Vollsmose Avisen nr. 61

Vollsmose Avisen www.vollsmose.dk

noget for sig - og dig

Udgives af Mediehus Vollsmose • 17. februar 2011 • Avis nr. 61

1,2 millioner kroner til studiestøtte

Årets borger taler ud

Stor pengegave sikrer fremtiden for lektiecafeen på biblioteket

Vi tegner et portræt af Ingelise Pedersen

Side 4-5

Side 4-5

NÆRPOLITIET HAR FÅET NYE CYKLER, SOM SKAL BRUGES TIL AT SKABE TRYGHED OG NÆRHED I BYDELEN

- Det er umådeligt vigtigt for både samfundet og den enkelte at få en uddannelse. I disse år oplever vi i Danmark, at ufaglærte arbejdspladser i industrien i stort tal rykker til udlandet.

Side 6-7 Foto: Thomas Juhl Bruun

Lovens lange ben 200.000 kroner til aktiviteter for alle Det er ikke hver dag, man får chancen for at få del i en stor pose penge. Men lørdag 30. april er den der, når årets Vollsmose Forum løber af stablen. Her belønnes gode ideer med i alt 200.000 kroner.

Af Thomas Juhl Bruun Dagens hovedbegivenhed ved Vollsmose Forum 2011 skiller sig ud fra det sædvanlige: En pulje på hele 200.000 kroner skal deles ud – til gode ideer om aktiviteter for beboerne, der bygger på samarbejde mellem Vollsmoses mange netværk.

For at få del i ’samarbejdspuljen’, skal man for det første være del af et netværk. Det kan for eksempel være en forening, en klub, en afdelingsbestyrelse eller et stykke frivilligt arbejde.

Det er dog også muligt at stille op som et løst og uformelt netværk – endda ét, der bliver stablet på benene på selve dagen.

For det andet er det et krav,

at man arbejder sammen med mindst ét af de andre netværk, der er i bydelen. Det er netop en styrkelse af samarbejdet mellem Vollsmoses mange forskellige grupperinger, der er målet med Vollsmose Forum i år.

For det tredje skal man have en idé til én eller flere aktiviteter, som henvender sig til beboerne i bydelen. Og for det fjerde skal man møde op på selve dagen og deltage i årets Vollsmose Forum.

Styrke i at arbejde sammen - Jeg håber, at så mange som muligt dukker op – beboere, ildsjæle, klubber og foreninger.

Formålet er at styrke især de mindre foreninger og netværk,

Vollsmose Forum Vollsmose Forum er en årligt tilbagevendende konference under Helhedsplanen for Vollsmoses netværk og beboere. Vollsmose Forum bringer aktuelle temaer og emner til debat via oplæg, workshops og debat.

Vollsmose Forum afholdes i år lørdag 30. april i hallen ved H.C. Andersen Skolen.

Det er dog en rigtig god idé at være tidligt ude med tilmeldingen i år, da der formentlig bliver rift om billetterne

- På længere sigt kan vi forhåbentlig få etableret nogle nye netværk. Vi kan vise, at det kan lade sig gøre at lave aktiviteter for beboerne, og deltagerne kan bruge dagen som en guide til, hvordan man kan arbejde videre.

Vollsmose Forum kommer til at indeholde en workshop, hvor man kan udvikle sine ideer. Konsulenter står til rådighed for at hjælpe godt på vej. Det er dog klogt at gøre sig nogle tanker inden, om hvad man kunne have lyst til at lave af aktiviteter. Samt hvem man eventuelt kunne tænke sig at arbejde sammen med.

Husk hurtig tilmelding

som måske har svært ved at få etableret nogle aktiviteter. De får her muligheden for at arbejde sammen med nogle andre om opgaven, siger Abdel Salam, som er formand for Samarbejdsrådet, og som sidder i styregruppen for Vollsmose Forum:

- Det kan være hvad som helst.

Vi forsøger bare at skabe de økonomiske og fysiske rammer for en kreativ proces. Og vi ser meget frem til den forhåbentlig store buket af gode forslag, der kommer, siger teamchef Karsten Fogde fra Fællesdrift, som står

bag Vollsmose Forum.

Når Vollmose Forum slutter 30. april, kan man gå hjem med en bevilling, hvis man opfylder kravene. De 200.000 kroner er kun tilgængelige på dagen, hvor de bliver delt i mindre portioner. Og pengene skal være brugt senest 31. december.

Det er nødvendigt at tilmelde sig begivenheden, da der kun et begrænset antal billetter. De uddeles efter først til mølle-princippet, så det er en god idé at være hurtigt ude.

Tilmelding til Vollsmose Forum 2011 sker ved personlig henvendelse til beboerkonsulent Asmaa Abdol-Hamid i Fællesdrift, Birkeparken 242.

Inden for nær fremtid vil du modtage en brochure i din postkasse med mere info om, hvordan du kan få del i den store pengepulje, hvis du har en god idé. Indtil da kan du på www.vollsmose.dk/netvaerk læse videre om tankerne bag.

Leder side 2

Masser af musik i Mosen Rock-Nalle, Romie Romero og Uffe Steen spiller op i de kommende uger Kalender side 10

Tre gange jysk guld Unge boksere fra Olympia 2 fejede modstanden væk ved de jyske mesterskaber Side 6

2

• Vollsmose Avisen • 17. februar 2011 BILLEDET FORTÆLLER: 1. februar kunne Abildgårdskolen fejre sin 38 års fødselsdag. Alle elever og lærere mødtes i forhallen, hvor skoleinspektør Allan Feldskou holdt tale, inden én af drengene fra 7. klasse optrådte med rap, og indskolingens kor underholdt med fire sange. Dagens helt store nummer var dog r&bsangeren Khani (i midten), som for alvor fik pigerne til at hvine - og drengene til at hive mobilkameraerne frem. Dagen sluttede ude i klasserne, hvor der var brunsviger og saftevand til alle. Skolen melder om en hyggelige dag med rigtig god stemning. Foto: Åse Elmstrøm Lauritzen

OM VOLLSMOSE AVISEN Leder af Mediehus Vollsmose Benthe Vestergård (ansvarshavende) E-mail: leder@vollsmose.dk Tlf. 5150 9683 Redaktør for Vollsmose Avisen Thomas Juhl Bruun E-mail: avis@vollsmose.dk Tlf. 4023 1440 Web-redaktør Katrine Hallgren Frederiksen E-mail: web@vollsmose.dk Tlf. 2942 3264 Tv-journalist Martin Ramsgård E-mail: nettv@vollsmose.dk Tlf. 5177 7426 Tak for hjælpen Til produktionen af denne avis har følgende medvirket: John Bonde, Finn Stampe Mikkelsen, Inaam Abou-Khadra, Julie Andersen, Jens M. Rasmussen, Herdis Weins, Ann Ammons, Ridha Shimi, Asmaa Abdol-Hamid, Åse Elmstrøm Lauritzen (foto), Alaa Abdol-Hamid (foto), Maj Carboni (foto), Shahbaz Aslam (foto) og Troels Mansa (foto).

Indlevering Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Avisen ønsker at afspejle det område, den udgives i, og alle interesserede opfordres derfor til at henvende sig, hvis de vil skrive artikler eller har en god historie, de synes, vi skal skrive om. Materiale indleveres til Vollsmose Mediehus, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ, postboks 49 eller indsendes på avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i det indsendte materiale.

Annoncering og deadlines Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst redaktør Thomas Juhl Bruun, tlf. 4023 1440. Har du en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Udgivelsesdato: Torsdag 10. marts Deadline: Torsdag 3. marts Udgivelsesdato: Torsdag 24. marts Deadline: Torsdag 17. marts Redigering og layout: Thomas Juhl Bruun Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 15.400 Distribution: Post Danmark Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, skal du kontakte Post Danmarks kundeservice på tlf. 8020 7030.

Bliv borgerjournalist!

Har du lyst til at skrive, fotografere eller lave net-tv?

Så er det dig, vi har brug for.

Vollsmose Avisen, www.vollsmose.dk og Vollsmose net-tv skal handle om og gerne være skrevet og fortalt af Vollsmoses egne beboere. Derfor søges borgere, der har lyst til at bidrage med historier, fotos, baggrundsviden eller indsigt fra Vollsmose.

Det eneste vi forventer er, at du har lyst til at være med. Du kan enten komme til os med en idé til en historie, du synes, vi skal skrive. Eller du kan komme til os, hvis du selv har lyst til at skrive eller tage fotos. Vi hjælper dig gerne med at skrive og redigere billeder, så du også får en masse gode erfaringer. Vi arrangerer løbende workshops i journalistik, net-tv og fotografering, hvor alle er velkomne.

LEDER

Farvel til ensom lektielæsning Af Benthe Vestergård, leder af Mediehus Vollsmose EN LILLE KNÆGT med mørke hårlokker sidder bøjet over bøgerne på Vollsmose Bibliotek. Overfor sidder en ung kvinde. Jeg kender hende og ved, at hun har fire små børn derhjemme og i øvrigt engagerer sig meget i lokalsamfundet i vores bydel. Alligevel hjælper hun andres børn med at få klaret lektierne. Hver gang jeg ser de to under min gang rundt i Vollsmose Kulturhus, bliver jeg varm om hjertet.

