede pas.

- Det tog 39 måneder, konstaterer Miriam.

Det var blandt andet et paradigmeskifte i 2018 som forlængede sagsbehand lingstiden. Ikke mindst for di det blev indført, at man skulle give håndtryk for at blive dansk statsborger. Men med coronapandemi ens indtog blev håndtrykket umuligt.

Miriam Thompsons hi storie viser, at systemet er tungt og modarbejder folk, der gerne vil have dansk statsborgerskab, mener hun.

Jeg tror på demokrati – især repræ sentativt demokrati. Men man kan se, at en større og større del af befolkningen ikke er repræsenteret i Folketinget. Og det er en trussel mod demokratiet

- Jeg har en uddannelse, jeg er dansk gift og velinte greret, og jeg taler forståe ligt dansk. Men processen har været tung og unødven digt besværlig.

Da hun blev arbejdsløs i 2017, fik hun kendskab til Den Frie Rådgivning i Vollsmose, hvor hun de sid

ste fem år har været frivillig rådgiver, nu som konsulent om statsborgerskabssager.

En del af fællesskabet I 2020 var hun med til at stifte foreningen Fair Stats borgerskab.

- Jeg var med til at stifte foreningen, fordi det er gået

Miriam Thompson

at give flere stemmeret

der tusindvis af mennesker, der ikke har dansk statsbor gerskab og dermed ikke en stemme.

I dag har hun viet sin hver

dag til at hjælpe andre med at få statsborgerskab som fri villig, mens hendes mand forsørger dem begge.

- Vores økonomi kan hel

Hvem kan stemme ved valg?

Folketingsvalg

digvis bære, at jeg kan enga gere mig fuldtid som frivillig. Det er i kraft af ham, at jeg kan hjælpe så mange.

for vidt. Jeg kunne se, at det også er en trussel imod de mokratiet i det land, som jeg gerne vil tilbringe resten af mit liv i. Stramningerne holder flere og flere udenfor fællesskabet. Man skaber flere problemer i samfundet ved at fremmedgøre folk.

Foreningen Fair Statsbor gerskab er inspireret af pro jektet ”Ich bin Hambur ger!”, hvor man ser stats borgerskab som en vej til integration – og man får en håndsrækning i kraft af ”naturalisationsguides” til at være en del af fællesska bet.

At få statsborgerskab handler ikke alene om ret

ten til at stemme til folke tingsvalg, mener hun.

- Det handler lige så me get om at være en del af fæl lesskabet. Man kan godt leve i landet uden statsbor gerskab, men du vil altid være udenfor. Og deres børn skal kæmpe for at få statsborgerskab, så det fort sætter i generationer.

Forpligtet til at stemme

For første gang i de 20 år, Miriam har boet i Dan mark, kan hun stemme til folketingsvalget. Og det har stor betydning for hende.

- Det er ikke bare fordi, jeg gerne vil stemme. Jeg er forpligtet til at stemme, si

ger Miriam Thompson og trækker hænderne op til sit ansigt.

Hun bliver stille. Det handler ikke kun om hende, men om alle de men nesker hun har mødt, der ikke har mulighed for at tage del i valget om, hvem der skal bestemme landets love.

Hun glæder sig til at stem me til folketingsvalget. Men med tanke på dem, der ikke har samme muligheder for at stemme, er glæden ”bitter sweet”.

- Jeg har fået mulighed for at sætte et lod på vægtskålen. Og det forpligter virkelig, fordi jeg ved, at bag mig er

Det er kun danske statsborgere bosat i Danmark, der kan stemme og stille op til folke tingsvalg. Ligeledes er det kun danske statsborgere, der kan stemme ved folkeafstemnin ger, for eksempel forsvarsforbeholdet og grundlovsændringer.

Europa-Parlamentsvalg

Ved Europa-Parlamentsvalg kan statsborgere fra medlemslande i EU, der har fast bopæl i Danmark både stemme og stille op til Europa-Parlamentsvalget i Danmark. Er man ikke statsborger i et EU-medlemsland, kan man ikke stemme til Europa-Parlamentsvalget.

