Vollsmose Avisen nr. 75

Vollsmose Avisen

www.vollsmose.dk

noget for sig - og dig

Udgives af Mediehus Vollsmose • 27. oktober 2011 • Avis 75

Borgerjournalister på oplevelse

Sortér dit affald - det er sund fornuft

Mediehusets tur til København bød blandt andet på et kig i DR’s rekvisitter

Der er både ren moral og rare kroner at hente i gode genbrugsvaner

Side 6-7

Side 3

KULTURHUSET BLEV OMDANNET TIL ÉT STORT BAGERI, DA ‘DEN STORE KAGEDAG’ LØB AF STABLEN

Mums, kage!

- Det stærkeste kort, når det gælder image, er bydelens borgere.

Hvis en beboer fortæller til folk udefra, at han eller hun trives i Vollsmose, så vil det blive opfattet som troværdigt.

Leder side 2 Foto: William Thorup Hansen

Side 4-5

Vollsmoses ry er blevet bedre Terrorsagen i 2007 kostede påVollsmose image. Men bydelen er på vej op igen, viser en ny undersøgelse.

Der er stadig mange odenseanere, der forbinder Vollsmose med noget negativt, men hver femte har et positivt indtryk af bydelen. Flere mener, at bydelen er tryg og sikker at færdes i.

Konklusioner fra undersøgelsen 99 procent af odenseanerne kender Vollsmose. Hver femte har et positivt indtryk af bydelen, hvilket er markant flere end i 2009. Dog har halvdelen stadig et negativt indtryk.

Opfattelsen af, at Vollsmose er ’et trygt og sikkert sted at færdes’, er steget markant siden 2009.

Af Helle Fjord IMAGE: Vollsmose kan bryste sig af at være et endda særdeles velkendt område. Men modsat mange andre ’kendisser’ er det ikke noget Vollsmose-borgerne synes specielt godt om. Det er nemlig oftest i en negativ sammenhæng, at folk udefra kender Vollsmose.

Terrorsagen, der rullede i 2007, fyldte flere spaltemilimeter end nogen anden historie om en enkelt bydel no-

gensinde – måske Nørrebro og Christiania undtaget. Det fik en negativ konsekvens for Vollsmoses ry og rygte, da det sidst blev målt i 2009.

Men nu ser det heldigvis ud til, at historier om for eksempel tv-koret ’Stemmer fra Vollsmose’ eller de positive indsatser i området generelt er nået ud over bydelens grænser.

Den negative udvikling er vendt, og omgivelserne ser med mere positive øjne på Vollsmose. Det viser en helt

57 procent mener, at Vollsmose er ’et attraktivt område med mange grønne områder’, og 49 procent mener, at det er ’et område med mange kultur- og fritidstilbud’. Dette har ikke ændret sig siden 2009.

Kilde: Wilke, Vollsmose Imageundersøgelse, september 2011

ny undersøgelse af bydelens image, som er foretaget af analysebureauet Wilke på vegne af Mediehus Vollsmose.

Undersøgelsen viser, at odenseanernes opfattelse af

Vollsmoses image er blevet markant bedre på især ét område: At Vollsmose er et trygt og sikkert sted at færdes.

Mens kun 15 procent af de adspurgte kunne erklære sig

127.000 kroner til arbejdet B1909’s cykelsponsorløb giver råd til at uddanne nye trænere Sporten side 8

enige i det udsagn i 2009, er det i 2011 næsten en fjerdedel, der er enige.

Arbejdet må fortsætte Samtidig viser undersøgelsen, at indsatsen i Vollsmose har fået Odenses øvrige borgere til at vurdere bydelen mere positivt end for to år siden.

Hver femte odenseaner har i 2011 et positivt indtryk af Vollsmose - baseret på oplevelser over det seneste år. Det er en klar fremgang i forhold til 2009, hvor kun cirka hver ottende havde et positivt indtryk.

Dog hører det med til historien, at halvdelen af de adspurgte stadig har et overordnet negativt indtryk af Vollsmose.

Halvdelen af disse angiver [...]

Fortsætter på side 7

Kidd - og de andre rødder Kæmpe Street Party i centeret på næste lørdag Kalender side 10

2

• Vollsmose Avisen 75 • 27. oktober 2011 BILLEDET FORTÆLLER: Yasmin og Dilek fra Egeparken graver i Vollsmoses fortid. De var nogle af de børn, der sammen med arkæologer fra Odense Bys Museer var med til at lave en udgravning i Vollsmose i efterårsferien. Der blev gravet i et område ned mod mosen bag ved Camp U - den tidligere Humlehaveskolen. En gravemaskine havde gravet det øverste lag jord af, inden der blev gravet videre med murskeer og skovle i de historiske lag. Der er tidligere fundet ting fra oldtiden i Vollsmose-område. Blandt andet en 4000 år gammel flintdolk der blev fundet i 1963. Yasmin, Dilek og de andre børn fandt dog kun noget, der kunne ligne gamle byggematerialer. Måske rester fra de gårde, der lå i området, før parkerne blev bygget? Fundene skal nu undersøges nærmere og vil senere blive udstillet på biblioteket. På www.vollsmose. dk kan du se et tv-indslag fra udgravningen. Foto: Martin Ramsgård

OM VOLLSMOSE AVISEN Leder af Mediehus Vollsmose Helle Fjord (ansvarshavende) E-mail: leder@vollsmose.dk Tlf. 4048 3133 Redaktør for Vollsmose Avisen Thomas Juhl Bruun E-mail: avis@vollsmose.dk Tlf. 2117 8315 Web-redaktør Katrine Hallgren Frederiksen E-mail: web@vollsmose.dk Tlf. 2117 8307 Tv-journalist Martin Ramsgård E-mail: nettv@vollsmose.dk Tlf. 5177 7426 Tak for hjælpen Til produktionen af denne avis har følgende medvirket: Amina M. Rafik, Rahima Mano, Irena Krasniqi, Jens M. Rasmussen, Henrik Borup Nielsen, Katrine Maruri Zorzabalbere, Ali Aslam, William Thorup Hansen (foto), Jørgen Gregersen (foto), Kenneth Kongensgaard (foto), Sisse Marie Buur (foto) og Fadumo Ibrahim (foto).

Indlevering Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Avisen ønsker at afspejle det område, den udgives i, og alle interesserede opfordres derfor til at henvende sig, hvis de vil skrive artikler eller har en god historie, de synes, vi skal skrive om. Materiale indleveres til Vollsmose Mediehus, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ, eller indsendes på mail til avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i det indsendte materiale.

Annoncering og deadlines Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst redaktør Thomas Juhl Bruun, tlf. 4023 1440. Har du en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Udgivelsesdato: Torsdag den 10. november Deadline: Torsdag den 3. november Udgivelsesdato: Torsdag den 24. november Deadline: Torsdag den 17. november Redigering og layout: Thomas Juhl Bruun Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 15.400 Distribution: Post Danmark Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, skal du kontakte Post Danmarks kundeservice på tlf. 8020 7030.

Bliv borgerjournalist!

Har du lyst til at skrive, fotografere eller lave net-tv?

Så er det dig, vi har brug for.

Vollsmose Avisen, www.vollsmose.dk og Vollsmose net-tv skal handle om og gerne være skrevet og fortalt af Vollsmoses egne beboere. Derfor søges borgere, der har lyst til at bidrage med historier, fotos, baggrundsviden eller indsigt fra Vollsmose.

Det eneste vi forventer er, at du har lyst til at være med. Du kan enten komme til os med en idé til en historie, du synes, vi skal skrive. Eller du kan komme til os, hvis du selv har lyst til at skrive eller tage fotos. Vi hjælper dig gerne med at skrive og redigere billeder, så du også får en masse gode erfaringer. Vi arrangerer løbende workshops i journalistik, net-tv og fotografering, hvor alle er velkomne.

LEDER

Fortæl den gode historie om Mosen Af Helle Fjord, leder af Mediehus Vollsmose VI HAR NETOP FÅET ’målt’ Vollsmoses image. Det har vi gjort ved at lade analyseinstituttet Wilke interviewe et antal odenseanske borgere uden for Vollsmose og stille dem en række spørgsmål om bydelen, som du kan læse mere om i dette nummer af avisen.

