Vollsmose Avisen nr. 76

Vollsmose Avisen www.vollsmose.dk

noget for sig - og dig

Udgives af Mediehus Vollsmose • 10. november 2011 • Avis 76

Gadekulturen blev fejret på Torvet

9’erne sluttede af med manér

Unge fra hele landet dyrkede hip hop og gadekunst til stort street party

Ubberud blev sat på plads i efterårets - og træner Kenn Dues - sidste kamp

Side 6-7

Sporten side 8

FORFATTEREN TAREK OMAR PENDLER HVER DAG FRA VOLLSMOSE TIL KØBENHAVN - VI TOG MED

- Hvor mange steder kan man - som ung på ét og samme sted deltage i en dags workshop efterfulgt af et væld af koncerter, rap og dans?

Ikke mange.

Side 4-5

Togtur med Tarek

Foto: Thomas Juhl Bruun

Leder side 2

UngeTeam åbner ny genbrugsbutik Når varmemestrenes unge hjælpere tømmer lejligheder i Vollsmose, falder de ofte over gode og brugbare ting, som andre sagtens kan få glæde af.

Derfor åbner de fredag en ny butik i det lokale center, hvor møbler, lamper og ting til husholdningen får chancen for et nyt liv hos andre.

Af Thomas Juhl Bruun UNGETEAM: På ’bagerens fødselsdag’, i morgen fredag ’den ælte i ælte’, åbner en ny butik på Vollsmose Torv. Den er lidt speciel. For bag disken står medlemmer af bydelens ’UngeTeam’, der ellers er mest kendt for at hjælpe de lokale varmemestre med forefaldende arbejde.

- Noget af det, vi bruger tid på, er blandt andet at tømme

lejligheder, når beboere flytter eller afgår ved døden, og der ikke er nogen arvinger til ejendelene. Vi oplever, at der ofte er en masse ting af værdi. Vi har spekuleret over, hvordan man kunne sætte det i system, så de kan blive genbrugt og komme andre til gavn – i stedet for bare at blive smidt i containeren, forklarer Ole Jørgensen, der er projektleder for UngeTeam

Fakta om UngeTeam Vollsmose Bydelens såkaldte UngeTeam startede 1. juni 2011 som et pilotprojekt i Birkeparken – finansieret af Helhedsplanen for Vollsmose. Tanken var at ansætte unge fra området til at hjælpe ansatte og beboere med forefaldende arbejde. For eksempel renovation, havearbejde og oprydning.

Projektet har fra begyndelsen kørt i privat regi. Formelt er det firmaet Odense Rengøringsservice, der har ansat de unge til en overenskomstmæssig løn. I dag udfører de arbejde på hele Åsumvej og Vollsmose Allé. Og fremover skal de unge også drive genbrugsbutik i centeret.

Vollsmose.

Planen er at prøve at sælge nogle af alle de brugbare genstande, der bliver efterladt i tomme lejligheder i Vollsmose.

Det vil blandt andet sige møbler, tæpper, bøger, billeder, lamper, glas, bestik, potter og

pander – ja, alt hvad der indgår i en almindelig husholdning. Åbent seks dage om ugen Det er UngeTeam, der står som indehaver af den nye genbrugsbutik. Den skal ligge i et 100

kvadratmeter stort butikslokale lige ved siden af politistationen.

Butikken kommer til at holde åbent tre timer fra klokken 15 til 18 på alle hverdage. Og fra klokken 10 til 16 på lørdage.

Overskuddet fra salget af genbrug skal ifølge Ole Jørgensen gå til aktiviteter for de unge, der er ansat i projektet.

- Sidst vi havde mange penge i kassen, tog vi ud at spise pizza og var i biografen. Nu taler vi om en tur til foråret, hvor skal ud at prøve at klatre i træer og udfordre os selv, siger Ole Jørgensen og slår fast, at de unge ikke skal til at stå i butik, fordi de mangler noget at lave – tvært imod: - Vi har masser af arbejde. I [...]

Fortsætter på side 3

FIFA-battle i Vollsmose Kulturhus Der er fodbolddyst på kæmpe storskærm - for alle børn og unge - på programmet Kalender side 10

Kendte Mulere til indvielsen Gymnasiet rullede den røde løber ud, da den nye foyer blev præsenteret Side 3

2

• Vollsmose Avisen 76 • 10. november 2011

OM VOLLSMOSE AVISEN Leder af Mediehus Vollsmose Helle Fjord (ansvarshavende) E-mail: leder@vollsmose.dk Tlf. 4048 3133 Redaktør for Vollsmose Avisen Thomas Juhl Bruun E-mail: avis@vollsmose.dk Tlf. 2117 8315 Web-redaktør Katrine Hallgren Frederiksen E-mail: web@vollsmose.dk Tlf. 2117 8307 Tv-journalist Martin Ramsgård E-mail: nettv@vollsmose.dk Tlf. 5177 7426 Tak for hjælpen Til produktionen af denne avis har følgende medvirket: John Bonde, Louise Hvas Madsen, Alla Hussein, Sakaria Omar Ahmed, Jens M. Rasmussen, Kenneth Kongensgaard, Henrik Borup Nielsen, Nina Stiesdal (foto), Maryan Abdi Muse (foto), Christine Bruun Hybschmann (foto) og Kurt Bebe (foto).

Indlevering Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Avisen ønsker at afspejle det område, den udgives i, og alle interesserede opfordres derfor til at henvende sig, hvis de vil skrive artikler eller har en god historie, de synes, vi skal skrive om. Materiale indleveres til Vollsmose Mediehus, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ, eller indsendes på mail til avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i det indsendte materiale.

Annoncering og deadlines Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst redaktør Thomas Juhl Bruun, tlf. 4023 1440. Har du en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Udgivelsesdato: Torsdag den 24. november Deadline: Torsdag den 17. november Udgivelsesdato: Torsdag den 8. december Deadline: Torsdag den 1. december Redigering og layout: Thomas Juhl Bruun Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 15.400 Distribution: Post Danmark Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, skal du kontakte Post Danmarks kundeservice på tlf. 8020 7030.

Bliv borgerjournalist!

Har du lyst til at skrive, fotografere eller lave net-tv?

Så er det dig, vi har brug for.

Vollsmose Avisen, www.vollsmose.dk og Vollsmose net-tv skal handle om og gerne være skrevet og fortalt af Vollsmoses egne beboere. Derfor søges borgere, der har lyst til at bidrage med historier, fotos, baggrundsviden eller indsigt fra Vollsmose.

Det eneste vi forventer er, at du har lyst til at være med. Du kan enten komme til os med en idé til en historie, du synes, vi skal skrive. Eller du kan komme til os, hvis du selv har lyst til at skrive eller tage fotos. Vi hjælper dig gerne med at skrive og redigere billeder, så du også får en masse gode erfaringer. Vi arrangerer løbende workshops i journalistik, net-tv og fotografering, hvor alle er velkomne.

BILLEDET FORTÆLLER: En stor flok lokale børn var med til ’drage-festivalen’, som blev afholdt fredag den 28. oktober på kælkebakken i Vollsmose. Selvom de ikke havde så meget vind til at starte med, kom dragerne alligevel op at flyve. Med festivalen markerede Børneinstitutionen H.C. Andersen, at der nu er seks børnehuse samlet under samme paraply. Før bestod Børneinstitutionen H.C. Andersen af fire børnehuse: Atlantis, Bøgelund, Egeparken og Slåenhaven. Nu er der kommet yderligere to til: Fyrretræet og Kildegården. Børnene fra de seks huse løb rundt og forsøgte at flyve med dragerne, og nogle var mere heldige end andre. ’At flyve med drager er en god udendørsaktivitet.