Kommunal- og regionalvalg

Enhver borger med fast bopæl i Danmark kan både stemme og stille op til kommunale og regionale valg.

Udlændinge, der ikke er statsborgere i et af de øvrige medlemslande i EU, Norge eller Island, skal dog have haft fast bopæl i Danmark, Grønland eller på Færøerne i de sidste tre år forud for valgdagen for at kunne stemme og stille op.

Kilde: Folketingets hjemmeside samt Borger.dk

Hvad er kravene til statsborgerskab?

For at få dansk statsborgerskab skal man opfylde i alt 10 betingelser:

1. Man skal afgive erklæring om troskab og loyalitet

Man skal erklære troskab og loyalitet over for Danmark og det danske samfund. Man skal erklære, at man vil overholde den danske lovgivning, og at man vil respektere de ”danske værdier”, retsprincipper og det danske demokrati.

2. Tidsubegrænset opholdstilladelse og bopæl i Danmark

Man skal have ubegrænset opholdstilladelse og bopæl i Danmark og være registreret på en dansk adresse i CPR-registeret.

3. Ophold

Man skal i udgangspunktet have opholdt sig lovligt i Danmark i ni år uafbrudt. Det kan dog forkortes for visse grupper. For eksempel kan flygtninge og statsløse søge efter otte år, mens nordiske statsborgere kan efter to års uafbrudt ophold.

4. Strafbare forhold

Man må ikke være straffet med enten betinget eller ubetinget fængselsdom for krimina litet begået enten i Danmark eller udlandet. Man må ikke have begået visse kriminelle handlinger.

5.

Gæld til det offentlige

Man må ikke have gæld til det offentlige. Det gælder alt fra skat til forfalden SU-gæld til bøder til trafikselskaber på mere end 3.000 kroner.

6. Selvforsørgelse

Man skal kunne forsørge sig selv, hvilket kan oversættes til, at man ikke må have mod taget ydelser fra det offentlige inden for de seneste to år, og at man inden for de seneste fem år ikke har modtaget offentlig forsørgelse i en periode på mere end fire måneder.

7. Beskæftigelse

Man skal have været i fuldtidsbeskæftigelse på mindst 30 timer om ugen eller have været selvstændig i mindst tre år og seks måneder ud af de seneste fire år, mens man også skal være beskæftiget, når man søger om statsborgerskabet.

8. Danskkundskaber

Man skal dokumentere sine sprogkundskaber ved at have bestået flere danskprøver.

9. Indfødsretsprøven

Man skal bestå indfødsretsprøven ved at svare rigtigt på mindst 36 ud af 45 spørgsmål –herunder skal man svare rigtigt på mindst fire ud af fem spørgsmål om ”danske værdier”.

10. Deltage i kommunal grundlovsceremoni

Man skal deltage i en såkaldt grundlovsceremoni i den kommune, man er tilknyttet. Her skal man ”udvise respekt for de danske værdier” og skrive under på, at man vil overholde grundloven og danske retsprincipper og det danske demokrati. Denne seance er også kendt som ”håndtryksceremonien”.

Kilde: Udlændinge- og Integrationsministeriet

Lav din egen podcast

s podcastskole

Drømmer du om at lave din egen podcast? Skal den hand le om sport, mad, samfundsde bat, true crime eller noget helt andet? Mulighederne er mange. Du skal blot have lyst til at bruge

fire eftermiddage på at lære. Så sørger vi for udstyr og at klæde dig på til at kunne lave din helt egen podcast. Kurset er faciliteret af Anna Stærbo, der er redaktør i Bolig-

Socialt Hus og Dea Cisar, der har arbejdet med radio og pod castproduktion i over 10 år, både som post-production-klipper i London og som freelanceprodu cent i Danmark.

Kurset

er åbent

for alle, der bor i

Korsløkken, Rising, Ejerslykke

eller Vollsmose.