Undersøgelsen viser, at 99 procent af de adspurgte kender Vollsmose. Eller har kendskab til Vollsmose, skulle man måske hellere sige. For undersøgelsen viser også, at kendskabet til vores kvarter er temmelig overfladisk.

Halvdelen af de udspurgte har negative holdninger til Vollsmose. De angiver, at de negative holdninger primært er næret af, hvad man læser og hører i medierne. Der er en opfattelse af, at der er meget kriminalitet, vold, ballade og hærværk i området. Og ser man på mediebilledet i for eksempel Fyens Stiftstidende, kan man sådan set godt forstå, at folk ikke vælger at lægge deres picnic midt i de grønne områder bag blokkene.

AVISER HAR DET NU engang med ikke at synes, at ’her går det godt’-artikler har særlig høj nyhedsværdi. Og det kan de jo sådan set have ret i. Således har den nye udstilling af klassiske, danske børnebøger i Vollsmose Kulturhus fået fem halve linjer i en notits. Det er ellers en udstilling, som har flere af de mest kendte og elskede illustratorer med som udstillere.

I stedet har eksempelvis bandelederen Fez Fez en helt anden eksponering. Og velvidende, at der er mere på spil her i forhold til hans udvisningssag, så er det alligevel ærgerligt at se, hvor meget spalteplads man får, når man folder sine talenter ud i konfrontation med ordensmagten.

Fez Fez blev idømt udvisning i Højesteret, hvilket kunne

have næret mange historier om jubel- eller oprørsscener i Vollsmose. Journalister fra flere af landets store medier stod i hvert fald klar herude - men de mødte kun tavshed.

Ikke desto mindre vil sagen præge mange udefra kommendes holdning til bydelen Vollsmose. Det gjorde den allerede samme

- Trods skepsis hos halvdelen af de adspurgte i vores undersøgelse, er der heldigvis markant flere, der mener, at Vollsmose er ’et trygt og sikkert sted at færdes’, end sidst vi spurgte i 2009. dag, som Fez Fez blev dømt. Her aflyste en skoleklasse deres besøg i bydelen. Forældrene var bekymrede og turde ikke sende deres børn til Vollsmose. Hold nu op, får man lyst til at sige.

SÅ HVAD NYTTER DET at arbejde med Vollsmoses image?

En del. For trods skepsis hos halvdelen af de adspurgte i vores undersøgelse, er der heldigvis markant flere, der mener, at Vollsmose er ’et trygt og sikkert sted at færdes’, end sidst vi spurgte i 2009. Og over halvdelen opfatter Vollsmose som ’et attraktivt område med mange grønne områder’.

Det stærkeste kort, når det gælder image, er bydelens borgere. Hvis en beboer fortæller til folk udefra, at han eller hun trives i Vollsmose, så vil det blive opfattet som troværdigt.

Så bring budskabet videre. Hvis 10.000 Vollsmose-borgere hver fortæller én person uden for Mosen en historie, som ikke handler om hverken Fez Fez eller hans hof, så vil ikke mindre end 10.000 personer næste år have et mere nuanceret billede af vore bydel. Så det er bare med at komme i gang.

Vision for Mediehus Vollsmose Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder. Avisen skal være mangfoldig, troværdig og uafhængig.

Mediehus Vollsmose er en del af Helhedsplanen 2008 - 2012 for Vollsmose. Mediehus Vollsmose er finansieret af Landsbyggefonden, Odense Kommune, Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBoligforening og Fyns almennyttige Boligselskab.

27. oktober 2011 • Vollsmose Avisen 75 • 3

Nyt fra Vollsmose - se flere nyheder på www.vollsmose.dk

Dit affald er en værdifuld ressource Fadumo Ibrahim er igen klar med gode råd til bedre husførelse i Vollsmose. Denne gang handler det om alt det, vi smider i skraldespanden – men som vi burde gå på genbrugspladsen med.

Bo bedre i Vollsmose Vollsmose Avisen sætter i en række artikler fokus på miljøambassadørernes arbejde med at skabe bedre miljø-, energi- og affaldsvaner hos beboerne. Dette er syvende afsnit, der handler om genbrug.

Af Thomas Juhl Bruun MILJØ: Det ligner skrald, og vi opfatter det som skrald – fordi det er skrald. Men det, du smider ud, har faktisk ofte en værdi.

Omkring 80 procent af dit affald kan genbruges, lyder det fra Fadumo Ibrahim, der er miljøkoordinator hos miljøambassadørerne i Vollsmose.

- Jeg holder af og til foredrag for folk, hvor jeg forklarer, hvor affaldet kommer fra.

Oprindeligt kommer alt jo fra naturen. Aviser og blade kommer for eksempel fra træerne, og plastic bliver lavet af olie.

Papir kan genbruges til at lave blandt andet køkkenruller og æggebakker, og plastic kan genbruges til for eksempel at lave nye plasticflasker eller for eksempel fleece-jakker, siger Fadumo Ibrahim og kommer med en moralsk opsang: - Hvis man sorterer sit affald ordentligt, kan man spare naturen for meget. Det handler også om klima og CO2 – det er ikke godt bare at brænde det hele af. Det er et spørgsmål om god moral. Der er jo ikke nogen, der holder øje med, om du sorterer dit affald – andet end din egen samvittighed.

- Sortering af en hel container koster 6000 kroner. Og det er jo beboerne selv, der betaler, så huslejen risikerer at stige.

Genbrugspladserne i Vollsmoses afdelinger har åbent et par timer de fleste dage i ugen. Her findes containere til alle de store grupper af genbrugsmateriale. Pap og papir, flasker og glas, tøj, storskrald, elektronik, farligt affald og så videre.

Går op i affalds-sortering - Pap og papir skal være tørt, og det må ikke være dækket af madrester. Så brugte pizzabakker eller mælkekartoner dur ikke, mens eksempelvis cornflakes-æsker godt må komme i containeren. Papkasser kan genbruges 100 procent.

Men det skal foldes sammen, så de ikke fylder hele containeren for hurtigt, forklarer Fadumo Ibrahim og fortsætter:

Du betaler selv for dovenskab MILJØ: Egentlig burde det være så enkelt. Modsat villaejerne i forstæderne, der ofte må spænde traileren efter bilen for at komme på genbrugspladsen, har vi her i Vollsmose genbrugspladsen nærmest lige uden for døren. Der er sjældent mere end et par hundrede meter til genbrugspladserne, som ligger i alle boligafdelingerne.

Der er derfor ingen gode undskyldninger for at lade være. Kun dårlige, som dovenskab eller uvidenhed, mener miljøkoordinator Fadumo Ibrahim: - Det er meget dyrt at sortere affald. Sortering af en hel container koster 6000 kroner. Og det er jo beboerne selv, der betaler, så huslejen risikerer at stige. Det går ud over alle beboere, hvis en lille gruppe ikke sorterer sit affald. Så kan det være, at pengene bliver brugt på service i stedet for eksempelvis aktiviteter til børn. tjbr

- Desværre går mange reklamer og aviser til spilde, fordi folk smider dem ud med deres køkkenaffald. Det er synd, for det er meget papir, det handler om. Nogle steder har man sat sække eller containere op ved postkasserne – brug dem, hvis du ikke gider læse reklamer. Men det bedste er selvfølgelig helt at afmelde reklamerne, hvis du alligevel ikke læser dem. Det gøres på posthuset.

Alle former for glas og flasker kan genbruges. Det gælder ikke kun øl- og sodavandsflasker, men også syltetøjsglas eller glas til for eksempel pastasauce.

- Men igen er det vigtigt, at der ikke må komme madrester med. Så skyl glassene, inden du

afleverer dem. Og fjern lågene, for metal skal i en anden container. Metal – gamle cykler, møbeldele, køkkengrej, bestik og så videre – kan genbruges, siger Fadumo Ibrahim, der selv er lidt af en petitesserytter, når det gælder affaldssortering: - Jeg samler selv sådan noget som bunden af fyrfadslys, når de er brændt ned. Det griner mine børn meget af, haha.

Men en vinter havde jeg for eksempel samlet over 300 ’fyrfads-bunde’. Det er altså mere end et kilo metal.

Spørg, hvis du er i tvivl På genbrugspladserne er der desuden plads til storskrald – for eksempel møbler, tæpper,

madrasser og hårde hvidevarer.