Og i dag er specielt god, fordi børnene og medarbejderne i de seks børnehuse kan komme hinanden mere nær,’ sagde Gerry McLeady, daglig leder af Børnehuset Bøgelund. Se flere billeder fra dagen i vores store fotogalleri på vollsmose.dk. Foto: Duygu Erdölek Cosar

LEDER

Hedt efterår - og hektisk vinter Af Helle Fjord, leder af Mediehus Vollsmose DET ER MED AT suge de sidste indtryk af et smukt efterår i sig, inden de sidste røde blade falder af og efterlader naturen kedelig og bar. Og efter min mening grim. Så kan vi – igen efter min mening – få lidt skønhed ind, hvis sneen lægger sig forsonende over de bare grene og brune marker.

Det lyder måske vemodigt, men efteråret har været en fest i forhold til aktiviteter i Vollsmose. Og man vil vel altid gerne have at en fest fortsætter, ikke?

Det fantastiske efterår blev kickstartet med bydelsfesten Vollsmose Blomstrer. Der gik kage i den i kulturhuset til ’Den store bagedag - Bag om verden’. Der har været koncerter, både i kirken og i kulturhuset, og Vollsmose Torv har huset Eid-fest og tivoli. Og senest har vi haft Street Party Camp i centeret. Hvor mange steder kan man - som ung på ét og samme sted - deltage i en dags workshop efterfulgt af et væld af koncerter, rap og dans? Ikke mange. Det er unikt, at så mange spændende aktiviteter samles i én bydel.

VI ER I MEDIEHUS Vollsmose rigtigt glade for, at en lang række borgere har skrevet artikler og sendt billeder af de mange og meget forskelligartede aktiviteter i bydelen. Det er fantastisk at mærke begejstringen, der skinner igennem billeder, artikler og tv-indslag, som kommer ind fra borgerjournalisterne og andre, der har lyst til at være med til at bære de positive oplevelser videre.

Vi håber stadig, at man rundt omkring i ’parker’ og ’haver’ husker os, når der sker noget, som kan formidles videre til de, der ikke var med.

Nu, når naturen insisterer på at være uinspirerende grim,

vil hyggen indendørs tage over. Der vil med garanti være en masse julearrangementer, fastelavnsarrangementer, foredrag, koncerter og andet hen over vinteren, som vil være inspirerende for andre at læse om. Bær dem frem til os, så vi kan fortælle historien.

OG SÅ KAN DU jo passende sætte dig med avisen i denne mørke tid.

I dette nummer af Vollsmoseavisen kan du for eksempel få et indblik i, hvad man kan tænke af tanker, når man bliver lukket inde på en skole i 24 timer med opgaven at ideudvikle et forretningskoncept, der skal være til gavn for Vollsmose og

- Det er fantastisk at mærke begejstringen, der skinner gennem billeder, artikler og tv-indslag, som kommer ind fra borgerjournalisterne og andre, der har lyst til at være med til at bære de positive oplevelser videre. bydelens image på sigt. Denne udfordring tog 16 unge op i sidste uge, og det kom der nogle spændende resultater ud af.

Derudover har et par skarpe borgerjournalister skrevet et portræt af den lokale forfatter og journalist, Tarek Omar, og anmeldt hans debutbog. Vi har modtaget livsglade billeder og artikler fra Street Party Camp’en, en ny genbrugsbutik åbner på Vollsmose Torv, vi har været til dragefestival, og vi har de seneste nyheder fra sportens verden. God læselyst. Og godt efterår - trods alt.

Vision for Mediehus Vollsmose Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder. Avisen skal være mangfoldig, troværdig og uafhængig.

Mediehus Vollsmose er en del af Helhedsplanen 2008 - 2012 for Vollsmose. Mediehus Vollsmose er finansieret af Landsbyggefonden, Odense Kommune, Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBoligforening og Fyns almennyttige Boligselskab.

10. november 2011 • Vollsmose Avisen 76 • 3

Nyt fra Vollsmose - se flere nyheder på www.vollsmose.dk

Kendte ansigter i Mulernes nye foyer En række tidligere Muler-elever var med, da det lokale gymnasiums nye foyer blev præsenteret.

Blandt andre Trine Dyrholm, Anja Fonseca, Strawberry Blonde og Anders W. Berthelsen.

Den røde løber var rullet ud, da Mulernes Legatskole inviterede kendte, gamle elever til indvielse af gymnasiets nye indgangsparti. Det manglede da også bare - for det er gamle ’mulere’, som siden gymnasietiden har gjort det godt og er blevet landskendte, der pryder den nye foyer.

Nederst tv: Portrætter af gamle elever skal inspirere de nye.

Nederst th: Indvielses-dagen bød blandt andet på underholdning af nogle af gymnasiets mange bands.

Foto: Louise Hvas Madsen og Nina Stiesdal / Mulernes Legatskoles Billedarkiv

Af Louise Hvas Madsen, 2.M på Mulernes Legatskole MULERNES LEGATSKOLE: Den nye foyer på Mulernes Legatskole har stået klar siden skoleårets start. Men torsdag den 27. oktober var det endelig tid til at vise den frem for offentligheden. I denne anledning var kendte ’mulere’’ blevet inviteret. Heriblandt skuespilleren Trine Dyrholm, tvillinge-bandet Strawberry Blonde og teaterdirektør Michael Mansdottir.

De tidligere elever kunne i den nye foyer finde portrætter af sig selv, hvilket de så ud til at finde stor fornøjelse i.

Den nye foyer er ikke bare moderne, den skriger også af ’muler-ånd’. De nye sofaarrangementer, som har erstattet de gamle og slidte garderober, er ret unikke.

På bagsiden af de lækre, røde sofaer finder man nemlig førnævnte portrætter af Mulernes Legatskoles mange kendte

gamle elever. Portrætterne tjener et større formål, idet de søger at give inspiration til de

nuværende elever.

Som rektor Torben Jakobsen sagde ved indvielsen, så er de

’et eksempel på, at der er mange muligheder for fremtiden’.

Med besøget på Mulernes

Legatskole blev mange gamle minder vakt til live hos de tidligere elever, og nostalgien hang

tungt i luften. Historier blev delt på kryds og tværs af generationer, og humøret var højt.

Der blev holdt taler, og der blev optrådt. Optrædenerne adskilte sig fra talerne i mere end én forstand. For det var nemlig ikke kun nuværende elever på Mulernes Legatskole, som optrådte, men også odense-bandet Strawberry Blonde, der består af tvillingesøstrene Betina og Anja Følleslev. Begge er tidligere elever på skolen.

Stemningen var varm, præcis som gæsterne huskede den fra deres egen tid på skolen. Så selv om mange ting er forandret, forbliver den gode stemning og engagementet det samme. Muler-ånden lever videre i de røde sofaer, lysindfaldet fra loftsvinduerne og de pixellerede portrætter af mulere, kunstnere og andre store personligheder, der på den ene eller den anden måde har gjort verden en smule rigere.

UngeTeam åbner ny genbrugsbutik Fortsat fra forsiden [...] øjeblikket har vi 32 ansatte i UngeTeam, og vi er nået det punkt, hvor vi er begyndt at kigge på, hvordan vi får mest muligt ud af de unges arbejdskraft. Det er vi simpelthen nødt til for at imødekomme de mange ønsker, der heldigvis er. De unge mennesker har lært begrebet ’at gå på arbejde’.

Og vi har fået skabt en kultur, hvor de unge mennesker selv finder nye medarbejdere. Vi får 10-15 ansøgningen om dagen i øjeblikket, så vi er blevet populære – både blandt de unge mennesker og blandt beboerne.

Det gode formål bakker Vollsmose

jo oplagt at kunne gå ned i centeret i stedet for alle mulige andre steder.

Så jeg tror helt klart på projektet, der oven i købet er et godt projekt for mange unge mennesker.

Torv op om. Centeret har derfor lavet en særaftale om lav husleje.

Centeret bakker op om de unge - Selvfølgelig hjælper vi med nogle lempelige lejevilkår – som vi i øvrigt gør med alle nye butikker i centeret.