Undervisningen foregår i lokalerne Carl Blochs Vej 30. og er delt op i fire kursusgange på følgende torsdage kl. 16.00 - 19.00

17. november Hvad er en podcast?

Her lytter vi til forskellige typer af podcasts. Vi gennemgår trin for trin, hvordan man laver en podcast. Vi taler om, hvad der er vigtigt for dig, og hvad har du på hjerte. Find dit koncept - hvilken form skal din podcast være?

24. november Klar, parat, optag!

Vi gennemgår udstyr, taler om optageteknik og tager ud i felten og prøver at optage.

8. december Det gode interview og virkemidler

Vi taler om, hvordan man laver det gode interview. Der vil også være introduktion til redigerings-software.

15. december Mix din podcast

Vi fortsætter med introduktion til redigeringssoftware, og lærer om form, levels, rytmeog at mixe med ørerne.

Har du spørgsmål til kurset, er du meget velkommen til at kontakte Anna Stærbo på mail anst@boligsocialthus.dk eller telefon 51 27 94 46 Tilmelding senest den 10. november til anst@boligsocialthus.dk, og det gælder alle fire kursusgange.

Der vil være mad og drikke på alle fire kursusgange.

Ny formand for arealudviklingsselskabet

Parterne bag

Arealudviklingsselskabet Fremtidens

Vollsmose P/S har fundet selskabets kommende formand.

Arealudviklingsselskabets

ejere har udpeget Peter Winther fra den globale ejen domsrådgiver Colliers som ny bestyrelsesformand.

I juni 2022 offentliggjorde de fire ligeværdige parter i arealudviklingsselskabet bag

Fremtidens VollsmoseOdense Kommune, boligor ganisationerne Civica og FAB samt pensionsselskabet

AP Pensions datterselskab

AP Ejendomme - at de sam men skal drive omdannelsen af Odense-bydelen Vollsmo se fra udsat boligområde til en bydel med stærkere sam menhængskraft og varieret arkitektur.

Nu har arealudviklings selskabets fire interessenter udpeget ankermanden, der skal lede omdannelsespro cessen: Peter Winther, exe cutive director hos Colliers, bliver således ny bestyrelses formand for Arealudvik lingsselskabet Fremtidens Vollsmose P/S. En post, han er stolt over at indtage: - Omdannelsen af Volls mose er et særdeles spæn dende projekt, som kommer til at få stor betydning for hele området. Arealudvik lingsselskabet Fremtidens Vollsmose P/S er det første af sin art i Danmark, når det kommer til udvikling af et udsat boligområde. Den ud vikling, området kommer til at gennemgå, er jeg stolt over, at jeg får lov til at komme helt tæt på som formand for sel skabet. Jeg vil bruge al den erfaring, jeg har fra ejen domsbranchen, til at få visio nerne for Fremtidens Volls mose til at lykkes, siger Peter Winther ifølge en presse meddelelse.

Fremtidens Vollsmose lancerer podcast med guidede ture

I Fremtidens Vollsmoses nye podcast kan man opleve Vollsmose fra helt nye vinkler. Man kan lytte til to virtuelle guidede ture i Vollsmose, hvor man hører om bydelens fortid, nutid og fremtid.

Man kan gratis bruge appen Useeum, hvor man kan høre om Vollsmoses baggrund og historie. Man kan også høre om nutidens Vollsmose, som det opleves og fortælles af Vollsmoses foreninger og dem, der har deres daglige gang i bydelen. Og så kan man høre om, hvordan fremtiden ser ud for Vollsmose, der er i gang med en stor transforma tion.

- Der kommer til at ske rig tig mange ting i Vollsmose de kommende år. Derfor vil vi også gerne sætte et fokus på bydelen, der omhandler Volls moses fortid, nutid og frem tid. Vollsmose er en bydel, som de fleste har hørt om, men ikke nødvendigvis ved meget om. Derfor giver vi en mulighed for at blive klogere på bydelen – og en mulighed for at opleve Vollsmose fra nye vinkler, siger Carsten Henriksen, programchef for Fremtidens Vollsmose og Bo ligstrategisk Udvikling, ifølge en pressemeddelelse.