Ligesom elektronik, der ofte indeholder farlige og giftige stoffer, kan afleveres. Det gælder ting som telefoner, stereoanlæg, cd’er og dvd’er, mikroovne og barbermaskiner.

Tøj, sko og tasker kan man også give videre til genbrug – det skal bare være i ordentlig stand. Man skal generelt efterlade det i tøjcontaineren, som man selv ønsker at modtage det.

Det vil sige uden huller, nyvasket og så videre. Og så skal det være pakket i sække eller poser.

En sidste, men ikke mindst vigtig, kategori er det farlige affald. Det gælder for eksempel spraydåser, sparepærer, rengøringsmidler, olie, maling, gamle batterier, kemikalier eller reser-

Miljøambassadørerne er et projekt under Helhedsplanen for Vollsmose. Husk, at du altid kan få råd, vejledning og svar på spørgsmål, hvis du henvender dig til miljøambassadørerne i Fællesdrift, Birkeparken 242 - eller hos din lokale varmemester.

vedele til knallerter og biler.

- Der er desværre mange, som bare smider den slags ud. Men det er farligt affald. Hvis man er i tvivl, så spørg varmemestrene på genbrugspladsen. Det må man gerne. De ved, hvor affaldet skal hen. Man er også velkommen til at spørge miljøambassadørerne, slutter Fadumo Ibrahim.

Hvilket affald skal i hvilken container?

1. Pap og papir. For eksempel aviser, reklamer, emballage uden madrester og papkasser.

2. Glas og flasker. For eksempel øl-, vin- og sodavandsflasker, emballageglas uden madrester og knust glas.

3. Elektronikskrot. For eksempel mobiltelefoner, computere, radio og stereoanlæg, cd’er og dvd’er.

4. Farligt affald. For eksempel olie, rengøringsmidler, kemikalier, batterier, spraydåser og sparepærer.

5. Jern og metal. For eksempel dåser, møbeldele, cykler og gammelt bestik - men IKKE hårde hvidevarer.

6. Storskrald. For eksempel hårde hvidevarer komfur, køleskab, vaskemaskine m.v. - tæpper og møbler.

7. Alt det andet - restaffald. For eksempel madaffald og rester, brugte bleer og hygiejnebind, pizzabakker, mælke- eller juicekartoner, brugt køkkenrulle, sod og aske, tandpastatuber og så videre. Hvis det ikke kan genbruges og ikke er miljøskadeligt, skal det i den almindelige skraldespand.

4

• Vollsmose Avisen 75 • 27. oktober 2011

Pluk fra vollsmose.dk

Kulturhuset gik

TV: Rapkings indtager Vollsmose

Foto: William Thorup Hansen

25. OKTOBER: Talentfulde rappere viste, hvad de kunne til konkurrence i kulturhuset. Vinderne var lokale, Walid og Reese.

De skal nu forsvare Mosens ære i finalen i København. Ali Aslam

BILLED-REPORTAGE: Der var en dejlig duft af frisk bagværk, glade børn med munden fuld af kage og festlige indslag i kulturhuset, da Store Sal lørdag den 8. oktober blev omdannet til et kæmpe bageri. ’Den Store Bagedag – Bag om verden’ hed arrangementet, som naturligt nok lokkede børn og voksne med en sød tand til.

Her var mulighed for at bage sine egne boller, dekorere med glasur og krymmel eller se, hvordan korn bliver malet til mel. Eller man kunne selvfølgelig også bare læne sig tilbage og nyde de gratis tilbud: Nybagt kage, varme pandekager eller boller direkte fra ovnen.

Musikalske indslag var der også. Gadesangeren Frederik, der er kendt fra X-Factor, kiggede forbi og underholdte børn og voksne. Og Vollsmoses eget børnekor, Spirerne fra Vollsmose, gav også nogle numre foran et entusiastisk publikum.

Du kan se net-tv samt læse den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

Tegnekonkurrence på Vollsmose Torv 25. OKTOBER: I efterårsferien blev der afholdt en tegnekonkurrence på Vollsmose Torv. Der var 23 deltagere i alderen 5-10 år.

Se vindertegningerne på www.vollsmose.dk. kf

For dem, der ikke var med, har borgerfotograf William Thorup Hansen heldigvis foreviget hele arrangementet. Du kan se nogle af hans fine billeder her - og resten på hjemmesiden, www.vollsmose.dk.

TV: Lær at cykle 25. OKTOBER: Hvis man ikke har lært at cykle som barn, kan det være svært at holde balancen. En cykelskole på Risingskolen lærer flygtninge- og indvandrerkvinder at cykle. mr

Efterlysning: Hvor er mit fletværk?

24. OKTOBER: En ærgerlig kunstner, Susanne Whittingham, har mistet uerstattelige, flettede kurve fra hendes pulterrum i kælderen under Fyrreparken. Hængelåsen var væk og adskillige andre rum var ligeledes brudt op. Susanne er meget irriteret.

Især fordi hun formoder, at tyvene ikke skal bruge de flettede kurve til noget, men blot har brugt dem til at transportere andet tyvegods derfra. Fletværket har været fremvist både på Vollsmose Bibliotek og i Vollsmose Kulturhus, og det er særdeles genkendeligt.

Du kan se billeder på www.vollsmose.dk. Susanne Whittingham håber, at nogen finder det og leverer det tilbage. kf

Studerende inviteres til konference 23. OKTOBER: Hotspot-chef Tom Boisen inviterer studerende, som er bosat i Vollsmose, til konference om ’Ungdom i Vollsmose’. Med konferencen ønsker han at sætte fokus på tryghed og de udsatte unge i Vollsmose. Så har du gode ideer eller input, og er du studerende med bopæl i Vollsmose, kan du deltage i konferencen torsdag den 17. november klokken 13.00 - 16.00.

Den foregår på Den Sociale Højskole i Odense. Læs mere om tilmelding og konferencens program, der blandt andet byder på spændende oplæg af professor Per Schultz Jørgensen, tidligere formand for Børnerådet, på www.vollsmose.dk. dec

Find Mediehus Vollsmose på facebook.com

Følg mediehuset på twitter.com/vollsmose

Konkurrence: Over 300 gode ideer til fremtidens Under bydelsfesten blev borgerne i Vollsmose spurgt om deres ideer til fremtidens bydel.

Der har været mange gode tilbagemeldinger på SMS, og der er nu fundet to vindere.

Af Dyugu Erdölek Cosar VISIONER: Over 300 ideer til, hvad der kan gøre Vollsmose bedre i fremtiden, kom ind til bydelsfesten Vollsmose Blomstrer. Og nu man fundet to vindere, selvom udgangspunktet var at finde en enkelt. De gode ideers ophavsmænd har hver fået et gavekort på 500 kroner

til Eurospar af Projekt Multifunktionel Bydel, som stod bag konkurrencen.

På dagen blev der sat en projektor op, hvor borgere kunne se bydelen delt op i områder.

12 SMS-agenter blev også sendt ud og fortalte om konkurrencen ’SMS din bydel’, hvor beboere kunne beskrive deres idé og aflevere den til én af agenterne.

- Der var rigtig mange gode ideer. Vi har valgt dem ud, vi mener kan gøre en forskel inden for kategorierne ungdomskultur og aktiviteter. ’Klub for piger over 18 år’ er én af vinder-ideerne, som er sendt ind af Zahra og Nour Arar. Den idé er god, for den viser, at man som ung pige i bydelen vil være en aktiv del af ungdomskulturen. Og at man derfor har brug for et helt almindeligt sted, hvor man kan være ung sammen, fortæller Niels Skovlund, der er projektleder i Multifunktionel Bydel, og fortsætter: - En gang hvert halve år skal

der holdes noget som i dag (Vollsmose Blomstrer). Men hver måned skal der ske noget spændende, man kan komme og opleve. Sådan lyder den anden vinderidé, som kommer fra Arblir Hajrizi. Ideen viser, at Vollsmoses borgere er stolte over at vise bydelen frem til andre udefra og kan lide at være en del af det lokale fællesskab.

Ideerne kan bruges til at udvikle bydelen, hvor beboere kan være med til at præge Mosens udseende i fremtiden.

- Med SMS’erne har vi fået en viden, som vi ellers ikke ville få.