Men jeg synes, at tanken bag og arbejdet omkring UngeTeam er meget prisværdigt. Det får aktiveret nogle af de unge mennesker og giver dem indhold i hverdagen, siger centerchef Søren Dollerup, der desuden er glad for at kunne byde velkommen til en genbrugsbutik: - Genbrug er jo oppe i tiden, og jeg

Vil gerne være selvkørende

synes bestemt, at butikken udfylder en plads i centeret. Der er omkring 20 procent udskiftning i Vollsmoses boliger om året, og mange står og skal bruge møbler til etablering. Så er det

I det hele taget er der lagt op til et tættere samarbejde mellem det lokale center og UngeTeam Vollmose. De unge deler allerede nu en gang om ugen brochurer ud for centeret. Og der kan meget vel blive tale om flere arbejdsopgaver i fremtiden, mener projektleder Ole Jørgensen.

- Vi har en ambition om, at Unge-

Team Vollsmose ikke nødvendigvis skal slutte med den nuværende helhedsplan til sommer. Vi vil gerne skabe nogle aktiviteter, så projektet kan blive delvist selvfinansieret, siger Ole Jørgensen og slutter: - Så vi vil prøve nogle ting af og finde ud af, om det kan bære – som for eksempel denne nye genbrugsbutik.

Men chancen for, at det kan lade sig gøre, er selvfølgelig større, hvis vi får opbakning fra borgerne i Vollsmose.

Så folk skal være mere end velkomne til at komme forbi med ting til butikken. Eller til eventuelt at fortælle, hvor UngeTeam kan komme at hente dem.

4

• Vollsmose Avisen 76 • 10. november 2011

Pluk fra vollsmose.dk Du kan se net-tv samt læse den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

TV: Præmier til de morgenfriske 2. NOVEMBER: ’Vækkeuret’ er et projekt, der hjælper de børn, der har svært ved at møde til tiden i skolen, op om morgenen.

Men i dag var der chokoladepræmier til de børn, der kommer helt af sig selv hver eneste dag på Abildgårdskolen. mr

På tur med en m

Den debuterende forfatter Tarek Omar bruger tre timer hver dag på at pendle mellem Vollsmose og jobbet på en landsdækkende avis i København. De tre timer bliver brugt til forberedelse og eftertænksomhed i en ellers opgavefyldt hverdag. Vollsmose tog med en morgen for at tegne et portræt.

De små sang og dansede til Jønner 1. NOVEMBER: Da Vollsmose Bibliotek fejrede ’Spil dansk dagen’, blev der sunget og danset til kendte børnesange, som musikeren Jønner spillede guitar til. Se billeder af de musikglade og dansende børn på www.vollsmose.dk. dec

Nyt børnehus i Vollsmose 31. OKTOBER: Ved sidste budgetforhandling i Odense Kommune blev der truffet beslutning om at lukke børnehuset Yggdrasil. Det blev dog samtidig besluttet, at der skal oprettes et fælles sundhedshus for småbørnsfamilier i distrikt Øst i Yggdrasils gamle lokaler.

Sundhedshuset vil være en god hjælp og støtte til småbørnsfamilierne i Vollsmose. Her vil man blandt andet kunne få råd om kost og de helt små børns sundhed og udvikling. Til unge gravide i Vollsmose vil der være et tilbud om fødselsforberedelse i samarbejde med jordemoder og sundhedsplejerske - samt tilbud om efterfølgende mødregruppe. kf

36.400 kroner til Mosens kulturskatte 28. OKTOBER: Foreningen Vollsmoses Kulturskatte har fået 36.400 kroner fra Albani Fonden. Pengene skal bruges til at videreudvikle af den lille udstilling ’Erindringens Træ’ i Vollsmose Kulturhus. Paul Nissen, direktør for Albani Fonden, overrakte checken til en glad Herdis Weins, der sammen med Ann Ammons varetager udstillingen i kulturhuset. dec

Af John Bonde, borgerjournalist Foto: Thomas Juhl Bruun PORTRÆT: Lyntoget til København ankommer om få minutter. Det er en halvkold efterårsmorgen, og klokken nærmer sig syv.

På trods af det tidlige tidspunkt kommer Tarek Omar frisk og frejdig hen mod os med udstrakt arm til hilsen. Han er vant til at stå tidligt op. Han spørger åbent til vores velbefindende med et lille smil omkring læberne.

Tarek er nyuddannet journalist fra SDU. Han er netop begyndt på dagbladet Politikens debatredaktion. Derfor tager han toget fra Odense til København hver dag - en dejlig og fredfuld tur, hvor han kan få noget fra hånden og forberede sig mentalt.

Vi vælger, trods pladsbilletter, at sætte os i togets mellemgang for at få ro til vores samtale.

Tarek Omar er født i Libanon i 1987. Faderen var medlem af PLO, Den Palæstinensiske Befrielsesfront - en modstands-organisation, som kæmper for oprettelsen af en selvstændig palæstinensisk stat. Under én af mange voldsomme konfrontationer blev Tareks far ramt af skud ikke mindre

end tre gange. Som følge heraf blev han invalideret for resten af sit liv.

Familien flygtede til cypern, og herfra tog faderen til Danmark for at sondere terrænet. Han mente, at Danmark var det rigtige land til hans familie, og i 1988 ankom de til Sandholmlejren som politiske flygtninge.

- Man kan godt sige, at han ofrede sig for sagen, fortæller Tarek med en anelse stolthed i stemmen og fortsætter: - Ikke alene blev han invalideret. Hanmåtte også - med stor fare for sig selv og sin familie - flygte i nattens mulm og mørke og flytte til et helt ukendt land med ny kultur, nye skikke og nyt sprog. Oven i

Vind en bog TV: Slut med ghettoer 26. OKTOBER: Carsten Hansen (S) besøgte Vollsmose for første gang, siden han blev minister for by-, bolig- og landdistrikter.

Han slog fast, at han og den nye regering ikke længere vil bruge begrebet ’ghetto’ om udsatte boligområder som Vollsmose. mr

Find Mediehus Vollsmose på facebook.com

Følg mediehuset på twitter.com/vollsmose

Vi har fået nogle eksemplarer af Tarek Omars debutbog, ’MuhameDANEREN’, som han har været så venlig at signere. Vi udlodder tre eksemplarer blandt dem, der kan svare på dette spørgsmål:

Hvor arbejder Tarek Omar? a) I sin fætters pizzaria b) På dagbladet Politiken c) Han er hjemmegående husfar Send dit svar senest den 17. november i en mail til vind@vollsmose.dk - så deltager du i lodtrækningen

købet med mig som baby på slæb. Det var noget af en bedrift.

Fik åbnet øjnene på biblioteket Efter Sandholmlejren flyttede Omar-familien til Lolland for en kort periode. Og derefter til Vejle, hvor de til at begynde med flyttede ind i et socialt boligbyggeri, hvor der boede mange andre arabiske indvandrere, inden turen gik videre til den lille landsby Gårslev uden for Vejle.

Denne periode har været en stor inspiration for ham både under opvæksten og hans senere virke.

- Det var jo en stor flok af indvandrer-

10. november 2011 • Vollsmose Avisen 76 • 5

muhammedaner

Information fra Helhedsplanen Bydelsmødre bliver boende på biblioteket Af Henrik Borup Nielsen, Fællesdrift

ressen for historie - præget af det samme indhold som de fleste andre drenge. Sport, især fodbold, leg og så selvfølgelig skolen.

I skolen udviste han ikke større interesse og entusiasme end sine klassekammerater. Lige indtil...

- Jeg havde en tysklærer, som jeg husker tydeligt. På én eller anden måde har hun set noget i mig. I hvert fald gav hun mig mit livs spark. Hun motiverede mig i en sådan grad, at jeg hver dag sad og læste

- På gymnasiet gik der over et år, før jeg havde egentligt socialt samvær med mine klassekammerater. Der var ikke tid til fest og ballade, for der skulle studeres.

børn med mange forskellige tilgange til livet. Jeg var jo kun en baby, da vi kom til Danmark, og var derfor modtagelig over for alle signaler. Min far ville gerne udvide min horisont. Så han tog mig ofte med på biblioteket. Her fik jeg interesse for historie - specielt Anden Verdenskrig. Krig har jo været en stor del af min families baggrund. Min interesse for historie fik også stor indflydelse på mit senere valg af studie, beretter Tarek videre.