Det umage par er en del af den frivillige lektiehjælp på biblioteket, som netop har fået bevilget 1,2 millioner kroner fra Trygfonden til at fortsætte det fantastiske arbejde de næste par år. Et arbejde, som er påbegyndt af Egon Jensen fra biblioteket. Et arbejde, der er blevet en stor succes – læs mere om det i denne udgave af avisen.

AT FÅ HJÆLP TIL lektierne betyder rigtig meget for børn – og også at få ros for indsatsen. De skal hele tiden motiveres og stilles de udfordringer, som passer til dem. Det kan hurtigt gå den gale vej i skolen, hvis børnene går sur i lektierne og får en følelse af fiasko, når de ikke kan få hjælp til at løse opgaverne. Og det er selvsagt svært for forældre, der måske har gået i en helt anden skole i et helt andet land og måske i langt færre år, end det er sædvane i Danmark.

Her er lektiecafeerne landet over et fantastisk tilbud. Og både forældre, der sender deres børn afsted, de frivillige, som hjælper med lektierne, og ungerne skal have stor ros for at gøre det, de gør. Det gavner børnene, som får mulighed for at få sig et godt liv med uddannelse og job. Og det gavner det danske samfund – vi har ikke råd til at lade ungernes gode evner gå tabt.

REGERINGEN HAR SAT sig som mål, at 95 procent skal gennemføre en ungdomsuddannelse i 2015. Der, hvor det ser vanskeligst ud at nå målet, er boligområder som eksempelvis Vollsmose, hvor der bor mange med anden etnisk baggrund. Det skal vi lave om på – og det kan kun ske ved en samlet indsats fra både

skoler, biblioteker, videregående uddannelser og sidst, men ikke mindst, forældrene og de frivillige lektiehjælpere.

Det er umådeligt vigtigt for både samfundet og den enkelte at få en uddannelse. I disse år oplever vi i Danmark, at ufaglærte arbejdspladser i industrien i stort tal rykker til udlandet. Forleden hørte jeg i radioen, at en arbejdsgiver kan

- Det kan hurtigt gå den gale vej i skolen, hvis børnene går sur i lektierne og får en følelse af fiasko, når de ikke kan få hjælp til at løse opgaverne. Og det er selvsagt svært for forældre, der måske har gået i en helt anden skole i et helt andet land og måske i langt færre år, end det er sædvane i Danmark. få fem ungarske arbejdere for en dansk arbejders løn – og ti kinesere. Det er blevet umuligt at konkurrere på de vilkår.

Både den enkelte borger og det danske samfund skal derfor i højere og højere grad eksistere i kraft af viden.

GRUNDSTENEN BLIVER lagt i skoletiden i barndommen – og siden skal vi lære hele livet. Derfor er det et kolossalt væsentligt arbejde, som lektiecafeerne bidrager til. Og det er værd at bemærke sig, at på Vollsmose Bibliotek ydes hjælpen ikke kun til børnene. Unge og voksne, der tager en videregående uddannelse, kan også få hjælp med lektierne hos Egon og de frivillige i foreningen Vollsmoses Mølkebøtter. Tilbuddet gælder både drenge og piger, kvinder og mænd.

De unge piger er kommet flot med, når det gælder videregående uddannelser. Det halter stadig med drengene. Her kan et nyt tilbud om online-lektiehjælp fra Integrationsministeriet måske gøre sit. Drengene hænger jo i forvejen meget ud på nettet. Det er bare med at klø på – både for din egen og for samfundets skyld.

Vision for Mediehus Vollsmose Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder. Avisen skal være mangfoldig, troværdig og uafhængig.

Mediehus Vollsmose er en del af Helhedsplanen 2008 - 2012 for Vollsmose. Mediehus Vollsmose er finansieret af Landsbyggefonden, Odense Kommune, Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBoligforening og Fyns almennyttige Boligselskab.

17. februar 2011 • Vollsmose Avisen • 3

Nyt fra Vollsmose - se flere nyheder på www.vollsmose.dk

Stor donation skal stoppe frafald Lektiehjælps-foreningen Vollsmoses Mælkebøtter har fået sikret fremtiden, efter at TrygFonden har sagt ja til at donere et millionbeløb til at fortsætte det gode arbejde.

Ordentlig støtte til studierne kan nemlig være en nødvendig hjælp, hvis unge tosprogede skal klare sig gennem uddannelsen.

TrygFonden TrygFonden arbejder for at skabe mere tryghed i Danmark. Alle aktiviteter er almennyttige og dækker kerneområderne sikkerhed, sundhed og trivsel. Ét af fondens fokusområder er ’muligheder for alle’.

TrygFonden støtter hvert år hundredvis af projekter. I 2010 anvendtes for eksempel 450 millioner kroner til tryghedsskabende aktiviteter.

Tekst og foto: Thomas Juhl Bruun Reddet på målstregen, kan man roligt sige. Det var nemlig lige før, at bevillingen udløb, da Vollsmoses Mælkebøtter i sidste øjeblik fik en pose penge fra TrygFonden. Eller rettere: En stor pose penge med 1,2 millioner kroner.

1. februar var der ikke længere kroner i projektet til at betale daglig leder Egon Jensens løn. Men ugen før fik han et brev fra TrygFonden, som sikrer, at han de næste to år kan fortsætte med at give hjælp og vejledning til nogle af de studerende med anden etnisk baggrund, der har brug for en hånd til at komme gennem

Læs mere om TrygFonden på www.trygfonden.dk

Pædagogstuderende Amal Chini (tv) er glad for, at Egon Jensen (th) kan fortsætte som studiestøtte på fuld tid - takket være TrygFonden. uddannelsen.

- Jeg er lige fyldt 60 og kom tilbage fra en uges ferie, og der lå fødselsdagsgaven. Vi har sendt mange ansøgninger til forskellige fonde ud, men ikke fået noget svar. Og lige pludselig fik vi så alle pengene, siger en glad Egon Jensen, der modtog pengene ved en reception

Vollsmoses Mælkebøtter Vollsmoses Mælkebøtter er en forening, der blev stiftet i april 2010. Den udspringer af lektiehjælpen på Vollsmose Bibliotek, som stiller lokaler og computere til rådighed.

Foreningen har 15 frivillige, for eksempel pensionerede folkeskolelærere eller universitetsstuderende, der bruger deres fritid på at hjælpe og rådgive skoleelever og studerende med anden etnisk baggrund.

Navnet kommer af det svenske ord for ’mønsterbryder’. I Sverige bliver en mønsterbryder kaldt en ’mælkebøtte’ – fordi sådan én er hårdfør og stærk nok til at bryde gennem asfalten.

Studiestøtten startede primært som lektiecafé for folkeskolelever. Men i dag er der rigtig mange brugere, som går på en ungdomsuddannelse, eller som er i gang med en videregående uddannelse.

Op til 7. klasse er der ’åbent hus’ hver mandag og torsdag eftermiddag på Vollsmose Bibliotek. Ældre elever og studerende skal bestille tid, så de kan få individuel vejledning og hjælp.

Du kan finde mere info om Vollsmoses Mælkebøtter på foreningens hjemmeside, www.vlmb.dk

på Vollsmose Bibliotek i tirsdags.

Svært akademiker-dansk Lektiehjælpen på Vollsmose Bibliotek har oplevet en stor vækst siden starten. I 2007 havde lektiehjælpen cirka 300 besøg – primært folkeskoleelever. I dag har foreningen bag, Vollsmoses Mælkebøtter, 15 frivillige, som sidste år tog sig af omkring 2000 besøg. Flere og flere fra ungdomsuddannelser eller videregående uddannelser.

- Vores erfaringer viser, at mange har det problem, at

selvom de taler et udmærket hverdagsdansk, så bliver det meget, meget svært for dem, når de møder det akademiske dansk, som faktisk alle uddannelser betjener sig af i dag. Derfor vil vi nu indbyde en række uddannelsessteder til at sende os unge, der står i fare for at droppe ud, fortæller Egon Jensen og fortsætter: - Jeg fik for eksempel besøg af en ung dame, der gik på andet semester på pædagogseminariet. Hun kom med en artikel med en underrubrik, som lød: ’Fortællingens virkelighedsretorik’. Jeg skulle selv læse det et

par gange, før jeg forstod det.

Hvis man ikke har en studentereksamen og ikke taler dansk derhjemme, er det jo helt umuligt at forstå. Det er det hul, vi prøver at fylde ud. For hvis man kommer til kort på sproget, er der stor risiko for, at man dropper ud fra uddannelsen.

Anbefaler det til alle Én af dem, der er rigtig glade for, at TrygFonden har doneret penge til Vollsmoses Mælkebøtter, er Amal Chini. Hun er 37 år, har palæstinensisk baggrund og læser på femte semester på

pædagogseminariet.