Det er en alternativ måde at inddrage borgerne i proces-

27. oktober 2011 • Vollsmose Avisen 75 • 5

helt i kage

Information fra Helhedsplanen

Ved Energi- og Miljøinformation på Vollsmose Bibliotek kan man hver mandag få gode sparetips. Foto: Fadumo Ibrahim

Få gode sparetips på Miljøpletten Af Henrik Borup Nielsen, Fællesdrift

Vollsmose ser vedrørende bydelen. Og vi ønsker stadig at inddrage borgerne i flere tiltag, siger Niels Skovlund.

Du kan derfor fortsat komme med dine gode ideer om Mosens fremtid ved at skrive en SMS med teksten ’VM [din egen tekst]’ og sende den til 1272.

Multifunktionel Bydel er en del af Helhedsplanen for Vollsmose.

www.multiby.dk Projekt Multifunktionel Bydels hjemmeside, hvor du kan følge med i byudviklingen og se alle de indkomne ideer

Vollsmose er tegnet med fødderne Af Katrine Frederiksen MULTIFUNKTIONEL BYDEL: I maj 2011 blev 20 unge beboere i Vollsmose udstyret med mobiltelefoner med indbygget GPS. De skulle fortælle med billeder og beskeder, hvor og hvordan man færdes i Vollsmose. Hvor ’hænger man ud’, hvor laver man genveje, og hvor går man hen, når man vil opleve noget?

Nu er undersøgelsen afsluttet, og Aalborg Universitet er i gang med at lægge sidste hånd på den endelige rapport. Vi kan dog allerede nu fortælle et par hovedpointer fra undersøgelsen, som sammen med andre undersøgelser, vil danne baggrund for en kommende masterplan for Vollsmose.

Niels Skovlund, projektleder for Multifunk-

tionel Bydel, der har arbejdet sammen med Aalborg Universitet om projektet, fortæller: - Undersøgelsen har været meget tydelig på tre punkter: Vi har fundet ud af, at drenge og piger i Vollsmose bruger området meget forskelligt. Vi har også fundet ud af, at ud over Idrætslegepladsen bruges de grønne områder midt i Vollsmose ikke af nogen. Det sidste, vi har observeret, er, at Kertemindevej og Ejbygade næsten ikke benyttes. De foretrukne lokalveje er Vollsmose Allé og Åsumvej.

- I den nyligt afsluttede undersøgelse, ’SMS din bydel’, kom der adskillige forslag ind, der drejer sig om at skabe flere aktiviteter i de grønne områder, fortæller Niels Skovlund videre.

Vollsmose Avisen følger naturligvis op på rapporten, når den lægges frem i sin helhed.

MILJØAMBASSADØRER: Bader dine teenagere i halve timer ad gangen? Er der fugtpletter på loftet? Løber elregningen løbsk?

Energiforbrug koster penge, og det belaster miljøet.

Så prøv at besøge Energi- og Miljøinformation på Vollsmose Bibliotek - eller ’Miljøpletten’, som den også kaldes.

Her giver miljøambassadørerne gode råd, som giver dig bedre råd til alt det andet.

Hver mandag mellem klokken 13.00 og 15.00 åbner Miljøpletten på biblioteket.

Her kan alle interesserede komme forbi og få en snak med en miljøambassadør eller se en af de mange videoer med sparetips og gode råd om miljø.

I høretelefonerne kan man vælge mellem dansk, arabisk, somalisk og engelsk. Videoerne fortæller, hvordan man sparer på el, vand og varme, og hvordan man undgår ildebrande og andre ulykker.

Det gør man blandt andet ved at sørge for, at det ikke flyder med affald, gamle møbler og vasketøj på opgange og i kældre. Affaldet øger nemlig brandfaren og forhindrer redningsfolkene i at komme frem.

Vejledning du kan bruge Mange nysgerrige børn og unge kommer forbi Miljøpletten efter skoletid. Så foreslår miljøambassadøren ofte at lave en beregning på deres vandforbrug.

Mange, især teenagere, står længe under bruseren om morgenen. Hvad kan de

egentlig spare på at begrænse morgenbadet til fem minutter? Svaret overrasker de fleste. Det er ofte flere tusind kroner, der kan spares om året i en familie.

Giv dit hjem et energitjek Siden foråret 2010 er mange borgere i Vollsmose kommet forbi Miljøpletten. De gode råd er lige til at tage med hjem og sætte ind på bankbogen: Sparer man på energien, kan det ses på husholdningsbudgettet.

Men det er ikke altid til at vide, hvad det er, man skal spørge om. Derfor er der også mulighed for at få hjemmebesøg af en miljøambassadør, der kan give lige netop den inspiration og vejledning, som du har brug for.

Hvis du vil høre mere om, hvad der skal til i lige netop dit hjem for at spare på varmen, få et bedre indeklima eller vedligeholde dine hårde hvidevarer, så ring til Fællesdrift på 6610 1433 og lav en aftale med din egen miljøambassadør.

Fakta Miljø- og Energiinformation på Vollsmose bibliotek er åben hver mandag kl. 13.00 – 15.00 Få besøg af en miljøambassadør – ring til Fællesdrift på 6610 1433.

Projektansvarlig: Randi Bang Rønning, mail til rbr@vollsmose.dk

6

• Vollsmose Avisen 75 • 27. oktober 2011

Seniorer mødte to ildsjæle Af Jens M. Rasmussen, Seniorhøjskolen SENIORHØJSKOLEN: Onsdag den 5. oktober havde Seniorhøjskolen NØ sat emnet ’Ildsjæle’ på dagsordenen til endnu en højskoledag i Vollsmose Kulturhus. 32 deltagere var mødt op for at blive klogere på emnet.

Preben Brandt, der var dagens første oplægsholder, indledte med at definere, hvad der kendetegner en ildsjæl: En person, der kaster al sin energi ind i en bestemt sag - også selvom det har personlige omkostninger.

Preben Brandt er uddannet psykiater og tidligere formand for Udvalget for de Socialt Udsatte. Han har i en lang årrække været tilknyttet institutionen Sundholm i København. Ét af de vigtigste spørgsmål, Preben Brandt havde sat sig for at undersøge, var: Hvorfor går det galt for nogen? Og for hvem?

Er det ved grænsen mellem barndom og ungdom ved cirka 18-års alderen? Er det misbrug af alkohol eller stoffer, der får verden til at krakelere?

Nej, ingen af delene.

Triste og morsomme beretninger En undersøgelse af 127 personer, der var havnet på Sundholm, viste, at fem personer havde haft en nogenlunde hæderlig opvækst, og én var dybt sindslidende. Men de øvrige 122 havde gennemlevet en ganske rædselsfuld opvækst med vold, incest, forældres misbrug og lignende.

Det understreger med al tydelighed, hvor uendelig vigtigt det er med en god og omsorgsfuld opvækst.

Et andet spørgsmål, der melder sig i forbindelse med socialt udsatte, er ’de hjemløse’.

Hvor mange taler vi egentligt om? Vi synes, at de fylder gadebilledet, men der er faktisk kun tale om omkring 5000 personer på landsplan. Tallet har været ret stabilt i mange år.

Et forhold, som Preben Brandt har haft tæt inde på livet som psykiater på Sundholm, er, når en patient efter endt behandling blev ud-

skrevet til eget hjem - og der rent faktisk ikke var noget hjem. Så gik der ikke længe, inden patienten var tilbage igen.

Det understreger vigtigheden af at inddrage hele menneskets situation i behandlingen.

Preben Brandt havde nogle bud på, hvad der kan og bør gøres ved dette. Og foredraget var krydret med en del både triste, groteske og morsomme historier om de mennesker, der frister en tilværelse i livets udkantsområde.

Ikke i min baghave...

Eftermiddagen bød på endnu et spændende emne. Kan man stole på, at beslutninger taget af kompetente personer, for eksempel en minister, er seriøst gennemarbejdet?

Det kan man godt komme i tvivl om, når man hører, hvad Jens Ellegaard sammen med yderligere fire borgere måtte igennem, da de besluttede sig for at stille spørgsmål ved den påtænkte transport med skib fra Australien, og efterfølgende afbrænding af 200 ton HCB-gift på Kommunekemi i Nyborg. HCB er et af verdens allerfarligste giftstoffer - og ét af de vanskeligst nedbrydelige.