Tarek Omars opvækst var - ud over inte-

tysk. Jeg gik i dybden med teksterne, og inden længe var jeg den bedste i klassen.

Den succesoplevelse blev grundstenen for mine fremtidige ambitioner, fortæller Tarek og fortsætter: - Jeg ville være den bedste til alt. På gymnasiet gik der over et år, før jeg havde egentligt socialt samvær med mine klassekammerater. Der var ikke tid til fest og ballade, for der skulle studeres. Senere har jeg lært at kombinere de to ting. Men én ting står dog fast: Jeg vil stadig være den bedste, haha.

Levende historie frem for den døde Efter gymnasiet var tidspunktet kommet, hvor der skulle vælges uddannelse. Her spil-

lede den mangeårige interesse for historie en hovedrolle for Tarek Omar. Han begyndte på historiestudiet på Syddansk Universitet i Odense. Studiet konfronterede ham dog med en helt anden tilgang til faget, end de gennemtyggede historiebøger på børneværelset havde givet ham.

- Nu skulle der ikke kun læses historie.

Nu skulle historien angribes videnskabeligt - og det er noget helt andet. Min interesse for historie var og er uanfægtet. Men det var måske ikke lige det, jeg havde regnet med. Samtidig kunne jeg se en fremtid med kun to muligheder: Forskning eller et job som gymnasielærer. Og det havde jeg det lidt svært med, slår Tarek fast og kigger ud af tog-vinduet på det sjællandske landskab, der suser forbi.

Efter bachelor-uddannelsen var overstået, overvejede Tarek derfor sin egen situation. Om det var intuition, pludselig indskydelse eller et underbevidst ønske, der gjorde det, må stå hen i det uvisse. Men efter at have set et opslag på en tavle meldte han sig til journalistuddannelsen på SDU. - Jeg havde læst og skrevet meget gennem årene, og det er jo relevant i forhold til journalistuddannelsen. Men samtidig har jeg et stærkt behov for fordybelse i stoffet.

Og journalister arbejder meget med nyheder og aktualitet - så jeg var skeptisk i begyndelsen. Men efter en uge var jeg solgt.

Jeg havde fundet mit levebrød.

Turen nærmer sig sin afslutning. Lyntoget triller ind på Københavns Hovedbanegård, og her skilles vore veje igen. Tarek ønsker god tur hjem til Fyn - og begiver sig i retning af arbejdspladsen på Politikens redaktion på Rådhuspladsen.

Tarek vil ikke opfattes som ‘integrationsforfatter’ Af John Bonde, borgerjournalist PORTRÆT: Tarek Omar bor i dag med sin kone og næsten nyfødte barn i Vollsmose. At flytte fra Tornbjerg, hvor familien boede før, til Vollsmose var en upopulær beslutning hos Tareks kone. Men nu er de begge meget glade for at bo i området og nyder den skønne natur.

Formålet med at flytte til Vollsmose var blandt andet at samle inspiration til Tarekt debutbog, der netop er udkommet på Politikens Forlag: ’MuhammeDANEREN’.

Novellesamlingen, der handler om emner som pubertet, sexualitet og identitet blandt danskere med anden etnisk baggrund, er blevet rigtig godt modtaget af almelderkorpset. Ikke mindst af Vollsmose Avisens egen

anmeldelse af bogen, som du kan læse i næste nummer af avisen.

Ordspillet i bogens titlen rammer knivskarpt den fremmedangst blandt nogle danskere, som Mogens Glistrup blandt andre fik fremmalet. ’Muhammedanere’ var hans foreturkne måde at beskrive nydanske muslimer. Men de er jo Danere, denne novellesamlings hovedpersoner.

Novellesamlingen byder for eksempel på historien om en narkoman med anden etnisk baggrund og hans liv og fornedrelse på Nørrebro. Der er novellen om den lille dreng, der søger sin identitet hos klassens populære dreng, som indvier ham i onaniens verden. Der er novellen om nydanskeren, hvis mål ikke er integration, men assimilation. For at fratage konen sin idenditet brænder han

hendes tørklæde og tager arbejde på en dansk pølsevogn. Og der er novellen om imanen, som er afhængig af pornofilm, men som forbander samme i moskeen om fredagen.

Mange af de hverdagsproblemer, som Tarek Omar berører i sin novellesamling, er gældende for alle uanset nationalitet. Og det er ifølge forfatteren også meningen. Han vil helst ikke opfattes som en ’integrationsforfatter’.

- For mig handler det ikke om natonalitet, men om menneskelige aspekter, der er alment gældende. Det handler om mennesker med sociale problemer - og ikke integrationsproblemer, siger Tarek Omar.

Han er allerede i gang med sit næste bogprojekt. Formentlig endnu en novellesamling - med et nyt perspektiv.

BYDELSMØDRE: Fællesdrift fortsætter samarbejdet med Vollsmose Bibliotek og Medborgercenter om Bydelsmødrene. Det står klart, efter at projektet har modtaget en toårig bevilling fra Integrationsministeriet.

Over hele landet har lignende projekter modtaget tilskud. Langt de fleste steder er projekterne stadig under etablering. Kun i Vollsmose går pengene til forankring af et veletableret projekt.

Siden bevillingen blev givet, er Integrationsministeriet nedlagt som selvstændigt ministerium. Bevillingen bliver der dog ikke lavet om på, efter at den nye regering har omfordelt ministeriets

ansvarsområder. Bydelsmødrene får nu midler fra det nye By- og Boligministerium, der har fået den tidligere fynske varmemester Carsten Hansen som minister.

Projektet Bydelsmødrene i Vollsmose har i mere end tre år hjulpet mødre og familier i Vollsmose med at hjælpe hinanden. Erfaringer er blevet udvekslet gennem hjemmebesøg, nye bydelsmødre er blevet rekrutteret, og gode råd er blevet videregivet om alt fra sund børnekost til opdragelse og kontakt til skole og offentlige institutioner.

Med den nye bevilling vil der være mere end 40 grupper af Bydelsmødre fordelt over hele landet. Foruden Vollsmose har vi i Odense også Bydelsmødre i Dianavænget.

Få en plakat fra Vollsmose Blomstrer VOLLSMOSE BLOMSTRER: Vollsmose blomstrede til bydelsfesten den 10. september på Vollsmose Torv. Masser af festlige og glade billeder fra dagen er nu blevet samlet til to farvestrålende plakater.

Fællesdrift har fået trykt nogle få eksemplarer af plakaterne i kæmpeformatet A0 - 16 gange et A4-ark. De bliver hængt op på Vollsmose Torv og i nogle af beboerhusene.

Men havde du også en god oplevelse den dag, og kunne du tænke dig et minde fra dagen, så kom forbi Fællesdrift og få et gratis eksemplar af plakaten i A3-størrelse. Fællesdrifts kontor ligger i stueetagen i Birkeparkens ’højhus’. hbn

6

• Vollsmose Avisen 76 • 10. november 2011

Street Party på Vo Lørdag var der gadefest for unge fra hele landet i det lokale center. Her kunne de prøve kræfter med blandt andet parkour, dj-ing, rap og street art. Avisen bringer her et par beretninger fra den festlige dag.

På turen til Operaen i København oplevede de lokale seniorer - ud over selvfølgelig opera - den fantstiske arkitektur i husets indre. Herunder Olafur Eliassons specialdesignede, runde lysekroner.

