Vollsmose Avisen nr. 57

Vollsmose Avisen www.vollsmose.dk

noget for sig - og dig

Udgives af Mediehus Vollsmose • 16. december 2010 • Avis nr. 57

Tv-koret vil fortsætte

Vækkeur med succes

Stemmer fra Vollsmose synger videre sammen

Vækkeordning har fået fraværet på skolerne ned

Side 4-5

Side 8

ELEVER FRA H.C. ANDERSEN SKOLEN HAR VUNDET EN PRIS I NORGE FOR ET PROJEKT BYGGET I LEGO

Side 6-7

Bedst til samarbejde

Foto: Troels Mulvad

Vollsmoses ressourcer skal frem i lyset Vollsmose har et stort, uudnyttet potentiale for dansk erhvervsliv. Billige kvadratmeter, en ung arbejdsreserve og en multikulturel indstilling til hverdagen, som nutidens globaliserede virksomheder kan bruge. Spørgsmålet er, hvordan potentialet skal udnyttes? Det var temaet på idécampen ’Invest in Vollsmose’.

Af Thomas Juhl Bruun - Jeg tror, at det er helt afgørende, at man opfatter sig selv som en ressource. Og at man fortæller andre, at man er det - så bliver de også mere interesserede i, hvad man går og laver.

Sådan siger Lars Goldschmidt om Vollsmoses muligheder for at lokke erhverv til bydelen. Og han er ikke en hr. Hvem-Som-Helst. Lars Goldschmidt er nemlig di-

rektør for Dansk Industri – erhvervsorganisation og arbejdsgiverforening for mere end 11.000 virksomheder i Danmark.

Tirsdag 7. december var han én af gæsterne, da en lang række folk – både med tilknytning til bydelen og udefra – mødtes under overskriften ’Invest in Vollsmose’ i Vollsmose Kulturhus til såkaldt idécamp.

En lang række spørgsmål dominerede dagsordenen:

Hvordan trækker man virksomheder til Vollsmose? Hvordan får man udnyttet bydelens store potentiale? Hvad har Vollsmose egentlig at tilbyde erhvervslivet? Og hvilke udfordringer der er?

- Den volumen, det potentiale og den værdi, der er i menneskelige ressourcer og viden, skal vi have omsat til handling. Det har erhvervslivet brug for, det har byen brug for, og det har vi brug for – og vi er allerede rigtig godt i gang, mener Odense-borgmester Anker Boye (S), der også var blandt de fremmødte gæster til idécampen.

God økonomi i Vollsmose - Vollsmoses potentiale er mange ting. Dels er der nogle relativt billige kvadratmeter i forhold til

- Den volumen, det potentiale og den værdi, der er i menneskelige ressourcer og viden, skal vi have omsat til handling.

Det har erhvervslivet brug for, det har byen brug for, og det har vi brug for.

Anker Boye, borgmester iværksætteri, hvis man vil bosætte sig eller etablere eksempelvis uddannelser. Der kan vise sig at være god økonomi i at investere i Vollsmose. Vi har mange mennesker på et tæt område, så man kan rekruttere lige uden for døren. Så det er ikke bare for vores blå øjnes skyld, hvis der kommer mere erhverv til Vollsmose, siger

Niels Skovlund Madsen, der er projektleder i Multifunktionel Bydel, som står bag arrangementet i kulturhuset: - Og dels kan man se på alle nationaliteterne herude som en ressource. Både uddannelsesinstitutioner og erhversliv peger på mangfoldigheden som en kæmpe styrke. Vi har rigtigt mange sprog og kulturindgange til en globaliseret verden, som ingen andre har i Danmark. Hvis man vil producere varer til mange forskellige kulturer, ligger vi inde med den nødvendige viden.

Vil iscenesætte bydelen Idécampen bød både på store og langsigtede visioner samt konkrete og kortsigtede forslag (...)

Fortsættes på side 3

- Med det stigende antal unge med anden etnisk baggrund, der tager en videregående uddannelse, har Vollsmose et både uudnyttet og stigende potentiale.

Leder side 2

Odense Teater rykker ind Glæd dig til 2011, hvor nytåret fejres med en gæsteforestilling i Vollsmose Kulturhus. Det, og meget mere, er på plakaten.

Kalender side 10

Vinter over Vollsmose Se borgerfotograf Jørgen Gregersen Nielsens flotte billeder af den snedækkede bydel Side 5-6

2

• Vollsmose Avisen • 16. december 2010

OM VOLLSMOSE AVISEN

BILLEDET FORTÆLLER: Torsdag 2. december var der gratis koncert med den århusianske rapper U$O og danseshow med lokale ’Change’ for alle unge i Vollsmose Kulturhus. Det var odenseanske fagforeninger, der inviterede til ’faglig kulturfestival’.

Derfor var der i løbet af dagen også mulighed for at blive klogere på, hvad en fagforening er, og hvorfor det er vigtigt at være medlem. Én af dem, der tog imod tilbuddet om en gratis koncertoplevelse, var borgerfotograf Zacki Dahir, der blandt andet skød dette pletskud under Århusrapperens koncert. Foto: Zacki Dahir

Leder af Mediehus Vollsmose Benthe Vestergård (ansvarshavende) E-mail: leder@vollsmose.dk Tlf. 5150 9683 Redaktør for Vollsmose Avisen Thomas Juhl Bruun E-mail: avis@vollsmose.dk Tlf. 4023 1440 Web-redaktør Katrine Hallgren Frederiksen E-mail: web@vollsmose.dk Tlf. 2942 3264 Tv-journalist Martin Ramsgård E-mail: nettv@vollsmose.dk Tlf. 5177 7426 Tak for hjælpen Til produktionen af denne avis har følgende medvirket: Finn Stampe Mikkelsen, Lars Stahl, Kambiz K. Hormoozi, Muna Ahmed Mohammed, Rikke Johansen, Jens M. Rasmussen, Jørgen Gregersen Nielsen (foto), Troels Mulvad (foto), Åse Elmstrøm Lauritzen (foto) og Atef Bahij (foto).

Indlevering Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Avisen ønsker at afspejle det område, den udgives i, og alle interesserede opfordres derfor til at henvende sig, hvis de vil skrive artikler eller har en god historie, de synes, vi skal skrive om. Materiale indleveres til Vollsmose Mediehus, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ, postboks 49 eller indsendes på avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i det indsendte materiale.

Annoncering og deadlines Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst redaktør Thomas Juhl Bruun, tlf. 4023 1440. Har du en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Udgivelsesdato: Torsdag 6. januar 2011 Deadline: Torsdag 30. december 2011 Udgivelsesdato: Torsdag 20. januar 2011 Deadline: Torsdag 13. januar 2011 Redigering og layout: Thomas Juhl Bruun Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 15.400 Distribution: Post Danmark Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, skal du kontakte Post Danmarks kundeservice på tlf. 8020 7030.

Bliv borgerjournalist!

Har du lyst til at skrive, fotografere eller lave net-tv?

Så er det dig, vi har brug for.

Vollsmose Avisen, www.vollsmose.dk og Vollsmose net-tv skal handle om og gerne være skrevet og fortalt af Vollsmoses egne beboere. Derfor søges borgere, der har lyst til at bidrage med historier, fotos, baggrundsviden eller indsigt fra Vollsmose.

Det eneste vi forventer er, at du har lyst til at være med. Du kan enten komme til os med en idé til en historie, du synes, vi skal skrive. Eller du kan komme til os, hvis du selv har lyst til at skrive eller tage fotos. Vi hjælper dig gerne med at skrive og redigere billeder, så du også får en masse gode erfaringer.

Vi arrangerer løbende workshops i journalistik, net-tv og fotografering, hvor alle er velkomne.

LEDER

At handle lokalt gavner Vollsmose Af Benthe Vestergård, leder af Mediehus Vollsmose - HVIS DET IKKE HAVDE været for de penge, vi havde til gode i form af pantet i det gamle butikscenter, havde vi ikke investeret i centret i Vollsmose.

Michael Willaume, direktør for Dan Mark Ejendomme A/S, der ejer butikscentret, var klar i mælet på konferencen ’Invest in Vollsmose’, som blev afholdt sidste tirsdag af Multifunktionel Bydel, der er et projekt under Helhedsplanen. Projektets opgave er på lang sigt at tiltrække erhvervsliv og uddannelsessteder til Vollsmose for i højere grad at skabe en bydel med mange funktioner frem for alene et boligområde.

Der var i det hele taget tale om klare budskaber fra de forskellige oplægsholdere og debattører fra erhvervslivet og uddannelsesområdet, som deltog i konferencen. Det fremgår af indslagene på vollsmose.dk og artiklen i denne udgave af avisen.

Og tak for det. For vi er nemlig alle nødt til at erkende, at erhvervslivet ikke står i kø for at etablere sig i Vollsmose. Til gengæld er der kommet hundredvis af kommunale arbejdspladser i området, fordi Odense Kommune har ønsket at bidrage til Vollsmoses udvikling. Men det er ikke gjort med det - selverkendelse og dernæst realistiske mål er nødvendige for at skabe en aktiv bydel fremover.

