Vollsmose Avisen www.vollsmose.dk
noget for sig - og dig
Udgives af Mediehus Vollsmose • 10. marts 2011 • Avis nr. 62
Frisøren har blomster til kunderne
Mød ministeren fredag
Muhammed Elbanna er én af de første, der har åbnet forretning i medinaerne
Inger Støjberg har firmaer og job med til Vollsmose
Side 4-5
Side 3
SNART SKAL SKOLEINSPEKTØR OLAV RABØLLE NIELSEN PAKKE ALT SIT NIPS OG SINE PAPEGØJER NED
- Sport og foreningsliv er vejen til at lære det danske samfund at kende. Man lærer nye mennesker at kende og får netværk på tværs af kulturer.
Side 6-7
Foto: Thomas Juhl Bruun
Livet efter Humlehaveskolen
Leder side 2
Stat og kommune i tættere samarbejde Gennem en såkaldt initiativaftale kan Odense Kommune få del i en statslig pulje på 80 millioner kroner, der er afsat til at få boligområder som Vollsmose væk fra listen over ’ghettoer’ i Danmark.
Af Thomas Juhl Bruun Kultur- og fritidsaktiviteter for mænd, foreningsliv og beboerdemokrati, støtte til forældreindsatsen, mere gang i idrætslegepladsen samt ikke mindst partnerskab med det private erhvervsliv i Vollsmose. Det er de pejlemærker, Odense Kommune har sat op i et udkast til en såkaldt initiativaftale, som kommunen netop har sendt til Socialministeriet. Aftalen betyder, at en statslig millionpulje bliver udløst – til
brug for de aftalte indsatser. Pengene er en del af regeringens ’ghettoplan’, som blandt andet byder på et tættere samarbejde mellem stat og kommune om at gøre forholdene bedre i landets boligsociale områder. Herunder Vollsmose. Staten en afgørende partner - Jeg ser staten som en afgørende samarbejdspartner. Tag for eksempel de store bystrategiske projekter som letbanen og Campus-området med et nyt
Odenses forslag 5.950.000 til at tiltrække privat erhverv, brande Vollsmose og skabe partnerskaber med erhvervslivet. 2.640.000 til at etablere et ’Foreningernes Hus’. 1.500.000 til idræt og kultur for mænd over 15 år. 800.000 til samarbejdet mellem skole og hjem. 300.000 til at bemande Vollsmoses idrætslegeplads. 3.820.000 til indsatser i boligområdet Solbakken.
universitetshospital og forskerpark, der begge er afhængige af et stærkt engagement fra staten, siger Odense-borgmester Anker Boye (S): - På samme måde vil staten have en afgørende betydning i forhold til Vollsmoses fremtidige udvikling. Hvis vi, kommunen, staten og boligorganisationerne går sammen, har vi virkelig mulighed for at gøre en forskel. 12 millioner til Odense Det overordnede mål med de fem indsatsområder er at få Vollsmose væk fra listen over danske ’ghettoer’. I 2020 er det planen, at målet nås. Det kræver dog, at der bliver gjort fælles front mod udfordringerne. 26. januar holdt regeringen
og borgmestre fra de 17 kommuner, der har såkaldte ghettoområder, topmøde. Blandt andre var Anker Boye med fra Odense. På mødet blev der lagt op til, at staten og kommuner indgår initiativaftaler. Fra i år og frem til 2014 er der afsat i alt 80 millioner kroner til indsatserne – heraf er 12.072.000 kroner reserveret på forhånd til Odense Kommune. - Initiativaftalen skal være fundamentet for dette samarbejde. Vi har nu sendt et udkast til en aftale til ministeriet og skal i løbet af foråret drøfte det endelige indhold i aftalen med staten, siger Leif Hansen, der er administrationschef i borgmesterforvaltningen. Du kan finde udkastet til aftalen med de enkelte initiativer på www.vollsmose.dk.
Bokseguld og fodboldsucces Avisen sætter større fokus på den lokale idræt med nye, faste sports-spalter. Vi vil blandt andet følge fodbolden i B1909 tættere Sporten side 7
Foredrag, forårsfest og fanger Masser af ting på plakaten i de kommende uger Kalender side 10-11
2
• Vollsmose Avisen • 10. marts 2011
OM VOLLSMOSE AVISEN Leder af Mediehus Vollsmose Benthe Vestergård (ansvarshavende) E-mail: leder@vollsmose.dk Tlf. 5150 9683 Redaktør for Vollsmose Avisen Thomas Juhl Bruun E-mail: avis@vollsmose.dk Tlf. 4023 1440 Web-redaktør Katrine Hallgren Frederiksen E-mail: web@vollsmose.dk Tlf. 2942 3264 Tv-journalist Martin Ramsgård E-mail: nettv@vollsmose.dk Tlf. 5177 7426 Tak for hjælpen Til produktionen af denne avis har følgende medvirket: John Bonde, Inaam Abou-Khadra, Dareen Merhi, Jens M. Rasmussen, Kenneth Kongensgaard, Herdis Weins, Ann Ammons, Rene Agergaard, Susanne Jensen, Thomas Frederiksen, Jesper Poniewozik Clausen, Shahbaz Aslam (foto) og Gitte Winkler (foto). Indlevering Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Avisen ønsker at afspejle det område, den udgives i, og alle interesserede opfordres derfor til at henvende sig, hvis de vil skrive artikler eller har en god historie, de synes, vi skal skrive om. Materiale indleveres til Vollsmose Mediehus, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ, postboks 49 eller indsendes på avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i det indsendte materiale. Annoncering og deadlines Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst redaktør Thomas Juhl Bruun, tlf. 4023 1440. Har du en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen. Udgivelsesdato: Torsdag 24. marts Deadline: Torsdag 17. marts
BILLEDET FORTÆLLER: Selvom det var bidende koldt, brugte børnene i Pyramiden vinterferien på et ridestævne i fritidsklubbens ridehal. Både heste og børn gik til den, selvom det hele bare var for sjov. Mange skulle nemlig prøve at konkurrere, inden der skal være et rigtigt ridestævne i Pyramiden til september. På billedet er det Ali, der kun har redet i et halvt år, men som klarer sin første ponykonkurrence i fin og sammenbidt stil. Du kan se et tv-indslag fra ministævnet på www.vollsmose.dk. Foto: Martin Ramsgård
LEDER
Sport er vejen til gode fællesskaber Af Benthe Vestergård, leder af Mediehus Vollsmose PÅ SIDE SYV I DENNE udgave af avisen bringer vi i dag for første gang en spalte om sport. Og det vil vi blive ved med at gøre fremover. Vi har nemlig valgt at fokusere mere på sporten i vores bydel og har blandt andet indgået et samarbejde med vores store, lokale fodboldklub B1909 om at dele de gode historier på både deres og vores hjemmeside - og i avisen. Vi bringer også gerne stof om alle mulige andre sportsgrene, ligesom vi gerne skriver artikler om begivenheder og resultater inden for sportslivet i bred forstand. Du er således meget velkommen til at skrive til os med dine erfaringer og glæder ved at dyrke motion.
Bliv borgerjournalist!
HVORFOR NU DETTE fokus på sport og motion? Fysisk aktivitet er sundt. Det er vigtigt for helbredet og dermed ens livskvalitet. Det gør én gladere, og hjernen får et kick af selv en rask gåtur. Vi støtter gerne her i mediehuset den landsdækkende opfordring til at få styr på sit ’KRAM’ – det vil sige kost, rygning, alkohol og motion. Men nok så vigtigt er det også, at man via sport ikke bare får motion og et godt helbred, men også et fællesskab og kammeratskab med andre. Et fællesskab, der bygger på både alvor og sjov, resultater og leg. Gevinsterne ved at dyrke sport sammen med andre er mangfoldige og vidtrækkende. For hvad man nok ikke lige tænker på, mens man drøner rundt efter bolden, hopper rundt i gymnastiksalen eller tramper i pedalerne side om side med andre på en spinning-cykel, er, at fællesskabet med andre åbner mange døre. Flere end man lige aner.
Har du lyst til at skrive, fotografere eller lave net-tv? Så er det dig, vi har brug for.
SPORT OG FORENINGSLIV er vejen til at lære det danske samfund at kende. Man lærer nye mennesker at kende og får
Udgivelsesdato: Torsdag 7. april Deadline: Torsdag 31. marts Redigering og layout: Thomas Juhl Bruun Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 15.400 Distribution: Post Danmark Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, skal du kontakte Post Danmarks kundeservice på tlf. 8020 7030.
Vollsmose Avisen, www.vollsmose.dk og Vollsmose net-tv skal handle om og gerne være skrevet og fortalt af Vollsmoses egne beboere. Derfor søges borgere, der har lyst til at bidrage med historier, fotos, baggrundsviden eller indsigt fra Vollsmose. Det eneste vi forventer er, at du har lyst til at være med. Du kan enten komme til os med en idé til en historie, du synes, vi skal skrive. Eller du kan komme til os, hvis du selv har lyst til at skrive eller tage fotos. Vi hjælper dig gerne med at skrive og redigere billeder, så du også får en masse gode erfaringer. Vi arrangerer løbende workshops i journalistik, net-tv og fotografering, hvor alle er velkomne.
netværk på tværs af kulturer. Jeg læste for nylig om en undersøgelse, der viste, at personer med anden etnisk baggrund, som er aktive i det danske foreningsliv, også får nemmere ved at få sig et arbejde. Både fordi de lærer mange flere at kende, som måske kan hjælpe med til at få et arbejde. Men også fordi
- Gevinsterne ved at dyrke sport sammen med andre er mangfoldige og vidtrækkende. For hvad man nok ikke lige tænker på, mens man drøner rundt efter bolden, hopper rundt i gymnastiksalen eller tramper i pedalerne side om side med andre på en spinning-cykel, er, at fællesskabet med andre åbner mange døre. Flere end man lige aner. foreningsaktivitet i sig selv betyder meget på et CV. Arbejdsgivere vil gerne ansætte aktive mennesker, og er man også aktiv i foreningens bestyrelse, giver det endnu flere plus-point, for der igennem udvikler man for eksempel sine ledelsesevner. SELVFØLGELIG TÆLLER det også at være bydelsmor, miljøambassadør, medlem af afdelingsbestyrelsen, at synge i kor og være borgerjournalist - ikke at forglemme! Det væsentligste er at engagere sig i noget positivt og livgivende. Men ved at dyrke motion får man flere gevinster på én gang. Både sundhed, fællesskab og netværk. Så husk, at selvom det er spændende både at læse om sport her i avisen og se det i tv, så dyrk selv motion – gerne sammen med andre. Vi håber, I bliver inspirerede af vores fokus på sport her i avisen fremover.