Seniorhøjskolen i himlen med Tosca Tekst og foto: Jens M. Rasmussen, Seniorhøjskolen NØ SENIORHØJSKOLEN: Hele 54 af Seniorhøjskolen NØ’s medlemmer fik onsdag den 26. oktober nærkontakt med nogle af dramatikkens stærkeste følelser - jalousien, kærligheden og døden - i én af Puccinis mest kendte operaer, ’Tosca’. Og så endda i Danmarks nye nationalopera på Holmen i København.

Det var en forrygende oplevelse, der ventede de af Seniorhøjskolen medlemmer, det var lykkedes for at få billetter til denne særlige operaudflugt.

Turen startede med bus fra Seniorhøjskolens hjemsted, Vollsmose Kulturhus, klokken 13. På vejen til hovedstaden fik deltagerne en grundig optakt fra ét af medlemmerne med særlig kærlighed til og indsigt i operaens verden, Ib Holmgaard.

Dermed var deltagerne velorienterede om, hvad der ventede dem.

Ved ankomsten til Operaen startede dagen med en rundvisning bag kulisserne. Det er im-

ponerende at opleve hvilken enorm organisation, der skal til bag scenen for at give tilskuerne den ultimative operaoplevelse.

Det er selvfølgelig først og fremmest musikken og sangerne, der bærer forestillingen.

Men uden den imponerende scenografi og lyssætning ville tilskuerne næppe helt kunne leve sig ind i denne imaginære verden.

De, der ikke før har været i Operaen, bliver stumme af betagelse over det overvældende indtryk, det gør at træde ind i foyeren: Olafur Elliassons tre enorme lyskugler, der transformerer lyset udefra ind i Operaen. Det rødbrun-bejdsede ahorn-beklædte ’hjerte’, som huser tilskuerpladserne og scenen. Gangbroerne, der leder publikum ind i ’hjertet’ som blodårer og vener, hvorigennem den fysiske krop henter den livgivende energi.

Det var blevet meget sent, da vi igen landede ved kulturhuset i Vollsmose. Men alle gav udtryk for, at det havde været en formidabel oplevelse. Der lå en stærk tilskyndelse til seniorhøjskolens bestyrelse om at gentage succesen.

Dameklip kun 150,Farve/striber

fra 220,-

Make-up

fra 130,-

Hår-kur

150,-

Ansigtsbehandling

200,-

Voksbehandling

fra 120,-

Frisør Hanin Labban på Vollsmose Torv

Tlf. 60 63 36 66 / 35 93 36 66

Af Alla Hussein, borgerjournalist Foto: Maryan Abdi Muse, borgerfotograf STREET PARTY: Et overflødighedshorn er et symbol kendt fra den antikke græske mytologi, der på magisk vis forsyner sin ejer med ubegrænset mad og drikke. Det beskriver meget godt Street Party Camp på Vollsmose Torv lørdag den 5. november som det overflødighedshorn af rap, breakdance, parkour, spoken word og street art, det var.

Det er første gang, der afholdes en street event af den størrelse i Vollsmose.

Jan Samuelsen, der er projektleder for Street Party, fortæller at formålet med Street Party er at lave tilbud til unge inden for street-kultur, som er baseret på to ting: Læring og underholdning.

Læringen består i afholdelsen af workshops, hvor man kan forbedre sine evner og lære af andre. Og underholdningen består af blandt andet koncerter og ’rap-battles’, hvor man kan få lov til at vise sine evner i konkurrence med andre.

Ideen om at lave en slags landsstævne i street art opstod efter afholdelsen af et mindre Street Party i Vollsmose i sommeren 2010. Og selve realiseringen af eventen blev gennemført med et stort team af frivillige fra organisationen Street Party i København - i samarbejde med Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Torv og projekt Multifunktionel Bydel, der hører under Helhedsplanen for Vollmsose.

Street Party Camp-deltagerne var piger og drenge mellem 14 og 18 år fra hele landet.

Blandt andet fra Aabenraa, Odense, Frederiksberg, Albertslund - og Malmø!

De unge viste stor interesse og gå-på-mod, og de sugede til sig fra de professionelle workshop-

ledere, som blandt andre talte danser Martin Gammelgaard og verdensmester i spoken word Ian Keteku fra Canada.

Koncerter og battles Dagens værter var Arif Hussain, som til daglig går på Tietgenskolen i Odense. Og fra Street Partyorganisationen var det Carlos, også kaldet ’Mund de Carlo’. De præsenterede dagens program fra de to scener, ’Undergrunden’ og ’Battle Zone’.

Programmet bestod af koncerter og battles med en række kunstnere, som tilsammen repræsenterede et bredt spektrum af street-kulturen. Da jeg fangede Mund de Carlo hen ad eftermiddagen, sagde han med et stort smil: - Stemningen er fed. Det er rigtigt sjovt at se så mange forskellige mennesker samlet

på ét sted. Jeg glæder mig til resten af aftenen.

Et af de mange store navne på dagen var den iranskfødte svensker Behrang Miri. Hans musik har politiske og kontroversielle undertoner, og han rapper på en blanding af svensk og iransk. Han har tidligere optrådt i Volllsmose og kan rigtig godt lide at være i bydelen.

- Her i Vollsmose er der en forskellighed og en flerkulturel mangfoldighed, som jeg synes minder om Malmø og der, hvor jeg er vokset op. Det er den her forskellighed, jeg interesserer mig for, siger Behrang Miri.

Senere på aftenen støder jeg igen på projektleder Jan Samuelsen, som jeg også mødte tidligere. Han virker glad. I forbifarten spørger jeg ham, om han er tilfreds med dagen. Han svarer: - Ja! Og vi truer allerede med at komme igen...

10. november 2011 • Vollsmose Avisen 76 • 7

ollsmose Torv

Humlehaveskolen fuld af ideer Af Katrine Frederiksen BYDELSUDVIKLING: Fredag den 4. november var dagen, hvor 16 studerende fra SDU med bus blev kidnappet til en 24 timers arbejdslejr i Vollsmose.

Klædt på med teori fra studiet og baggrundsviden omkring Vollsmose gik de studerende frisk til værks. Opgaven: At få en idé, der kan være med til at forbedre Vollsmoses image. Og ikke mindst være med til at skabe vækst og kapital til Vollsmose.

Et nyt ’Christiania’, et sportsakademi, en mountainbike-bane og et innovationscenter var – sammen med forretningsplaner bag ideerne – nogle af resultaterne efter 24 timer.

Dommerne var glade og fandt positive elementer ved alle projekterne.

Jannek Nyrop, chefarkitekt i Odense Kommune, Mads Graves, vækstchef i Odense Kommune og Michael Willaume, direktør fra Danmark Ejendomme A/S, udgjorde dommerpanelet, der traf beslutningen om, hvis idé, der var den bedste.

en kan fungere på markedsvilkår, og at man kan inddrage Vollsmoses egne ressourcer og potentialer. Ideen genererer potentielt vækst og arbejdspladser - og ligner ikke ’bare’ et kommunalt projekt.

Gruppens originale ide var at skabe et nyt tøjmærke kaldet ’Vollsmose Collection’. I gruppens præsentationsvideo blev netop tøj fremhævet som et produkt og et brand, man køber igen og igen - og ikke mindst bærer med sig, når man bevæger sig rundt i byen.

De glade vindere, Erich Procsh-Jensen, Mathias Halkjær Petersen, Nadia Elise Munch og Nina Krivko, modtog ud over æren en middag og en check til en fornøjelig aften.

Arrangørerne af campen er var projektet Multifunktionel Bydel, der hører under Helhedsplanen for Vollsmose. Projektet har til opgave at skabe en ny masterplan for Vollsmose og undersøge, hvilke muligheder der er for private og offentlige investeringer i Vollsmose.

Potentiale i multikulturelle ressourcer Vinderne af konkurrencen blev gruppen, der havde fundet på ideen om et innovationscenter, der skal trække på de mange multikulturelle ressourcer, der findes i Vollsmose.

Dommerpanelet lagde især vægt på, at ide-

www.vollsmose.dk På hjemmesiden kan du se et videoindslag fra aftenens arbejde. Og på mediehusets Facebook-side kan man se klip fra afslutningen.