CENTERET, SOM ÅBNER om blot et par måneder med en medina så flot, så flot, havde ikke blevet en realitet, hvis ikke Dan Mark Ejendomme havde været presset til at købe det. I tråd med dette budskab var også både Lars Goldscmidt fra Dansk Industri og direktørerne fra Realia og ejendomsmæglervirksomheden Colliers. Erhvervslivet er ikke tiltrukket af Vollsmose – der er for mange negative historier om bydelen, og der klæber en taberidentitet til området.

Det lyder ikke specielt opmuntrende, men det gode er, at vi kan gøre noget ved det. Vi kan fortælle de gode historier. Det gør vi, og det skal vi blive ved med. Både beboere og ansatte fortæller dem til familie, kolleger og venner, og vi i mediehu-

set gør, hvad vi kan, for at bidrage til et nuanceret billede af bydelen både i vores egne og i eksterne medier. En helt særlig rolle har Vollsmose-koret spillet den seneste tid. Der arbejdes på korets fortsættelse, som det også kan læses i avisen – det er også en god historie.

De mange gode historier vidner om de ressourcer, som her er, og som erhvervslivet blot har svært ved at få øje på. For

- De mange gode historier vidner om de ressourcer, som her er, og som erhvervslivet blot har svært ved at få øje på. eksempel nu hvor de kommende butiksindehavere i centeret har fået øjnene op for, at der faktisk bor 12.000 mennesker i området. Selvom pengene kan være små, så er de der. Og køber beboerne overvejende ind i centret frem for at tage andre steder hen, så er det muligt at drive forretning i bydelen. Det er så op til alle os, der bor og arbejder her, også at handle her.

At handle lokalt gavner Vollsmose på alle måder.

MEN VI HAR OGSÅ EN række uudnyttede ressourcer og muligheder. Dem var blandt andre borgmester Anker Boye inde på i sit indlæg. Det drejer sig især om de mange nationaliteter og dermed den store internationale viden, som er samlet i vores bydel.

I en globaliseret verden er der behov for ’udenlandsk’ arbejdskraft i de danske virksomheder til at varetage samhandlen med de lande, der skal købe danske produkter. Med det stigende antal unge med anden etnisk baggrund, der tager en videregående uddannelse, har Vollsmose et både uudnyttet og stigende potentiale.

Men det starter hos os selv, som Lars Goldschmidt fra DI påpegede: Gør jer til helte i jeres egen historie - frem for at omtale jer selv som nogen, det er synd for. I skal være stolte af jer selv og jeres bydel. Her starter den gode historie. Vær begejstret og parat til fornyelse. Det er begyndelsen til det lange træk, der skal gøre Vollsmose til en multifunktionel bydel.

Vision for Mediehus Vollsmose Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder. Avisen skal være mangfoldig, troværdig og uafhængig.

Mediehus Vollsmose er en del af Helhedsplanen 2008 - 2012 for Vollsmose. Mediehus Vollsmose er finansieret af Landsbyggefonden, Odense Kommune, Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBoligforening og Fyns almennyttige Boligselskab.

16. december 2010 • Vollsmose Avisen • 3

Nyt fra Vollsmose - se flere nyheder på www.vollsmose.dk

Center med plads til gode ideer Det nye center begynder nu for alvor at tage form.

Trævæggene ind til den østlige ’medina’ er brudt ned, så man nu kan få et praj om, hvordan fremtiden ser ud. Mange af de små butikslokaler er allerede lejet ud, men der er stadig muligheder for driftige handelsfolk.

Lige nu er de mange små butikslokaler i medinaen mod øst stadig tomme. Men det varer ifølge centerchef Jimmy Vitved ikke længe, før der begynder at være liv. 18. februar skal det færdigrenoverede center indvies med pomp og pragt. Foto: Thomas Juhl Bruun

www.vollsmose.dk Martin Ramsgård har klippet to tv-indslag fra idécampen i Vollsmose Kulturhus tirsdag 7. december. Dels et indslag om visioner og udbytte og dels et indslag med ’Stemmer fra Vollsmose’-koret, der gav en ekstrakoncert for gæsterne ved konferencen.

Af Thomas Juhl Bruun Der er efterhånden kommet mange grønne og gule tegnestifter på centerchef Jimmy Vitveds grundplan over det ’nye’ butikscenter i Vollsmose. De markerer, hvilke butikker der er lavet halve eller hele aftaler om.

Jimmy Vitved er en nøglefigur i Vollsmoses bestræbelser på at lokke erhverv og forretninger til bydelen. Det er ham, der er daglig leder af Dan Mark Ejendommes store transformation af det lokale indkøbscenter. Og det er ham, der skal få iværksættere og handlende til at slå sig ned i hjertet af Vollsmose.

- Lige nu har vi lejet omkring 65 procent af butikkerne ud.

Men vi har stadig 25-30 butikker tilbage, som der ikke er lavet aftaler om endnu. Blandt andet en del af de mindre lejemål, siger centerchefen, der også mangler nogle enkelte, større specialforretninger, før paletten er fyldt helt, som han gerne vil have det: - Vi har cirka 1000 kvadratmeter afsat til for eksempel tøj, sko eller elektronik.

Navnet på det nye center er

ikke afgjort endnu. Men i daglig tale kaldes de nye butiksområder mod øst og vest, hvor den gamle Superbest-forretning lå, ’medinaerne’. Arkitekturen er nemlig inspireret af den mellemøstlige medina – en by eller bydel, der er præget af små butikker, overraskelser og krinkelkroge, hvor man aldrig ved, hvad der gemmer sig om det næste hjørne.

Og nu, hvor trævæggene er fjernet, og man kan få et ordentligt kig ind på det nybyggede butiksområde i den østlige del af centeret, er det ikke svært at forestille sig koblingen. Der er nærmest ikke to vægge, der står vinkelret på hinanden, og man er nødt til at tage fødderne i brug, hvis man vil udforske mulighederne.

På den anden side af centerets hovedstrøg, den såkaldte ’rambla’, er håndværkere lige nu i fuld gang med at omdanne det gamle Superbest-

butiksområde til endnu en medina. Ifølge Jimmy Vitved er hovedtanken, at den vestlige medina skal indrettes primært med nonfood-varer, mens den østlige, der nu står næsten færdig, er reserveret dagligvarer.

For eksempel skal der efter planen være hele to slagtere.

Butikkerne åbner 1. februar I midten, ved den nye nordlige indgang og på ramblaen, skal det være muligt at få en bid mad fra alle verdenshjørner. Jimmy Vitved har allerede lavet aftaler med en somalisk restaurant og en tyrkisk café. Ligesom der kommer til at ligge to grillbarer i de fremskudte lokaler ud for Jasmin Frugt. Der er dog stadig fire ledige restaurantslokaler, der venter på en lejer.

Men ellers skrider arbejdet planmæssigt frem. Jimmy Vitved har sat 18. februar 2011 som datoen, hvor Vollsmoses

nye butikshjerte skal indvies med pomp og pragt. Allerede 1. februar er det dog meningen, at de første butikker skal have slået dørene op: - Jeg regner med, at de første kan få deres nøgler i denne uge, så de kan begynde at indrette sig. Den anden medina – mod vest – skal være klar til indflytning i januar, så man også der kan begynde at handle 1. februar.

Hvis du er interesseret i at høre mere om mulighederne for at starte en forretning op, eller du har en idé, du gerne vil udvikle lidt mere, arrangerer Dan Mark Ejendomme en såkaldt inspirationsaften. Det er på mandag 20. december klokken 18.00 – 20.00. Her kan du blandt andet få en rundvisning i den nye medina eller få gode råd af Ridha Shimi fra Udvikling Odense om, hvordan du kommer i gang som selvstændig.

Hvad kan Vollsmose tilbyde erhvervslivet?

Anker Boye, borgmester i Odense Kommune: - Vollsmose har sådan set det at byde på, som fremtiden kalder på. Vi er i en globaliseret verden, så erhvervslivet har interesse i at nyttiggøre alle de unge mennesker, der er herude. De har forudsætningerne, og erhvervslivet har brug for dem. Nu har Vollsmose gennem lang tid fået negative overskrifter på mange måder, men her er der mulighed for at Vollsmose, som jo rummer hver 20. beboer i Odense Kommune, kan bidrage til at samfundet kan fortsætte udviklingen.

Vollsmoses ressourcer skal frem i lyset Fortsat fra forsiden (...) til, hvordan man kan tiltrække vækst.

Det umiddelbart største problem er dog, hvordan man kan gøre de mange ressourcer synlige. For at få sat gang i væksten, skal de mulige interesserede få øjnene op for, hvad Vollsmose har at byde på.