Vision for Mediehus Vollsmose Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder. Avisen skal være mangfoldig, troværdig og uafhængig. Mediehus Vollsmose er en del af Helhedsplanen 2008 - 2012 for Vollsmose. Mediehus Vollsmose er finansieret af Landsbyggefonden, Odense Kommune, Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBoligforening og Fyns almennyttige Boligselskab.
10. marts 2011 • Vollsmose Avisen • 3
Nyt fra Vollsmose - se flere nyheder på www.vollsmose.dk
Hop på job-ekspressen Arbejdsmarkedet skal være for alle – også unge nydanskere. Det er budskabet, når beskæftigelsesminister Inger Støjberg (V) kommer til Vollsmose Torv med en række danske virksomheder i morgen, fredag 11. marts klokken 16.00 – 18.00.
porterhvervet, er blandt andre mastodonter som ISS, Silvan, McDonald’s og Dansk Supermarked. Fælles for dem er, at de gerne vil tage et socialt ansvar. Derfor arbejder de sammen med Beskæftigelsesministeriet. For ufaglærte og uddannede
Af Thomas Juhl Bruun Med sig på ’Job-ekspressen’, som initiativet kaldes, har beskæftigelsesministeren repræsentanter fra en stribe danske virksomheder. De er klar til at møde en lang række lokale unge og lave aftale om en jobsamtale. Så der er altså mulighed for at få noget konkret og yderst brugbart med sig hjem. Job-ekspressen med Inger Støjberg som ’togfører’ kommer fra Gellerup, hvor der onsdag blev holdt et lignende arrangement i Bazar Vest. Tanken bag stammer fra et dialogmøde, som statsmini-
Inger Støjberg er ‘togfører’ på Job-ekspressen, der kører forbi Vollsmose Torv i morgen, fredag. Foto: Beskæftigelsesministeriet ster Lars Løkke Rasmussen (V) holdt på Marienborg i januar. Her gik han i dialog med unge med anden etnisk baggrund, som blandt andet fortalte, at de blev udelukket til jobsamtaler alene på grund af deres navn. Inger Støjberg deltog også i dialogmødet. Mastodonter vil tage ansvar - Jeg har desværre hørt flere unge, der siger, at de ikke får en
chance på arbejdsmarkedet, fordi de aldrig bliver kaldt til en jobsamtale. De føler, at virksomhederne vælger dem fra, fordi de bor i det forkerte postnummer eller på den forkerte vej. Derfor er jeg også ekstra glad for, at virksomhederne har lovet at afholde mindst 200 samtaler med unge fra Vollsmose og Gellerupparken, siger Inger Støjberg Blandt de deltagende virksomheder, som primært kommer fra service- og trans-
Virksomhederne vil fredag stå ved caféborde i området ved Vollsmose Torvs nye indgang. Pressen vil være til stede, blandt andet TV2. De lokale unge kan gå rundt til de forskellige virksomheder for at høre om mulighederne. Det vil være en god idé at tage et aktuelt CV med samt eventuelt en uopfordret ansøgning, så virksomhederne har deres kontaktoplysninger. Der vil være virksomheder til stede med tilbud om ufaglærte jobs samt korte uddannelser. Nogle af virksomhederne vil forudsætte et vist uddannelsesniveau, ligesom en række af virksomhederne fysisk er beliggende i København eller i Jylland. Derfor er det også relevant at komme forbi, hvis man for eksempel har afsluttet en videregående uddannelse, men ikke har fundet et job endnu.
Korprøve med Frans Rasmussen Nu har du mulighed for at komme med i ’Stemmer fra Vollsmose’. Der er masser af spændende ting på programmet i den kommende tid. Blandt andet workshop med Outlandish og koncerter både nær og fjern.
Af Esbern Tapio Juhl - Har du lyst til et eventyr, så kom og vær med. Vi kan bruge alle, der har lyst til at få noget på opleveren. Sådan siger Helene Løvstrøm, der er formand for ’Stemmer fra Vollsmose’. Efter koret blev stiftet som forening
i slutningen af januar, er der nu fokus på at optage nye medlemmer. - Unge, gamle, alle i Vollsmose uanset hudfarve og tro er velkomne. Bare man har lyst til at være med i et fællesskab og dele livsglæde med andre, fortæller Helene Løvstrøm, som især efterlyser herrestemmer: - Vi vil gerne have husarerne i hus, så nu må de tage sig sammen. Herrer er nogle luskebukse, men det er utroligt mandigt at synge. ’Stemmer fra Vollsmose’ går en travl tid i møde. Lige nu øver koret på Carl Nielsens ’Fynsk forår’, som skal opføres 1. maj på Mulernes Legatskole sammen med Frans Rasmussen og et harmoniorkester på 50 mand. I løbet af foråret
vil der desuden blive afholdt workshops med for eksempel medlemmer fra Outlandish. Og i efteråret er der koncerter i blandt andet Aalborg og København. Alle kan være med Derudover har koret været i kontakt med det andet, tidligere tv-kor, ’Stemmer fra opgangen’ fra Urban-planen i København med henblik på at lave en fælles koncert. - Det er nok det eneste kor, der forstår, hvad vi har været igennem, siger Helene Løvstrøm. Koret har endnu ikke fundet en fast dirigent. Men Frans Rasmussen, der fulgte koret gennem tv-tiden, og Finn Schumacker, musikchef i Odense
Symfoniorkester, arbejder på sagen. Indtil en fast mand eller kvinde er fundet, benytter koret sig af gæstedirigenter fra Frans Rasmussens ’dirigentbank’. ’Stemmer fra Vollsmose’ øver hver onsdag, som regel klokken 18.00-21.00, i Vollsmose Kulturhus. - Man er velkommen til bare at komme, men man kan også ringe til mig inden på telefonnummer 6615 3139, hvis man har spørgsmål, fortæller Helene Løvstrøm: - Vi holder åben prøve med Frans Rasmussen 16. marts klokken 18.00 - 21.00 og igen senere, så man skal bare dukke op. Der er ingen krav om, at man har sunget før - det lærer man i koret. Alle fugle synger med deres næb, så der er plads til alle.
BILLEDET FORTÆLLER: Torsdag 3. marts besøgte én af Danmarks bedste guitarister, Uffe Steen, Vollsmose. 11 unge fra nær og fjern fik lejlighed til at lure nogle af mesterens tricks af i en såkaldt ’Guitar Clinic’, inden han om aftenen spillede koncert i Vollsmose Kulturhus med sin trio. Uffe Steen holder jævnligt ’Guitar Clinic’, inden han spiller koncert. Mange vil gerne have undervisning af ham, men til hverdag er den slags forbeholdt en lille skare på Syddansk Musikkonservatorium. Koncerten om aftenen var i øvrigt yderst velbesøgt. Det var tydeligt, at det store navn lokkede musikkendere til for at høre Uffe Steen Trios rent instrumentale numre og kompositioner inden for jazz, blues og rock. Foto: Inaam Abou-Khadra
Omar Marzouk på jagt efter den rigtige mand
Af Inaam Abou-Khadra, borgerjournalist og teateranmelder Hvad er en rigtig mand? Er det hulemanden, der jagtede dyrene i skoven og vendte hjem med byttet til konen, som tilberedte maden? Er man en rigtig mand, når man bestemmer i hjemmet? Eller hvis ikke man fælder tårer? Eller når man lytter til konens ønsker, går på kompromis og skifter ble? Disse spørgsmål forsøgte Omar Marzouk at besvare i sit nye stand up-show, ’Omskåret’. Han førte tilskuerne gennem tidslinjen fra hulemanden til den moderne mand, som han kalder ’fimsemanden’. Omar Marzouk påstår, at nutidens mand - den moderne mand, har mistet både magt og mod. Og han har mistet sit værd, nu hvor kvinder alligevel kan føde børn uden hjælp fra en rigtig mand. Gennem tidsrejsen for-
søgte Omar Marzouk at fortælle, hvilken værdi manden har, og hvorfor kvinder stadig skal holde fast ved deres eksistens. Med latterliggørelse af mandens nutidige situation konkluderer han, at han ikke selv ønsker at tilhøre rækken af moderne mænd, der skifter bleer og går på kompromis. Han vil ikke være fimsemanden - til trods for at det rent faktisk er tilfældet i dag, og at han ingen chance har for at komme uden om det. Dette er det bemærkelsesværdige ved Omar Marzouks show. Alt andet i showet så ud til at være overflødigt. Omar Marzouk brugte nogle sketches fra tidligere shows, ligesom han havde nogle lidt ældre jokes med i bagagen. Det kunne derfor godt blive lidt kedeligt og langtrukken for en ægte Omar Marzouk-fan. Men for resten af showet, ikke mindst den meget interessante problematik med den rigtige mand versus den moderne, får han tre shawarmaer ud af fem. Omar Marzouk: ’Omskåret’ Set 10. februar på Magasinet
4
• Vollsmose Avisen • 10. marts 2011
Pluk fra vollsmose.dk Du kan se net-tv samt læse de fulde versioner af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk
Det bliver dyrere at bo i Birkeparken 9. MARTS: Birkeparkens beboere vedtog på afdelingsmødet tirsdag 22. februar to forslag, som begge betyder, at huslejen stiger. Det blev besluttet at hæve huslejen med 4,5 procent for at få budgettet til at passe for 2011. Det vil for et rækkehus med tre værelser på 127 kvadratmeter for eksempel betyde en huslejestigning på 239 kroner om måneden. Samtidig blev det besluttet at bygge et nyt antenneanlæg. Det nye anlæg gør, at beboerne fremover kan vælge mellem tre programpakker, og at de er sikret til fremtidens digitale fjernsyn. Men det koster omkring fem millioner kroner at installere, så i de næste fem år stiger huslejen med 72 kroner om måneden. estj
Søren Pind er ny integrationsminister 8. MARTS: Minister for udviklingsbistand Søren Pind (V) er blevet udnævnt til minister for flygtninge, indvandrere og integration, efter at Birthe Rønn Hornbech (V) er trådt tilbage. Den nu tidligere integrationsminister måtte gå fra embedet, efter hun havde afleveret en redegørelse for det stærkt kritiserede forløb omkring ulovlig sagsbehandling af statsløse palæstinensere gennem en årrække. Birthe Rønn Hornbechs afgang udløste en mindre ministerrokade, da undervisningsminister Tina Nedergaard (V) valgte at træde tilbage samme dag af personlige årsager. estj
Ny hotspotchef udpeget 8. MARTS: I forlængelse af urolighederne på Bøgetorvet sidste efterår besluttede byrådet, at der skulle udpeges en hotspot-chef, der kunne koordinere indsatserne i området. Hotspot-chefen er nu udnævnt: Tom Boisen, der indtil nu har været leder af Drop-In - et vejlednings- og uddannelsestilbud under Odense Kommune. Tom tiltræder den nye stilling 1. april.. kf
Net-tv: Lille demo for demokrati 7. MARTS: Det blev ikke det store tilløbsstykke, da 15-årige Nibras Aziz og hendes søstre arrangerede demonstration for frihed i Mellemøsten og Nordafrika. Til gengæld kom de både på TV 2 og i Fyens Stiftstidende - og nu i Vollsmose Avisen. mr
Rådmand: Billige boliger til studerende 3. MARTS: Studerende i Odense skal have billigere husleje i Vollsmose, hvis de til gengæld udfører et stykke frivilligt arbejde. Det forslag blev stillet af socialrådmand Peter Rahbæk Juel (S) på økonomiudvalgets møde 2. marts. Målet er at få flere unge studerende til at flytte til Vollsmose. På mødet var der opbakning til forslaget, og socialrådmanden håber derfor, at forslaget kan gennemføres til studiestarten i september. estj
Stort rejsegilde på det Vollsmose Torv fejrede, at håndværkerne er blevet færdige med det indvendige. Mange lokale benyttede lejligheden til at tage de nye ’medinaer’ i skue - og få lidt gratis mundgodt til børnene.