Pigeliv får 50.000 kroner af TrygFonden Af Katrine Frederiksen

Det syder og bobler af hip hop i Mosen

PIGELIV: Endnu en gang er en aktivitet i Vollsmose blevet begunstiget af TrygFonden. Først var det lektiecafeen Mælkebøtten, og nu er det foreningen Pigeliv, der er de glade modtagere.

Denne gang falder der 50.000 kroner af til foreningens arbejde i Vollsmose.

- Vi er rigtigt taknemmelige for TrygFondens støtte, og lige nu er vi i gang med at finde ud af, hvad pengene skal bruges til. De skal ikke bruges på én gang, men skal strækkes over lang tid, så pigerne får mest mulig glæde af dem, siger Charlotte Hede, der er kasserer i Foreningen Pigeliv: - Det, at vi har modtaget penge fra TrygFon-

den, gør, at vi kan foretage os langt flere spændende ting med pigerne. De vil rigtig gerne i skøjtehallen eller ud at svømme. Det er dyrt, hvis man selv skal betale. Nu kan alle, der har lyst, komme med, og ingen bliver udelukket, fordi de ikke har pengene.

Pigeliv er en forening for piger i Vollsmose mellem 14 og 24 år. Foreningen har mødested i Palmehaven mellem centeret og svømmehallen, hvor der blandt andet er lektiecafé hver onsdag fra klokken 15.00 til 18.00.

TrygFonden støtter hvert år hundredvis af projekter, der øger trygheden både lokalt, på tværs af regioner og i hele landet. I 2011 bruger TrygFonden 500 millioner kroner på tryghedsskabende aktiviteter.

Af Sakaria Omar Ahmed, borgerjournalist Foto: Christine Bruun Hybschmann STREET PARTY: Det er lørdag morgen, og der er gadefest på dagsordenen, hvor blandt andre Sleng+Kay og Veteran Cosmic Rocker kommer og spiller.

Jeg befinder mig på Vollsmose Torv, hvor hundredvis af mennesker er samlet til en fremragende begivenhed - nemlig Street Party Camp, der i år afholdes for første gang.

Street Party Camp er en samling af mange mennesker, hvor hovedformålet er at vise, hvad genrerne ’street’ og hip hop dækker over.

Det syder med god energi fra de mange mennesker, der er samlet. Nogle laver street art-grafik, mens andre danser hip hop, og

endnu andre prøver at være DJ for en dag eller noget helt fjerde.

Street Party Camp er med til at sætte bydelen på landkortet igen - men denne gang med et positivt syn på området. Børn og unge fra hele landet er taget til Vollsmose for at afprøve deres kræfter i workshops inden for de forskellige elementer i hip hop sammen med unge fra andre dele af landet.

Når de forskellige workshops er overstået, vil der være koncerter og battles indtil ud på aftenen. Man kan læse mere på Streetparty. dk eller finde dem på Facebook.

Mangler du et fritidsjob?

Vollsmoses Fritidsjobrådgivning er for unge mellem 13 og 18 år, som gerne vil have et fritidsjob.

Her kan du få hjælp til at finde det helt rigtige fritidsjob og til at lave en god ansøgning.

Besøg os i vores nye lokaler på Humlehaveskolen, tirsdag og torsdag mellem kl. 14.00 og 17.00, og få personlig vejledning i jobsøgning.

Lav en aftale med Katrine på 5177 7418 - katma@odense.dk, eller mød op personligt.

Find Vollsmoses Fritidsjobrådgivning på Facebook - og få tips om jobs og andre nyheder

8

• Vollsmose Avisen 76 • 10. november 2011

Sp rten Vollsmoseboksere sejrede i Odense Af Thomas Juhl Bruun BOKSNING: Det er altid noget særligt, når man bokser på hjemmebane. Det giver ekstra spænding, når det er familien og vennerne, der følger med fra ’ringside’.

Så der var forståeligt nok sommerfugle i maven, da to af Olympia 2’s unge boksetalenter, Ali Aziz og Obaida Iraki, var i ringen fredag den 4. november i Skt. Jørgens Hallen i Odense. Dog ikke mere end at de begge gik sejrrige derfra.

- Det gik rigtigt godt.

Ali (Aziz, red.) boksede fornuftigt, selvom han var lidt nervøs i begyndelsen. Det var første gang, at far og mor var med ham ude til et stævne, men de kunne være stolte – han vandt med dommerstemmerne 3-0, fortæller drengenes træner, Shahbaz Aslam, og fortsætter: - Obaida (Iraki, red.) mødte en fyr, der var et år ældre og vejede lidt mere – en høj fyr i forhold til Obaida, som havde en akavet stil og var svær at bokse mod. Men Obaida pressede på hele tiden og vandt også 3-0.

Dagen efter stod der i Fyens Stiftstidende, at man skal lægge mærke til Obaida, der er én, man kommer til at høre mere fra i fremtiden.

Hjemmebane igen til jul Det er Shahbaz Aslam naturligvis helt enig. Obaida Iraki har længe været én af klubbens største talenter. Grunden til, at han boksede mod en tungere og ældre bokser i Skt. Jørgens Hallen, er, at det simpelthen er nødvendigt.

Han har efterhånden mødt alle i sin egen vægtklasse, og han har brug for nye udfordringer i forberedelserne til forårets jyske og danske mesterskaber.

Der bliver flere lejligheder til at se de lokale boksere på hjemmebane i denne sæson, hvis man missede stævnet i fredags. For eksempel den 26. december, hvor det igen går løs i Skt. Jørgens Hallen til Bokseklubben Olympias traditionelle julestævne.

Kenn Due takkede af med sejr Lørdag blev efterårets sidste førsteholdskamp spillet på Gillested Park.

Det var også cheftræner Kenn Dues sidste kamp - i hvert fald i denne omgang - i spidsen for de rødstribede fra Vollsmose. B1909 vandt og kan gå på vinterferie med ro i sjælen.

Søhus, som er et godt hold, vi vandt 4-0 over. Man kan godt sige, at det var vendepunktet for os.

På turné i nattelivet

Af Thomas Juhl Bruun FODBOLD: Lørdag rundede B1909’s førstehold i Albaniserien efterårsæsonen af på hjemmebane mod Ubberud. Samtidig var det Kenn Dues sidste kamp i denne omgang i spidsen for de røde. Cheftræneren har valgt i den kommende tid at fokusere på sit arbejde med boldklubbens spændende Projekt Helhed for de helt unge drengespillere.

Men både han og spillerne formåede at slutte efteråret af med manér. Ubberød blev nemlig sendt hjem med et 0-2 nederlag, selv om B1909 ikke spillede op til sit bedste.

- Kampen bar lidt præg af, at det var efterårets sidste, som bare skulle overstås. Vi ligger lige nu i en situation, hvor det ikke helt er afgjort endnu, hvem den nye træner

Sejren lørdag skabte forståeligt nok jubel i B1909’s spillertrup, der efter en halvsløj sæsonstart nu kan gå på vinterferie med god samvittighed. Foto: Kurt Bebe, B1909 skal være. Men vi gjorde det, vi skulle. Vi var klart det bedste hold på banen, selv om det ikke var vores bedste kamp i år, siger Kenn Due. Godt kommet igen B1909 kan efter sejren overvintre på Albaniseriens fjerdeplads – med tre point op til den oprykningsgivende andenplads.

Det er godkendt på baggrund

af den svage sæsonstart, som klubben præsterede.

Mange af spillerne vendte sent hjem til træningen efter sommerpausen. Og 9’erne åbnede sæsonen med to knebne nederlag, der sendte spillerne en smule ud af kurs.