- Et af vores hovedformål er, om andre kan se det, vi kan se. Vi skal hjælpe med at iscenesætte, hvordan man kan bruge ressourcerne aktivt og tiltrække flere funktioner – uddannelse, erhverv, investeringer i det hele taget. Også fra andre end Landsbyggefonden. Så det er én af de store udfordringer, som vi nu har taget hul på – at

gøre opmærksom på, at vi er her, siger Niels Skovlund Madsen fra Multifunktionel Bydel: - Vi fik konkret en masse ideer på workshoppen – alt fra, at vi mangler en cykelsmed, til at arrangere events som for eksempel et Vollsmose-løb for at tiltrække mennesker og stolt vise bydelen frem. Overordnet fik vi også ideer til, hvordan man kan etablere erhvervs- og uddannelsesklynger, og hvordan man kan skabe gunstige forhold for iværksættere.

En anden udfordring for fremtidig iværksætteri og investering, er – for at vende tilbage til indledningen – at få flere af borgerne i Vollsmose til at tro på tanken om, at bydelen er et godt og ressource-

fyldt sted at starte en virksomhed op. Niels Skovlund Madsen tror dog på, at ideerne nok skal komme til at flyde – ikke mindst når ’det nye’ center snart slår dørene op: - Vi har jo fået den såkaldte udfordringsret i den nye ghettoplan for Danmark. Hvis noget står i vejen for udvikling, så har vi ret til at udfordre lovgivningen. Helt konkret kan det eksempelvis betyde, at hvis en boligforening har regler om, at man ikke må ikke etablere erhverv i stueetagen af en ejendom, fordi der skal være beboelse, så må vi spørge myndighederne hvorfor. Hvis vi kan argumentere for, at en ændring kan styrke det boligsociale område, så kan man ikke sige nej.

Lars Goldschmidt, direktør for Dansk Industri: - Den del af erhvervslivet, som handler på det globale marked - og det gælder cirka halvdelen af arbejdspladserne i Danmark - skal forstå hele verden. Skal forstå kulturer og skal forstå mennesker, som har andre præferencer end dem, vi har som danskere. Vi skal forøge vores evne til at forny os selv, vores produkter, vores serviceydelser, vores måde at arbejde på, vores måde at gå til kunderne på. Der er 80 forskellige nationaliteter i Vollsmose, som dermed har en multikulturalitet, der gør, at vi kan lære af alle de mennesker, der er her. Men her er også en erfaring med at være i en mangfoldig verden. Det er erfaringer, som vi kan bruge i erhvervslivet.

4

• Vollsmose Avisen • 16. december 2010

Pluk fra vollsmose.dk Du kan se net-tv samt læse de fulde versioner af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

Net-tv: Julekalender i kulturhuset 13. DECEMBER: Kunstneren Susanne Whittingham har lavet en stor julekalender for børn og barnlige sjæle i Vollsmose Kulturhus. Hver dag åbner børn fra de lokale institutioner en låge. mr

Stemmerne fra Vollsmo Koret, der har været fremragende tv-ambassadører for Vollsmose gennem de sidste par måneder, vil fortsætte.

Lige nu er en arbejdsgruppe i gang med at finde ud af, hvem der skal lede koret efter Frans Rasmussen, og hvor pengene skal komme fra. Første skridt er at danne en forening.

Fortsat mystik omkring død mand 10. DECEMBER: Fyns Politi bad offentligheden om hjælp til at identificere en ukendt mand, som var blevet påkørt og dræbt af et tog nær krydset mellem Åsumvej og Ejbygade. Han blev fundet klokken 09.20 torsdag 9. december.

Man er ikke sikker på, hvornår og under hvilke omstændigheder manden er blevet påkørt. Han blev fundet uden sko og undertøj, men bar en langærmet, brunlig trøje, sorte joggingbukser med grå striber og et flerfarvet, stribet halstørklæde.

Politiet formoder - udfra hans hudfarve - at han er sydeuropæer eller fra Mellemøsten. Men det er en formodning, understreger vagtchef Lars Thede, Fyns Politi.

Isen er forbudt område 6. DECEMBER: Tynd is på søerne i Vollsmose har tidligere været årsag til to meget tragiske dødsfald blandt Vollsmoses børn.

Derfor advarer beboerkonsulent Asmaa Abdol-Hamid: Isen er for tynd - gå ikke ud på søerne.

Som udgangspunkt er søerne i Vollsmose slet ikke beregnet til at skøjte på. Odense Kommune har kun et lille antal såkaldte skøjtesøer, hvor kommunen sørger for at renholde søerne og måle isens tykkelse. kf

Humlehaveskolen lukkes 3. DECEMBER: Det har længe været sandsynligt, men nu er det officielt: Fire skoler i Odense skal nedlægges, og Humlehaveskolen i Vollsmose er én af dem. Eleverne bliver til sommer flyttet klassevist til enten Abildgårdsskolen eller H. C. Andersen Skolen.

Lærerne følger med samme vej.

- Der er i forvejen faldende søgning til skolerne i Vollsmose, så der er fint plads på de to tilbageblivende skoler, siger Jørgen Schaldemose, skolechef i Odense Kommune. kf

Net-tv: Humlehaveskolen i hjertet 3. DECEMBER: Mød Araz Khan, lærer på Humlehaveskolen, der om nogen kan fortælle, hvad det er for en skole, der er ved at lukke. Han er nemlig også gammel elev. mr

Find Mediehus Vollsmose på facebook.com Følg mediehuset på twitter.com/vollsmose

Af Thomas Juhl Bruun Den sidste strofe er ikke sunget for tv-koret ’Stemmer fra Vollsmose’, der hen over efteråret har tonet frem på skærmen og sunget sig ind i danskernes hjerter.

For kormedlemmerne har ikke tænkt sig at smide tre måneders intenst arbejde i håndvasken og sige: Det var så det.

Lige nu arbejder et udvalg af kormedlemmer og folk, som har haft tv-programmet inde på livet, på, at succesen kan fortsætte. Også efter at kameraerne er slukket, og den entusiastiske dirigent, Frans Rasmussen, er rejst hjem til København.

- Det ser lovende ud, meget lovende. Vi arbejder lige nu på at få dannet en forening, fortæller Helene Løvstrøm, der er med i både koret og udvalget, som prøver at strikke en fortsættelse sammen: - Vi skal jo have en erstatning for Frans (Rasmussen, red.). Det bliver ikke let at løfte den opgave, men jeg er overbevist om, at der er et menneske, som er fagligt kompetent, men som også er en ’showmand’, der kan styre tropperne. Nogen af os kender den danske højskolesangbog indgående, men der er også mange, der aldrig har prøvet at synge andet end i badet, samt nogle, som kommer fra en helt anden kulturkreds og derfor har noget andet musik i ørerne.

Den opgave ligger hos Finn Schumacher, der er musikchef i Odense Symfoniorkester, og som allerede har arbejdet tæt sammen med koret i forbindelse med den store afslutningskoncert i Odense Koncerthus.

Helene Løvstrøm er derfor helt overbevist om, at den sag er i trygge hænder.

Stor entusiasme om koret Men der er også en økonomisk side, som endnu er uafklaret.

Nogen skal betale korlederens

til i første omgang.

- Lige da vi startede, kom folk og sagde, at det var pinligt.

Men nu vil folk selv melde sig til - også dem der var negative før. Der er en dør, der har åbnet sig for os - en lykkelig dør. Vi har vist, at man skal gøre det, man vil og ikke høre på andre, siger Mussa Abdulkarim.

Lykke Mikkelsen, Didde Vigtoft og Mussa Abdulkarim er alle tre klar til at fortsætte, hvor de slap. Sammenholdet er stærkt, og koret har været for stor en oplevelse til at lade ligge. Foto: Thomas Juhl Bruun løn, ligesom der også vil blive transportudgifter, når koret skal ud at give koncerter. Det er blandt andet derfor, at kormedlemmerne vil organisere sig i en forening. Så er man nemlig rent teknisk meget bedre stillet, når man søger midler fra forskellige pengekasser.

- Vi er blevet nurset af tvholdet, men nu kommer hverdagen, og vi skal selv til at tage ansvar og initiativ. Men det vil vi alle sammen også gerne være med til, siger Helene Løvstrøm og fortsætter: Hun oplever en stor entusiasme omkring ’Stemmer fra Vollsmose’ – både hos koret selv og hos de kommunale myndigheder, der hjælper med at finde løsninger på de forskellige udfordringer.

- Alle bliver ved med at sige til os, at der nok er nogen, der falder fra. Selvfølgelig vil der være et lille frafald. Men de unge brænder for det. De har opdaget, at de kan en helt masse. Når vi får en ny korle-

der, kan vi åbne for nye tiltag.

Hvis vi kan holde koret i live i et par år, så vi bliver etablerede, går der nogle ringe bredere ud i vandet. På en mere varig basis har vi blandt andet ambitioner om at lave et børnekor, der hører under ’stemmerne’.

En rigtig, rigtig fed oplevelse Tre af ’de unge’ i koret, som i hhvert fald fortsætter, er Lykke Mikkelsen, Didde Vigtoft og Mussa Abdulkarim.