Af Thomas Juhl Bruun Hundredvis af Vollsmose-borgere og andre interesserede lagde i weekenden 19. - 20. februar vejen forbi Vollmose Torv. Ja, faktisk mener centerchef Jimmy Vitved, at besøgstallet skal tælles i tusinder. Anledningen var, at håndværkerne nu er færdige i Vollsmoses ’nye’ butikscenter, og at de første butikker derfor er åbnet. Det blev derfor markeret hele weekenden med et åbent hus-arrangement, hvor det var muligt at tage det færdige arbejde i skue – og få lidt underholdning samt guf til ungernes søde tand. - Det er gået helt fantastisk. Vi har fået mange besøgende, også nogen der aldrig har været i centeret før, fortæller Jimmy Vitved, som endda har fået snakket med nogle stykker, som selv overvejer at åbne en butik. Lokale Cirkus Pyra, der består af børn fra Pyramiden, stod sammen med ballonklovnen Fætter Fjong for at underholde børnene, mens forældrene kunne gå sig en tur i ’medinaerne’ og indsnuse stemningen. Desuden lokkede tilbuddet om gratis slush ice og popcorn de yngste, og der var lange køer ved standene – og sandsynligvis en stor opgave med rengøringen, da hverdagen meldte sig igen om mandagen.
www.vollsmose.dk
Muhammed Elbanna har tidligere været frisør i Libanon. Nu vil han klippe Vollsmose. Foto: Thomas Juhl Bruun
Klar til kunder med saks, sp Af Esbern Tapio Juhl Frisør Muhammed Elbanna var én af de første, der indrettede forretning i de nye ’medinaer’ på Vollsmose Torv. Nu er Wassim’s Salon klar til at tage imod kunder, der trænger til en klipning eller barbering. - Jeg har været frisør i mange år. Inden jeg kom til Odense for 26 år siden – i øvrigt som den første palæstinenser – havde jeg frisørsalon i Libanon, fortæller Muhammed Elbanna. For 10-12 år siden fik han en
diskusprolaps. Den betød, at han måtte holde pause fra klipningen. Men nu er han klar til at genoptage erhvervet fem til 10 timer om ugen: - Det er kedeligt bare at gå rundt derhjemme, og jeg glæder mig til at komme i gang. Det har været nemt at indrette forretning her på Vollsmose Torv. Lokalet har en passende størrelse, og det ligger godt placeret i forhold til andre butikker og har indgang fra hovedgaderne. Muhammed Elbanna håber,
- Det har været nemt at indrette forretning her på Vollsmose Torv. Lokalet har en passende størrelse, og det ligger godt placeret i forhold til andre butikker og har indgang fra hovedgaderne.
Net-tv: Demokratiet skal bruges
På mediehusets hjemmeside kan du se et fotogalleri fra dagen
1. MARTS: Der kom masser af ideer, og der blev lavet aftaler om samarbejde. Integrationsrådet havde inviteret til workshop om, hvordan man får flere med en anden etnisk baggrund til at bruge det danske demokrati og stemme til valget. mr
Suverænt samarbejde både på o Af Thomas Juhl Bruun
Find Mediehus Vollsmose på facebook.com
Følg mediehuset på twitter.com/vollsmose
Mere end 100 unge fodboldspillere var i weekenden 5. – 6. marts samlet for at dyste i verdens bedste spil, da B1909’s U15-hold arrangerede stævne på klubbens kunstgræsbane. Seks hold fra hele landet, blandt andet Ikast,
Vanløse og Sanderum, deltog. Men det var 9’erne selv, der endte med at løbe af med sejren. - Drengene vandt alle deres kampe. Det er fantastisk godt, og trænerne er glade for indsatsen. U15-holdet har haft lidt af en down-periode i opstarten med skader og afbud. Men i weeken-
den gik det rigtig godt. Afleveringerne ramte hinanden, spillerne løb de rigtige steder og hjalp hinanden, og der var samarbejde hele tiden, fortæller Kenneth Kongensgaard fra B1909. Det er dog ikke kun resultaterne på grønsværen, der luner i klubben. Stævnet som helhed
får stor ros, som falder direkte tilbage på spillerne og deres familier. Det var nemlig fodbolddrengenes forældre, der stod bag arrangementet med blandt andet bespisning og overnatning på Abildgårdskolen. - Tilbagemeldingerne fra de andre hold har været rigtigt
10. marts 2011 • Vollsmose Avisen • 5
nye Vollsmose Torv Hvad synes du om det nyrenoverede center?
Recep Cakir, Vollsmose: - Jeg synes, det ser rigtig lækkert ud. Det er blevet rigtig fedt. Det er synd, at centeret har stået halvtomt de sidste 10 år. Så jeg håber virkelig, at folk nu vender tilbage. Der kommer jo mange mennesker i Bazar Fyn. Der er det også fint nok, men det her ser meget mere hyggeligt ud, og der er mere atmosfære. Bazar Fyn kan godt virke lidt som en fabrikshal.
Alice og Poul Andersen, Tarup: - Vi har før boet 30 år på Åsumvej, og vi har handlet meget i det gamle center. Så det er lidt forvirrende i dag, men vi tror på det. Det her bliver sandsynligvis den nye basar i Odense, fordi den jo ligger i Vollsmose. Vi bor i dag i Tarup, men vi kunne sagtens finde på at køre herud at handle – vi kan begge godt lide det lidt spændende og anderledes. Når først der bliver fyldt op med butikker, bliver det rigtig godt.
pejl og blomster at det vil gå godt for det nye butikscenter, og at det vil trække mange folk til. Han synes godt om navnet, ’Vollsmose Torv’. - De talte jo om, at det skulle hedde Medina Centeret. Men ’Medina’ er et kendt navn i forvejen. Jeg synes, at Vollsmose Torv er et passende og naturligt dansk navn, siger han. I Wassim’s Salon kan voksne blive klippet for 90 kroner og børn for 70 kroner. Og så kan man få sig en kop kaffe imens.
Der er to stole til voksne og en stol for mindre børn - udformet som en grøn bil. - Den har jeg engang vundet i et lotteri, fortæller Muhammed Elbanna med et smil. Ud over frisørsalonen åbner Muhammed Elbanna også en blomsterbutik, hvor man blandt andet kan købe buketter. Med to forretninger bliver der nok at se til. Muhammed Elbanna håber derfor, at han inden længe kan få en medarbejder til at hjælpe sig i salonen og blomsterbutikken.
Sümeyye Balta, Vollsmose: - Det er rigtig fint. Der er meget mere gang i den her end før, hvor det var lidt trist, og der ikke kom mange mennesker. Jeg tror på, at der vil komme mere liv nu, og det vil også betyde meget for Vollsmose. Min mor åbner en tyrkisk restaurant, hvor man kan ryge vandpibe. Det bliver rigtig godt, og jeg tror, mange vil få lyst til at prøve det. Min mors veninde har også åbnet to butikker – en hobby- og en tøjbutik.
gere et stævne med over 100 deltagere, sørge for forplejning og så videre. Det har været en god blanding mellem danske forældre og forældre med en anden etnisk baggrund, og det har kørt rigtig godt og i skøn forening. De har virkelig bakket op om hinanden og leveret
en fantastisk arbejdsindsats. Det er glædeligt at se. Det er anden gang i denne sæson, at forældregruppen til U15-holdet arbejder sammen om at arrangere et stævne for B1909. I november stod de også bag et indendørs stævne. Og i slutningen af marts er de
Rollemodeller kan udviske fjendebilleder
Af Dareen Merhi, borgerjournalist Unge2unge Torsdag 27. januar var jeg guide for en studerende fra Danmarks Pædagogiske Universitet i København. Unge2unge blev kontaktet af Katrine Petrea, som er i gang med at skrive sit speciale i pædagogik. Hun havde besøgt Humlehaveskolen og ville derudover gerne have en rundtur i Vollsmose af en ung fra området. Katrine Petrea har før boet i Vollsmose og ville derfor gerne se og høre om, hvordan Vollsmose har ændret sig, så hun kunne relatere sit besøg til sine studier. Jeg viste hende rundt i Vollsmose, blandt andet forbi Kulturhuset og Bøgetorvet, og fortalte hende om Vollsmoses historie. En dagligdag som alle andre Katrine Petrea blev overrasket over, hvor meget der egentlig fandtes i Vollsmose. Dagen forløb rigtig godt, og hun var positivt overrasket og var glad for besøget. - Min guide var utrolig sød og tog sig god tid til at vise mig rundt i området. Vi var rundt i hele Vollsmose, mens hun gladeligt fortalte og forklarede mig om området. Jeg har arbejdet en del med integration, politik, minoriteter og ’ghettoer’ – og fandt det
derfor utrolig spændende at opleve et område, som medier og politikere ofte synes at problematisere og fremmedgøre, siger Katrine Petrea og fortsætter: - Men efter et par timer i selskab med en fast beboer gennem mange år forstår man, at der ikke er meget ’fremmed’ at finde. Der står oftere ’Muhammed’ på dørskiltene end ’Jensen’, men alt i alt rummer området en masse folk med en masse forskellige identiteter og interesser, der alle lever en daglighed som de fleste – med glæde, sorg, arbejde, indkøb og så videre. Vigtigt projekt bør udbredes Den specialestuderende skrev meget undervejs. Hun var engageret og spurgte ind til mange ting. Blandt andet om de forskellige parkers arkitektur. Katrine Petrea havde en god og spændende oplevelse: - Jeg synes, projektet er særdeles vigtigt. Og jeg synes, I skal gøre noget mere for at brede tilbuddet ud, så flere får mulighed for at opleve Vollsmose ’indefra’. I det politiske billede lykkes det for nogen at male et fjendebillede af ’de andre’. Men et møde med Unge2unge kan formentlig være med til at udviske dette billede. Og forhåbentlig på sigt male et nyt, hvor forskellige etniciteter med forskellige kulturelle baggrunde ikke længere ses som et problem. Men snarere som et positivt indspark i et multikulturelt samfund.