Mens man går rundt i byde len, kan man samtidig få de spændende fortællinger ind i øregangene.

En rask tur i Vollsmose (4.9 km)

Få en rask gåtur gennem Vollsmoses grønne områder og hør om Vollsmoses fortid, nutid og fremtid. Hør om Vollsmoses tilblivelse fra landbrugsområde til boligkom plekser, om Vollsmoses foreningsliv, og om hvordan Vollsmose kommer til at se ud i fremtiden. Turen er 4.9 km og tager cirka en time at gå uden stop.

En smuttur i Vollsmose (3.5 km)

Hvis benene ikke er til den helt store tur, så er denne tur perfekt til dig. Turen fører dig bl.a. rundt i Vollsmoses grønne natur og forbi nogle af de nyrenoverede lejlighe der. Du hører historier om Vollsmoses tilbliven, om Volls moses nuværende foreningsliv, og om hvad planerne er for Vollsmose fremadrettet. Turen er 3.9 km og tager cirka 45 minutter uden stop.

Energirådgiver Dorthe Hindsgaul og formidlingskonsulent Randi Bang Rønning. Dagens program vil veksle mellem korte oplæg og praktiske øvelser, herunder gennemgang af en forbrugsregning og hjælp til spare-apps.

Tilmelding:

Marie Ingeman Sørensen, tlf. 61 22 92 49 mail: mas@boligsocialthus.dk

Max 25 deltagere Ring eller skriv endelig for spørgsmål til kursus og deltagelse

Det sker i Vollsmose

Valgfestival på Vollsmose Torv

Demokratisk fest i hjertet af Vollsmose med underholdning, konkurrencer, folketingsdebat, Mino talks, foreningsmesse, aktiviteter og meget mere.

Ambitionen er at være med til at skabe det mest mangfoldige folketingsvalg til dato, derfor inviteres alle til en spændende dag i demokratiets navn.

Tid: Lørdag den 29. oktober kl. 12.00 og 17.00.

Sted: Vollsmose Torv, Risingsvej 132, Odense NØ.

Entré: Gratis.

Nørregaards Teater: Syv med et slag

Skrædderen sidder på sit værksted, som er fyldt med opgaver og historier. Men med ét angribes skrædderens marmelade mad af en hel flok fluer. Med et velplaceret klask lykkes det skrædderen at slå hele syv fluer med ét slag. Det er da noget af en præstation! Det skal hele byen da … nej, det skal hele verden have at vide! En forestilling om hvad selvtillid og optimisme kan føre til og om at bryde den sociale arv ved hjælp af energi, drivkraft og en stor portion fantasi. Frit efter brødrene Grimms eventyr ‘Den tapre skrædder’.

Tid: Onsdag den 26. oktober kl. 10.00 og 11.30, torsdag den 27. oktober kl. 10.00 og 11.30, fredag den 28. oktober kl. 10.00. tirs dag den 1. november kl. 10.00 og 11.30, onsdag den 2. november kl. 10.00 og 11.30, torsdag den 3. november kl. 10.00 og 11.30, fredag den 4. november kl. 10.00 og lørdag den 5. november kl. 11.00.

Sted: Nørregaards Teater, Vollsmose, Risingsvej 122. Entré: 0 - 140 kroner, bestilles på Nørregaards Teaters hjemme side.

Eventyrtimen med Den grimme ælling

Pia Sigmund fortæller et eventyr af H. C. Andersen og afslut ningsvis vises et filmatiseret eventyr.

Tid: Onsdag den 2. november kl. 10.00.

Sted: Vollsmose Bibliotek, Risingsvej 122, Odense NØ. Entré: Gratis, men kræver tilmelding på bibliotekets hjemmeside.

Fodbold: Herre-DS

B1909 mod Ringkjøbing

Tid: Lørdag den 5. november kl. 14.00.