- Det har været en rigtig, rigtig fed oplevelse. Vi har været sammen i tre måneder, hvor vi har set hinanden hele tiden - på nær en uges ferie. Så det bliver lidt kedeligt nu. Men vi fik at vide lige efter gallakoncerten, at der vile blive sørget for en dirigent. Og så kom der ellers smil på, siger Lykke Mikkelsen.

De tror heller ikke, at det bliver svært at rekruttere nye medlemmer. For mange har fortrudt, at de ikke meldte sig

Har ændret noget hos folk Helene Løvstrøm ved, at det gælder om at smede, mens jernet er varmt. Og det er det lige nu. Tv-eksponeringen har givet koret opmærksomhed, og indtil videre skal ’Stemmer fra Vollsmose’ synge 5., 7., 11. og 14. januar i Vollsmose Kulturhus – i forbindelse med Odense Teaters gæsteforestilling, ’Nytårsfesten’.

Derudover skal koret synge, når Odense Kommune holder nytårskur 21. januar.

- Og så har vi lige fået en henvendelse om at synge, når Årets Borger skal kåres i Vollsmose 28. januar. Så jo, der rykkes i os lige nu, griner Helene Løvstrøm, der ikke er ked af det store fokus: - Vi blev hele tiden spurgt på tv, om programmet har ændret noget for os. Jeg synes, det var et åndssvagt spørgsmål, når jeg nu er over 50. Men vi har været med til at ændre noget.

Midt i brændte biler og det sædvanlige negative fokus på Vollsmose har vi lige pludselig ikke kunnet skjule, at Vollsmose er et dejligt sted at bo, og at medierne har ladet sig trække rundt af mindretallet.

16. december 2010 • Vollsmose Avisen • 5

mose vil synge videre Halv million fulgte finalen Af Thomas Juhl Bruun Godt en halv million tv-seere, nærmere bestemt 509.000, fulgte med i sidste afsnit af ’Stemmer fra Vollsmose’. Og omkring det samme antal tunede ind på DR1-programmet i de foregående afsnit. Dermed har rigtig mange danskere fået et anderledes indblik i, hvad Vollsmose også er. Det skriver Fyens Stiftstidende Det flotte seertal for finalen skal holdes op mod, at kampen om seerne den pågældende aften var stærk. Danmark spillede samme tirsdag håndbold mod Serbien på TV 2. Og på TV3+ var der afgørende Champions League-

fodboldkampen mellem FCK og Panathinaikos.

Og noget kunne tyde på, at den halve million, der valgte at se DR1, var godt underholdt.

I hvert fald vurderede seerne i TNS Gallups målinger programmet til et karaktergennemsnit på 4,4. Fem er det højeste, så der er tale om en meget høj vurdering.

De tidligere programmer lå også i den pæne ende med ratings på 3,9. Men det har ganske givet været de mange følelser, der var i spil i sidste afsnit af ’Stemmer fra Vollsmose’, der har givet ekstra pote. Følelserne fik for alvor frit spil, og det er noget, som også påvirker mange tv-seere.

Det kreative hjørne med Gitte Skovmand og Eva Holm fra kunstgruppen ’Perlerne’ var bare ét af de mange tilbud, da biblioteket officielt åbnede det nye it-projekt. Foto: Atef Bahij

It-projekt på biblioteket fik en flyvende start Af Kambiz K. Hormoozi, leder af Vollsmose Bibliotek

Stemmer fra Vollsmose Tirsdag 7. december - samme dag som sidste afsnit og den store gallakoncert fra Odense Koncerthus blev sendt på DR1 - havde ’Stemmer fra Vollsmose’ deres første opgave efter tv-optagelserne. De sang for deltagerne i ’Invest in Vollsmose’-idécampen (se forsiden og side 3).

Og de næste koncerter er allerede skrevet i kalenderen. Foto: Jørgen Gregersen Nielsen, borgerfotograf

’Stemmer fra Vollsmose’er et tv-program, som blev sendt i seks afsnit på DR1. Det handler om dirigenten Frans Rasmussens kamp for at skabe et klassisk kor ud af en flok brogede Vollsmose-beboere. Det endte i sidste afsnit, som blev sendt tirsdag 7. december, med en stor gallakoncert med Odense Symfoniorkester.

Korets rejse er slut - og en ny kan nu begynde Borgerjournalist Finn Stampe Mikkelsen har skrevet dagbog under hele sin deltagelse i ’Stemmer fra Vollsmose’. Her er et uddrag af 18. og sidste afsnit, hvor Finn ser tilbage, samtidig med at han skuer frem.

Af Finn Stampe Mikkelsen, borgerjournalist og deltager i ‘Stemmer fra Vollsmose’ Vi har besluttet at fortsætte, og vi er i øjeblikket i fuld gang med at få alt det praktiske på plads. Der har været afholdt møde med kommunen og Odense Symfoniorkester, og det tyder på, at der er en reel basis for en varig fremtid for koret. Tilbage står nu at få de sidste detaljer på plads - og så mødes og påbegynde det fremtidige arbejde. Det skal helt sikkert nok komme til at gå.

Vi har dog heller ikke set det sidste til Frans Rasmussen (dirigent og korleder på tv-programmet, red.). Allerede i januar skal vi mødes med ham igen i forbindelse med et arrangement her i Odense. Både Frans og koret er enige om, at vi holder kontakten ved lige.

Vi er mere end blot kor og dirigent. Vi er tættere knyttet end det, for bag Frans Rasmussens klassiske ydre gemmer sig et geni udi musikken. Ikke alle har den viden og indsigt i klassisk musik og kor som Frans Rasmussen. Men mere end det så er Frans også i stand til at formidle den viden, han har, og skabe glæden for musikken og korsang, han selv gennem et helt liv har følt, hos andre. Det er en sjældenhed, at man møder en sådan person.

Ved siden af er Frans også et utroligt varmt menneske, som har forstået at skabe en kontakt med os, og der igennem er vi

for evigt forbundet. Så vi har helt sikkert ikke set det sidste til Frans - og det er ikke så ringe endda.

Kun produktionsholdet ser vi ikke mere. Ikke umiddelbart i hvert fald. Vi håber dog alle at se dem igen, for også her er der skabt nogle bånd, som ifølge deres eget udsagn er unikt for vores kor. De har lavet meget tv, men aldrig før er nogle i den grad kommet ind under huden på dem og trådt ind i deres sjæl, som vi har gjort - og det er de glade for. Sådan sagde Lotte, som har været den øverste leder af holdet gennem dette projekt, og det har vi også følt ved dem alle, når vi har været sammen.

Gitte har ofte grædt af glæde og vi har flere gange hørt om tårer blandt produktionsfolkene - både ved optagelser og under klipningen. Heldigvis ikke fordi de har været frustrerede, men fordi de har følt med os og oplevet det fantastiske, der er sket med os alle. De vil derfor se tilbage på denne produktion med en speciel glæde og meget varme følelser og komme til at savne os, som vi vil savne dem.

Rejsen er slut, og en ny kan begynde. Vi er nemlig ikke nået endestationen, men blot et pitstop, hvor vi skifter tog og fortsætter rejsen på egen hånd. Det føles lidt, som da far og mor afleverede os i børnehaven, og vi skulle på lejrtur. Vi vinker farvel og afventer, at bussen kører, så vi kan komme ud at opleve verden på egen hånd. Vi har dog lovet far og mor at fortælle dem, hvad vi oplever - og ’Onkel Frans’ vil jo komme på besøg ind imellem. Og dét er bare dejligt, som De Nattergale siger i ’The Julekalender’.

Dette er kun et uddrag af sidste afsnit af Finns dagbog fra ’Stemmer fra Vollsmose’. Du finder hele afsnittet - samt de foregående 17 - på mediehusets hjemmeside, www.vollsmose.dk

Vollsmose Biblioteks nye projekt, ’5240 – gratis it for alle’, som uddanner ’it-eksperter’ til at undervise it-begyndere i bibliotekets læringscenter, åbnede officielt torsdag 9. december med fest og farver.

Dagen bød på mange spændende aktiviteter samt eksempler på, hvad brugerne kan opleve på deres lokale bibliotek. Med i alt 613 besøg - og omkring 20 nye indmeldinger - kan vi være tilfredse med indsatsen.

Dagen igennem blev gæsterne introduceret til forskellige digitale tjenester krydret med lækker, eksotisk mad og musik. Der var også mulighed for at deltage i konkurrencer, hvor deltagerne kunne teste deres viden inden for det digitale område. Med et digitalt kamera fra Olympus som dagens hovedpræmie.

Dagen startede allerede klokken 09 med at vise de 120 gæster fra sprogskolen, hvad

der er af muligheder på Vollsmose Bibliotek - udover almindeligt udlån af materialer.

Mohamad Mansour, der er byrådsmedlem og bor i Vollsmose, kom forbi ved 13-tiden og fortalte publikum om vigtigheden af at kunne begå sig i den digitale verden. Han ønskede held og lykke med projektet og lovede at følge med i, hvad der sker i fremtiden.