Husk tilmelding til Vollsmose Forum 2011
Lørdag 30. april bliver der afholdt Vollsmose Forum i hallen ved H.C. Andersen Skolen. Her er der mulighed for at søge del i en særligt oprettet samarbejdspulje på
g uden for banen positive. De er begejstrede over hele stemningen omkring stævnet – også ovre på Abildgårdskolen, hvor relationen mellem de forskellige hold har været rigtig god, siger Kenneth Kongensgaard og fortsætter: - Det er fantastisk at se, at en hel forældregruppe kan arran-
Information fra Helhedsplanen
på igen, når de arrangerer endnu et fodboldstævne i bydelen. Denne gang for U14-holdet. Børn og forældre er dog også godt motiveret til at yde en ekstra indsats. Overskuddet fra stævnerne skal U15-holdet bruge, når det senere på foråret skal på fodboldrejse til Japan.
200.000 kroner som kun er tilgængelig på selve dagen. Du kan få del i pengene, hvis du og dit netværk, for eksempel en forening eller afdelingsbestyrelse, kan arbejde sammen med andre lokale netværk om at skabe aktiviteter for beboerne i Vollsmose. Mere info og tilmelding snarest hos beboerkonsulent Asmaa Abdol-Hamid i Fællesdrift, Birkeparken 242
6
• Vollsmose Avisen • 10. marts 2011
Seniorer lærte mere om vores fælles myter Af Jens M. Rasmussen, Seniorhøjskolen NØ Da Seniorhøjskolen NØ igen var samlet onsdag 2. marts, var dagens tema ’Danske og grønlandske myter’. Myterne får os til at se med ørerne. Det var derfor 50 interesserede seniorer, der spidsede ørerne for at prøve at komme lidt nærmere en forståelse af, hvad der gemmer sig bag begreberne myter, sagn og legender. En veloplagt Bjørn KrabJohansen - tidligere valgmenighedspræst og lærer på Grønland - startede med at fastslå, at menneskelivet er under-ligt. Altså et mirakel. Bag den sansebare virkelighed findes en underliggende virkelighed, myterne. Vi kunne lige så godt begynde helt fra begyndelsen. Hvordan opfattede oldtidsmennesket i Norden verden? Begyndelsen, skabelsesberetningen, var en bloddryppende historie. Man forestillede sig, at verden var en stor flad pandekage, hvor jætterne boede ude i den fjerneste kant, i Udgård. I midten var Asgård, hvor guderne boede, og der imellem boede så menneskene, i Midgård. Historie vigtig for identitet Jætterne opfattes oftest som ’det onde’. Men de er snarere at opfatte som det rationelle, det tekniske, det vi kan gøre os til slaver af i vor søgen efter lykken. Guderne er troen. Altså er mennesket udspændt mellem tro og viden. Midt i Asgård gror livstræet, Yggdrasil. Det har tre rødder hvoraf den ene, den vigtigste, går direkte ned til dødsriget, ned til historien. Under Yggdrasil lever en stor orm, der hele tiden forsøger at gnave roden over ned til dødsriget. Sker det, mister vi forbindelsen til vore rødder og bliver historieløse. Dermed vil vi vansmægte og tørre ud. I det efterfølgende gruppearbejde var det ét af de spørgsmål der blev diskuteret. Alle var enige om, at hi-
storien er meget vigtig. For at bevare vores identitet, bør vi fortælle vores historie videre til efterkommerne. På samme måde diskuterede seniorerne sandheden i en række af vore myter. Blandt andet om Dannebrog virkelig faldt ned fra himlen under slaget ved Lyndanisse 15. juni 1219. Det var vist en myte. I øvrigt blev det klart, at myterne betyder meget for menneskets selvforståelse. Livet ender nemlig som et mysterium.
Bonderøven der vil Olav Rabølle Nielsen skal snart i gang med at pakke sit kontor ned. Humlehaveskolens markante inspektør har fået nyt job i forbindelse med skolens lukning. Men det bliver ikke nemt for ham at fjerne alle minderne fra 32 år som ’meget mere end bare lærer’ og pakke dem i kasser.
Skønsang og ordklang Om eftermiddagen fik Seniorhøjskolen NØ besøg af den grønlandske historiefortæller Naja Rosing Olsen, der berettede om sit hjemlands myter. Inden hun fik ordet rejste den herboende grønlænder Emilie Madsen sig spontant op og sang på grønlandsk ’Samhøringssangen mellem Grønland og Danmark’ - et gribende øjeblik for alle deltagerne. Naja Rosing Olsen fortsatte i samme tema om myterne. Nu om de grønlandske. Myterne stammer fra historiens daggry. Grønlandsfarer og polarforsker Knud Rasmussen indsamlede og nedskrev myterne på sine mange slæderejser. Derfor kender vi dem i dag. I en stærk, stemningsmættet og tyst atmosfære læste Naja Rosing Olsen myten om ravnen, der blev reddet af hvalen, men som ikke kunne styre sin nysgerrighed - og dermed kom til at slukke hvalens livslys. Men som ikke senere undlod at prale med helt alene at have dræbt den store hval. Alt i alt et stærkt møde med en repræsentant for det store ukendte. Onsdag 6. april indbyder Seniorhøjskolen NØ i øvrigt atter til et spændende og højaktuelt tema: Krig og fred. Dette er optakt til en fælles udflugt 4. maj til mindelunden i Ryvangen og til den store Picasso-fredsudstilling på Lousiana. Der er stadig få billetter tilbage. Se mere på www.seniorhøjskolennø.dk.
Jordansk pas efterlyses Et jordansk pas, der blev stjålet i oktober 2010 ved et indbrud på Risingvej 22, efterlyses nu. Det tilhører Hammam Mohammed Mustafa Saayda og er udstedt i juli 2010.
Har du set passet, kan du henvende dig til ejermanden på tlf. 2845 8556
Af John Bonde, borgerjournalist Foto: Thomas Juhl Bruun At åbne døren til Olav Rabølle Nielsens kontor er som at åbne døren ind til et skatkammer. Nips og billeder samlet gennem 32 år pryder det store rum. Alt har dets egen lille historie. Væggene viser en stor fodboldinteresse med trøjer i alle farver og klubflag fra såvel danske som udenlandske klubber - alle en personlig gave. På borde, på gulvet, på reoler overalt i kontoret står effekter fra et langt skoleliv som billeder på kamp, slid, succeser og nederlag. To store bure med hver sin farvestrålende papegøje, som af og til skræpper op med et højt ’hej hej’, dominerer endevæggen. Alle disse personlige historier og minder – udover enkelte personlige ting, som får lov at komme med til Olavs nye kontor på H.C. Andersen Skolen – skal nu sendes til opmagasinering: - Det bliver en meget smertefuld proces at skulle pakke alle disse personlige effekter ned i kasser. Det er bestemt ikke noget, jeg ser frem til. Hver eneste lille ting er en del af mig og mit arbejde på skolen. Hver lille ting skal bare i en papkasse og gemmes væk. Det er deprimerende. Lille krop - stor mund Olav Rabølle Nielsen er født ude på Vestfyn på en gård, der forsørgede familien. Som for alle andre børn, der er vokset op på landet, var det også naturligt for Olav at tage del i arbejdet. Men der var også plads til leg. Ikke mindst fodbold. - Da jeg var en lille og spinkel fyr, var angrebet min vante plads. Min storebror, der var mere robust og stærk, spillede back. Når spillet ikke gik godt, bebrejdede vi to brødre hinanden, og bølgerne kunne godt gå meget højt. Min krop var lille - men mit temperament var til gengæld stort, fortæller Olav, mens han læner sig tilbage i stolen på sit kontor og tænder en cigaret. Opvæksten styrkede hans personlighed, og hans bondeherkomst har i mange
- Forestil dig, at børn kommer hjem og finder deres forældre dræbte på den mest bestialske måde. Mødre og søstre voldtaget og hjemmet brændt ned. Det er simpelthen for uhyggeligt – helt absurd. Disse børn sad på mit kontor og fortalte om deres liv og de rædsler, de havde været igennem. situationer været en styrke for ham. Han tøver da heller ikke med – nærmest med stolthed i stemmen – at kalde sig selv ’en bonderøv’. I skolen klarede han sig ikke specielt godt. Hverken i forhold til det boglige eller samværet med klassekammeraterne. Hans spinkle krop gjorde ham ofte til genstand for drillerier, men kun i yderste nødstilfælde kunne han hente hjælp hos storebroren. En evne havde Olav dog – han kunne snakke og har snakket sig ud af mange ubehagelige situationer.