Sted: B1909s anlæg, Gillestedvej 12. Entré: 50 kr. for voksne, 25 kr. for børn mellem 14-18 år & pensionister. Det er gratis for børn under 14 år og medlemmer af B1909.

Musik med Line Rosenlund

Der er både koncert med sange for børn og familier, ligesom der er rig mulighed for at lære nye sange og klappe og trampe med på nogle gode rytmer. Det bliver ultra hyggeligt, og Line glæder sig altid, når børnene er med på sjov!

Tid: Lørdag den 5. november, kl. 11.00.

Sted: Vollsmose Bibliotek, Risingsvej 122, Odense NØ.

Entré: Gratis, men kræver tilmelding på bibliotekets hjemmeside.

Indskolingsfilm

Vollsmose Bibliotek viser forskellige korte film for børn fra de lokale skolers indskolingsklasser.

Boksedreng fra blokken: afsnit 3 + 4, Drengen og hvalen, Is bjørnen Ursa, Hundekoldt og Vitello bygger en monsterfælde.

Tid: Onsdag den 9. november kl. 10.00.

Sted: Vollsmose Bibliotek, Risingsvej 122, Odense NØ.

Entré: Gratis, men kræver tilmelding på bibliotekets hjemmeside.

Børnehavefilm

Vi viser forskellige korte film for småbørn fortrinsvist fra de lokale børnehuse.

Den lille grå ulv - vinter, Safari Europa - ræv, Lillefinger - det frosne dyr, Den sidste efterårsdag, Hunden Ib - Ib er ret sur, Rita & Krokodille: Snevejr og Vitello gør en god gerning.

Tid: Torsdag den 10. november kl. 9.30 og 10.30.

Sted: Vollsmose Bibliotek, Risingsvej 122, Odense NØ.

Entré: Gratis, men kræver tilmelding på bibliotekets hjemmeside.

Nørregaards Teater:

Mod ukendt land

Stormen er ud af intet blevet til orkan. Havet er i vildt op rør. Bølger pisker ind over rælingen. Besætningen er i vild rede; de spejder mod de nærmeste skibe: Til styrbord krænger et andet skib over, til bagbord er de bordfyldte. De lænser og øser for deres liv! Erik den Røde er i vildrede. For en time siden havde de ni skibe foran sig. Nu er kun ét fartøj sigtbart. Agter ude er det lykkedes besætningen at vende deres skib, så de nu sejler læns og fjerner sig hurtigt, med kurs tilbage mod der, hvor de kom fra.

I år 986 drager Erik den Røde ud mod ukendt land. Han har slået to mand ihjel. I 1943 står tre bornholmske dren ge på klipperne i Tejn. Stranden er fyldt med vraggods - og en død sømand. I 1993 får et 12-årigt barn et valg: Vil du bo hos mor eller far? I 2010 mister Jan sin yndlingsjakke; med badges og telefonnummeret til Hassan. I sidste uge blev en pige fastklemt under en hest. I går fødtes et par tvillinger på Holstebro hospital, men iltforsyningen blev

Foredrag

Hvorfor er der ingen Zlatan på det danske landshold?

Vær med til en spændende aften med fokus på fodbold, landsholdet og etnicitet. Som optakt til VM i december får vi besøg af fodboldkommentator Arnela Muminovic og Rune Andersen fra UngOdense til en snak om, hvordan det kan være, at vi halter efter blandt andet Sverige, når det gælder landsholdsspillere med anden etnisk baggrund end dansk. Er vi for dårlige til at spotte talenterne - eller findes de slet ikke?

Tid: Torsdag den 10. november kl. 19.00 – 21.00.

Sted: Vollsmose Bibliotek, Risingsvej 122, Odense NØ.

Entré: Gratis, men kræver tilmelding på bibliotekets hjemmeside.

Manden med den gule hat besøger Vollsmose Bibliotek

Vi får besøg af ”Manden med den gule hat”, der fortæller om, hvordan han mødte Peter Pedal. Elsker du Peter Pedal? Og at få fortalt historier? Så skal du besøge Vollsmose Bibliotek, når Manden med den gule hat kigger forbi.