Dagens aktiviteter foregik rundt omkring i biblioteksrummet, og publikum kunne blandt andet købe eksotiske retter i madboderne eller udfolde sig kreativt på den sjove måde med Gitte Skovmand og Eva Holm fra kunstgruppen ’Perlerne’. Der var også mulighed for at opleve traditionel, dansk folkemusik ved Pia Nygaard og Nina Veng efterfulgt af Orhan Bulut, der spillede traditionel, tyrkisk musik. Eller at møde Pippi Langstrømpe - og ikke mindst en IT-hjælper.

Alt i alt en god dag med masser positive og gode oplevelser.

Afskedsreception for Henning Kirk Boligforeningen Højstrups direktør gennem mange år, Henning Kirk Christensen, trækker sig tilbage efter årtiers ihærdigt arbejde for blandt andet Vollsmoses ve og vel.

Inden den velfortjente pension holder Højstrup dog afskedsreception fredag 7. januar klokken 12.00 - 15.00 i Hunderupparkens selskabslokaler, Skovsbovænget 2, Odense M for medarbejdere, samarbejdspartnere og afdelingsbestyrelser. tjbr

6

• Vollsmose Avisen • 16. december 2010

Hvem skal være Årets Borger 2010? Årets Borger 2010 bliver kåret fredag 28. januar 2011 i Vollsmose Kulturhus.

Sidste år gik hæderen til Abu Sultan Maweid - på baggrund af hans utrættelige opfordringer til at være gode naboer i fred og fordragelighed i Vollsmose, og at han selv går foran som det gode eksempel, som det lød det i talen fra dommerpanelet.

Du er hermed inviteret til kåringen af Årets Borger 2010 i Vollsmose. Og ikke mindst til indstille din nabo eller en anden, som, du synes, er et forbillede for alle i Vollsmose.

Indstillingen skal du sende i en mail til borger2010@vollsmose.dk - eller aflevere den personligt til Mediehus Vollsmose, så vi har den senest fredag 16. januar klokken 12.00.

?

Vollsmose velklæd Snevejr er en perfekt undskyldning for at tage billeder i det fri. Det gjorde borgerfotograf Jørgen Gregersen Nielsen heldigvis, inden sneen forsvandt - lige så pludselig, som den var kommet.

Tekst: Nina Sebald Nielsen Foto: Jørgen Gregersen Nielsen Sidst i november dalede sneen pludselig ned over det ganske, danske land - og dermed også Vollsmose.

Selvom sne i sagens natur bringer frost og kulde med sig, så betyder den også, at det er tid til kælkeri og snemandsbygning for både store og små. Og hvad er smukkere og mere fredfyldt end at gå en tur i et snedækket landskab?

Det har borgerfotograf Jørgen Gregersen Nielsen gjort. Med sig havde han sit kamera, og han fik derfor foreviget sneen i Vollsmose på smukkeste vis.

Vollsmose Avisen har fået lov at bringe nogle af de sne- og stemningsfyldte pletskud fra Jørgens hånd - så se og nyd!

Og husk til næste gang, sneen daler over bydelen, at én af Odenses bedste kælkebakker findes i Vollsmose - i området omkring multibanen.

Nu kommer der lys rundt om Humlehaveskolen Af Thomas Juhl Bruun Stierne omkring Humlehaveskolen har længe været uden ordentlig belysning. De aldrende lygtepæle har været ude af drift i lange perioder, men nu er der lys forude.

Problemet er, at lygtepælene på stisystemerne er havnet i lidt af et sort hul, hvor der har været tvivl om, hvem der egentlig har ansvaret for at sørge for vedligeholdelsen.

De står rent teknisk på Humlehaveskolens matrikel, men resten af stisystemet i Vollsmose vedligeholdes af Odense Kommune. Og da lygtepælene er for gamle til, at det kan betale sig at reparere på dem, skal der helt nye op.

Nu har Odense Kommune imidlertid påtaget sig opgaven med at sørge for ordentlig belysning. Og opgaven er ifølge Azhar Saeed, projektleder hos Myndighed og Vejdrift, sendt videre til kommunens driftspartner, Energi Fyn. - Der er tale om to stier – den ene langs med skolen mod vest, den anden ved boldbanerne. Den mod vest kommer der ikke belysning på inden nytår. Det er planlagt, og vi har masterne liggende, men på grund af frosten og sneen er det lige nu alt for dyrt at sætte dem op.

Men lige så snart vinteren går væk, er vi klar til at gå i gang,

siger Martin Larsen, der er projektleder ved Energi Fyn: - De andre lygtepæle, ved boldbanerne, er meget tæt på – hvis de ikke allerede er sat op. Den sti kommer der lys på i år.

Mørkelagt i halvandet år Én, som længe har efterlyst, at der bliver taget hånd om problemet med manglende lys på stierne omkring Humlehaveskolen, er Eric Skytte.

Han er 69 år og bor i Slåenhaven – og hans kone har to gange oplevet at blive overfaldet på stisystemerne på vej til arbejde på Plejecenter Øst.

- Stien vest for Humlehaveskolen har været mørkelagt i over halvandet år. Hun har været meget utryg ved den manglende belysning. Også andre ansatte på plejehjemmet benytter stien om aftenen og har følt sig utrygge, fortæller Eric Skytte og fortsætter: - Så jeg henter hende hver aften. Vi kan ikke se det mindste på stien langs skolen. Resten af strækningen gennem parken er ganske udmærket, for her er der hærværkssikrede lygtepæle.

Det kommer der altså også snart på resten af fruens vej til arbejde. Og det glæder Eric Skytte: - Jeg forventer ikke det store - men håber det bliver lavet.

Skoleelever hentede en flot sama En gruppe elever fra H.C. Andersen Skolen i Vollsmose har imponeret First Lego Leagues fynske dommerkomite med et projekt, hvor nanorobotter bekæmper blodpropper med citronsyre direkte i åren. I forrige weekend var hele holdet af 13-14-årige samt deres lærere en tur i Norge for at forsvare Vollsmoses farver ved det skandinaviske mesterskab.

Af Lars Stahl, lærer på H.C. Andersen Skolen En tur til Norge for en stor gruppe elever på H.C. Andersen Skolen i Vollsmose. Det var præmien, som sejren i robotkonkurrencen First Lego League i Odense udløste. Vollsmose-elevernes projekt med nanorobotter skilte sig ifølge dommerne markant ud fra alle de andre. Det er anden gang på tre år, at H.C. Andersen Skolen har vundet fynsmesterskabet.

I Norge mødtes eleverne med 39 andre hold af børn fra hele skandinavien og Finland. Vinderne af det skandinaviske mesterskab kvalificerer sig til en international turnering i St. Louis, USA eller Delft, Holland i 2011.

Men først spoler vi tiden lidt tilbage, til da årets op-

gave blev afsløret: Kropsforbedringer. Eleverne foreslog selv, at de kunne kigge på blodpropper.

Konceptet for First Lego League er, at eleverne skal udvikle noget nyt. Og det er netop det, H.C. Andersen-børnene har gjort.

Syre i blodårerne?

- Vi sagde, at de skulle tænke ’ud af boksen’. Vi kiggede på ballonudvidelser, hvor man sætter et lille stålnet ind i blodårerne, og det var bare ikke godt nok, mente eleverne. Så gik de i gang med at udtænke en nanorobot, der kan programmeres til at finde kalken, som proppen består af, direkte i blodåren, fortæller lærer Troels Mulvad.

Elevernes næste udfordring

Eleverne fra H.C. Andersen Skolen kunne i første omgang juble, da de hentede den lokale sejr i Odense. Og i sidste weekend kunne de så juble igen i Norge, da de fik prisen for det bedste samarbejde - takket være deres multikulterelle baggrund fra Vollsmose. Foto: Troels Mulvad var at finde ud af, hvad deres robot så skulle stille op, når den havde fundet sin prop.

Den skal selvfølgelig fjerne kalk med syre.

- Det går naturligvis ikke bare at pumpe syre ud i blodårerne, så eleverne fandt på, at deres nanorobot skulle have indkapslet citronsyre i en slags

16. december 2010 • Vollsmose Avisen • 7

dt helt i hvidt

Information fra Helhedsplanen Unge2unges campingtur Af Muna Ahmed Mohammed og Rikke Johansen, Unge2unge

arbejdspris i Norge gen af en lang række sygdomme og lidelser.

Skal måske videre til Holland

fleksibel kalkskal, som så vil kunne fjernudløses direkte på stedet og opløse kalken, forklarer Troels Mulvad.

Nanorobotter er mikroskopiske maskiner, der fylder en forsvindende lidt. Det er fortsat ikke lykkedes nogen at bygge en fungerende nanorobot, men teknologien spås en stor fremtid inden for behandlin-

De fynske elever vandt desværre ikke det skandinaviske mesterskab. Men det lykkedes at hive en pokal med hjem alligevel.

Holdet vandt ’samarbejdsprisen’, og det udløste en pokal. Det er en flot pris at vinde foran de 39 andre hold. Og hvis det ikke var, fordi eleverne har rødder i 10 forskellige lande og dermed repræsenterer mange forskellige kulturer, er det ikke sikkert, at de havde vundet.