Jens Ellegaard gav en chokerende beretning om kampen for at blive hørt. En kamp, der dog endte med, at ministeren måtte stoppe projektet.

Han sluttede med at konstatere, at vi jo alle var medlem af ’N.I.M.B.’ Deltagerne så lidt desorienterede ud, rystede på hovedet og sagde forsigtigt ’Næh...’. Men jo, det er vi alle: ’Not In My Backyard’ - Ikke i min baghave.

Alle Seniorhøjskolens deltagende medlemmer var helt sikre på, at de denne dag havde mødt to ildsjæle, som hver især kæmpede for en sag, der ikke kun havde den største betydning for dem selv. Men i allerhøjeste grad for hele vort samfund.

Dameklip kun 150,Farve/striber

fra 220,-

Make-up

fra 130,-

Hår-kur

150,-

Ansigtsbehandling

200,-

Voksbehandling

fra 120,-

Frisør Hanin Labban på Vollsmose Torv

Tlf. 60 63 36 66 / 35 93 36 66

Én på opleveren i Klokken var 08.30 om morgenen lørdag den 15. oktober, og en lille hvid minibus stod klar til 15 af Vollsmoses borgerjournalister på parkeringspladsen foran Vollsmose Torv. De mange bidrag til forrige nummer af Vollsmose Avisen, der udelukkende var skrevet af borgerjournalisterne, skulle belønnes med en tur til København. Programmet stod på rundvisning i DR-byen, en tur på Strøget og hyggelig tur i Tivoli sidst på dagen.

Af Amina M. Rafik og Rahima Mano, borgerjournalister REPORTAGE: Efter cirka to timer i den lille bus var vi endelig fremme ved DR-byen. Rundvisningen startede i DR Updates studie, som vi alle genkendte fra tv. Men ikke kun studiet blev genkendt. For flere værter var naturligvis også på arbejde, og for eksempel Kåre Quist kendte de fleste af os fra programmer som ’Kontant’.

Senere fortsatte rundvisnin-

gen til studiet, hvor ’Deadline’ på DR2 bliver optaget. Her så vi, hvordan rummet omkring værten fungerer og fik en god fornemmelse af, hvordan det ser ud fra værtens synsvinkel midt i en udseendelse.

Loftet var overdækket med belysning i alle størrelser og farver. Og i hvert hjørne var der et kamera med en stor rød lampe, der lyser under optagelse.

Men det, de fleste borgerjournalister nok var mest overraskede over at se i DR-byen, var det store Studie 5, hvor programmer som ’X Factor’ og ’Skjulte Stjerner’ bliver optaget.

Aftenen inden havde finalen i Skjulte Stjerner fundet sted i Studie 5, så scenen var fyldt med glimmer og guldregn, der dagen før var blevet kastet over vinderen af programmet.

Selvom det kun var få timer efter finalen, var håndværkerne allerede i gang med at pakke scenen sammen, så vi måtte – til nogle af pigernes skuffelse – ikke træde op på selve scenen.

Fra scenen fortsatte vi videre ind i forskellige kontrolrum, hvorfra lyd og lys bliver styret - med et væld af computere, tre enorme fladskærme, og mindst 1000 knapper i et lille rum på cirka 12 kvadratmeter.

Og mest overraskende – der er ofte kun én mand til at styre det hele! Det er ikke hver dag, man oplever det.

X Factor er stadig et hit Sidste stop på rundvisningen var DR-byens værksted, hvor forskellige rekvisitter bliver skabt.

Her fandt vi blandt andet det store X fra X Factor-scenen og rekvisitter fra ’Brunos Kloshow’ på DR Ramasjang.

- Det var pragtfuldt i DR-byen.

Vi så scenen, hvor der normalt er X Factor, og så så vi også X’et, fortæller Tamara El-Khatieb, som var med på turen, og som har lært noget af den: - Jeg har lært, at jeg skal tage mig sammen i skolen. For de, der arbejder i DR-byen, er højt

27. oktober 2011 • Vollsmose Avisen 75 • 7

Vollsmoses ry er blevet bedre Fortsat fra forsiden [...] dårlig omtale i medierne som primær kilde til det negative indtryk. Og dernæst opfattelsen af meget kriminalitet, vold og ballade i området.

Til gengæld kan Vollsmoseborgerne glæde sig over, at ikke mindre end 54 procent kender Vollsmose for en positiv historie.

- Vi, der bor i Vollsmose, sover, spiser, går i skole og på arbejde og har en hverdag her i Vollsmose, siger Abdel Salam, der er formand for Samarbejdsrådet i Vollsmose: - Bydelen er speciel på mange måder, men for os er det her, vi har vores hverdag. Vi bliver irriterede lige som alle andre, når der begås hærværk. Men vi kan ikke genkende det billede, mange har af Vollsmose - som et utrygt sted at være. Derfor er det vigtigt for os, at der arbejdes med at få hele historien om Vollsmo-

se med, ikke kun den med de afbrændte biler.

Også teamchef Karsten Fogde fra Fællesdrift i Vollsmose glæder sig over, at det trods alt går den rigtige vej med bydelens image. Selvom der er lang vej endnu: - Vi kan konstatere, at det er de færreste, der baserer deres antagelser om Vollsmose på faktuel viden. Det er ikke vores hensigt at tegne et idylliseret billede af Vollsmose, men derimod at gå ind i den offentlige debat og nuancere det meget simple billede, der indimellem tegnes af bydelen, siger teamchefen og fortsætter: - Folk i Vollsmose er ofte på overførselsindkomst. Men til gengæld møder man mange gange en gæstfrihed, som er helt unik. Vi vil gerne have, at begge dele bliver en del af det billede, der tegner bydelen, siger Karsten Fogde.

Hvordan oplever du, folk ser på Vollsmose?

i København

Foto: William Thorup Hansen og Jørgen Gregersen, borgerfotografer begavede, og jeg har tænkt mig, at jeg vil være journalist.

Alle, jeg snakkede med efter rundvisningen, var glade – på trods af, at nogle af dem har været i DR-byen før. Irena Krasniqi har for eksempel tidligere været der i forbindelse med optagelser til tv-serien ’Stemmer fra Vollsmose’. Men det har ikke gjort turen kedelig for hende.

- Det var rigtig fedt i DR-byen – at se de forskellige studier og se, hvordan de bruger de forskellige ting og materialer, fortæller Irena Krasniqi.

Vilde oplevelser i Tivoli Efter en god times rundvisning – med mulighed for at tage

flotte billeder inde i DR’s bygninger – kørte vi mod Kongens Nytorv. Der blev vores lille flok på omkring 15 personer spredt ud i små grupper med to til fire i hver. En gruppe gik mod Nyhavn, mens de fleste piger gik mod Strøget og shoppede løs i cirka en time.

Da vores maver ikke længere kunne håndtere vores sult, tog vi på en restaurant på Strøget og fik os en lækker, dejlig og hyggelig frokost sammen.

Efter at vi alle havde spist os mætte og ikke kunne klare en bid mere, gik vi vores lille tur mod Tivoli. Her blev vi igen spredt i mindre grupper.

Vi var i forlystelsesparken i flere timer. Og på vejen hjem

var det tydeligt, at de fleste havde haft vilde oplevelser i Tivoli. Alle havde hygget sig og fået afprøvet deres grænser – selv om det var en smule koldt.

- Turen har været udfordrende. Og Tivoli var virkelig grænseoverskridende, da jeg har højdeskræk. Men alligevel fik jeg prøvet jeg mine grænser af, fortæller Nimro Hadim, der med på turen, på vej hjem i bussen.

I det hele taget har borgerjournalisterne fået meget ud af turen. De lærte hinanden bedre at kende. Og vi fik masser af information om DR samt en hyggelig dag og aften.

Ifølge vores redaktør, Thomas Juhl Bruun, opførte borgerjournalisterne sig eksemplarisk. Ud over at de ikke var for gode til at overholde tiden.

Det lykkedes dog at få alle med hjem: - Jeg har set nogle spændende ting. Især omkring hvordan man laver de forskellige radioog tv-programmer, slutter Thomas Juhl Bruun.