- Jeg havde hørt om studiestøtten gennem mine medstuderende. De sagde, at jeg skulle spørge efter Egon. Han har meget erfaring, og jeg får god hjælp. For eksempel når jeg skriver opgaver, hvor han hjælper mig med at finde grammatik- og stavefejl, men også til for eksempel at finde de bøger, jeg skal bruge, forklarer Amal Chini, som er kommet i lektiecafeen gennem de sidste seks måneder – og som vil blive med at bruge tilbuddet, til hun står med sit eksamenspapir i hånden: - Man kan få generel vejledning og hjælp, så jeg synes, det er en god idé for alle med indvandrerbaggrund. Man får en god kontakt, når man snakker med én som Egon. Så jeg anbefaler det til alle – ikke kun til kvinder, men også til mænd.

Glad modtager: Jeg har verdens sjoveste lærerjob Af Thomas Juhl Bruun - Jobbet er fyldt med udfordringer på den rigtig spændende måde. Og så er det også dejligt at opleve voksende personlige venskaber. Jeg ser jo folk blomstre op og få det ud af deres uddannelse, som de skal have.

Jeg elsker at sidde her, smiler Egon Jensen, der netop har fået lovning på at kunne blive siddende på sit kontor i sidebygningen til Vollsmose Bibliotek: - Jeg har verdens sjoveste lærerjob. Det ene øjeblik sidder jeg med en voksen, som jeg virkelig skal strenge mig an for at forstå. Og det næste sidder jeg med en flok 3.G-piger, som skal have hjælp med at for-

tolke Shakespeare-sonater på engelsk. Så jeg keder mig bestemt ikke.

Foreningen Vollsmoses Mælkebøtter, der står for lektiehjælp og studiestøtte på biblioteket, har en meget bred brugergruppe. Yngste bruger er seks år og går i børnehaveklasse. Og den ældste er en 71årig mand, som gerne vil lære dansk, så han kan blive dansk statsborger.

Ikke til at skyde igennem - Vi har nogle piger, som måske er opdraget lidt gammeldags med stor autoritet hos faderen. De opfører sig jo pænt og smilende.

Men i uddannelsessystemet belønner man

kritiske og argumenterede holdninger, siger Egon Jensen og fortsætter: - Jeg får lov at følge udviklingen, når deres stemme vokser. Det er utroligt spændende at se, hvordan de ranker ryggen.

Daglig leder Egon Jensen og hans 15 frivillige hjælpere føler, at de har en aktie, hver gang en bruger kommer og fortæller, hvordan det går på studiet – eller i tilværelsen generelt.

For eksempel da en afghansk journalist, som kommer hos Egon Jensen, efter 11 år i Danmark endelig fik solgt en artikel på dansk – en kronik, der blev trykt i Fyens Stiftstidende: - Der var vi ikke til at skyde igennem.

4

• Vollsmose Avisen • 17. februar 2011

Pluk fra vollsmose.dk Du kan se net-tv samt læse de fulde versioner af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

Kim Brink ny direktør for FC Fyn 14. FEBRUAR: Den tidligere OB-direktør Kim Brink fortsætter fodboldlivet hos lokale FC Fyn. Kim Brink blev mandag 14. februar præsenteret som ny direktør i 1. divisions-klubben. Kim Brinks tid i OB sluttede brat, da han i september modtog en fyreseddel sammen med klubbens daværende træner Lars Olsen. kf

Demokrati er Ingel For små tre uger siden blev Ingelise Pedersen hædret for sit frivillige arbejde og sin uselviske indsats for Vollsmose og ikke mindst Birkeparken gennem mange år. Titlen som Årets Borger kom som en overraskelse, som hun modtog med en tåre i øjenkrogen.

Fusionskoordinatorer skal se kompetencer 9. FEBRUAR: H.C. Andersen Skolen er fortrøstningsfuld og har med udnævnelsen af flere ’fusionskoordinatorer’ sat fart i processen frem til Humlehaveskolens lukning til sommerferien.

- Det handler om, at vi skal have særligt øje for de kompetencer, de cirka 15 nye kolleger kommer med, fortæller skoleinspektør Anna Vadgaard om arbejdet.

Onsdag 2. marts holder skolen et forældrearrangement, så elever og forældre kan føle sig vel modtaget på den nye skole. kf

Net-tv: Talentfabrikken 9. FEBRUAR: Bokseklubben Olympia 2 er meget mere en sportsklub med en masse unge talenter. Den er også rammen om de unges liv i Vollsmose. mr

Indskrivning til børnehaveklassen i gang 9. FEBRUAR: Børnm der fylder seks år i 2011, skal begynde i børnehaveklasse i august 2011.

Så nu er det tiden for indskrivning. Den officielle indskrivning sker i uge 9 - fra mandag 28. februar til fredag 4. marts.

Hvis man som forælder ønsker, at ens barn skal starte på en anden folkeskole end den, man hører til, skal man ansøge om det. Ansøgningen skal skrives på den skole, man oprindeligt hører til, og den sendes herfra til den skole man ønsker. Siden 2009 har børnehaveklassen været obligatorisk. kf

Deltag i Amnesty fotokonkurrence 4. FEBRUAR: Kan du lide at fotografere? Så deltag i Amnestys store europæiske fotokonkurrence om diskrimination. Forestil dig, hvordan et Europa uden diskrimination ville se ud - og tag et billede, der viser det. Du kan vinde både en weekendrejse til Rom og en tur til den internationale præmieoverrækkelse i Bruxelles. Sidste frist for indsendelse er 31. marts. Læs mere om konkurrencen på www. amnesty.dk - og på www.vollmose.dk. estj

Find Mediehus Vollsmose på facebook.com

Følg mediehuset på twitter.com/vollsmose

altid regne med mine forældres opbakning. Og det er jo stimulerende for et barn, der gerne vil afsøge alle kroge af livet.

Var glad for skolen

Af John Bonde, borgerjournalist Som hun sidder over for mig med smilende, drillende og udtryksfulde øjne og kropsbevægelser, der understreger hvert et ord, er hun et tydeligt bevis for, at dåbsattesten ikke altid fortæller hele sandheden.

Hvem er hun, denne Ingelise Pedersen, der netop er kåret til Årets Borger i Vollsmose? Og hvad motiverer hende til at fortsætte det frivillige arbejde trods hendes - trods alt - relative høje alder?

Ingelise er født og opvokset på Nyborgvej i Odense - i en tid, hvor der var luft og rum, til at børnene kunne udfolde sig. Og udfoldelse var netop fundamentalt for Ingelises lille barnekrop. Der skulle klatres, løbes og springes, og kroppen kunne ikke forholde sig i ro lang tid ad gangen.

Ingelise blev født ind i et roligt og stabilt hjem, hvor hun som enebarn fik lov til meget - selvom pengene var små i hendes barndomshjem.

- Mine forældre manglede ikke noget i hverdagen. Tvært imod var der altid overskud til lille mig. Uanset hvad jeg engagerede mig i, kunne jeg

Ingelises barndom blev blandt andet udfyldt med at lege med drengene i det fine pigetøj, porcelænsmaling, der var inspireret af hendes kunstneriske mor, dans, sang, håndarbejde og meget andet.

Med så meget aktivitet må skolegangen på Korsløkkeskolen have været hæmmende med krav om passiv indlæring, at sidde stille og følge lærerens mindste vink?

- Overhovedet ikke. Jeg var meget glad for at gå i skole, og jeg ville gerne lære noget. Jeg var nærmest en mønsterelev og sugede til mig af al den viden, skolen præsenterede

- Min far havde lidt svært ved at forstå, at jeg kunne lave lektier, samtidig med at jeg sang og hoppede rundt på stolen. os for. Min far havde lidt svært ved at forstå, at jeg kunne lave lektier, samtidig med at jeg sang og hoppede rundt på stolen. Men han måtte bide i det sure æble og erkende, at regnestykkerne var rigtige - trods omstændighederne.

Foto: Thomas Juhl Bruun

Stemmerne sang for skolefolk på Af Finn Stampe Mikkelsen, borgerjournalist Koret ’Stemmer fra Vollsmose’ var inviteret med, da Integrationsministeriet mandag 7. februar holdt konference på Odense Rådhus.

Omkring 130 afdelingsledere, lærere og skoleledere deltog for at diskutere emner

som ’skolelederens rolle i skole-hjemarbejdet’ og ’forældrenes betydning for elevernes læringsudbytte’.

For at vække alles opmærksomhed, skulle Stemmer fra Vollsmose med dirigent Frans Rasmussen i front underholde lidt efter frokosten. Både kor og dirigent mødte op på rådhuset med godt humør - og god tid til at varme stemmerne op.

I sin sædvanlige joviale stil præsenterede Frans Rasmussen koret og projektet bag.

Han talte også om, hvad frem-

Foto: Maj Carboni tiden byder på.