Eleverne fortalte dommerne om, hvordan de har samarbejdet på tværs af nationaliteter og kulturer med stor succes.

Det syntes dommerne altså så godt om, at de honorerede det med samarbejdsprisen.

Der var kun tre danske hold i turneringen, der vandt en pris. I turneringen blev der i alt uddelt 10 priser af forskellig slags.

En samarbejdspris i en international turnering til en skole fra Vollsmose lyder måske som et eventyr, men det er ganske vist. Og det er endda ikke engang sikkert, at eventyret stop-

First Lego League per her. Der kan nå at dukke en invitation op til den internationale turnering i Holland, fordi holdet vandt en pris.

Mød eleverne i Bazar Fyn En tur til Norge er ikke gratis.

Uden sponsorer var turen ikke blevet realiseret.

Skolen har været så heldig, at den er blevet sponsoreret af Pædagogisk Medie Center i Odense, Hjallese MiniBus / Bus Tour samt ikke mindst Bazar Fyn, der har været holdets hovedsponsor. Som tak for støtten har holdet valgt at dukke op i basaren lørdag 29. januar klokken 10.00 – 12.00 og vise, hvad de har været i Norge at lave.

Her vil der for de nysgerrige være mulighed at prøve at programmere en robot og snakke med de dygtige ’juniorforskere’ og høre om det spændende projekt

www.vollsmose.dk Martin Ramsgård har lavet et tv-indslag om elevernes Legoprojekt, som du kan se på mediehusets hjemmeside

First Lego League (FLL) er en teknologiturnering for børn og unge i alderen 10 - 16 år. Hvert år kommer en ny opgave med et samfundsrelevant tema. I år kom det 18. september, og inden otte uger skal holdene færdiggøre deres projekter. Så mødes de i lokale turneringer for at kvalificere sig til finalen.

Unge2unge kommer! Sådan lød overskriften på plakaten, da ’rollemodellerne’ fra Unge2unge kom rundt i parkerne på Åsumvej og Vollsmose Allé. Med base i Helhedsplanens campingvogn tog vi kage og kaffe med ud i de forskellige parker - i et forsøg på at skabe synlighed omkring projektet og rekruttere nye medlemmer.

Vi startede i Granparken med vores optimisme, Unge2Unge-jakkerne og den flotte campingvogn. Men desværre var vi ikke heldige med vejret, der nærmest ’låste beboerne inde’. De efterfølgende dage blev vejret bedre, og vi gav kage, kaffe og pjecer til de forbipasserende. Vi havde selvfølgelig ikke glemt børnene, men havde sørget for hockeystave, bolde og rulleskøjter.

Arrangementet var en succes, hvor vi fik mulighed for at snakke med de ældre beboere, så de kan være med til at skabe rygtet, at Unge2Unge er her. Drengene spillede

fodbold med de yngre børn, og pigerne spillede intens basketball, da vi var i Fyrreparken. Arrangementet sluttede i Birkeparken.

Undervejs har vi oplevet mange positive beboere, som synes godt om projektet og ideen om unge rollemodeller i området. Der har været mange børn, som har været interesserede i at deltage i aktiviteterne, vi satte i gang.

Og en stor del unge, som har vist interesse i at deltage i gruppen.

I første omgang nåede vi ikke op i ’Haverne’, så til foråret kommer vi en tur til Slåen-, Hyben- og Tjørnehaven for at hilse på og fortælle om projektet.

Vind en Wii Helhedsplanen i Vollsmose afholder en konkurrence, hvor du har mulighed for at vinde en Nintendo Wii.

Opgaven er tredelt. For det første skal holdene selv definere et problem, finde fakta på og præsentere en ny og smart løsning. For det andet skal de bygge en robot af Lego og programmere den til at løse opgaver på den robotbane. For det tredje skal de i profileringsopgaven arbejde for at præsentere projektet for andre.

Alt, du skal gøre for at deltage, er at ’synes godt om’ siden og kopiere en tekst ind som statusopdatering, og så er du automatisk med i konkurrencen.

Teksten finder du på Facebook.

De deltagende hold kommer typisk fra skoler eller fritidsklubber. FLL anbefaler, at man er 10-11 deltagere på hvert hold, som skal have mindst én voksen vejleder tilknyttet.

Alle, der er medlem af siden ’Helhedsplanen i Vollsmose’ på Facebook kan deltage - bortset fra ansatte i Odense Kommune, Vollsmoses boligorganisationer og Helhedsplanen.

Der trækkes lod blandt de 500 første, så det er om at skynde sig, hvis man vil vinde en splinterny Nintendo Wii.

Konkurrencen foregår på Facebook - på siden ’Helhedsplanen i Vollsmose’.

8

• Vollsmose Avisen • 16. december 2010

Årets sidste højskoledag Tekst og foto: Jens M. Rasmussen, Seniorhøjskolen NØ Onsdag 1. december sluttede Seniorhøjskolen NØ året af.

P. Martin Møller læste en morsom julehistorie. Og som tidligere underholdt kvartetten ’Spilfolk’ med dansk og svensk folkemusik.

Imens nød deltagerne et glas rødvin og småsludrede om, hvordan året var gået.

Snakken gik ikke mindst om, hvad det nye program for foråret 2011 kunne bringe af gode og spændende stunder sammen.

Men inden vi nåede så langt, var vi blevet beriget med en indsigtsfuld rundtur omkring græsk kunst af mag. art. og arkæolog Helene Blinkenberg Hastrup.

Ifølge hende opnåede det gamle Grækenland aldrig verdensherredømmet, da man brugte al energien på interne stridigheder. I stedet kappedes grækerne om at yde det ypperste i kunstneriske retninger.

Helene Blinkenberg Hastrup koncentrerede sig om overgangen mellem den arkaiske og den klassiske periode i græsk kunst - cirka år 550 - 450 f.Kr.

Der blev vist eksempler på det ’arkaiske smil’, der illustrerer, hvor svært det var for datidens skulptører at fange den menneskelige krop, sådan som, vi ser, moderne billedhuggere gøre det.

Hun viste et udsnit af dekorerede vaser, som forestiller episoder af den græske mytologi med dens heltedyrkning. Og hun påviste, hvor svært det kunne være at tyde disse billeder, hvis man ikke havde et indgående kendskab til historien.

Deltagerne var imponerede over de gamle grækeres håndværksmæssige kunnen. Hvordan kunne de dreje disse vaser i så komplicerede former med så tynd en vægtykkelse?

Til slut takked formand Per Brochstedt den trofaste og engagerede deltagergruppe for 2010 og præsenterede det spændende nye program for foråret 2011.

Især glæder det bestyrelsen at kunne tilbyde en studietur til Picasso-udstillingen på kunstmuseet Louisiana samt til Mindeparken i Ryvangen 4. maj til en særdeles favorabel pris. Denne studietur vil være opfølgning på temadagen 6. april om ’Krig og fred’.

Kom ind i nytåret med alle fingre i behold Sidste nytår kom 237 danskere til skade med fyrværkeri. Heraf var halvdelen 20 år eller yngre.

Derfor sætter dette års landsdækkende fyrværkerikampagne ind med en forebyggende indsats over for de 10-16-årige, som skal lære at have respekt for fyrværkeri.

- Den forebyggende indsats skal klæde de unge på, så de gennem hele livet har den nødvendige respekt for, at fyrværkeri er farligt. Det forsøger vi at lære dem gennem et tegnet univers, ’Sprængfar & Søn’, fortæller Mette Niess, kampagneleder i Fyrværkerikampagnen i Danmark: - Målet er at få de unge til at tænke over, at hvis de kommer til at skade en ven med fyrværkeri, så ødelægger de måske samtidig vennens mulighed for at forfølge drømmen om at blive pilot, sanger, fodboldspiller, fotomodel eller noget andet spændende.

På kampagnens hjemmeside www.respekter.dk, kan man blandt andet deltage i konkurrencer og downloades ringetoner og wallpapers. Førstepræmien er en dag i selskab med DR1s StoreNørd. tjbr

Vækkeuret ringer eleverne i skole Siden august 2008 har projektet ’Vækkeuret’ prøvet at bringe fraværet bland Vollsmoses skolelever ned. Hver morgen ringer skolen til forældrene til de børn, der har et bekymrende fravær, for at høre, hvorfor de ikke er kommet i skole. Det har bragt fraværet ned på Odensegennemsnittet.

Af Thomas Juhl Bruun - God morgen, det er Åse Elmstrøm fra Abildgårdskolen.

Jeg ringer bare for at høre, om du er på vej til skole?

Der er en pause, mens røret i den modsatte ende af telefonlinien skifter hænder til den ene af barnets forældre, inden Åse Elmstrøm kan fortsætte: - Jeg ringer, fordi Ali ikke er kommet i skole. Han har ondt..? Han er syg? Ok, det vil jeg sige videre. Åse Elmstrøm noterer på sin medbragte bærbare computer.