Jakob Cæsius Krohn, Odense C: Jeg kan rigtig godt lide at være i Vollsmose og handler her tit. Vollsmose er ikke, som det bliver opfattet af mange. Jeg tror, man skal komme til Vollsmose, før man begynder at vurdere bydelen, for det er ikke retfærdigt. Problemet er, at det hedder Vollsmose, og det kan godt skræmme mange folk væk. Men Vollsmose er ikke, som det har været før. Bydelen har forandret sig på en god måde.

Pervin Köken, Fyrreparken: Vi, der har en butik på Vollsmose Torv, kan se, når vi får gæster udefra. De kommer ikke med et smil. Det virker, som om de er bange for noget. Men efter de har været rundt i butikkerne og har snakket med nogle af beboerne eller dem, der arbejder her, går de ud af centeret med et smil på læben. Jeg synes ikke, det er retfærdigt, at Vollsmose bliver set på den måde. Selvfølgelig er der kriminalitet i Vollsmose, og det vil der stadig være.

Men det er der også i Odense C. Så det får mig ikke forlade Vollsmose. Jeg fortæller endda andre, at det er et meget hyggeligt kvarter.

www.vollsmose.dk På hjemmesiden finder du flere af Jørgen Gregersen og William Thorup Hansens billeder fra turen til København

Vox Pop af Irena Krasniqi, borgerjournalist

Bendte Christensen, Odense NØ: Når navnet Vollsmose bliver nævnt, er den altid gal. Og folk siger: ’Argh, det er der, hvor alle laver kriminalitet. Det er ikke retfærdigt, at Vollsmose bliver set på med negative øjne. Jeg synes dog, at flere og flere er begyndt at se positivt på bydelen Vollsmose. Flere journalister, som er flyttet hertil, har indset, at Vollsmose er et rart sted. Jeg oplever selv Vollsmose som et rart sted med rare folk. Så jeg prøver at forsvare Vollsmose, når jeg hører folk sige, det er et dårlig sted.

8

• Vollsmose Avisen 75 • 27. oktober 2011

Sp rten Nyt blod i 9’ernes ledelse Af Thomas Juhl Bruun FODBOLD: Torsdag den 22. september – klokken 19.09 selvfølgelig – holdt den store, lokale boldklub medlemsmøde. Formålet var at sikre en stærkere bestyrelse med flere medlemmer i en række arbejdende udvalg.

- Det var et godt møde.

Vi fik fundet nogle nye folk, som vi havde brug for. Det er godt at få nogle flere hænder med i arbejdet. Og det er nogle gode, nye folk, vi har fået valgt ind, så det tegner positivt, siger Kenneth Kongensgaard fra B1909.

Efter en generel orientering om livet i klubben gik deltagerne over til at vælge nye folk til de arbejdende udvalg.

- Til klubbens økonomiudvalg blev kasserer Finn Risum valgt ind, og vores førsteholdstræner Kenn Due og U19-træner Ahmed Hammoud vil også gerne gå ind at give en hånd med, fortæller Kenneth Kongensgaard og fortsætter: - Klubhusudvalget, der tager sig af anlægget generelt og dagligdagen i klubben, vil nu fungere endnu bedre.

Det tæller selvfølgelig vores inspektør, Johnny Svane.

Men også Karsten Nørregaard, som er tidligere bestyrelsesmedlem, vil gerne ind at arbejde igen.

I udvalget for klubbens fremtidige struktur og visioner er det B1909’s næstformand, Christian Frederiksen, der sammen med Troels Mansa fra Get2Sport og Ungdomsudvalget og en ny mand, Michael Steimle, skal tegne arbejdet.

- Det er dejligt med en helt ny mand. Michael Steimle har været med i vores marketingsafdeling i B1909’s divisionstid. Så han har fulgt klubben og vil gerne ind at bidrage.

I klubbens sponsorudvalg er formand Jan Bramsen kommet ind sammen med Carsten Thomsen og Lars Rasmussen. De skal arbejde med at få mere struktur på sponsordelen, der er afgørende for boldklubben.

B1909 cyklede 127.000 kroner ind Lørdag den 8. oktober kørte den lokale boldklub det årlige sponsor-cykelløb, Tour 09. En stor flok ryttere bakket op af sponsorer kørte rare kroner ind. De vil gå til klubbens arbejde med at fastholde lokale unge i et aktivt foreningsliv.

Af Thomas Juhl Bruun Foto: Kenneth Kongensgaard, B1909 FODBOLD/CYKLING: - Det gik rigtigt, rigtigt godt. Det må vi sige. Vi fik et meget positivt resultat med indtægter for 127.000 kroner, så det var en stor succes.

Sådan siger Kenneth Kongensgaard fra B1909 om årets udgave af sponsorcykelløbet Tour 09, der blev kørt lørdag den 8. oktober på en rundstrækning i Vollsmose: – Det er mange penge. Og det er en del år siden, vi sidst har haft så stor en indtægt fra cykelløbet. Succesen skyldes en god indsats inden løbet, hvor vi har været flere end normalt til at hente sponsorater.

Tour 09 er en årligt tilbagevendende begivenhed i B1909.

En række cyklister med tilknytning til Vollsmose og boldklub-

Penge skal bruges på at uddanne trænere FODBOLD/CYKLING: - Vi kan ikke fremhæve nogen frem for andre. Vores sponsorer har været både store firmaer og privatpersoner, så tilslutningen har været meget bred. Vi sætter stor pris på lokalområdets store opbakning til løbet og vores børne- og ungdomsarbejde i klubben, siger Kenneth Kongensgaard fra B1909.

Pengene fra sponsorløbet skal nemlig bruges til at give klubbens børn og unge bedre muligheder.

ben stiller op med sponsorer i ryggen. Pengene, som de kører ind, går til klubbens arbejde i bydelen.

- Vi var 52 ryttere med i løbet i år. Det er mange – en del flere end vi plejer at være. Det var

- Et stort mål for os er at tage fat på at uddanne nye ungdomstrænere. Disse midler gør det muligt for os, siger Kenneth Kongensgaard: - Det siger sig selv, at hele omdrejningspunktet for vores ungdomsafdeling er veluddannede og kompetente trænere. Det giver en god kvalitet i træningen, som betyder, at børnene er tilfredse med at være i klubben.

Så det betyder alt for os, at vores trænere er klædt på til opgaverne. tjbr

rigtigt godt at se en blanding af både klubfolk, sponsorer, folk fra skolerne i området og så cykelholdet ’Stjernerne fra Vollsmose’, der havde otte piger med. De hyggede sig og fik en god oplevelse. Der var

en god stemning ude på ruten, hvor folk smilede og var positive. Nogle cyklede selvfølgelig hurtigere end andre. Men alle gav plads til hinanden uanset niveau, fortæller Kenneth Kongensgaard, der også selv cyk-

lede med på ruten: - Jeg var nok selv i den tunge ende. Jeg kørte på damecykel, hvilket jo ikke gjorde det nemmere op ad bakke, haha.

Ruten var på 1,8 kilometer, der gik rundt om B1909’s anlæg – med start for enden af Abildgårdskolens hal, ned bag Bøgeparken og Egeparken, op til H.C. Andersen Skolen og bag om til klubbens tennisbaner. Der blev kørt en time på rundstrækningen. Hurtigste mand nåede 20 omgange.

www.vollsmose.dk På hjemmesiden finder du flere af Kenneth Kongensgaards billeder fra sponsor-cykelløbet

Guld og sølv til unge Vollsmose-boksere Af Thomas Juhl Bruun BOKSNING: For en gangs skyld var der ikke fuld gevinst, da de unge boksere fra Vollsmose-klubben Olympia 2 var til stævne i weekenden den 15.-16. oktober. Ved Hillerød Box Cup blev det nemlig til en enkelt gang guld ud af to mulige.

Stortalentet Obaida Iraki var sikker i sin sag. Han klarede sig gennem både semifinale og finale i bantamvægt i sikker stil. Men det helt unge talent Ali Aziz måtte nøjes med sølv, efter han tabte sin finale.

- Obaida var i pulje med dem, der har bokset mere end 10 kampe, så det var nogle stærke fyre, han mødte. Det var en god prøve op til de danske og jyske mesterskaber til foråret. Han fik vist, at han sagtens kan være med, siger Shahbaz Aslam, der er træner for de to Volls-

- Vi fik gode erfaringer og en masse social hygge ud af det. Fællesskabet er også vigtigt. Det er det, der gør, at de unge holder fast i boksningen. mose-drenge.