Koret leverede varen med ’Dona Nobis’, to danske klassikere og endelig hofnummeret ’Ørnens ret’. Det sidste var

specielt vigtigt for både koret og Frans Rasmussen. Ved gallakoncerten i Odense Koncerthus havde lyden ikke tilladt gæsterne at høre nummeret or-

17. februar 2011 • Vollsmose Avisen • 5

lises nøgleord Men forstå det - det kunne han ikke, griner Ingelise.

Ville ikke være købmand Efter at have afsluttet 10. klasse havde Ingelise et stort og brændende ønske. Hun ville gerne være frisør. Desværre hang elevpladserne ikke på træerne, og det var yderst vanskeligt at få opfyldt ønsket.

Som tiden gik uden en læreplads, mente Ingelises far, at det var klogt at kigge på andre muligheder. En dag kom overboen ned og fortalte, at en købmand, hun kendte, søgte en elev.

Det var absolut ikke nogen god nyhed for Ingelise, og hun gjorde det klart for faderen, at hun under ingen omstændigheder ville være købmand.

Han søgte dog elevstillingen for hende, og Ingelise blev kaldt til samtale.

- Under samtalen gjorde jeg det helt klart for købmanden, at jeg ikke var interesseret, og at jeg havde svært ved at se mig selv bag en købmandsdisk.

Om det var min stædighed og ærlighed, der fik købmanden til at vælge mig, ved jeg ikke.

Men far og han blev enige om, at jeg skulle ansættes på tre måneders prøve. Jeg synes ikke, jeg gjorde mig specielt bemærket udi købmandsfaget, men efter de tre måneder insisterede købmanden på, at jeg skulle blive. Og det var min far selvfølgelig ikke uenig i, fortæller Ingelise, der altså alligevel endte med at stå bag disken.

Flyttede til Mosen i 1971 Mor blev hun også - til i alt tre børn. På et tidspunkt stod hun med sin førstefødte og manglede en bolig. Vollsmose, der på det tidspunkt havde eksisteret i

rådhuset dentligt, og ved udnævnelsen af Årets Sportsnavn i Odense Idrætspark var musikken fejlet.

Så det betød en del for begge parter, at kunne synge ’Ørnens ret’ fra sin bedste side.

Publikum var glade og klappede højlydt efter hver sang.

Det luner altid i hjertet, når man møder den slags opbakning.

- Det er imponerende, hvad de har opnået som kor på den trods alt korte tid sammen med Frans. Jeg ønsker dem alt mulig held og lykke med videreførelsen af ’Stemmer

fra Vollsmose’, siger Kirsten Fischer, der er udviklingskonsulent i Integrationsministeriet.

Hvis du vil høre koret synge, kan det ske til Forårsfesten i Vollsmose Kulturhus 19. marts - og senere i maj, hvor der planlægges koncert i Vollsmose med Fynsk Forår af Carl Nielsen.

Har du lyst til at synge i koret, kan du komme til én af korets øvedage i kulturhuset. Koret øver på onsdage mellem klokken 18.00 og 21.00. Her kan du møde koret og aftale, hvordan du selv kan komme med.

fem år, var en åbenlys mulighed. Ingelise søgte og fik en lejlighed, og i 1971 kunne hun og datteren Bettina flytte ind i Granparken.

- Det var nogle dejlige lejligheder - og så til en overskuelig husleje. Vi faldt hurtigt til i Vollsmose. Men børn kræver plads, og i 1977 flyttede vi ind i et rækkehus i Birkeparken, hvor jeg bor den dag i dag.

Det var rigtig dejligt. Men der manglede noget, fortæller Ingelise: - Faciliteter til børnene.

Ingelise mente, at hun her havde en opgave. Og med sit gå-på-mod og sin entusiasme gik hun til den. Undervejs blev hun opfordret til at stille op som suppleant til afdelingsbestyrelsen, da det var her, hun kunne gøre sin indflydelse gældende og påvirke beslutningerne.

- Det passede fint til mit temperament at arbejde for vores bydel. Demokrati har altid været et nøgleord i mit arbejde. Da jeg kom ind i bestyrelsen - og senere igen blev formand - stod netop demokrati øverst på dagsordenen, siger Ingelise og fortsætter: - Det gælder om at inddrage

- Det gælder om at inddrage beboerne, respektere deres synspunkter og virkeliggøre deres ønsker, når det er muligt. beboerne, respektere deres synspunkter og virkeliggøre deres ønsker, når det er muligt.

Mere at være fælles om Efter mange års arbejde for Vollsmose generelt og Birkepar-

ken i særdeleshed, blev Ingelise altså valgt som Årets Borger for nylig. Men hun havde slet ingen fornemmelse af, at det var hende, æren skulle gå til.

- Flere havde sagt til mig, at jeg skulle sørge for at være til stede ved overrækkelsen. Det var meget naturligt, for jeg var sikker på, at det var én af mine aktive veninder, der var indstillet, så selvfølgelig ville jeg være til stede for at vise min opbakning, fortæller Ingelise, der egentlig skulle have været til banko på dagen: - Men når nu min veninde skulle hædres, ville jeg også være der.

Stående ved et rundt bord med lidt slik og frugter foran sig ventede Ingelise på, at veninden skulle blive kaldt op. Men da hun hørte begrundelsen for valget af årets borger, var der alligevel noget, der klingede genkendeligt. Dog var det stadig med overraskelsens udtryk i ansigtet og tårer i øjnene, at Ingelise steg op på scenen og modtog hæderen.

Nu er episoden bearbejdet. Glæden og stoltheden er blevet en del af Ingelises person og nu er det tid til at kigge fremad. Og Ingelise ved godt, hvad hun ønsker sig for sit fremtidige arbejde for Birkeparken og Vollsmose: - Når man taler integration, så skal det være på tværs af nationale og religiøse tilhørsforhold. Jeg mener, at vi godt kunne lave flere aktiviteter for os alle - og ikke kun nationalt betingede grupper. Somaliere sammen med palæstinensere, tyrkere sammen med danskere og så videre.

Altså alle folkeslag på tværs af hinanden. Vollsmose er vores fælles hjem og fælles interesseområde.

Information fra Helhedsplanen

I alt 30 beboere dukkede for at byde ind med gode ideer til årets udgave af Vollsmose Blomstrer. Foto: Alaa Abdol-Hamid

Stor begejstring over Vollsmoses byfest Af Asmaa Abdol-Hamid Der var en god og energisk stemning i Birkeparkens beboerhus, hvor der 3. februar var inviteret til workshop omkring Vollsmose Blomstrer 2011 – Vollsmoses egen ’byfest’ for beboerne. Workshoppen skød officielt arbejdet med at skabe årets udgave af festen i gang.

Beboerne var godt repræsenteret – i alt 30 var dukket op for at tage del i arbejdet.

Alle bidrog aktivt med forslag og ideer til, hvordan festdagen skal forløbe, og der var ingen grænser for kreativiteten.

- Når beboerinddragelsen bliver så virkelig, kan jeg ikke andet end at blive glad. Målet er nemlig mangfoldighed, nærhed og det demokratiske sindelag. Og det har været tydeligt på workshoppen, siger Ra Ranunkel, formand i Lærkeparkens afdelingsbe-

styrelse og medlem af samarbejdsrådet.

Der var forslag om at inddrage de lokale foreninger og netværk i bydelsfesten, lave indendørs og udendørs aktiviteter samt invitere beboerne til gøgl og sjov. Hvorvidt der vil være aktiviteter i parkerne og haverne, vil afhænge af beboerdeltagelsen i arbejdsgrupperne. Men ét er sikkert – det bliver en brag af en fest.

Næste møde omkring planlægningen af Vollsmose Blomstrer 2011 er tirsdag 15. marts klokken 17.00 i Birkeparkens beboerhus. Her er alle inviterede til at deltage, hvis man har en god idé eller gerne vil hjælpe til med at planlægge.

Se de forskellige udvalg på www.vollsmose.dk/blomstrer. Vil du være med i ét eller flere arbejdsudvalg, så kontakt tovholderen eller Fællesdrift.

‘Stemmer fra Vollsmose’ åbner for nye sangere Af Esbern Tapio Juhl Onsdag 9. marts og onsdag 16. marts holder ’Stemmer fra Vollsmose’ åben korprøve for optagelse af nye medlemmer.

Her er interesserede velkomne til at komme og synge med koret, der på disse datoer vil blive dirigeret af Frans Rasmussen. Og har man lyst til at blive medlem af koret, vil der blive en optagelsesprøve.

- Vi vil gerne have nye stemmer, ja, vi har brug for nye stemmer. Så har man lyst til at opleve Danmark med et kor, er man velkommen i ’Stemmer fra Vollsmose’, fortæller korets formand Helene Løvstrøm.

De åbne korprøver vil foregå i Vollsmose Kulturhus fra klokken 18.00 begge dage.

Guider søges Kunne du tænke dig at blive guide? Har du lyst til at fortælle besøgende om din oplevelse af at bo i Vollsmose?

Så kan du blive en del af vores nye, frivillige guidekorps, der bliver en del af VisitVollsmose. Vi sørger for, at du bliver klædt på til opgaven.