Klokken er 08.15, og hun er i gang med den daglige rutine som såkaldt ’vækkeur’. Hver morgen går hun rundt på skolen og samler oplysninger om, hvem af eleverne, der ikke er mødt. Så ringer hun til forældrene for at høre, hvor de bliver af, hvis der ikke er nogen åbenbar, gyldig grund til fraværet.

Det er andet år, at Åse Elmstrøm, der desuden er skolebibliotekar, har morgenvagten som vækkeur. Ordningen har eksisteret på Abildgårdskolen – og de to andre folkeskoler i Vollsmose – siden august 2008.

- Jeg synes selv, det er en hyggelig tur – men en kold tur, griner hun, mens hun går ned af den lange, vinterafkølede vandrehal på skolen: - De fleste er glade for, at jeg ringer – at skolen på den måde tager omsorg for eleverne.

Nødvendigt for at nå målet Vækkeurs-ordningen har sin baggrund i et stort fravær, der har præget Vollsmose-skolerne.

- Det var markant højere en gennemsnittet i Odense. Vi var i Sheffield i England, hvor vi så et ’meldecenter’ på en skole,

Om morgenen sætter lærerne på Abildgårdskolen blandt andet sedler på døren om, hvem ’Vækkeuret’ skal ringe til. Her er det Sandra Bedford, der er klasselærer i 8.c. Foto: Åse Elmstrøm Lauritzen

- Det er en nødvendighed, hvis vi skal nå regeringens mål om at få flest mulige unge mennesker igennem en ungdomsuddannelse.

Hvis ikke vi er meget ihærdige med en indsat i skolen, kan vi ikke nå målsætningen om, at 95 procent af en årgang skal gennemføre en ungdomsuddannelse.

Preben Elbek, projektleder Vækkeuret som hver morgen kontaktede eleverne, der ikke var kommet.

Vi besluttede os derfor for at prøve noget lignende. For vi ved jo, at fravær i skolen er den første kim til en kriminel løbebane, forklarer Preben Elbek, der er projektleder på ’Vækkeuret’, som hører under Helhedsplanen for Vollsmose: - Fra at have et markant fravær på i hvert fald én af skolerne, er vi nu nede på at have et gennemsnitligt ulovligt fravær på omkring fem procent. Og det er på Odense-gennemsnit.

Da Vækkeuret hører under Helhedsplanen, er der indtil videre kun sikret midler til projektet til udgangen af skoleåret 2011/2012. Men Preben Elbek håber, at det alligevel bliver muligt at fortsætte ordningen inden for den almindelige drift af skolerne: - Det er en nødvendighed,

hvis vi skal nå regeringens mål om at få flest mulige unge mennesker igennem en ungdomsuddannelse. Hvis ikke vi er meget ihærdige med en indsat i skolen, kan vi ikke nå målsætningen om, at 95 procent af en årgang skal gennemføre en ungdomsuddannelse.

Prøver at finde mønstrene Tilbage på Abildgårdskolen er ’vækkeuret’ Åse Elmstrøm ved at føre sine notater ind i et regneark. Det hjælper hende med at danne et overblik over eksempelvis, hvordan elevernes fravær fordeler sig, eller om en klasses fravær er stigende eller faldende.

- Jeg tror, det er meget afhængig af, hvad lærerne gør i den enkelte klasse. Nogle gør utrolig meget. For eksempel ringede jeg sidste år 118 gan-

ge til elever i en enkelt klasse.

Her er fraværet faldet fra 12,98 procent i 07/08 til 8,71 procent i 09/10 – cirka med cirka en tredjedel, siger Åse Elmstrøm.

Hun bruger også regnearket til at lave en liste over nogle af de elever, som er for meget væk. Dem tager hun en snak med i skoletiden.

- Jeg prøver at se, om der er nogle mønstre i deres fravær – for eksempel at det er hver mandag, de er væk. Så spørger jeg, om der er noget, de ikke kan lide den pågældende dag.

Det kan være, at eleven ikke bryder sig gymnastik. Jeg kan ikke fritage for undervisningen, men så kan jeg jo i det mindste opfordre til, at man kommer klokken 10 i stedet for at blive væk hele dagen, siger Åse Elmstrøm og fortsætter: - Jeg synes i bund og grund, at det er beklageligt, at vi er nødt til at ringe til forældrene.

Men når det nu skal være, så er det en udmærket måde at få kontakt til forældrene på. Og vi kan tage lidt af presset fra lærerne, så de kan få bedre tid til at tage sig af undervisningen. ’Ali’ er et opdigtet navn i artiklen.

Eleven, som Åse Elmstrøm snakkede med, har et andet navn, som er redaktionen bekendt.

16. december 2010 • Vollsmose Avisen • 9

Centeret i Vollsmose åbner snart Medinaen med mange nye og spændende butikker.

Netop nu søger vi lejere, der har lyst til at blive selvstændige handlende inden for f.eks. ost, krydderier, olie, asiatiske- eller andre etniske specialiteter, tøj, sko, babyudstyr, møbler, bøger, legetøj og meget mere.

Har du den helt rigtige idé?

Så tilbyder vi mulighed for at leje butikslokaler fra 2.500 kr. pr. måned.

Noget for dig?

Så kom til inspirationsaften mandag den 20. december kl. 18.00-20.00.

Her kan du bl.a. møde Ridha Shimi, iværksætterkonsulent fra Udvikling Odense, der vil komme med gode råd til, hvordan du kan komme i gang. Vi vil vise rundt i de nye, flotte lokaler og få en snak omkring, hvordan din idé kan blive til virkelighed.

Der er begrænsede pladser. Meld dig til hos Rikke på tlf. 66105483 - eller besøg os på Centerkontoret. Vi holder åbent hverdage 9.00 - 15.00.

Vi glæder os til at se dig De bedste hilsener Dan Mark Ejendomme, Vollsmose A/S Vollsmose Alle 10, 5240 Odense NØ

10 • Vollsmose Avisen • 16. december 2010

Det -sker i Vollsmose se flere arrangementer på www.vollsmose.dk Børn møder Marsk Stig | Til 17. december Fra torsdag 2. december og et par uger frem er det muligt at se udstillingen ’Børn møder Marsk Stig’ i Vollsmose Kulturhus. Det er en udstilling af værker, som er lavet af 5. klasse-elever i samarbejde med kunstneren Jens Bohr.

Bag projektet står Måle Fortælleteater, som har sat et integrationsprojekt i værk omkring lokale sagn. Fire 5. klasser fra to Vollsmose-skoler, Abildgårdskolen og H.C. Andersen Skolen, samt to landboskoler fra Kerteminde og Nyborg Kommuner udstiller deres fælles arbejde. Blandt andet grafik over lokale sagn og historier samt fotos af deres kulturmøde mellem land og by.

Marsk Stig blev i 1286 dømt fredløs for mordet på Kong Erik klipping i Finderup Lade. Han flygtede til øen Hjelm, hvor han blandt andet slog sig ned som falskmøntner.

Tid: Torsdag 2. december til fredag 17. december i kulturhusets åbningstid Sted: Vollsmose Kulturhus

Den usynlige succes | Fra 6. januar Fra og med torsdag 6. januar kan du i Vollsmose Kulturhus opleve en udstilling om de mange succesrige kvinder og mænd med flygtninge- eller indvandrerbaggrund i Danmark. Blandt andet en kvindelig gastronom, en kommunalpolitiker, en musiker og en virksomhedsejer samt mænd, der tør sætte ord på følelser, smertepunkter, kærlighed og det at finde sin identitet og sin plads i livet.

Udstillingen er en vandreudstilling og består af 58 farveportrætter samt internetadgang, hvor publikum kan klikke sig vej ind i de fantastiske historier bag udstillingens hovedpersoner.

‘Den usynlige succes’ er udarbejdet af mentornetværket Kvinfo.

Projektleder Elisabeth Andersen har redigeret fortællingerne på baggrund af interviews samt udarbejdet lærervejledninger og undervisningsopgaver. Billederne er taget af den prisbelønnede fotograf Tine Harden. Der er fri entré, og alle er velkomne.

Tid: Torsdag 6. januar til fredag 4. februar i kulturhusets åbningstid Sted: Vollsmose Kulturhus

Julebanko | 20. december Mandag 20. december afholder Lærkereden julebanko - i Lærkeparkens beboerhus. Der spilles om 30 gennemgående gevinster - og med sidegevinster til både højre og venstre for vinderen.

Derudover vil der være flere overraskelser under spillet. Som sædvanlig er der også mulighed for at sætte penge på lotteri, puljebanko og døde duer. Gløgg, kaffe eler the med æbleskiver samt sodavand sælges til rimelige priser.