- Vi havde en kamp hjemme mod Svendborg, som vi tabte 1-3, selv om vi var totalt spildominerende. Det er rigtigt frustrerende, når man synes, man

er det bedste hold og selv har mange muligheder, men pludselig bliver ramt. Men vi lærte meget af den kamp – at vi er nødt til at være lidt mere kontrollerede i vores måde at spille på, og at det stiller store krav til fællesskab, kammeratskab og indbyrdes respekt at være favoritter, forklarer Kenn Due om sæsonstarten og fortsætter: - Vi kom så igen og fik spillet en rigtig god kamp mod Stige

Selvom det er svært at fremhæve nogle frem for andre, har den afgående cheftræner dog især lagt mærke til den udvikling, unge Amil Elezovic har gennemgået ved træning og i kampe.

- Her i efteråret har han været én af vores store profiler.

Han er god til at finde huller og skabe chancer – og han laver for eksempel et flot mål for os i den sidste kamp mod Ubberud. Han kan også forsvare, så han er en komplet fodboldspiller. Amil har stort set altid spillet i 9’erne, og han bor i området, så jeg håber, han er med til foråret også.

Umiddelbart efter kampen i lørdags holdt spillere og trænere omkring første- og andetholdet afslutning på sæsonen.

Det startede med varm suppe i B1909’s klubhus.

- Og senere mødtes vi på Cafe Mauritz på Skibhusvej for at spise sammen, inden vi gik videre rundt til andre værtshuse og dansesteder og hyggede. Spillerne havde selv arrangeret det hele, og det var en fornøjelse. Jeg må sige, at vi fik sluttet ordentligt af, siger Kenn Due.

U17-drenge blev inspireret af Troels Bech B1909s U17-hold har været på inspirationstur til superligaklubben Silkeborg IF, hvor cheftræner Troels Bech trænede 9’ernes ungdomshold.

Af Kenneth Kongensgaard, B1909 FODBOLD: B1909’s U17-hold skulle tidligt op torsdag den 20. oktober. Allerede klokken 07.00 var der afgang mod superligaklubben SIF’s træningsanlæg i Silkeborg.

B1909-træner Khaled Saleh har et godt samarbejde med klubbens cheftræner, Troels Bech, og han ville gerne invitere ham og drengene til det midtjyske.

Ved ankomsten til Silkeborg skulle spillerne gøre sig klar og klæde om til træning. Superligaspillerne var så småt allerede i gang med opvarmningen til dagens første træningspas. Så den første lille halve time gik med at opservere de professionelles indsats, der blev ledet af Troels Bech - med andre kyndige folk, som tidligere FC Fyn-træner Anders Gerber og tidligere europamester Flemming Povlsen på sidelinjen.

Herefter skulle drengene selv

træne det, de havde set, med Khaled som træner. Programmet stod på almindelig opvarmning med løb og det såkaldte ’SIFspil’, som er en pasningsøvelse, hvor der fokuseres på spil i små områder, og hvor man forsøger at udnytte overtalsspil. Til sidst blev der lavet forskellige former for sprintøvelser.

Nye øvelser og begreber Efter SIF’s superligatræning var Troels Bech klar til at tage sig af B1909’s U17-hold. Drengene mente, at de nu kunne vise ham, hvordan SIF-spillet skulle køre.

Den mangeårige superligatræner ledte træningen med stort engagement og var vir-

- Det var en rigtig fed oplevelse at blive trænet af en superligatræner.

Han kunne nogle øvelser, vi ikke havde prøvet før, og som vi derfor skulle bruge noget tid på at lære. kelig på over for de røde spillere, som meget interesseret lyttede til den erfarne træners gode råd undervejs.

Troels Bech sluttede træningen af med flere skarpe input.

Blandt andet at forskellen på 9’ernes U17-hold og hans ligamandskab primært består

i, at spillerne skal kunne gøre det hele hurtigere. Ikke mindst skal de tænke og forudse spillet lynhurtigt.

Anders Hansen fra U17-holdet siger følgende om turen: - Det var en rigtig fed oplevelse at blive trænet af en superligatræner. Han kunne nogle øvelser, vi ikke havde prøvet før, og som vi derfor skulle bruge noget tid på at lære. Han forklarede tingene anderledes med andre udtryk. For eksempekl ’nabo-genbo’ i spiløvelser, som gav en fin forståelse for spillet.

Superligatræningen var meget koncentreret og gik hurtigt. De kender hinanden og de forskellige løbemønstre. Turen har givet en masse inspiration.

10. november 2011 • Vollsmose Avisen 76 • 9

KOM OG OPLEV TYRKISK-ANATOLSK LEVENDE MUSIK Lørdag d. 12 november kl. 16

på Vollsmose Torv

Slagterens gode tilbud

DEN KOLDE TID ER LIG MED SUPPE TID Mou suppe okse eller hønsekød 1000 g.

2 PK.

25,-

HELE FÅR

PR. PS.

19,95 GO’ PRIS

GO’ PRIS

3p 0,– r. kg

HELE LAM

5pr.5kg,–

Mou kød- og melboller 1000 g.

LANGT, LANGT UNDER 1/2 PRIS

Torvets slagter Plej dig selv HERREKLIP

90,–

Ved køb af Danatekt 500 ml creme, 250 ml creme lotion eller hårbalsam, får du en 250 ml shampoo med i købet

BØRNEKLIP

70,–

Tilbuddet gælder til 12. november

Løvens frisør

Vollsmose Torv Apotek Åbningstider Hverdage kl. 10-18 Lørdag kl. 10-16

Tilbuddene gælder til søndag d. 13. november 2011, eller så længe lager haves. Der tages forbehold for trykfejl. Moms- og afgifts ændringer.

www.vollsmosetorv.dk

10 • Vollsmose Avisen 76 • 10. november 2011

Det -sker i Vollsmose se flere arrangementer på www.vollsmose.dk Salaam Film: Barn af Irak | 18. november Salaam Filmfestival kommer igen i år forbi Vollsmose. Kulturhuset byder velkommen til tre arrangementer med verdensfilm og flerkulturelle oplægsholdere - med gratis entré.

Mandag den 14. november vises ’Min bedste ven’ – en kortfilmspakke om børn og deres kæledyr for børn i indskolingsalderen.

Og onsdag den 16. november er det filmen ’Kidnappet’, der er på plakaten. Begge disse arrangementer er dog udsolgt.

Til gengæld er der stadig pladser til filmen, der bliver vist fredag den 18. november. Det er den dybt personlige dokumentarfilm ’Barn af Irak’ af irakisk-fødte Ala’A Mohsen, der tager på ferie i det fjerne hjemland. Han er opvokset i Danmark og føler sig derfor som en fremmed - og han forstår til fulde sin fætter, der drømmer om at flygte til Europa. Rejsen tager pludselig en dramatisk vending med store konsekvenser for Ala’A. Filmen er for skoleelever i 8. klasse og opefter. Kom og mød den unge instruktør og hovedperson selv til forestillingen!

Tid: Fredag den 18. november kl. 10.00 - 11.30 Sted: Vollsmose Kulturhus Tilmelding: Hurtigst muligt på mail: tilmelding@vollsmose.dk

Sunes Teké + Rembetiko | 17. november ’Græsk psykedelisk outlaw-blues fra 1930’erne - på dansk’. Sådan præsenterer Vollsmose Kulturhus et særligt dobbeltarrangement med både musik og film torsdag den 17. november. ’Rembetiko’ er en musikstil, der blev født i de multikulturelle, forarmede og mere eller mindre kriminelle miljøer i mellemkrigstidens græske storbyer. Græske fængselssange og arabiske toner blev blandet med social indignation og skabte den stilart, der af mange bliver kaldt ’den græske blues’.

Fede finter og hårde hug i kulturhuset Af Thomas Juhl Bruun FIFA-BATTLE: Det er længe siden sidst. Men nu er det endelige tid til igen at snørre fodboldstøvlerne og stoppe benskinnerne i strømperne - sådan i overført betydning.