Efter endt skolegang fik Olav en handelseksamen. Men ellers var hans ungdomstid præget af fester, knallertkørsel og fodbold. Egentlig et meget normalt liv, når man som ung boede på landet. - Tryk på gashåndtaget, plastiklæderjakken på og det lange hår flagrende i vinden. Det var livet, griner han. I de følgende år havde Olav mange jern i ilden. Han havde dog lige fra sin barndom følt, at der lå en leder gemt i ham. Det fik han bekræftet på en maskinfabrik, hvor han havde en lederstilling i et halvt
10. marts 2011 • Vollsmose Avisen • 7
lle være boss så krævede et engagement ud over det almindelige, var jeg ikke bevidst om på det tidspunkt, fortæller Olav. Han blev en del af lærerstaben på skolen – og på et tidspunkt også tillidsrepræsentant. Det gav ham indblik i, at Humlehaveskolen var mere end kun en skole. - Vollsmose var egentlig tiltænkt de, der havde fast arbejde og en fast indtægt. Problemet var, at netop de mennesker købte egen bolig. Og de, der havde råd til at bo herude, var folk på overførselsindkomster. De kunne igennem forskellige ydelser betale huslejen. Det medførte naturligvis, at helt andre forhold gjorde sig gældende, og de forhold måtte Humlehaveskolen selvfølgelig indrette hverdagen efter, forklarer han. I slutningen af 1980’erne og begyndelsen af 1990’erne ændrede forholdene sig drastisk i Vollsmose. Nu var det ikke udelukkende danskere med forskellige forudsætninger, der flyttede til området. Mennesker med anden etnisk baggrund og traumatiske oplevelser i kufferten blev et hverdagssyn. Nye religioner og nye kulturer stillede helt andre krav til Humlehaveskolen og Olav, der efter en periode som konstitueret skoleinspektør nu var fast mand i lederstolen. Hvorfor søgte han stillingen? - Jeg ville være chefen. Det har jeg altid villet. Så enkelt kan det siges, slår han fast. Olav havde ellers søgt et par andre stillinger. Ikke fordi han ikke brød sig om skolen, men fordi han havde fået et døvfødt barn, som ville få mest optimale betingelser på en anden skole et andet sted i landet. Der blev dog fundet en løsning, og Olav og familien blev i Vollsmose. Traumatiske skæbner
år og fik brug for de kvalifikationer, som opvæksten på landet havde givet ham. Der var dog andet, der trak i den unge mand. Han var blevet medlem af Danmarks Kommunistiske Ungdom og var desuden hjælpetræner i den lokale idrætsforening. En HF-eksamen nåede han også at tage, inden Odense Lærerseminarium lokkede ham til. Kendte ikke meget til ’Mosen’ I 1979 blev Olav færdiguddannet som lærer, og kort tid efter blev han ansat på Humlehaveskolen – og et nyt, langt og udfordrende kapitel startede i hans liv. - Jeg fik en opfordring til at søge stillingen. På det tidspunkt havde jeg et meget begrænset kendskab til Vollsmose. Men skolen havde en pædagogisk linie og en social rolle, der tiltalte mig. At det
Olav Nielsen fik nu bekræftet, hvad han altid havde fornemmet – at han var den fødte leder. Han fik indfriet ambitionerne og tilfredsstillet hans – ifølge ham selv – store ego. Humlehaveskolen fyldte nu en stor del af hans liv. - Jeg blev konfronteret med store traumatiske oplevelser gennem børnenes fortællinger. Forestil dig, at børn kommer hjem og finder deres forældre dræbte på den mest bestialske måde. Mødre og søstre voldtaget og hjemmet brændt ned. Det er simpelthen for uhyggeligt – helt absurd, fortæller Olav, mens stemmen bliver lav og alvorlig: - Disse børn sad på mit kontor og fortalte om deres liv og de rædsler, de havde været igennem. Så er det ikke faglige problemer, der skal løses, men en ødelagt sjæl. Og det kræver helt andre redskaber. Når man møder sådanne skæbner, er det svært at frigøre sig, og det har helt sikkert haft omkostninger i forhold til familie og venner. Et af de redskaber, der har givet Humlehaveskolen succes på integrationsområdet, er et fodboldprojekt, der gennem årene har bistået mange unge med følelsesmæssige og sociale problemer. At netop fodbold blev én af Olavs kæpheste synes naturligt, når man tænker på hans store entusiasme for sporten. - Du har de samme regler, uanset hvor
Sp rten
du befinder dig i verden. Altså velkendte og faste rammer, som man straks kan kommunikere inden for. Spillet er kollektivt baseret, men med plads til individuelle træk, og du kan se en konsekvens af dine handlinger. Træneren repræsenterer autoriteten, og det har de unge behov for. Det har været principperne i projektet – og i min pædagogik. Olavs forbandede pligt Op til seneste kommunalvalg blev Olav opfordret til at stille op for Socialdemokraterne i Odense. Han har længe været et kendt ansigt. Ikke mindst i kraft af nogle stærke holdninger og udtalelser, som af og til har givet ham en tur i mediemøllen. Olav mener, at det er en ’forbandet pligt’ at stikke næsen frem – med risiko for at blive upopulær, når man er leder af en folkeskole i landets største ’ghetto’. Samme princip gør sig gældende, når man i kraft af sin fremtrædende position bliver opfordret til at påtage sig et ansvar. Som at stille op til et byrådsvalg. Derfor sagde han ja. Men da hele problematikken om skolelukninger blev aktuel, var Olav pludselig sat ud på et sidespor. Med Humlehaveskolen som ét af de første navne på truede skoler, var Olav inhabil. - Det kom som et chok, at de overhovedet tænkte på at lukke Humlehaveskolen. Og nu her bagefter kan jeg ikke undgå at tro, at én af de væsentligste årsager har været, at byrådet ikke skulle kunne beskyldes for at beskytte skolen, fordi dens
- Det kom som et chok, at de overhovedet tænkte på at lukke Humlehaveskolen. Og nu her bagefter kan jeg ikke undgå at tro, at én af de væsentligste årsager har været, at byrådet ikke skulle kunne beskyldes for at beskytte skolen, fordi dens inspektør sad i byrådet. inspektør sad i byrådet. Altså at det ikke skulle lugte af nepotisme, vurderer Olav, som dog alligevel ikke fortryder, at han lod sig vælge – det var jo hans ’forbandede pligt’. Nu er det en kendsgerning, at Humlehaveskolen lukker, og børnene bliver flyttet til Abildgårdskolen og H.C. Andersen Skolen. En del af lærerne flytter med, og andre får arbejde andre steder. Men hvad med den afgående skoleinspektør? - Jeg bliver en del af lederteamet på H.C. Andersen Skolen, og de har modtaget mig med åbne arme. Det føles lunt i en ellers kold tid. Mine opgaver er ikke helt defineret endnu, men jeg håber da, at mine specielle erfaringer vil være nyttige for skolen. Jeg får et meget mindre kontor, så der bliver nok ikke plads til alle mine ting – inklusive papegøjerne, siger Olav og slutter med sin livsfilosofi: - Livet er som en line, du går hen ad. Der er ting bag dig, og der er ting foran dig, men uanset hvad gælder det om at holde balancen.
Shaalan Marzouk Kadir (tv) blev kåret til stævnets bedste juniorbokser ved de jyske mesterskaber. Foto: Shahbaz Aslam
Mere jysk bokseguld blev hentet hjem til Vollsmose Af Thomas Juhl Bruun Søndag 27. februar hentede en ung bokser fra lokale Olympia 2 igen en guldmedalje hjem til bydelen. Denne gang var det den 17-årige letweltervægter, Shaalan Marzouk Kadir, der var taget til det jyske juniormesterskab i Århus. - I semifinalen udboksede han fuldstændig sin modstander og vandt 19-3 over tre omgange. Og finalen var også et klart resultat. Han vandt 17-8 over Thavab Gholami fra Grindsted AK, fortæller boksetræner Shahbaz Aslam, som kalder sejren ’rigtig flot’. Shaalan Marzouk Kadir har holdt ni måneders pause fra
boksningen. Han er vendt tilbage til ringen for ikke så forfærdelig længe siden, så sejren imponerer træneren. - Han har gjort det godt. Hans næste opgave bliver DM i starten af april, hvor Shaalan selvfølgelig er selvskreven til at komme med. Han får tid til at træne ordentligt op efter sin pause. Han er ikke helt oppe endnu, men vil nå det inden DM, så han har absolut en chance, siger Shahbaz Aslam. Shaalan Marzouk Kadir fik udover sin guldmedalje også endnu en fin titel med sig hjem fra Århus. Han blev nemlig kåret til bedste juniorbokser ved stævnet.
Farvel og tak til generalforsamling Da boldklubben B1909 mandag 28. februar holdt sin årlige generalforsamling, blev nogle af foreningens medlemmer hyldet for deres bidrag til klubben. - Johnny Svane fik Albanipokalen for sin ekstraordinære indsats. Udover at være ansat som inspektør i B1909 fungerer han som børnekoordinator og ungdomstræner i klubben. Han bruger ofte 70-80 timer herude og er en rigtig ildsjæl, fortæller Kenneth Kongensgaard fra B1909. Der var også pokaler og håndtryk til en række ’årets spillere’ inden for hver sin aldersgruppe: Khaled Assaf (U9), Abas Al-Jaboori (U10), Rami Mustapha (U11), Mohammed Al-Ammari (U12), Ahmed Hadin (U13), Artin Mahvashi (U14), Toung Luu (U15) og Kevin Stott (U17). Du kan se billeder af alle de hædrede personer på B1909’s hjemmeside, b1909.dk. Der var også andet på dagsordenen til generalforsamlingen. Herunder selvfølgelig valg. Kasserer Finn Risum takkede efter 11 års tro tjeneste af, og det samme gjorde Arno Hansen. Derfor ser bestyrelsen i B1909 nu ud som følger: John Kyndbøl er formand, Christian Frederiksen er næstformand, Bent Kaa Olsen er ny kasserer, mens Jan Bramsen sammen med nyvalgte Dennis Moth og Michael Risum er menige bestyrelsesmedlemmer. tjbr
8
• Vollsmose Avisen • 10. marts 2011
BILLEDET FORTÆLLER: Torsdag 2. marts holdt Værestedet Øst reception for Brian Wisborg. Anledningen var, at han er blevet udlært kok på Scandic Odense. Han indbød derfor alle til reception og stod selv for tilberedningen af den flotte menu, som blev anrettet efter alle kunstens regler til stor glæde og begejstring for de mange gæster, der mødte op. Brian er kommet i Værestedet Øst gennem snart 10 år - først som bruger og siden som frivillig. Han har altid holdt af at lave mad, og det har værestedet nydt stor glæde af. Når Brian står for menuen, er der altid stor tilmelding til aftensmad. Han vil fortsat være frivillig i Værestedet Øst og kommer gerne på arbejde, når det passer med vagtplanen på Scandic Odense. Tekst og foto: Rene Agergaard og Gitte Winkler
Hjertesuk: Et kattens liv Hvis man går en tur i Lærkeparken en tidlig morgen, når der ligger nogle centimeter sne, vil man blive overrasket over alle sporene efter katte. De herreløse og vilde katte i Lærkeparken lever i forvejen et kummerligt liv, og den strenge vinter har ikke gjort det nemmere for dem. Jeg har henvendt mig til boligforeningen et par gange og talt med inspektøren for Lærkeparken, men han kan ikke se, at der overhovedet er et problem. Der er ganske vist sat kattefælder op på varmemesterens initiativ. Men da de kun har været der fire hverdage mellem klokken 7.00 og 12.00, har det naturligvis ingen virkning - da kattene er sky dyr, som gemmer sig om dagen. Hvis det skulle have nogen virkning, burde fælderne sættes op om aftenen. Der er tale om ikke-vacci-
nerede og ofte syge katte, der har alle muligheder for at smitte hinanden med for eksempel katteinfluenza. Jeg har set flere syge katte, der nyser, har øjenbetændelse, besværet vejrtrækning og i det hele taget et dårligt liv. Det er ikke tilladt at lægge mad ud til kattene i Lærkeparken, da det lokker rotter til. Det er en fornuftig ordning som sådan. Men det betyder, at kattene sulter. For et stykke tid siden var der en artikel i Beboerbladet om en boligforening i København, hvor der i de enkelte boligblokke blev udpeget to-tre foderværter, der lægger mad ud til herreløse katte i området. Det sker på faste tidspunkter og steder, så kattene er der med det samme, og foderet ikke tiltrækker rotter. Det ville efter min mening være den bedste løsning. Forkortet af redaktionen
Svar: Undgå at fodre Vi har bedt Michael Sørensen, varmemester i Lærkeparken, om at svare på læserbrevet. Han anerkender, at der er et problem med vilde katte i afdelingen: - Der er katte, som virker vilde, og som vi ser, når vi arbejder. Vi har også forsøgt at fange dem i samarbejde med en kattefænger. Men det har vist sig at være næste umuligt. Problemet er, at folk fodrer dem. Sikkert i den bedste
Da det traditionelle første spadestik skulle tages til et så moderne og stort anlagt byggeri som Vollsmose, var en almindelig spade selvfølgelig ikke nok. Her var tænkt virkeligt stort, og tirsdag 2. august 1966 kunne tilskuere og indbudte gæster se borgmester Holger Larsen bestige en gravko for at vende det første stykke jord.