Tid: Mandag 20. december kl. 19.00 - 22.00 Sted: Lærkereden, Lærkeparkens beboerhus

Mosekonerne: Cobra II | Hele december Kvindegruppen Mosekonerne er på banen igen. De 20 lokale mosekone-kursister har gennem et malekursus hen over efteråret arbejdet med Cobra-kunst. De færdige resultater kan ses på Vollsmose Bibliotek resten af december, hvor værkerne udstilles under navnet ’Cobra II’. Mosekonernes udstilling og kursusrække er støttet af De Frie Midlers lille pulje. ’Cobra II’ er en fortsættelse af forårsversionen af malekurset, som også blev en overvældende succes. Der er gratis adgang til udstillingen, som kan ses i bibliotekets åbningstid.

Tid: Resten af december Sted: Vollsmose Bibliotek

Pr-foto

Teater: Nytårsfest i kulturhuset Af Thomas Juhl Bruun

af de danske molbohistorier.

Er der noget så dansk som kartoflen? Ud over at kartoflen stammer fra Sydamerika. Eller er der noget så dansk som selve Dannebrog? Som faldt ned fra himlen engang i Estland. Og klinger noget mere dansk end musikken til ’Elverhøj’? Der er komponeret af en tysker ud fra svenske folkemelodier?

Hør tekster af den persiske digter Rumi, af Benny Andersen, Henrik Nordbrandt og Vase&Fuglsang med flere. Det hele er krydret med god, iørefaldende musik fra hele verden i helt nye versioner - af blandt andre GoRemy, Rasmus Seebach, Fairuz, Tammy Wynette, UFO og Volmer-Sørensen.

Hvad er egentlig danskhed og hvad betyder integration? Det er nogle af de spørgsmål, der bliver behandlet på en anderledes og humoristisk måde i Odense Teaters integrationskabaret ’Nytårsfesten 2011’.

Der er også gæster fra Vollsmose på scenen hver dag. Mød blandt andre Alaa Abdol-Hamid, RaZor The Don & Double $, Dance2Change og Stemmer fra Vollsmose.

Den kan opleves fra 6. til 19. januar, når Odense Teater rykker fra de trygge rammer i Odense C til Vollsmose. Lektor i integration og løsning af problemer mellem kulturerne Jørgen B. Rasmussen har samlet et hold stærkt engagerede mennesker, der alle brænder for at gøre noget - et repræsentativt udsnit af Danmarks befolkning, med tilknytning til Vollsmose.

Mød stand-up’eren Palle P, der laver hverdagshumor, men har svært ved at være sjov, når der er mere end 10 mennesker til stede. Mød 3. generations-centervagten Flemming, linedanceren Myrna, norsk/irakeren Tsunami, der taler girafsprog, og grønthandleren Juan fra Tyrkiet i denne festlige multikulturelle kabaret, hvor man desuden stifter bekendtskab med den arabiske version

Himmelrummet | Til 20. december I løbet af december har Vollsmose Kulturhus skiftet karakter. Det er blevet en ren stjerneparade med kalenderudstillingen ’Himmelrummet’, der er blevet bygget op i løbet af julemåneden.

Dag for dag er der tilføjet nyt stof under temaet ’stjerner’, når dagens låge er blevet åbnet af børn fra lokalområdet, mens de har hørt en fortælling - og måske selv udøvet lidt stjernekunst.

Udstillingen, der stadig vokser, efterhånden som julen nærmer sig, kan ses i kulturhusets normale åbningstid. Mandag 20. december er der ’fernisering’ for alle klokken 16.00-18.00. Denne dag bliver de sidste fem låger nemlig åbnet.

Tid: Hele december. ’Fernisering’ på den endelige udstilling mandag 20. december kl. 16.00-18.00 Sted: Vollsmose Kulturhus

Kabareten har danmarkspremiere torsdag 6. januar klokken 19.30.

Derefter spiller det alle dage, på nær søndag, i Vollsmose Kulturhus frem til onsdag 19. januar.

Billetter koster en flad 50’er. De kan bestilles via Odense Teaters hjemmeside, www.odenseteater.dk eller på billetnet.dk.

Hvis du har lyst til en forsmag, kan du finde et indslag om forestillingen i Deadline 17 på DR2 fra 18. november.

Tid: Mandag - fredag kl. 19.30 og lørdag kl. 16.00 i perioden 6. 19. januar.

Sted: Vollsmose Kulturhus Billetter: Kan bestilles på via odenseteater.dk eller på billetnet.dk

Inspirationsaften i centeret | 20. december Går du med en iværksætter eller butiksejer i maven? Men mangler du gode ideer til at komme i gang?

Mandag 20. december klokken 18.00 - 20.00 holder Dan Mark Ejendomme, som ejer og lige nu er ved at renovere Vollsmose Centeret, inspirationsaften for alle interesserede.

Her kan du blandt andet møde Ridha Shimi, der er iværksætterkonsulent fra Udvikling Odense, som kommer med gode råd til, hvordan du kommer i gang som selvstændig. Du kan også få en rundvisning i centerets nye, flotte lokaler og få en snak om, hvordan mulighederne for at gøre din forretningsidé til virkelighed - lige midt i hjertet af Vollsmose.

Tid: Mandag 20. december kl. 18.00 - 20.00 Sted: Vollsmose Centeret

16. december 2010 • Vollsmose Avisen • 11

12 • Vollsmose Avisen • 16. december 2010

Mød en... dansker Der bor omkring 80 nationaliteter i Vollsmose.

Her på bagsiden kan du lære mere om nogen af dem, du kan møde i kvarteret.

Kort om Danmark

Helene Løvstrøm er 50 år. Hun er født og opvokset i Odense og har boet i Vollsmose i et år.

Allerede i slutningen af 700-tallet, kan der have eksisteret en stærk, dansk centralmagt. Det kolossale forsvarsværk Dannevirke er for eksempel påbegyndt i denne periode.

Tekst: Nina Sebald Nielsen. Foto: Thomas Juhl Bruun Hvad er den største forskel mellem Vollsmose og resten af Danmark?

Vollsmose er på mange måder den grimme ælling, der er ved at blive til en smuk svane. Der sker så mange spændende ting her i Vollsmose – det er en anderledes bydel, men på den gode måde. Vi vil hinanden alle sammen.

Hvad griner man af i Danmark?

Dansk humor er baseret på en form for tyk ironi, som kan være svær at forstå for udenforstående.

Selvironien er også en indgroet del af humoren. Se bare på de danske stand up-kunstnere. Jeg synes sådan set, at det er en form for humor, der rækker hele Europa rundt – men som samtidig er meget indforstået. For andre kan det være svært at forstå, hvad der er seriøst ment og hvad der ikke er,

fordi man bruger ironi i så høj grad.

Hvad er typisk dansk?

Jeg synes, at danskere er gode til at være nysgerrige og knytte bånd. Til gengæld kniber det nogle gange med åbenheden.

Noget helt andet er den danske hygge, som består i, at vi kan hygge os med meget få ting - et tændt stearinlys og en kop kaffe, og så er den hjemme.

Hvorfor skal man tage på ferie i Danmark?

Danmark er så lille et land, at man på blot en enkelt ferietur kan nå rigtig mange forskellige ting. Og så er det jo bare et smukt land – på alle tidspunkter af året.

Jeg vil personligt fremhæve fire steder: Tranekær på Langeland, Vestkysten i Jylland, København og ikke mindst Odense.

Send ind og vind en bog Find løsningsordet ved hjælp af de små tal i opgaven. Udfyld kuponen og send den til Mediehus Vollsmose, Vollsmose Allé 14, postboks 49, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer til vind@vollsmose.dk inden torsdag 9. december.

Sidste udgaves vinder blev: Margit Larsen.

Ris a la mande

Traditionel dansk juledessert (6 pers.)

2½ dl grødris (cirka 180 g) 1 liter mælk 100 g smuttede mandler Korn fra 2 stænger vanilje 4 spsk sukker ¼ liter piskefløde Kirsebærsovs - købes færdig og varmes i en gryde Bring 3 dl vand og ris i kog i en tykbundet gryde. Kog risene under omrøring i ca. 2 min. Tilsæt mælk og kog grøden videre ved svag varme, stadig under omrøring, i ca. 10 min. Læg låg på og kog i ca. ½ time - rør af og til. Stil grøden i køleskabet, til den er kold - eller til næste dag. Tag en hel mandel fra og hak resten. Rør den kolde risengrød, vaniljekorn, sukker og de hakkede mandler sammen. Pisk fløden til et let skum og vend det forsigtigt i grøden sammen med den hele mandel. Stil ris a la manden i køleskabet i mindst 2 timer inden servering. Server med varm kirsebærsovs. Husk, at den, der finder den hele mandel, får en ekstra julegave. Velbekomme!

Danmark har gennem historien været større end i dag. For eksempel hørte dele af England under den danske konge i vikingetiden, lige som både Norge, Schleswig og det sydlige Sverige har været dansk. Den danske grundlov blev underskrevet 5. juni 1849, hvilket markerede overgangen fra monarki til en demokratisk styreform.

Den danske befolkning er en blanding af etniske danskere og indvandrere og anslås til at være på ca. 5,5 mio indbyggere. Danskerne er i deres egen bevidsthed - og ifølge flere internationale undersøgelser - ’det lykkeligste folk i verden’.