Obaida Iraki boksede semifinale mod Brandon Mullenberg fra Holland – en højrefodsbokser, der er en svær og akavet type at komme ind til. Men Vollsmose-bokseren flyttede sig ifølge Shahbaz Aslam godt og slog kontra, hver gang modstanderen kom tæt på.

- I finalen ventede så Tobias Møllenberg fra Gilleleje. Han har bokset 19 kampe og kun tabt tre, så det var en god mand at møde. Det bliver formentlig ham, som Obaida kommer til

at møde til DM, siger Shahbaz Aslam og fortsætter: - Han vandt med dommerstemmerne 4-1. Jeg kan ikke forstå den ene dommer, der dømte nederlag, for Obaida vandt klart. Det må have været en hjemmebanedommer. Obaida slog hårdt, som det var aftalt. Vi så Tobias Møllenbergs første kamp. Han er ikke særligt fysisk stærk, men høj og har lang rækkevidde. Obaida er mindre, men mere tæt bygget, så han skulle knække modstanderen ved at komme tæt på og være hård ved ham.

Godt udbytte trods nederlag Ali Aziz kiksede som sagt finalen mod Anas Nasri fra Århus ABK. En bokser, som han før har vundet over.

- Ali boksede ikke helt, som han burde have bokset. Jeg ved ikke, om det

var nerver, men han blev hurtigt træt.

Han brugte ikke sin lange rækkevidde, men blev ved med at gå ind for at slås med modstanderen og kørte på hans præmisser, fortæller Shahbaz Aslam og fortsætter: - Men det kommer med rutinen. Det var kun Alis tredje kamp, så jeg er sikker på, at han nok skal komme igen. Man må jo lære af sine fejl.

Ud over de to Vollsmose-boksere havde Olympia desuden et par boksere fra Odense C med til stævnet i Hillerød. Det lykkedes Christian Løkke at vinde guld i sin vægtklasse. Shahbaz Aslam beretter om en generelt god tur, hvor bokserne blev rystet endnu bedre sammen: - Vi fik gode erfaringer og en masse social hygge ud af det. Fællesskabet er også vigtigt. Det er det, der gør, at de unge holder fast i boksningen. Og så fik vi god mad derovre, haha.

27. oktober 2011 • Vollsmose Avisen 75 • 9

Fristelser på Vollsmose Torv Köfte

Tyrkisk sandwich

35,Silas Hjørne Byens bedste kebab Kød, Kylling eller Mixet

Nu fra

300,Før 550,-

30,Falastin Grill

Abaya i mange forskellige mønstre

Sis-Kebab

Maria Tøj

49,Før 70,-

Smart T-shirt med tryk Str. 4-14 år

Kids World

Nu50,Før 99,-

VANDVITTIGT TILBUD

Sambosa

Efter original somalisk opskrift

Aquafresh tandbørster Langt under 1/2 pris

12 PAK

15,-

35,Aroma Ömer Duruk Kildevand

Hamdi Restaurant

GO’ PRIS

PR. STK.

7,95 GO’ PRIS

12 pak. 15,- + pant

Åbningstider Hverdage kl. 10-18 Lørdag kl. 10-16

www.vollsmosetorv.dk

Tilbuddene gælder til søndag d. 30. oktober 2011, eller så længe lager haves.

Nu

10 • Vollsmose Avisen 75 • 27. oktober 2011

Det -sker i Vollsmose se flere arrangementer på www.vollsmose.dk Efterårsfest i Lærkeparken | 5. november

Spil Dansk Dagen | 27. oktober Torsdag den 27. oktober fejres Spil Dansk Dagen over hele landet. Og selvfølgelig også i Vollsmose, hvor kulturhuset og biblioteket er gået i ledtog om at strikke et musikalsk program sammen. Alle koncerter er gratis i anledning af dagen. Hovednavnet er Simon Høirup Band. Den anerkendte odenseanske guitarist og komponist Simon Høirup trykker den af med sit band. Med den karismatiske sangerinde Joan Westgate i front disker orkesteret op med en gang melodisk rock i kulturhuset klokken 20.00 - 22.00.

Men inden da er der andre godbidder på menuen. Jønner spiller for de 3-9-årige klokken 10.00 og 11.00 på biblioteket.

Klokken13.00 spiller saxofon- og pianoduoen Nordlyd i kulturhuset. Klokken 14.00 kan man høre Frey Klarskov på biblioteket, og klokken 16.00 er der musik og oplæsning ved digteren Viggo Madsen og bassist Martin Ramsgård. Nyng spiller på biblioteket klokken 16.00, og klokken 18.30 er der spændende folkemusik og jazz med Qvarta i kulturhuset.

Tid: Torsdag den 27. oktober Sted: Vollsmose Kulturhus og Vollsmose Bibliotek

Fra vikingeskib til supertanker | 2. november Næste gang Seniorhøjskolen NØ mødes, onsdag den 2. november, er der skibsfart på programmet. Temadagen byder på foredrag om søfart og det maritime samt et besøg på Vikingemuseet Ladby.

Klokken 09.30 begynder museumsinspektør Mette Ladegaard Thøgersen med et foredrag. Blandt andet om kystlandet som en integreret del af den nationale selvforståelse og brugen af skibe og kontakter til den store verden. Formiddagen afsluttes med en debat om forskellige aspekter af vor maritime kulturarv.

Efter frokost drager Seniorhøjskolen i samlet flok mod Vikingemuseet Ladby. Her er der fokus på museets nye udstilling om ’Dødeskibet’ og det igangværende byggeri af en fuldskalakopi af Ladbyskibet.

Tid: Onsdag den 2. november kl. 09.30 - 15.00 Sted: Vollsmose Kulturhus / Vikingemuseet Ladby

Banko i Lærkereden | 7. november

Lærkereden afholder efterårsfest lørdag den 5. november. Aftenen starter med fællesspisning, hvor der serveres gammeldags oksesteg med dessert samt kaffe med småkager. Derefter er der underholdning ved fem-mands orkesteret Ventilerne.

Alle er velkomne, også selv om man eventuelt ikke ønsker at spise med, men bare vil nyde en kop kaffe med småkager. I så fald koster det 10 kroner, mens hele arrangementet med middag koster en hundredkroneseddel. Tilmelding og betaling senest tirsdag den 1. november til Lærkereden tlf. 2022 3133, Jonna tlf. 6610 1204 eller Kirsten tlf. 4034 9853.

Tilmelding: Senest tirsdag den 1. november Tid: Lørdag den 5. november kl. 18.00 Sted: Lærkeparkens beboerhus

Koncert: Kris Herman | 28. oktober

Street Party Camp

Sangeren Kris Herman, der spiller fredag den 28. oktober i Vollsmose Kulturhus, er så afgjort et af dansk musiks store, nye navne. I sommer har han blandt andet været opvarmningsnavn for kunstnere som James Blunt, Anastacia, Erik Hassle, Carpark North og Sanne Salomonsen.

Af Thomas Juhl Bruun KONCERT: Fænomenet Kidd og hans slæng topper kransekagen, når der lørdag den 5. november er ’Street Party Camp’ på Vollsmose Torv. Ud over Nørrebro-drengen er der både danske, svenske, norske og vestafrikanske navne på plakaten til det store koncert-arrangement, hvor street-projektet Street Party samler unge fra hele landet til fest. Kidd har flere radio- og YouTube-hits bag sig og er nok mest kendt for sin sang om pigen, der har ’Kysset med Jamel’.

Sproget er opfindsomt og ikke specielt stuerent.

Svensk-iranske Behrang Miri blander persisk og svensk som var det ét sprog. En anden nørrebro-dreng, Vakili, bruger sine 2.G-erfaringer og sit nørrebro-dansk til at stille spørgsmålstegn ved ting som nationalitet og magt. Atlars fra Norge har i en globaliseret tid, hvor engelsk efterhånden er fælles modersmål, valgt at rappe på sin lokale Stavanger-dialekt. De tre optræder samlet som det nordisk all star-act ’Det Nye Ting’, og i ryggen har de DJ Veekash og hip hopkollektivet Veteran Cosmic Rockers.