Hvis du gerne vil vide mere, hører vi gerne fra dig.

Du kan kontakte Ann Ammons på tlf. 2871 9837.

6

• Vollsmose Avisen • 17. februar 2011

Politiet vil cykle i øjen Yahia Al-Bajati, Obaida Iraqni og Marc Spencer fejede al modstand ud af ringen. Foto: Shahbaz Aslam

Tre gange jysk guld til Vollsmose-boksere Af Thomas Juhl Bruun Den lokale bokseklub i Vollsmose, Olympia 2, har haft et par fantastisk dage forrige weekend. Klubben havde tre unge boksere med til de jyske mesterskaber for begyndere i Struer. Og alle tre havde en guldmedalje med sig hjem.

Yahya Al-Bajati stillede op i U19-weltervægt, Marc Spencer i U17-mellemvægt og Obaida Iraqni i U15-fluevægt.

Al modstand blev fejet ud af ringen.

- Marc og Yahya boksede semifinaler og udboksede deres modstandere fuldstændig. Det gik også rigtig godt for dem i finalen. Og Obaida er måske det største talent, vi har haft i klubben siden Ibrahim Chahade (har vundet flere jyske og danske mesterskaber – fungerer i øjeblikket som hjælpetræner i klubben, red.). Obaida

har det hele. Han mangler ikke noget og er kun 13 år – så han har en rigtig god boksefremtid. Alle tre er nogle drenge, som vi kommer til at høre mere om. De vil boksning, og de er nogen, man kan regne med, siger en glad Shahbaz Aslam, drengenes boksetræner i Olympia 2.

13-årige Obaida Iraqni udboksede ifølge Shahbaz Aslam sin modstander, Aidas Arbac fra Odder, med cifrene 5-0. Vollsmose-bokseren førte fra første omgang og viste stor styrke med god punch i næverne og bevægelser på fødderne.

Det kan måske virke lidt mystisk, at fynske boksere stiller op i det jyske mesterskab. Men Fyn hører i denne sammenhæng under Jylland og ikke Østdanmark, hvor de sjællandske mesterskaber bliver bokset.

Nærpolitiet i Vollsmose har fået fire nye cykler, som skal bruges til at køre på patrulje i nabolagets krinkelkroge og komme tættere på borgerne. Målet er at skabe bedre dialog, større synlighed og tryghed.

Tekst og foto: Thomas Juhl Bruun Torsdag 3. februar modtog det lokale nærpoliti en længe ventet pakke: Fire splinternye mountainbikes. Dem skal de 18 betjente på Vollsmoses egen politistation bruge til at komme ud i bydelens krinkelkroge – og mere i øjenhøjde med kvarterets borgere.

- Vi vil gerne skabe synlighed. Det sender et positivt signal om, at vi gerne vil være så tæt på borgerne som muligt. Vi har jo nogle rigtig gode forudsætninger for at skabe nærhed i kraft af vores rolle som nærpoliti. Men det kan godt være svært, hvis man sidder i en patruljevogn.

Det er svært at skabe relationer og kontakt inde fra bilen. Så vi håber, at det bliver nemmere at falde i snak med folk, så vi kan få en bedre dialog og lave tryghedsskabende arbejde, siger politikommissær Per Franch, der er leder af nærpolitistationen: - Men det har selvfølgelig også en operativ og præventiv side. Vi kan patruljere på stisystemet og komme steder, hvor vi normalt ikke kommer med patruljevognen. Så man kan sige, at det også handler om at være utryghedsskabende over for de få, der ødelægger det for de mange.

Patruljevogn er som et akvarium

Vil du være med til at lave de unges ghettoplan?

Af Inaam Abou-Khadra, borgerjournalist Har du et bud på, hvor udfordringerne ligger i din ’ghetto’ og hvordan de muligvis kunne løses? Men føler du ikke, at din stemme bliver hørt?

Så giver Ny-dansk Ungdomsråd dig nu mulighed for at komme ud med det. Ungdomsrådet, som hører under Dansk Ungdoms Fællesråd, søger i øjeblikket unge med noget på hjertet til det nye initiativ, ’De overhørtes ghettokommission’.

Denne kommission kommer til at rumme 12 unge mennesker fra de 23 ’ghet-

toer’ - ifølge regeringens definitioner. Kommissionen skal mødes lørdag 12. marts, og sætte ord på udfordringerne for landets boligsociale områder.

Resultaterne vil blive brugt i forbindelse med Ny-dansk Ungdomsråds 1 års fødselsdag, som bliver holdt på Christiansborg. Her vil repræsentanter fra rådet sammen med de 12 unge mennesker fremlægge en ’ghettostrategi’, der bidrager til dagens debat.

Hvis du gerne vil være med til det vigtige og spændende arbejde, er det eneste, du skal gøre, snarest muligt at sende en ansøgning til ndu@duf.dk - hvor du skriver dit navn, email, telefonnummer samt hvorfor du ønsker at deltage.

Læs mere om projektet på www.duf.dk.

Paul ’Beton’ Hansen, som er fritidskonsulent med ansvar for gadeplansindsatserne i Vollsmose, er begejstret for det nye tiltag. Han ser

ligesom den lokale sherif et stort potentiale i at kravle ud af patruljevognen.

- Det giver kontaktmuligheder med borgerne, som er unikke. Jeg ved, at specielt mange unge har spurgt: ’Hvorfor stiger de politifolk ikke ud af deres biler og snakker med os?’ Så det er godt, at betjentene vil ud at møde de unge ansigt til ansigt. Det er fremmende for kommunikationen, siger Paul Hansen og fortsætter: - At sidde i en politibil er ligesom at sidde inde i et akvarium og kigge ud på borgerne.

Man er isoleret. Mange unge har følt, at det

Jeg ved, at specielt mange unge har spurgt: ’Hvorfor stiger de politifolk ikke ud af deres biler og snakker med os?’ Så det er godt, at betjentene vil ud at møde de unge ansigt til ansigt.

Paul ’Beton’ Hansen, fritidskonsulent

Get2sport hjælper unge godt på Af Julie Andersen, skolepraktikant Vil du gerne dyrke sport i din fritid - men kniber det med at finde ud af, hvordan man kommer i gang? Så er Get2sport der for at hjælpe dig.

Danmarks Idrætsforbund etablerede i 2005 Get2sport som en paraply for organisationens indsatser i en række af de mest udsatte boligområder i Danmark. Organisationen hjælper vanskeligt stil-

lede børn og unge til at dyrke sport.

- For de unge betyder det gode venskaber. Samt ikke mindst det at blive en del af et sundt og identitetsskabende idrætsmiljø, hvor klub, familie og skole bliver vigtige ingredienser i de unges hverdag, siger Troels Mansa, der er lokal kontaktperson for Get2sport.

Sport er nemlig et godt redskab til at få mennesker med forskellig social, etnisk eller kulturel baggrund til at mødes. I foreningen eller klubben finder man voksne, som kan vise vej ind i en verden af leg, respekt, disciplin og stræbsomhed.

Get2sport handler i det daglige om at aflaste de lokale fri-

villige i forhold til en række af de sociale og kulturelle udfordringer, de møder i deres hverdag. Men samtidig introducerer Get2sport også både børn og deres familier til de muligheder, der er i foreningslivet.

Vigtigt samarbejde - Get2sport viser de unge den ’rigtige vej’. I stedet for at de står og hænger ud på et gadehjørne og gør noget, som de ikke burde, mener Kenneth Kongensgaard, der er leder i Værestedet B1909: - De kan også hjælpe med for eksempel at oversætte breve eller at finde frivillige trænere.

Get2sport har været en kæmpe hjælp for os ved at sørge for at

få uddannet dommere. Og fem af vores trænere har fået DBU’s B1-træneruddannelse. Én af dem, som Get2sport har uddannet til at lære yngre spillere om fodboldens svære kunst, er Abdullah Kachkouch.

- Nu er jeg hjælpetræner i fodboldklubben PDIF, Palæstinensisk-Dansk Idrætsforening, hvor jeg hjælper til med U8, U9 og U10. Get2sport er et fedt projekt. Det hjælper unge til at prøve noget nyt og have noget at lave i hverdagen, så de ikke ender i noget kriminelt, fortæller Abdullah Kachkouch.

Indsatsen foregår i samarbejde med Integrationsministeriet, Kulturministeriet og Socialministeriet. Samt ikke

17. februar 2011 • Vollsmose Avisen • 7

nhøjde med Vollsmose Vil du lære at lave tv?

Mediehus Vollsmose søger frivillige borgerjournalister, der har lyst til at lave tv fra bydelen.

Leder af Vollsmose Nærpoliti Per Franch er en habil amatør-cykelrytter. Han har vundet sølv i politi-DM i mountainbike.

Vil du gerne lære, hvordan man laver tv, og hvordan du kan producere dine egne historier til Vollsmoses egen nyhedsudsendelse, er vi meget interesserede i at høre fra dig.