Af Herdis Weins og Ann Ammons
LÆSERBREV
Af Susanne Jensen Lærkeparken 134
Et moderne spadestik
mening, og fordi man synes, at det er synd for dem. Men katte, som er mætte og bliver fodret, går ikke i fælder. Vi vil selvfølgelig forsøge at fange kattene til foråret, for når hunkattene begynder at få killinger, vil problemet blive endnu større. Ingen har lyst til at se katte gå rundt for lud og koldt vand. Men vi gør, hvad vi kan, og hvis beboerne hjælper os ved ikke at fodre kattene, så bliver problemet nemmere løst.
Gravkoens første mundfuld var ikke blot begyndelsen på byggeriet, men også på en ændring af vejnettet. Det, der i daglig tale i området kendes som ’Vollsmose-firkanten’, fandtes ikke, før man havde fået anlagt de nye veje og kraftigt udbygget de eksisterende. Ejbygade skulle forlænges. For at få fast grund under hjulene der, måtte der graves syvotte meter ned i den ustabile mosejord og fyldes op med grus og sand. Samtidig blev Åsumvej gjort betydeligt bredere, måske endda bredere end de lokale villaejere havde tænkt sig. Og den fredelige Biskorupvej, der ikke var noget særligt, blev forvandlet til en storbyvej med det fine navn Vollsmose Allé. Først da denne vejudbygning var færdiggjort, var der en
Historien om Mosen Herdis Weins og Ann Ammons fra Vollsmose Kulturhus fortæller i en række artikler om Vollsmoses farverige historie fra bar mark til multifunktionel bydel. Har du gamle billeder, gode historier, kommentarer eller andre bidrag, er du meget velkommen til at sende en mail til redaktionen på avis@vollsmose.dk
De første beboere i Vollsmose kunne flytte ud til alskens moderne komfort, som man ikke fandt i datidens lejekaserne i centrum af Odense. Her er det fra Lærkeparken. Rejsegilde 1968: Erik Jensen fra Højstrup, Ove Gedde fra OAB, Svend Heltov fra OA og borgmester Holger Larsen fejrer den nye bydel med pølser. Fotos: Fynske Billeder og Stadsarkivet egentlig firkant. Inden da – og i et godt stykke tid fremover – strakte Vollsmose sig i aviserne og folks bevidsthed fra åen og til Påskeløkken. Fyens Stiftstidende kan 1. juni 1967 fortælle om den nye Specialarbejderskole - senere AMU - på Petersmindevej i Vollsmose. Og 5. august 1968 er første etape af Teknisk Skole - nu SDE - i Vollsmose taget i brug. På et dengang helt nyt bykort over Odense, købt i 1993, er Vollsmose stadig området fra Vollsmose Allé og ned til åen – og ikke bare firkanten, som vi kender i dag. Børneliv helt fra begyndelsen I maj 1968 blev der holdt officielt rejsegilde. Det var egentlig ikke et rigtigt rejsegilde, for de første beboere var allerede flyttet ind. Ja, faktisk var der på det tidspunkt 124 beboere. Men nu blev der en lejlighed til, at politikere, arkitekter, entreprenører, boligselskabernes formænd og ikke mindst håndværkere og bygningsarbejdere kunne fejre første etape af projektets realisering. Så der var varme pølser til alle - og sikkert også en kasse Albani eller to. Borgmesteren var igen mødt op, for det var jo et rejsegilde for en hel bydel.
Den første beboer i Granparken – og dermed i Vollsmose – hentede efter eget udsagn nøglerne hos varmemesteren om eftermiddagen 31. marts 1968. Dagen efter blev hans datter født, så der var fra begyndelsen liv og fremtidshåb i den ny bydel. Travle kvinder blev glemt Beboerne var glade for de store, lyse lejligheder med alle nymodens bekvemmeligheder. Køkkenerne var enhver moderne husmoders drøm, selvom de
- Mens der var tænkt grundigt på plads til den voksende bilisme med mange gode parkeringspladser, så var børneinstitutioner, skoler, gode indkøbsmuligheder og ordentlige busforbindelser endnu fraværende. havde gaskomfurer. For det var trods alt moderne gaskomfurer. Men planlæggerne var mænd, en del af dem i deres ’bedste alder’, og de havde måske ikke helt forstået, hvordan en selvforsørgende kvindes
liv så ud med små børn. Heller ikke de gifte kvinder var alle hjemmegående husmødre, men derimod ofte udearbejdende. Så mens der var tænkt grundigt på plads til den voksende bilisme med mange gode parkeringspladser, så var børneinstitutioner, skoler, gode indkøbsmuligheder og ordentlige busforbindelser endnu fraværende. Det var slet ikke let at skulle aflevere børn forskellige steder i byen, enten på cykel eller med elendige busforbindelser, inden man selv skulle på arbejde. Vejen hjem efter en arbejdsdag, der dengang for de flestes vedkommende var noget længere end i dag, var også besværlig. Der var kun få butikker i området, og dengang lukkede de allerede klokken17.30, så det var svært at nå indkøbene lokalt. Og alt ud over de mest almindelige dagligvarer måtte man købe inde i byen og slæbe hjem. Så der var lang vej endnu, inden Vollsmose kunne kalde sig en bydel med alt, hvad det moderne liv krævede af servicefaciliteter. Kilder: Kaj Mehr, ’Vollsmose – en bydel i Odense’ og Fyens Stiftstidende.