Zara Moussa er et nyt navn på den afrikanske hip hop scene. Hun leverer poetisk eksplosiv og slagkraftig hip hop med kraftige beats, der konstant møder afrikanske melodier og licks. Hun møder sit publikum på fransk og lokalsprogene Djerma og Hausa. Tilsammen udgør de alle en energisk og mangfoldig hip hop-festival, der også byder på rap battles med Akapelle, Vigsø, Fresco og Jakobo - samt break dance battles, street art og en boksekamp med rigtige boksere. Sgu!

Kris Hermans musik er ’økologisk popmusik’, og hans sangskrivning er ærlig og utroligt nærværende. Han udgav i 2010 det roste debut-album ’I See You See Me’ og har siden udgivelsen spillet mere end 300 koncerter. Det placerer ham blandt de mest hårdtarbejdende musikere i dansk musik. Men efter eget udsagn også én af de gladeste. Og opfølgeren til debut-albummet er allerede ved at blive indspillet.

Gå ikke glip af denne akustiske intimkoncert med den sprudlende, garvede performer, sanger, sangskriver, komponist og vinder af DM i Sangskrivning 2011, der ventes at få sit helt store gennembrud i år.

Billetter sælges i døren fra klokken 14.30. De koster blot 20 kroner stykket.

Tid: Fredag den 28. oktober kl. 15.00 - 16.00 Sted: Vollsmose Kulturhus

Der er kort sagt tale om en rigtig fed - og gratis! - mulighed for fest.

Første og tredje mandag i måneden arrangerer Lærkereden bankospil i Lærkeparkens Beboerhus. Der spilles om 24 pæne gevinster samt to ekstranumre. Desuden er der puljespil, lotteri og ’døde duer’ med mere. Der er mulighed for at købe kaffe/the med brød og sodavand til rimelige priser.

Tid: Mandag den 7. november kl. 19.00 - 22.00 Sted: Lærkeparkens beboerhus

Tid: Lørdag den 5. november kl. 16.00 - 22.00 Sted: Vollsmose Torv

Lokal-tv fra Vollsmose | Tirsdage og onsdage

Menu i Værestedet Øst | Til 10. november Hver tirsdag, onsdag og torsdag er der fællesspisning i Værestedet Øst i Egeparken. Her er det muligt at få et solidt måltid aftensmad til en lav pris i selskab med andre. Tilmelding gerne dagen før. Sådan ser menukortet ud i de kommende uger:

Hver søndag er det muligt at møde den herboende buddhistiske munk, Thanh Loi Le, i Pyramiden, hvor han tilbyder gratis rådgivning og indføring i buddhistisk meditation og praksis.

Husk, at der hver tirsdag og onsdag er en tv-udsendelse, hvor Sally Issaoui er vært for en halv times små og store historier fra Vollsmose. Blandt meget andet er der for tiden reportage fra den store byfest, Vollsmose Blomstrer, indslag om folketingsvalget i bydelen samt en cykeltur med Stjernerne fra Vollsmose. Udsendelsen bliver sendt tirsdage klokken 15.30 og onsdage klokken 24.00. Den sendes på den regionale, digitale kanal - samme kanal som sender TV 2+. Du kan også se hele udsendelsen på www.vollsmose.dk.

27. oktober: Hvidkålsrouletter med tilbehør 1. november: Hamburgerryg med grønlangkål og kartofler 2. november: Herregårdsbøf med kartofler, sovs og ærter 3. november: Fiskefilet med kartofler og persillesovs 8. november: Wienergryde med kartoffelmos 9. november: Kalvelever med bløde løg, kartofler, sovs og grønt 10. november: Mortens-and med tilbehør og dessert - 50 kroner

Tid: Hver søndag kl. 10.50 - 12.50 Sted: Pyramiden

Tid: Hver tirsdag kl. 15.30 og onsdag kl. 24.00 Sted: I dit fjernsyn på Kanal Fyn under de digitale kanaler

Tid: Hver tirsdag - torsdag kl. 17.30 Sted: Værestedet Øst, Egeparken

Lær om buddhismen | Hver søndag

27. oktober 2011 • Vollsmose Avisen 75 • 11

Android Smartphone SUPER PRIS

Tjek

,www.lebara.dk

Powered by

Ring billigt til udlandet og i Danmark – direkte fra din mobiltelefon!

www.lebara.dk

•

12 • Vollsmose Avisen 75 • 27. oktober 2011

Mød en...

basker Der bor omkring 80 nationaliteter i Vollsmose.

Her på bagsiden kan du lære mere om nogle af dem, du kan møde i kvarteret.

Kort om Baskerland

Katrine Maruri Zorzabalbere er 33 år. Hun er født i det spanske Baskerland, men kom til Danmark som fire-årig.

Tekst: Thomas Juhl Bruun. Foto: Sisse Marie Buur Hvad er den største forskel mellem Danmark og Baskerland?

Naturen er meget kuperet og rå.

Der er mange bjerge med skove og skrænter ud til kysterne, hvor der i små bugter ligger smukke strande med store bølger. Her er rigtig meget surf og windsurf.

Hvad er typisk baskisk?

I Baskerland er der en meget sprudlende kultur omkring maden, og man spiser især meget fisk, men også simpel bondemad.

Nogle af de mest kendte kokke er fra Baskerland.

Hvorfor skal man tage på ferie i Baskerland?

Man skal helt klart tage langs kysten og besøge de små fiskerbyer og spise ’pintxos’, små forretter. Eller tage til San Sebastian, som forfattere, skuespillere og aristokrater brugte som ferieby i gamle dage. Guggen-

heim Museet i Bilbao er et superflot og moderne museum, som også er værd at se for dets mærkelige arkitektur. Det kan klart anbefales.

Hvad savner du fra Baskerland?

Jeg savner allermest min meget store og kærlige familie, som jeg ser en gang om året - og det er for lidt.

Men jeg savner også rigtig meget maden, atmosfæren og ikke mindst det store brølende hav, som dufter så dejlig saltet og kaster en omkuld.

Kunne du finde på at flytte til Baskerland en dag?

Efter gymnasiet flyttede jeg faktisk derned. Men så savnede jeg alligevel Danmark og min familie og venner her. Det var også svært at vænne sig til en helt anden leveform. Jeg tror ikke, jeg kunne bo dernede permanent, men måske for en kort periode, for at prøve det igen.

vind LÆKRE VOLLSMOSE-KAFFEKRUS Find løsningsordet ved hjælp af de små tal i opgaven. Udfyld kuponen og send den til Mediehus Vollsmose, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en email til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 3. november.

Sidste udgaves vinder blev: Inge Clemmensen

Marmitako

Stuvning med tun og kartofler (4 pers.)

1 stort løg, hakket 4 fed hvidløg, knust 1 grøn og 1 rød peberfrugt, skåret i strimler ½ kg kartofler ½ kg modne tomater ½ flaske tør hvidvin 600 gr frisk tun (ikke fra dåse!)

Saften af en ½ citron Salt, peber, tørret chili og ca. 2 tsk sød paprika til smag Brun løgene i en gryde med lidt olivenolie. Tilsæt peberfrugt og hvidløg, og lad det hele stege i 5 minutter over jævn varme. Tilsæt krydderier samt et halvt glas vand og lad retten simre under låg i 10 minutter. Imens skoldes tomaterne i en anden gryde og halveres, så skrællen og kernerne kan fjernes. Lad dem koge med i retten i yderligere 10 minutter. Tilsæt vin og kartofler og lad retten koge ved lavt blus i endnu 30 minutter. Imens skæres tunen i store tern og overhældes med citronsaft.

Tilsæt lidt salt og peber og lad tunen koge med resten i 5 minutter inden servering. Velbekomme!

Baskerlandet er en region langs atlanterhavskysten i det nordlige Spanien og sydvestlige Frankrig. Det har aldrig eksisteret som selvstændig og samlet nation, men dele af regionen har haft udbredt selvstyre gennem historien.

Baskerne er stolte af deres særegne sprog, oprindelse og kultur. De kæmpede under Den Spanske Borgerkrig (1936-1939) mod General Franco. Bombningen af den baskiske by Guernica blev et symbol på krigens grusomhed, der er afbilledet på Pablo Picassos berømte maleri.

I mere end 40 år har terrororganisationen ETA kæmpet en væbnet kamp for baskisk selvstændighed fra Spanien.

I 2011 erklærede ETA dog permanent våbenhvile i den langvarige konflikt.