Du kan også få mulighed for at komme på skærmen som for eksempel studievært eller reporter. Vi hjælper med det tekniske.

Mediehuset laver løbende tv-indslag til vollsmose.dk. Derudover laver vi en månedlig nyhedsudsendelse, som bliver sendt på hele Fyn på den lokale, digitale kanal, TV 2 Fyn+.

Patruljevognen kan virke som lidt af en barriere mellem politi og borgere - samt en provokation for nogle af de unge. Det håber de lokale betjente at afhjælpe med de nye cykler. er en underlig situation, når politiet kommer kørende og sidder og kigger på dem inde fra en bil. Og nogen er også blevet provokeret af det. Jeg må sige, at det er et kanonflot initiativ fra politiets side. Det har virkelig imødekommet et ønske fra os.

Rutinerede cykelryttere De fire mountainbikes er udstyret med logo og en lille, fastmonteret lommelygte. Men ellers er det almindelige cykler uden blå blink eller påmonteret hjælpemotor. Eneste

nye ekstraudstyr er cykelhjelme.

Flere af de lokale betjente kører cykel for motionens skyld i fritiden. Blandt andre Per Franch, som har cyklet gennem mange år – på både landevejscykel og mountainbike. I 2005 vandt han for eksempel sølv ved politi-DM. - Vi har snakket om, at vi på cyklen kommer rundt nogle andre steder end der, hvor vi ellers normalt kommer. Det gør det nemmere at danne sig et indtryk af normalbilledet, som også er en vigtig del af vores arbejde. Så det har været med til at

inspirere ideen, forklarer Per Franch, der dog også giver sine københavnske kolleger en del af æren: - Vi er også blevet inspireret af Københavns Politi, der har en cykelpatrulje i den indre by. Der har vi kunnet se en pendant i Vollsmose.

www.vollsmose.dk På mediehusets hjemmeside finder du et fotogalleri med nærpolitiet og dets nye cykler

vej mindst de 12 kommuner, hvor de første Get2sport-projekter kører - herunder Odense.

- I Get2sport har vi mange samarbejdspartnere.

Uden dem ville det være svært at nå ud til de unge mennesker og deres forældre, siger Troels Mansa fra Get2sport i Odense: - For vores projekter, som for eksempel fodbold, golf eller cykling, er det vigtigt, at idrætsforeningerne, Rising Ungdomsskole, skolerne i området og Odense Kommune er medspillere, så tilbuddene og hjælpen dækker bredt.

Er du interesseret i at høre mere om de muligheder, Get2sport tilbyder, kan Troels Mansa kontaktes på telefon 3033 4793.

Lyder det, som om det er noget for dig, er du velkommen til at skrive en mail til nettv@vollsmose.dk eller at kigge forbi Mediehus Vollsmose. Vi bor ved siden af kulturhuset - oven på biblioteket.

Nye sendetider til Vollsmoses tv-nyheder Af Martin Ramsgård Det er nu muligt at se lokale tvnyheder fra Vollsmose flere gange om ugen i dit eget fjernsyn.

Nyhedsudsendelsen, som bliver lavet af Mediehus Vollsmose, vil blive sendt fast to gange om ugen, på den regionale, digitale kanal: Tirsdag eftermiddag klokken 15.30 og onsdag aften klokken 24.00.

Nyhedsudsendelsen bliver skiftet ud en gang om måneden – eller hurtigere, hvis der er behov. Vi skal nok skrive her i avisen samt på hjemmesiden www.vollsmose.dk, når der er en frisk udsendelse på

kanalen.

I den udsendelse, som ligger på kanalen nu, præsenter Sally Issaoui blandt andet historien om Årets Borger i Vollsmose, en reportage fra bokseklubben Olympia 2, et indslag om Kvinfos mentorordning og meget mere.

Den regionale digitale kanal er den samme, som også sender TV2+ og lokal-tv fra forskellige steder på Fyn. Det er en kanal, som ligger i alle programpakker ligesom DR og TV 2. Så hvis du har en tv-pakke fra TDC eller Glentevejens Antennelaug, kan du også se Vollsmose Nyheder.

Husk kursus før indfødsretsprøven

I slutningen af september 2010 fik en flok fodbolddrenge fra Humlehaveskolen en fantastisk oplevelse, da de var med Get2sport i Brønshøj for at møde legenden over dem alle, den brasilianske superstjerne Pelé. Han var i København for at promovere Brasiliens bud på værtskabet til OL i 2016, men der blev også tid til at kigge forbi drengenes træning. Og selvfølgelig skrive en autograf på deres spillertrøjer.

Foto: Troels Mansa

Fra 15. februar kan man på Vollsmose Biblioteks hjemmeside, www.odensebib.dk/vollsmose, tilmelde sig et forberedende kursus til indfødsretsprøven. Kurset vil forløbe over 10 onsdage, og første gang er 16. marts klokken 16.00-17.45.

Kurset tager udgangspunkt i lærematerialet ’Danmark før og nu’, der kan købes på Vollsmose Bibliotek for 30 kroner.

Der vil blive gennemgået cirka 20 sider om ugen, og det forventes, at man forbereder sig hjemmefra. Jette Blåstedt fra Vollsmose Bibliotek vil stå for undervisningen.

Da der er et begrænset antal pladser, er det nødvendigt med tilmelding for at deltage i kurset. 11. maj vil Integrationsministeriet afholde et informationsmøde på Vollsmose Bibliotek om reglerne for erhvervelse af dansk statsborgerskab. estj

8

• Vollsmose Avisen • 17. februar 2011

Manden med planen Seniorhøjskolens deltagere blev blandt andet sat til at opføre teater for at forstå den dybere mening med performance-kunst.

Fotos: Jens M. Rasmussen

Seniorer hyggede med moderne kunst og suppe Af Jens M. Rasmussen, Seniorhøjskolen NØ Onsdag 2. februar fik 32 seniorer en kanon oplevelse i mødet med ’Zonkels kanon’ - i forbindelse med Seniorhøjskolen NØ’s højskoledag.

Henrik Vestergaard Friis, ’teatervidenskabsmand’, gav den klassiske udgave af kulturkanonen for scenekunst en nyfortolkning. Som samtidig var en demonstration af den forholdsvis moderne udtryksform, ’performancekunst’, der byder på bizarre, morsomme og måske stødende og uforståelige sceneudtryk.

Deltagerne lod sig derfor både udfordre, provokere og forarge.

Kan man nu også det?

Kan man virkelig tillade sig med Kulturministeriets velsignelse og penge - at forulempe de elskede, klassiske kunstværker på den måde?

Kan man reducere ’Jeppe på Bjerget’ til en forestilling, henlagt til en banegård i Berlin, hvor eneste element er at drikke sig fuld i champagne og falde i søvn på gulvet?

Eller lade første scene i ’Inden for murene’, hvor den jødiske familie samles om den ugentlige fredagsmiddag, være det bærende element, hvor vi alle bliver deltagere i ved at sætte os til bords og spise suppe sammen?

Ja, det kan man åbenbart. Og dermed lade de spændinger, der opstår i familien ved tanken om, at datteren

vil gifte sig med en ikke-jøde, afspejle nutidens tilsvarende spændinger, der kan opstå ved etniske blandede parforhold.

Kålrabisuppe og ostebudding Som nævnt spillede suppen en afgørende rolle i denne dags performance. Men det var ikke en almindelig ’posesuppe’. Nej, det var en særdeles velsmagende kålrabisuppe, opbygget fra bunden af seniorhøjskolens formand, Per Brochstedt, der endnu en gang demonstrerede, hvad god kokkekunst kan præstere. Måske var det på sin plads med en mad-kanon?

Højskoledagen, der denne gang var blevet en højskoleaften, sluttede meget festligt.

Foruden suppen bød menuen også på ostebudding, rødvin, frugt og kaffe, alt sammen ledsaget af forskellige brød.

Det hele meget lækkert - og frembragt af ’kokke-Per’.

Det er opløftende at erfare, at seniorhøjskolens medlemmer i højeste grad engagerer sig, som her, i nutidens udtryksformer - selvom alle er kommet op i den voksne alder og per definition skulle være mere optaget at fortiden og tiltagende alderdomsbesværligheder. Og at de ikke viger tilbage for at lade sig udfordre og gerne kaster sig ud i diskussioner om den fremtidige udvikling.

Da man skulle finde en arkitekt til byggeriet af Vollsmose, faldt valget på én af byens store sønner: Kongelig bygningsinspektør Jørgen Stærmose - en mand med visioner om moderne betonbyggeri.

Af Herdis Weins og Ann Ammons Jørgen Stærmose var et godt valg til at skulle stå i spidsen for det store og ambitiøse projekt i Vollsmose. Han var ikke en gennemsnitlig arkitekt, men derimod en visionær, som havde forstået, hvilke fantastiske muligheder, beton bød på som byggemateriale.

Han var dermed enig med to andre af de helt store, danske arkitekter, Arne Jacobsen og Jørgen Utzon, der netop ved at udnytte beton som materiale blev verdensberømte.