Tid: Onsdag den 23. november kl. 10.00 og 11.00.

Sted: Vollsmose Bibliotek, Risingsvej 122, Odense NØ.

Entré: Gratis, men kræver tilmelding på bibliotekets hjemmeside.

pludselig afbrudt. I dag krydser noget min vej. Jeg er helt og aldeles uforberedt. Jeg vil helst bare sidde her i min seng. Med dynen tæt om min krop.

En forestilling om at have livet på spil, når man står lige der, midt i orkanens øje, og skal træffe de afgørende valg.

Tid: Onsdag den. 16. november kl. 10.00 og 11.30, torsdag den 17. november kl. 10.00 og 11.30, fredag den 18. novem ber kl. 10.00, lørdag den 19. november kl. 13.00, tirsdag den 22. november kl. 10.00 og 11.30, onsdag den 23. november kl. 10.00 og 11.30, torsdag den 24. november kl. 10.00 og 11.30, fredag den 25. november kl. 10.00, tirsdag den 29. november kl. 10.00 og 11.30 og onsdag den 30. november kl. 10.00 og 11.30.

Sted: Nørregaards Teater, Vollsmose, Risingsvej 122.

Entré: 0 - 140 kroner, bestilles på Nørregaards Teaters hjem meside.

Fodbold: Herre-DS

B1909 mod Brabrand IF II

Tid: Lørdag den 26. november kl. 14.00.

Sted: B1909s anlæg, Gillestedvej 12.

Entré: 50 kr. for voksne, 25 kr. for børn mellem 14-18 år & pen sionister. Det er gratis for børn under 14 år samt medlemmer af B1909.

OBS:

Vær opmærksom på, at der kan ske ændringer i arrange menter. Derfor opfordrer Vollsmose Avisen til, at man altid selv holder sig ajour om den enkelte begivenhed gennem den konkrete arrangør. Vollsmose Avisen er ikke ansvarlig for arrangementer på listen.

Har du et arrangement, som du gerne vil have på næste ”det sker-liste” i Vollsmose Avisen, hører vi gerne fra dig på redaktion@boligsocialthus.dk

Hvid chokolademousse med rygeost

Det skal du bruge:

Tekst og foto: Rene Agergaard

Dette starter lidt for sjov, da jeg efter sidste opskrift med rygeost, fik en snak med en unavngiven medarbejder på avisen, som jokede lidt med, at så kunne jeg jo lave en tirami su med rygeost. Dette, syntes jeg, lød så mærkeligt. Visse ting joker man ikke med, og en af dem er tiramisu, men efter vores snak blev min nysgerrig hed alligevel vakt. Gad vide, om man kunne lave en dessert med rygeost?

For noget tid siden var jeg frivillig til et madmarked i Odense, hvor jeg smagte nogle fyldte hvide chokolader med rygeost fra en, der hedder Mortens chokolade. De var spændende, og de smagte godt.

Så jeg fandt noget inspirati on på nettet til en hvid choko lademousse med rygeost. Det er egentlig sjovt, at det hedder hvid chokolade, for det er egentlig ikke rigtig chokolade. Chokolade skal indeholde 51

Sådan gør du:

Saltmandler

kommen, presset igennem en sigte 2 dl piskefløde 6 æggeblommer (3 bægre pasteuriserede) 50 g sukker

Pynt 2 spsk. hakkede saltede nødder 1 spsk. Odense Bronze crunch

RÅDGIVNING OM TRYGHED OG KRIMINALITETSFOREBYGGELSE

· Har du set eller hørt noget, der bekymrer dig?

· Vil du være med til at skabe mere tryghed i dit boligområde?

· Vil du mødes med andre beboere og myndigheder om at skabe gode fællesskaber og støtte børn og unge i et liv uden kriminalitet?