10. marts 2011 • Vollsmose Avisen • 9
Få
50kr FRI TALETID Tank
100kr
200kr
500kr
Tal For
150kr
300kr
750kr
50% ekstra er gældende fra 10.01.2011
Ring billigt til udlandet og i Danmark – direkte fra din mobiltelefon Kundeservice: 50101010 · www.lebara.dk 50% ekstra er gældende til 10.02.2011
10 • Vollsmose Avisen • 10. marts 2011
Det -sker i Vollsmose se flere arrangementer på www.vollsmose.dk Torsdagscafé: Imran Hussain | 10. marts ’Vi bygger ikke huse, vi bygger hjem’. Sådan siger Imran Hussain fra hjælpeorganisationen Ingeniører uden Grænser, som for alvor har oplevet, hvilke ødelæggelser naturkatastrofer kan forårsage. Han fortæller om sit vigtige og spændende arbejde, næste gang Vollsmose Kulturhus holder torsdagscafé - torsdag 10. marts. Arrangementet var oprindeligt blevet annonceret til 3. marts, men er altså blevet flyttet. Der er fri entré, og kulturhuset byder på kaffe og te. Imran Hussain stiller sin ingeniørviden til rådighed, når der er mest brug for det. Opgaverne er at hjælpe med at skaffe overblik, planlægge og gennemføre projekter, som gør livet i det katastroferamte land værd at leve. Imran Hussain har haft oplevelserne tæt inde på livet. Han har efter katastroferne smidt alt, hvad han har i hænderne og rejst fra sin familie og virksomhed for at hjælpe de katastroferamte. Tid: Torsdag 10. marts kl. 19.00 Sted: Vollsmose Kulturhus
Fodbold: Apollo Cup | 11. - 13. marts
Foto: 2+1 Idébureau
Foråret bliver fejret med manér Af Thomas Juhl Bruun
I den kommende weekend er Fjordager IF vært for et stort træningsstævne for U13-drenge, der afholdes sammen med OB i ’Øens hold’-regi. Apollo Cup afvikles på Fjordagers vinterbaner i Seden, og en stor del af de deltagende klubber overnatter på Seden Skole. Der er kampe fredag eftermiddag og aften, hele lørdagen og søndag formiddag. Til et arrangement af denne størrelse er der mange praktiske opgaver, der skal løses. Mange af hjælperne finder klubben i ungdomsafdelingens forældrekreds, der hjælper til med køkkentjanser, låsevagt og meget mere. De deltagende klubber i Apollo Cup er OB, Broager, Ribe, Skjold Birkerød, OKS, Bjerringbro, Årslev, Middelfart, Værløse, Marienlyst og Fjordager. En del af klubberne stiller med flere hold, da der afvikles på tre niveauer. Så tag en tur forbi vinterbanerne i Fjordager og se rigtig god ungdomsfodbold. Tid: Fredag 11. - søndag 13. marts Sted: Fjordager IF Mere info: www.fjordagerfodbold.dk/apollocup
Workshop: Integrationsrådet | 23. marts Odense Integrationsråd, Naboskolen i Vollsmose og Vollsmose Bibliotek afholder onsdag 23. marts workshop i Vollsmose Kulturhus. Her bliver der sat fokus på minoriteternes aktive deltagelse i den politiske proces - særligt med henblik på det kommende folketingsvalg. Der er generelle tendenser om lav valgdeltagelsesprocent hos minoritetsgrupperne i Danmark og hermed hos borgerne i Vollsmose området. Begrundelsen er ikke enkel, men realiteten peger på afskæring og stor afstand fra det politiske system. På den baggrund vil Odense Integrationsråd i samarbejde med Helhedsplanen og andre aktører i området lave en oplysningskampagne, der fremhæver fordelene ved aktivt medborgerskab og viden omkring det politiske system i Danmark. Workshoppen er primært henvendt til foreninger og forskellige aktører, men andre interesserede er også velkomne. Det er gratis at deltage i workshoppen, og der serveres sandwich, kaffe og the. Tilmelding skal ske senest mandag den 21. februar ved henvendelse til Samer Abou Hachim fra Odense Integrationsråd, tlf. 2098 5025 eller mail samerhachim@hotmail.com. Tid: Onsdag 23. marts kl. 17.00 - 20.00 Sted: Vollsmose Kulturhus Tilmelding: Senest 21. februar til Samer Abou Hachim, tlf. 2098 5025 eller mail samerhachim@hotmail.com
Foråret er kommet – det siger kalenderen i hvert fald. Det har fået biblioteket og kulturhuset til at gå sammen om at stable et formidabelt program på benene lørdag 19. marts til den årlige ’forårsfest’. Teaterforestilling i Store Sal, bydelsvandring med lokale byrødder som guide, koncert med ’Stemmer fra Vollsmose’, besøg af brandvæsenet og mulighed for at spille Nintendo Wii og vinde en MP3-afspiller er bare nogle af de mange tilbud på plakaten. Faktisk er der så meget på programmet, at det nemmeste er at vise det i sin helhed…
Uden for biblioteket 11.00: Velkomst ved Mahmoud Daoud, formand for Odense Integrationsråd, og publikumschef Peter Thomsen, Odense Centralbibliotek. 11.15: Koret ’Stemmer fra Vollsmose’ synger foråret ind. 11.30 - 13.00: Bydelsvandring i Vollsmose – oplev din egen bydel og hør byrådspolitikerne Anders W. Berthelsen og Mohammed Mansour samt kulturmedarbejder Ann Ammons fortælle om Vollsmose. Mødested: Biblioteket 12.00 - 13.00: Odense Politi – kom og mød dit nærpoliti og hør om deres arbejde. Mødested: Indgangen til Vollsmose Bibliotek. 13.00 - 14.00: Odense Brandvæsen rykker ud med motorsprøjter, tankvogn og 32 meter høj lift. På parkeringspladsen foran Vollsmose Torv.
Vollsmose Kulturhus 11.30: Teaterforestillingen ’Knus’ med Opgang2. ’Knus’ er en aktuel forestilling, der stiller skarpt på ære, skam og respekt. Følg fodboldfædrene Yasser og Finn på sidelinjen, hvor de har alt at vinde og alt at tabe. Tag med på en hyggelig fisketur, der bliver skæbnesvanger for de to barndomsvenner Nadim og Bo. Lyt til voldsmanden, der fortryder og føl med ham, der mærker livet inderligt, og ham, der ikke kan mærke noget. Små og store dramatiske øjeblikke. Mangfoldige og uforudsigelige – som selve
Banko i Lærkereden | 21. marts
livet er det. For alle over 14 år. 11.00 -15.00: Åbent maleværksted ved kunstpædagog Gitte Skovmand. 11.00 - 15.00: Strikkegraffiti – kan du strikke graffiti? Vær med når Eva og Gitte starter strikkegraffiti-café op. 12.30 - 14.00: Oplevelsesrum - oplev det interaktive lyd- og lysrum med sound effects, rap, beats, lysshow og youtube-galleri. For 15–25-årige.
Vollsmose Bibliotek 11.30 - 12.00: ’Bogstart’ – uddeling af bøger til de mindste ved Trine Bjørn Jakobsen, Vollsmose Bibliotek. 12.00 - 13.00: Sprogstimulering gennem leg – ved sprogpædagog Sati Türkoglu. 12.00 - 14.00: Wii-konkurrence, dagens bedste Wii-spiller vinder en MP3 13.00 og 14.00: Historiefortælling med sang – ved Jette Holk Hansen, Odense Musikskole, og Trine Bjørn Jakobsen, Vollsmose Bibliotek. 11.00 - 15.00: Læringscentret – test din viden om internettet og vind gode præmier. 11.00 - 15.00: Integrationsrådet taler med borgerne på Vollsmose Bibliotek. 11.00 - 15.00: Fællesdrift præsenterer nogle af Helhedsplanens projekter: Naboskolen, Miljøambassadørerne, Vollsmose Forum, Vollsmose Blomstrer og Unge2Unge. 11.00 - 15.00: Jobcafé Øst – mal et maleri. For Voksne: ’Vollsmose – mennesker i bevægelse’. For børn: ’Børn i mosen’. Malerierne vil blive udstillet på Vollsmose Torv i april. 11.00 - 15.00: UUO: Bliv klogere på din fremtid. Få mere at vide om dine uddannelsesmuligheder. 11.00 - 15.00: Den Frie Rådgivning sætter fine præmier på spil i en quiz med spørgsmål fra rådgivningens hverdag. For alle arrangementer på dagen gælder det, at der er tale om en gratis fornøjelse for alle i og omkring Vollsmose. Tid: Lørdag 19. marts kl. 11.00 - 15.00 Sted: Vollsmose Kulturhus og Vollsmose Bibliotek
Mal et maleri | 29. og 30. marts
Første og tredje mandag i måneden arrangerer Lærkereden bankospil i Lærkeparkens Beboerhus. Der spilles om 24 pæne gevinster samt to ekstranumre. Desuden er der puljespil, lotteri og ’døde duer’ med mere. Der er mulighed for at købe kaffe/the med brød og sodavand til rimelige priser.
Tirsdag 29. og onsdag 30. marts gentager Værestedet Øst i Egeparken succesen og maler igen malerier. Emnet er denne gang ’forår’ selvfølgelig. Hvis du vil male et maleri til værestedet et det gratis at male. Hvis du vil have kunstværket med hjem til dig selv, koster det 10 kroner at deltage. Husk at tilmelde dig i værestedet.
Tid: Mandag 21. marts kl. 19.00 - 22.00 Sted: Lærkeparkens beboerhus
Tid: Tirsdag 29. og onsdag 30. marts kl. 10.30 Sted: Værestedet Øst
10. marts 2011 • Vollsmose Avisen • 11 Har du et arrangement, som skal i kalenderen? Send en mail og fortæl os, hvad der sker i Vollsmose:
kalender@vollsmose.dk Tidligere indsatte på tur | 10. - 24. marts Vi lever i et frit land. Med frihed til at tale, tænke og bevæge os. Men hvad sker der, når vi bryder samfundets demokratisk funderede love? Og hvad er konsekvensen for de mennesker, der bryder lovene? Teatertruppen C:NTACT giver tirsdag 22. marts i Vollsmose Kulturhus et kig ind i, hvordan lovene påvirker mennesket bag fængselsmurene. Oplev tidligere indsatte fortælle om begivenheder fra deres liv, der har været skæbnesvangre. Hør om livet i og uden for fængslet. Om hverdagen og om hvordan man kommer videre, når man bliver lukket ud igen. Der er fri entré til forestillingen, som varer en halv time og afsluttes med debat.
Tirsdagsholdet i Værestedet Øst | Hver tirsdag En flok kreative ’piger’ hygger sig hver tirsdag i Værestedet Øst, Egeparken 158B. De sysler med håndarbejde - og der altid plads til flere på ’Tirsdagsholdet’. Hvis du selv har gang i en kreativ hobby, kan du bare tage dine remedier med. Men ellers står den efter planen på decoupage på blandt andet æsker fra tirsdag 8. februar til tirsdag 15. marts. Tid: Hver tirsdag kl. 14.00 - 17.00 Sted: Værestedet Øst, Egeparken
Strikkegraffiti | Fra 21. marts Kan du strikke en cykel? En lygtepæl? Eller bare ret og vrang? Så vær med i et kæmpe strikkefællesskab, der vil udsmykke Odenses gader med ’strikkegraffiti’ - også kaldet yarn-bombing. I de to strikkegraffiti-cafeen i Vollsmose Kulturhus arbejdes der i marts, april og maj på at udforme et stort, fælles og hemmeligt strik-kunstværk, som opsættes et sted i Odense.
De tidligere fængselsfanger træder frem som aktører på scenen og inviterer publikum helt tæt på - ved at fortælle om de valg og vendepunkter i livet, der har været udslagsgivende for deres liv. De er blevet trænet af en professionel instruktør og har skabt en forestilling, der baserer sig på en virkelighed, som vi sjældent hører om. Du får ingen offerhistorier, men en humoristisk og vedrørende forestilling, der sætter spot på demokratiets skyggesider. Tid: Tirsdag 22. marts kl. 16.00 Sted: Vollsmose Kulturhus
Job-ekspressen | 11. marts Fredag 11. marts besøger beskæftigelsesminister Inger Støjberg Vollsmose Torv. Med sig har hun repræsentanter fra en række store, danske virksomheder, som har sat sig som mål at aftale 200 jobsamtaler med unge fra Vollsmose og Gellerupparken i Århus. Læs omtalen af arrangementet på side 3 i avisen. Tid: Fredag 11. marts kl. 16.00 - 18.00 Sted: Vollsmose Torv
Stemmer fra Vollsmose: Korprøve | 16. marts I de kommende uger har du chancen for at komme med i koret ’Stemmer fra Vollsmose’, der blev landskendt på tv-skærmen i efteråret. Dirigent Frans Rasmussen er med, når der afholdes åbne korprøver i forbindelse med korets øveaften. Læs omtalen af arrangementet på side 3 i avisen. Tid: Onsdag 16. marts kl. 18.00 - 21.00 Sted: Vollsmose Kulturhus
Menu i Værestedet Øst | 10. - 24. marts Hver tirsdag, onsdag og torsdag er der fællesspisning i Værestedet i Egeparken. Her er det muligt at få et solidt måltid aftensmad til en lav pris i selskab med andre. Sådan ser menukortet ud i de kommende uger: 10. marts: Kalvefrikasse 15. marts: Byg en burger 16. marts: Kylling, kartofler, sovs og ovnbagte rodfrugter 17. marts: Shepherds Pie med tomat salat 22. marts: Kartoffelmusakka 23. marts: Mørbradgryde med tilbehør 24. marts: Herregårdsskinke med grønt, kartofler og sovs Tid: Hver tirsdag - torsdag kl. 17.30 Sted: Værestedet Øst Tilmelding: Gerne dagen før
Kvinderne bag er kunstpædagog Gitte Skovmand og håndarbejdslærer Eva Holm. Deres mål er at skabe opmærksomhed på et gammelt håndværk i en ny blomstrende kulturform. Med varme og humor håber de på at strikkegraffitien vil udvikles i et samarbejde, på tværs af bydele, generationer og kulturel baggrund.