Jørgen Stærmose havde allerede i 1950’erne ændret den odenseanske skyline.

Han tegnede højhusene på Nyborgvej og højhuset på OUH, byens skyskraber. Og han var i høj grad med til at præge det Odense, vi alle ser til dagligt.

Han var arkitekten bag Rosengårdscentret, Amtsgården, Magasins udvidelse, Katedralskolens udvidelse, Højstrupskolen og det grønne højhus på Fisketorvet - for blot at

Historien om Mosen Herdis Weins og Ann Ammons fra Vollsmose Kulturhus fortæller i en række artikler om Vollsmoses farverige historie fra bar mark til multifunktionel bydel.

Har du gamle billeder, gode historier, kommentarer eller andre bidrag, er du meget velkommen til at sende en mail til redaktionen på avis@vollsmose.dk

I 1960’erne var funktionelt byggeri i beton højeste mode. Nogle steder blev det alsidige byggemateriale brugt mere heldigt end andre. Øverst: Boligblokke af beton, som de ser ud i dag i Brøndby Strand. Nederst til højre: Højstrupskolen under opførelsen. Nederst til venstre: Arkitekt Jørgen Stærmose (i midten) til rejsegilde i 1967 på H.C. Ørstedskollegiet. Fotos: Fynske Billeder og Flickr.com nævne nogle få af de mange bygninger i Odense, der er hans værk.

Gult og svævende byggeri På samme tid, som Vollsmosebyggeriet blev markedsført som gode boliger for såkaldt almindelige mennesker, blev Gellerupparken i Århus og lidt senere Brøndby Strand i København opført.

De to steder, der i lighed med Vollsmose er blevet specielt hængt ud som problemområder, var planlagte og bygget efter samme koncept.

Også der byggede man store, lyse lejligheder i grønne områder. Også der valgte man at følge det siden 1920’erne moderne byplanlægningsprincip med at adskille gående og kørende trafik.

Men de ser helt anderledes ud. I Gellerup og Brøndby Strand valgte man det rå, grå betonlook. I Vollsmose var valget et andet.

Da Granparken som det første stod færdigt, var bygningerne lyse og lette. De gule mursten, der er sat uden på betonmurene, er der ikke for

at skjule betonen. Men for at give indtryk af nogle næsten svævende bygninger - ifølge Jørgen Stærmoses egen forklaring.

Kommer man gående ad centerstien, kan man se, hvor lette de virker. Man får ikke indtrykket af beton, men føler næsten, at man er landet i et slags avanceret villakvarter, hvor haverne er slået sammen, og husene bygget oven på hinanden.

Skulle være plads til kranerne Vollsmose-byggeriet er som så mange andre fra samme tid blevet kritiseret for at være for firkantet. Der er for mange rette linier, mener nogen.

Det er dog lidt mærkeligt.

For når man ser på de præfabrikerede parcelhuse, der blev opført på samme tid, blandt andet på den modsatte side af Åsumvej som et led i den store Vollsmose-plan, er disse parcelhuse også firkantede.

De er næsten ens, og de har de samme rette linier som etagebyggeriet. De har nemlig det til fælles, at de er produkter af det montagebyggeri, der

i 1950’erne og fremefter gjorde det muligt at bygge hurtigt, billigt og godt på én gang. Det havde ikke været muligt i tidligere tider, hvor man måtte gå på kompromis med kvaliteten, hvis det skulle være billigt eller gå stærkt.

Der blev ikke set stort på kvaliteten, da Vollsmose skulle bygges, og Jørgen Stærmose fremhævede senere stolt, at byggeriet aldrig havde haft problemer med byggesjusk.

Montagebyggeriet, der gjorde brug af store kraner, var også afgørende for, hvordan arealerne rundt om boligerne kom til at se ud. I en artikel i dagbladet Information fra oktober 1999 kritiserer en ung arkitekt Jørgen Stærmose for, at fællesarealerne er for store, for lige og for firkantede.

Dertil svarede manden bag Vollsmose-planen tørt, at ’der jo skulle være plads til kranerne’!

Kilder: www.denstoredanske.dk, fyens.dk og Information

17. februar 2011 • Vollsmose Avisen • 9

Centeretser ÅBnInGstID

-18 EDAG kl. 9 R -F G A D N A M . 9-16 lØRDAG kl I MåNEDEN 1. SØNDAG kl. 9-16

Åbent hus pÅ Vollsmose torV lørdag d. 19 og søndag d. 20 februar Ballonklovn fætter fjong Søndag kl.12-15

Kaffe oG wIenerBrøD l) (begrænset anta

ag

lørdag og sønd kl.10

yfLoss D n a C Is t Gra Lush-ICe s n r o C PoP ndag

Kom og oplev Cirkus Pyra Lørdag og søndag kl. 12, kl. 13 og kl. 14 Et ægte børnecirkus med ca. 50 børn og unge artister fra vores Fritidsklub Pyramiden.

sø lørdag og kl.12-15

10 • Vollsmose Avisen • 17. februar 2011

Det -sker i Vollsmose se flere arrangementer på www.vollsmose.dk Åbent hus - Vollsmose Torv | 19. - 20. februar

Rock-Nalle | 10. marts

I weekenden 19. - 20. februar holder Vollsmose Torv åbent hus for alle interesserede borgere i Vollsmose. De første butikker slår dørene op, og du kan komme forbi og se, hvor langt det ’nye’ center er kommet.

Det er blevet en tradition, at Rock-Nalle lader sin inspirerende musik fylde Vollsmose Kirke hvert forår. Således også i år, hvor han sammen med ’sine drenge’ giver koncert torsdag 10. marts klokken 19.30.

Både lørdag og søndag startes dagen med kaffe og winerbrød til du morgenfrisk og hurtige. Om eftermiddagen er der gratis candyfloss, slush-is og popcorn til børnene, mens klovnen Fætter Fjong ’tryller’ med balloner. Lokale Cirkus Pyra, som består af børn og unge fra Pyramiden, sørger også for artisterier klokken 12.00, 13.00 og 14.00 begge dage. Alle er velkomne til at deltage i denne ’mini-åbning’ af Vollsmoses nye center.

Tid: Lørdag 19. februar og søndag 20. februar kl. 10.00 - 15.00 Sted: Vollsmose Torv

Musikteater: Den danske sang | 1. marts Hvornår bliver fædrelandskærlighed til nationalisme? Hvor går grænsen? Hvornår føler du dig dansk? Og hvor dansk? ’Danskheden’ tages under kærlig behandling i et kabaret-univers med gamle fædrelandssange, når Quasiteater gæster Vollsmose Kulturhus med musikforestillingen ’Den danske sang’.

I teaterkoncerten lyser stearinlys i gamle flasker publikums milde øjne op, mens fjerboa og dannebrogsflag smelter sammen på scenen i trestemmige fortolkninger af alle de gamle fædrelandssange, vi kender. Fri entré.

Tid: Tirsdag 1. marts kl. 19.30 Sted: Vollsmose Kulturhus

Gratis svømmehal | Hele vinterferien I vinterferien - mandag 21. februar til fredag 25. februar - er der gratis adgang for børn under 14 år i Svømmehallen Vollsmose ved Humlehaveskolen. For voksne koster en billet 32 kroner.

Dørene åbnes 15 minutter før indgang, og man kan max være 80 personer per ’hold’, som får 40 minutter i vandet ad gangen.

Det vil ikke være muligt at benytte sauna disse dage.

Tid: Mandag 21. februar til fredag 25 februar Sted: Svømmehallen Vollsmose

Film: På himlens kant | 1. marts Tirsdag 1. marts viser cafeen i Vollsmose Kirke den tysk-tyrkiske film ’På himlens kant’ fra 2007, som er instrueret af Fatih Akin.

Handlingen starter i Tyskland, hvor enkemanden Ali betaler en prostitueret til at flytte ind hos sig som sin kone. Alis søn er ikke særlig tilfreds med arrangementet, men accepterer det.

Handlingen tager herfra fart og kommer også til at involvere en ung tysker og hendes mor.

Lur mesterens tricks af i Vollsmose Kulturhus Af Thomas Juhl Bruun Torsdag 24. februar er der mulighed for en musikalsk lækkerbidsken i Vollsmose Kulturhus, når anerkendte Uffe Steen Trio giver koncert. Uffe Steen Trio står for et medrivende sammenspil, der bygger på varierede og iørefaldende melodier i grænselandet mellem blues og jazz.

Superguitaristen Uffe Steen har i sin lange karriere spillet med et stort antal anerkendte jazz- og bluesnavne. Han er kendt for sin unikke teknik og sit indfølte og medrivende spil. Thomas Sejthen er den bundsolide bas-klippe i Uffe Steen Trios musikalske malstrøm. Og Jesper Bo Knudsen er klang-ekvilibristen, der med sine trommer får musikken til at strømme og smelte sammen.

Koncerten vil tage publikum med på en lang rejse rundt i rockmusikkens historie, ligesom der vil blive ført linier til den moderne musik inden for samme område.