I BoligSocialt Hus kan du få en uformel snak om tryghed og forebyggelse af kriminalitet. Du kan også blive en del af et netværk, der arbejder på at skabe mere tryghed i henholdsvis Vollsmose, Korsløkken, Rising og Ejerslykke. Hvis du gerne vil høre mere, kan du henvende dig til:

Tænd ovnen på 150 grader. Kog salt og vand op, kom mandlerne i og kog et minut. Dryp dem godt af i en sigte, og bred dem ud på en bradepande med bagepapir. Kom dem i ovnen i cirka 20 minutter, tag dem ud og lad dem køle af. De smager dejligt sammen med et glas øl.

Hvid chokolademousse med rygeost

Smelt chokoladen forsigtigt over et vandbad. Pisk fløden til skum, og stil den til side. Pisk æggeblommerne hvide med sukkeret over et vandbad eller en gryde på lav tempera tur, og rør den smeltede chokolade i. Pisk den sigtede rygeost i massen. Vend flødeskum i chokoladeblandingen lidt ad gangen. Hæld moussen i portionsglas og sæt den på køl indtil servering. Pynt lige inden servering. Inspireret af Løgismose

procent kakaobønner. Til den hvide chokolades held skelnes der ikke mellem kakaotørstof og kakaosmør, og den hvide indeholder kakaosmør, suk ker, vanilje, lecitin og mælke tørstof og altså ikke noget ka kaotørstof. Derfor opfører den

hvide sig ikke helt som almin delig chokolade og er desuden mere sød og uden bitterstoffer.

Til opskriften skulle der pyntes med saltmandler, og dem besluttede jeg at lave selv, da det er rimelig nemt. Så hvis man køber dem, kan man bare

springe opskriften på de salte mandler over. Jeg brugte lidt røgsalt for at give lidt ekstra. Det kan erstatte almindeligt salt - i så fald skal man bruge 1½ spsk ekstra, og brug en god salt, da det er den smag, det får. Jeg brugte Himalayasalt.

Jan Johnny Sørensen

BoligSocialt Hus tilbyder forskellig rådgivning, hjælp og aktiviteter i Vollsmose, Ejerslykke, Korsløkken og Rising.

Hverdagsglimt

Taknemmelighed er en udefinerbar størrelse, og den kan være både negativt og positivt overvældende. Vi kan være taknemmelige for vores børn, familie, venner, vores hjem, at vi bor i et land uden krig og naturkatastrofer osv.

Metha Aagé Maul, beboerjournalist

Men sommetider kan man også føle en taknemme lighed, som man slet ikke har lyst til at føle. Det møder vi af og til i Foreningen Stop Spild Lo kalt - Vollsmose.

Mennesker der kommer for at hente nogle af de overskudsvarer og datovarer, som vi udde ler to gange om ugen. De kommer med ned slagne øjne. Vi fornemmer, at de skammer sig over, at de har brug for den hjælp, de kan få på denne måde.

”Hvad nu hvis nogen ser mig her?” - ”Hvad tænker naboerne?”

Det handler nok om, at vi mennesker helst vil kla re os selv og så bliver flove over ikke at kunne det.

Denne hjælp bliver desværre mere og mere nød vendig, som verden ser ud lige nu - med stigen de priser på både madvarer, el osv. Men det æn drer ikke på, at man kan føle at taknemmelighe den bliver uvelkommen.

Lad mig prøve at dele ordet op:

- Tak: Et lille ord, der kan betyde meget.

- Nemme: Et gammelt dansk ord, der bety der begribe, mærke sig, lære.

- Lighed: Vi er alle lige. Når jeg, af og til, føler den negative taknemme lighed, så hjælper det mig at dele ordet op på denne måde.

Tekst:

EFTERÅR. Farverne skifter på træerne i Vollsmose, inden bladene forlader grenene, og efterår bliver til vinter. Billedet er taget mellem Odinskolen og B1909’s boldbaner ved siden af den nye sivegade fra Bøgeparken ud til Odinskolen og Ejbygade. Foto: Xanna Hussein og Duaa Abbed

Illustration: Marianne Skyt-Pedersen, beboerillustrator