LÆSERBREV
Tak til hverdagens helte Af Thomas Frederiksen Georgsgade 71, Odense C Folketingskandidat for Liberal Alliance ’Tak er kun et fattigt ord’, sang Poul Bundgaard. Men kunne det tilføjes: ’Det betyder jo så meget’ - som samme Poul Bundgaard har sagt utallige gange i sin glansrolle som Keld i Olsenbanden. Typisk efterfulgt af et ’navnligt for Yvonne’. Således inspireret, vil jeg gerne sende en tak til en gruppe, vi ofte glemmer at takke, nemlig de frivillige rundt omkring i det ganske land. Fra Christiansborg har man gjort det modsatte - i kraft af regler, der besværliggør dagligdagen for foreninger og frivillige. Det skal vi have gjort op med. For helt ærligt... Hvorfor skal man have et tre dages hygiejnekursus for at lange pølser over disken, så man kan tjene til den årlige udflugt? Og hvorfor skal de, som gerne yder en indsats uden vederlag, beskattes, hvis den lokale kasserer skulle finde plads til at give et mindre beløb som tak for indsatsen? Sådanne regler skaber kun mening på Christiansborg. I stedet bør vi sige tak til fodboldtræneren, der er på
træningsbanen uanset vejret. Tak til spejderlederen og besøgsvennen og mange flere. I er en grundpille i det danske samfund, hvor mange foreninger ikke ville overleve uden jer. De foreninger, som skaber gode oplevelser for mange af os, og som hjælper dem, der har det svært. Og en særlig tak til dem, der yder en indsats, hvor udfordringerne er større og af en anden karakter. Et eksempel på et sådant sted er B1909 i Vollsmose, hvor jeg tidligere har haft min daglige gang. Derfor ved jeg, hvilke udfordringer de frivillige her står over for. De fortsætter utrætteligt, og deres indsats virker. Vollsmose har længe været inde i en positiv udvikling, hvilket selvfølgelig skyldes mange faktorer. Men det er ubestrideligt, at de frivillige har en stor del af æren. Jeg vil opfordre alle til at sige tak. Næste gang sønnike spiller kamp i regnvejr, eller når spejderlederen møder op lørdag klokken 07.30 inden den årlige hyttetur, så klap den frivillige på skulderen og sig tak for indsatsen. For den betyder jo så meget - navnligt for os som samfund.
Forkortet af redaktionen
I Vollsmose starter projektet i uge 12. Mandag 21. til torsdag 24. marts, alle dage klokken 12.00 - 16.00, kan man bare møde op i kulturhuset, hvor strikkegraffiti-cafeen har åbent. Derefter er der fra 4. april til midt i maj ’mandags-strik’ hver mandag kl. 14.00 17.00. Du kan eventuelt tilmelde dig på strik@violasvaerksted. dk, hvis du vil være sikker på at få plads på holdet. Tid: Start mandag 21. marts kl. 12.00 - 16.00 Sted: Vollsmose Kulturhus Tilmelding: Eventuelt på strik@violasvaerksted.dk
Åbent værksted | Mandag - torsdag Vollsmose Kulturhus tilbyder åbent værksted til dig, der mangler albuerum til for eksempel at male, tegne, lave smykker eller andet kunsthåndværk. Det koster ikke noget at benytte værkstedet, blot du medbringer egne materialer. Der er mulighed for at låne et staffeli. Som et særligt tilbud til de male-interesserede vil kunstpædagog Gitte Skovmand være til stede i værkstedet hver onsdag klokken 15.00 -16.50 for at hjælpe og give vejledning. Tid: Mandag, tirsdag og torsdag klokken 10.00 - 15.00 og onsdag klokken 10.00 - 16.50. Sted: Vollsmose Kulturhus
Jobcafe på biblioteket | Alle hverdage Har du brug for hjælp til at finde et job, skrive en ansøgning og et cv eller ringe til en mulig arbejdsgiver, står dygtige jobkonsulenter klar til at give en hånd i Jobcafé Øst på Vollsmose Bibliotek. Jobcafeen er åben hver mandag til torsdag klokken 12.00 - 15.00 samt fredage klokken 10.00 - 13.00. Det er ikke nødvendigt at bestille tid - du skal bare møde op på biblioteket, så kan du slippe for bureaukrati og få individuel hjælp uden emsige spørgsmål. Der er tale om en gratis service for alle. Tid: Mandag - torsdag kl. 12.00 - 15.00 og fredag kl. 10.00 - 13.00 Sted: Vollsmose Bibliotek
Vil du lære at lave tv? Mediehus Vollsmose søger frivillige borgerjournalister, der har lyst til at lave tv fra bydelen. Vil du gerne lære, hvordan man laver tv, og hvordan du kan producere dine egne historier til Vollsmoses egen nyhedsudsendelse, er vi meget interesserede i at høre fra dig. Du kan også få mulighed for at komme på skærmen som for eksempel studievært eller reporter. Vi hjælper med det tekniske. Mediehuset laver løbende tv-indslag til vollsmose.dk. Derudover laver vi en månedlig nyhedsudsendelse, som bliver sendt på hele Fyn på den lokale, digitale kanal, TV 2 Fyn+. Lyder det, som om det er noget for dig, er du velkommen til at skrive en mail til nettv@vollsmose.dk eller at kigge forbi Mediehus Vollsmose. Vi bor ved siden af kulturhuset - oven på biblioteket.
12 • Vollsmose Avisen • 10. marts 2011
Mød en... bolivianer Der bor omkring 80 nationaliteter i Vollsmose. Her på bagsiden kan du lære mere om nogen af dem, du kan møde i kvarteret.
Kort om Bolivia
José Manuel Rojas Durán er 34 år. Han er født og opvokset i Bolivia, men kom til Danmark i 2002.
Før den spanske kolonisering i 1500-tallet var Bolivia en del af Inka-riget. Bolivia erklærede sig uafhængigt af kolonimagten i 1809, men blev først endeligt etableret som republik efter 16 års frihedskrig. Landet tog da navn efter frihedskæmperen Simón Bolívar.
Tekst og foto: Thomas Juhl Bruun Hvad er den største forskel mellem Danmark og Bolivia? Folk ligner hinanden meget i Danmark. Det er måske ikke så tydeligt her i Vollsmose, men ellers. I Bolivia har vi 27 forskellige etniciteter. Spaniere, incaere, efterkommere efter sorte slaver og så videre, så vi har en meget blandet kultur. Hvad er typisk boliviansk? Vi danser utrolig meget i Bolivia – både til traditionel folkemusik, moderne pop og salsa. En fest uden dans er ikke en fest. Typisk starter man med at danse vals, så spiser man, og så danser man igen. Jeg har været til bryllup her i Danmark, hvor middagen var så lang, at der slet ikke var tid til dans, haha. Hvorfor skal man tage på ferie i Bolivia? Landet byder på stor diversitet.
Den ene dag kan du vandre i bjergene og den næste besøge Amazonas-regnskoven. Men man skal tage til Bolivia, når der er karneval. Det er ikke som det brasilianske, men bygger mere på folklore og myter, hvor man dyrker den traditionelle kultur, og danserne repræsenterer forskellige grupper. Det vigtigste er i byen Oruro, hvor jeg selv kommer fra. Kunne du finde på en dag at bo i Bolivia igen? Det kunne jeg godt forestille mig. Jeg mødte min danske kone i Bolivia, og hun vil gerne med. Men det handler om penge. Her i Danmark kan vi tjene nok til at rejse over at besøge min familie i Bolivia. Men flybilletter er så dyre og lønningerne så lave, at det ikke kan lade sig gøre, selvom vi havde et godt job i Bolivia.
Send ind og vind en bog Find løsningsordet ved hjælp af de små tal i opgaven. Udfyld kuponen og send den til Mediehus Vollsmose, Vollsmose Allé 14, postboks 49, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer til vind@vollsmose.dk inden torsdag 17. marts. Sidste udgaves vinder blev: Inge Jørgensen
Mocochinchi Boliviansk ferskencider (6 personer) 250 gr tørrede ferskner - kan erstattes med soltørrede 100 gr rosiner 2 stænger kanel 1 liter vand Saften af 1 appelsin Skallen af 1 citron Rørsukker til smag Start med at bringe vandet i kog og tag det så af komfuret. Stil fersknerne i blød i det varme vand i mindst en time og sæt derefter blandingen til på komfuret. Tilsæt kanelstænger, appelsinjuice og citronskal og smag til med rigeligt sukker. Kog blandingen, til fersknerne er møre, og vandet har fået en mørk, rustrød farve. Tilsæt rosinerne og kog endnu en halv time. Tilsæt eventuelt ekstra vand, hvis blandingen koger for meget ind. Afkøl så meget som muligt og server med et par af fersknerne i bunden af hvert glas. Velbekomme!
Bolivia var i udgangspunktet et rigt land. Byen Potosí var centrum for den spanske udvindelse af sølv, og der blev sendt tusindvis af tons af det eftertragtede metal til Europa. Men landet har gennem tiderne kæmpet med økonomiske kvaler, politisk ustabilitet og diverse diktatorer. Evo Morales er i dag præsident - den første med indiansk baggrund. Han har gennemført social- og jordreformer, men også meldt Bolivia ud af Verdensbanken. Han har et tæt samarbejde med Venezuelas kontroversielle præsident Hugo Chavez.