Dertil er Nalle en fremragende bluesmusiker, så når han forener sig med de unge mennesker, der hver for sig er kapaciteter på henholdsvis keyboard og saxofon, er det høje niveau sikret og den gode stemning bragt til huse.

Der er gratis adgang til koncerten. Dørene lukkes dog ved 300 personer, så det er en god idé at komme i god tid.

Tid: Torsdag 10. marts kl. 19.30 - 22.00 Sted: Vollsmose Kirke

Romie Romero Kvartet | 3. marts

Uffe Steen Trio har netop udgivet en ny cd, ’Twangz’, med masser af løssluppen guitar, som der helt sikkert vil blive spillet numre fra under gruppens koncert i Vollsmose. Den store koncertoplevelse koster kun 40 kroner - takket være støtte fra Odense Musikudvalg og Statens Kunstråds Musikudvalg.

Inden koncerten bliver der lejlighed til at lure nogle tips og tricks af fra Danmarks nok bedste og mest alsidige guitarist og samtidig meget erfarne guitarlærer, når Uffe Steen holder ’Guitar Clinic’ mellem klokken 17.00 og 18.00. Tag din egen akustiske spade med. Det er gratis at lege med, men du skal tilmelde dig på telefon 22808885 eller mailadressen ungkultur@vollsmose.dk Tid: Torsdag 24. februar kl. 20.00 - 22.00 samt ’Guitar Clinic’ kl. 17.00 18.00 (tilmelding på 2280 8885 eller til ungkultur@vollsmose.dk) Sted: Vollsmose Kulturhus

Torsdagscafé: Imran Hussain | 3. marts ’Vi bygger ikke huse, vi bygger hjem’. Sådan siger Imran Hussain fra hjælpeorganisationen Ingeniører uden Grænser, som for alvor har oplevet, hvilke ødelæggelser naturkatastrofer kan forårsage.

Han fortæller om sit vigtige og spændende arbejde, næste gang Vollsmose Kulturhus holder torsdagscafé - torsdag 3. marts. Der er fri entré, og kulturhuset byder på kaffe og te.

Handlingen foregår dels i Tyskland og dels i Tyrkiet, hvor vi gennem hovedpersonernes valg får et indblik i, hvad kulturforskelle betyder eller ikke betyder. En elementær spændende og medrivende film, der fik prisen for bedste manuskript ved Cannesfilmfestivallen i 2007. Der er gratis adgang, og alle er velkomne.

Imran Hussain stiller sin ingeniørviden til rådighed, når der er mest brug for det. Opgaverne er at hjælpe med at skaffe overblik, planlægge og gennemføre projekter, som gør livet i det katastroferamte land værd at leve. Imran Hussain har haft oplevelserne tæt inde på livet. Han har efter katastroferne smidt alt, hvad han har i hænderne og rejst fra sin familie og virksomhed for at hjælpe de katastroferamte.

Tid: Tirsdag 1. marts kl. 18.00 - 21.00 Sted: Vollsmose Kirke

Tid: Torsdag 3. marts kl. 19.00 Sted: Vollsmose Kulturhus

Den chilenskfødte sangerinde Romie Romero er torsdag 3. marts guide på en rejse rundt i det Sydamerikanske univers i Vollsmose Kulturhus. Med et repertoire fra Cuba, Colombia, Argentina og selvfølgelig Chile synger Romie nye og gamle klassikere. Kulturhuset omdannes for en aften til Buena Vista Social Club. Koncerten er støttet af Odense Musikudvalg og Statens Kunstråd. Det er med til at holde billetprisen nede på blot 40 kroner.

Tid: Torsdag 3. marts kl. 20.00 - 22.00 Sted: Vollsmose Kulturhus

Danske og grønlandske myter | 2. marts Næste gang Seniorhøjskolen NØ træder sammen i Vollsmose Kulturhus, onsdag 2. marts, handler det om myter og fortællingens kræfter.

Bjørn Krab-Johansen starter med at fortælle nogle centrale myter, der anskueliggør menneskets grundvilkår. De myter, som er blevet overleveret til vore dage, blev nedskrevet af kristne forfattere i middelalderen. I før-kristen tid blev de overleveret som mundtlige fortællinger, der blev fortalt videre fra slægtled til slægtled, for eksempel historierne om Odin, Thor og Valhalla.

Om eftermiddagen vil skuespiller Naja Rosing Olsen fortælle en myte fra Grønland og formidle de kræfter, der bliver vakt til live igennem fortællingen. Det koster 75 kroner at være med. Efter højskoledagen holder seniorhøjskolen generalforsamling.

Tid: Onsdag 2. marts kl. 10.00 - 15.00 Sted: Vollsmose Kulturhus

17. februar 2011 • Vollsmose Avisen • 11

Få

50kr FRI TALETID Tank

100kr

200kr

500kr

Tal For

150kr

300kr

750kr

50% ekstra er gældende fra 10.01.2011

Ring billigt til udlandet og i Danmark – direkte fra din mobiltelefon Kundeservice: 50101010 · www.lebara.dk 50% ekstra er gældende til 10.02.2011

12 • Vollsmose Avisen • 17. februar 2011

Mød en... tuneser Der bor omkring 80 nationaliteter i Vollsmose.

Her på bagsiden kan du lære mere om nogen af dem, du kan møde i kvarteret.

Kort om Tunesien

Ridha Shimi er 49 år. Han er født og opvokset i Tunesien, men kom til Danmark i 1986.

Tuneserne trækker med stolthed deres historie tilbage til oldtidens stormagt, Karthago, som i flere omgange lå i krig med det ekspanderende Romerrige. I 600-tallet kom araberne til landet, og fra 1575 var det en del af det tyrkiske osmannerrige. Tunesien var fra 1881 til selvstændigheden i 1956 et fransk protektorat.

Tekst og foto: Thomas Juhl Bruun Hvad er den største forskel mellem Danmark og Tunesien?

Tunesien har haft mange koloniherrer gennem tiden – grækere, tyrkere og franskmænd. Så vi har en meget blandet kultur. For eksempel taler man en arabisk dialekt, der har mange låneord fra tyrkisk, italiensk og fransk. Maden er også præget af Frankrig og Italien. Man spiser ikke ris som i Mellemøsten, men pasta, og baguettes i stedet for fladbrød.

Hvorfor skal man tage på ferie i Tunesien?

Tunesien er ét af de få lande, hvor man kan opleve både snedækkede bjerge, grønne dale, gule stepper, hvide sandstrande og Saharaørken med oaser. Så turister kan få det hele på én gang. Man kan for eksempel tage på safarirejse i nogle dage i en Jeep og opleve

Sahara og se, hvordan beduinkulturen er nede sydpå. Og så er det hele selvfølgelig også meget billigt i Tunesien, haha.

Hvad savner du fra Tunesien?

Jeg savner især sommeraftenerne med familien, hvor man bare sidder og griller fisk. Dagene er længere i Tunesien, og aftenen er meget lys. Men også vores dejlige strande med hvidt sand og blåt hav – og vores store markeder med helt friske varer.

Kunne du finde på en dag at bo i Tunesien igen?

Det kommer meget an på, hvad der kommer til at ske nu. Måske hvis landet får mere demokrati og opbygger vestlige værdier. Men det er svært, for jeg har jo efterhånden også store forpligtelser her i Danmark.

Send ind og vind en bog Find løsningsordet ved hjælp af de små tal i opgaven. Udfyld kuponen og send den til Mediehus Vollsmose, Vollsmose Allé 14, postboks 49, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer til vind@vollsmose.dk inden torsdag 3. marts.

Sidste udgaves vinder blev: Anne-Marie Jensen

‘Brik’ - tunesisk forret Dybstegt dej med fyld (4 styk)

4 ark dej til forårsruller (fås hos en asiatisk købmand) 100 g hakket oksekød 2 hakkede løg 4 æg 100 g revet ost Salt, peber og koriander til smag Olie til stegning Steg de hakkede løg, til de er gyldne. Tilsæt kød, salt, peber og koriander og fortsæt med at stege blandingen, til kødet er brunt. På et ark dej lægges en fjerdedel af kødblandingen. Form med en ske en hulning i kødet og slå et helt æg ud i hullet. Drys en smule revet ost over. Fold hver af de fire ’brik’ til en trekantform - og steg dem i olie, til de bliver gyldne. Hakket oksekød kan eventuelt erstattes med tun, kylling, kartofler i tern eller andet. Velbekomme!

I 1987 blev præsident Habib Bourguiba afsat ved et kup af Zine El Abidine Ben Ali. Et påstået demokratisk valg i 1994 blev en ren farce, da det lykkedes regeringen af vinde 99,9 procent af stemmerne.

Grundet voldsomme demonstrationer lovede Ben Ali i januar valg inden for seks måneder, opløste regeringen og forlod Tunesien. 17. januar var sammensætningen af en national samlingsregering klar under ledelse af premierminister Mohamed Ghannouchi.