Det hele foregår nemlig ved håndkraft og på gigantisk storskærm, når der lørdag den 12. november skal dystes i verdens bedste leg i Vollsmose Kulturhus. Nyeste version af det storsælgende fodboldspil, FIFA-serien fra EA Sports, er rammen for en dag med både hygge og skarp konkurrence for alle børn og unge i Vollsmose.

FIFA12 spilles på Playstation 3-konsoller. Og der er også en

Eidfest i Lærkereden | 12. november Alle beboere langs Åsumvej er inviteret til Eidfest i Lærkeparkens Beboerhus. Festen er støttet af Helhedsplanen for Vollsmose, Lærkeparken og Healthy people. På programmet er blandt andet sminkebod, tegnebod, hennabod og strikkebod. Derudover er der forestilling, konkurrencer, folkedans, spisning og hygge generelt.

Alle børnene får en gave med hjem.

Tid: Lørdag den 12. november kl. 16.00 - 20.00 Sted: Lærkereden, Lærkeparkens beboerhus

Lokal-tv fra Vollsmose | Tirsdage og onsdage

Playstation 3 som førstepræmie til den, der til sidst står øverst på sejrskamlen. De sekundære placeringer skal dog ikke føle sig snydt. Trøste-præmielisten tæller nemlig også både biografbilletter og gavekort til spilbutikken Gamestop.

Eneste krav er, at man tilmelder sig på forhånd. Og det haster en smule. Sidste frist for tilmelding er nemlig i dag, torsdag den 10. november. Tilmelding sker ved at ringe på tlf. 6375 0880 - eller ved at møde personligt op i kulturhuset.

Tid: Lørdag den 12. november fra kl. 10.00 Sted: Vollsmose Kulturhus Tilmelding: Senest den 10. november på tlf. 6375 0880

Banko i Lærkereden | 21. november Første og tredje mandag i måneden arrangerer Lærkereden bankospil i Lærkeparkens Beboerhus. Der spilles om 24 pæne gevinster samt to ekstranumre. Desuden er der puljespil, lotteri og ’døde duer’ med mere. Der er mulighed for at købe kaffe/the med brød og sodavand til rimelige priser.

Tid: Mandag den 21. november kl. 19.00 - 22.00 Sted: Lærkereden, Lærkeparkens beboerhus

Menu i Værestedet Øst | Til 24. november Hver tirsdag, onsdag og torsdag er der fællesspisning i Værestedet Øst i Egeparken. Her er det muligt at få et solidt måltid aftensmad til en lav pris i selskab med andre. Tilmelding gerne dagen før. Sådan ser menukortet ud i de kommende uger:

Efter koncerten, der varer fra klokken 18.00 til 20.00, viser kulturhuset uddrag af den prisbelønnede græske film ’Rembetiko’.

Filmen er med engelske undertekster. Entreen er blot 40 kroner for hele dobbelt-arrangementet.

Husk, at der hver tirsdag og onsdag er en tv-udsendelse, hvor Sally Issaoui er vært for en halv times små og store historier fra Vollsmose. Blandt meget andet er der for tiden reportage fra den store byfest, Vollsmose Blomstrer, indslag om folketingsvalget i bydelen samt en cykeltur med Stjernerne fra Vollsmose. Udsendelsen bliver sendt tirsdage klokken 15.30 og onsdage klokken 24.00. Den sendes på den regionale, digitale kanal - samme kanal som sender TV 2+. Du kan også se hele udsendelsen på www.vollsmose.dk.

10. november: And med tilbehør og dessert - 50 kr.

15. november: Fisk med kartofler, sovs og grønt 16. november: Kylling med sovs, kartofler og grøntsager 17. november: Husarsteg med kartofler, sovs og gulerødder 22. november: Kalvesteg med kartofler, sovs og bønner 23. november: Grønsagssuppe og svensk pølseret 24. november: Kalkun cordon bleu med kartofler, sovs og grønt

Tid: Torsdag den 17. november kl. 18.00 - 22.00 Sted: Vollsmose Kulturhus

Tid: Hver tirsdag kl. 15.30 og onsdag kl. 24.00 Sted: I dit fjernsyn på Kanal Fyn under de digitale kanaler

Tid: Hver tirsdag - torsdag kl. 17.30 Sted: Værestedet Øst, Egeparken

Den danske rembetiko-kvartet Sunes Teké læner sig op ad traditionen: Langsom, skæv og stærkt orientalsk blues, hvor sangene er en blanding af tro oversættelser af traditionelle rembetikosange fra 1930’ernes Grækenland og nyskrevne numre i samme stil fra bandets egen hånd.

10. november 2011 • Vollsmose Avisen 76 • 11

Android Smartphone SUPER PRIS

Tjek

,www.lebara.dk

Powered by

Ring billigt til udlandet og i Danmark – direkte fra din mobiltelefon!

www.lebara.dk

•

12 • Vollsmose Avisen 76 • 10. november 2011

Mød en...

egypter Der bor omkring 80 nationaliteter i Vollsmose.

Her på bagsiden kan du lære mere om nogle af dem, du kan møde i kvarteret.

Kort om Egypten

Mounir Demetry er 54 år. Han er født og opvokset i Egypten, men har boet i Danmark siden 1986.

Tekst og foto: Thomas Juhl Bruun Hvad er den største forskel mellem Danmark og Egypten?

I Danmark drikker dronningen også mælk. Her er ikke den store forskel på rig og fattig, og selv i Vollsmose er der grønt og rent overalt. Det er slet ikke det samme i Egypten. Der lever de rige i virkelig luksus, mens den fattige befolkning servicerer dem.

For eksempel pyramiderne i Giza og Luxor. Og så er det meget vigtigt at opleve at sejle ned ad Nilen. Nilen betyder liv for den egyptiske kultur – helt tilbage til oldtiden. Man skal prøve at spise nilfisk, som ikke er en støvsuger, haha, men den bedste spisefisk i Egypten.

Hvad er typisk egyptisk?

Der er et stærkt sammenhold i familien. Typisk flytter man først hjemmefra, når man bliver gift. Og selv når man er flyttet hjemmefra, ser man hinanden hele tiden.

Hvad savner du fra Egypten?

Ikke rigtig noget. Men nogle gange kan jeg godt føle, at man har lidt mere frihed i Egypten end i Danmark. Det danske samfund er mere ’omklamrende’og kontrollerende end det egyptiske, og staten blander sig mere i det private liv.

Hvorfor skal man tage på ferie i Egypten?

Egypten har én af verdens ældste historier, som er kendt blandt andet fra Biblen med fortællingerne om Jesus og Moses. Så man skal sørge for at opleve arven fra farao-tiden.

Kunne du finde på at flytte til Egypten en dag?

Da jeg kom til Danmark, giftede jeg mig med en dansk kvinde, som jeg har fået fire børn med.

De er mit liv, og de er 100 procent danske, så jeg skal ingen steder.

vind LÆKRE VOLLSMOSE-KAFFEKRUS Find løsningsordet ved hjælp af de små tal i opgaven. Udfyld kuponen og send den til Mediehus Vollsmose, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en email til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 17. november.

Sidste udgaves vinder blev: Keld Henriksen

Kushari

Egypten er ét af de tættest befolkede områder i Afrika.

Hovedparten af landets godt 80 millioner indbyggere bor i byer nær floden Nilens frugtbare breder på et areal, der er på størrelse med Danmark.

Hele 12 procent af egypterne arbejder med turisme.

2 dl ris 250 gr makaroni, brækket i stykker 250 gr røde linser 1 løg, finthakket 1 løg, skåret i strimler 2-3 fed hvidløg, knust ½ liter hakkede tomater 1 tsk knust chili Salt og peber til smag samt olie til stegning

Egypten er især berømt for sin antikke civilisation, som kan opleves ved nogle af verdens mest berømte monumenter.

Keops-pyramiden i Giza er verdens største med en højde på 146 meter - og det eneste af oldtidens syv underværker, der stadig eksisterer. Disse enorme og imponerende bygninger er skabt for flere tusind år siden.

Kog ris og makaroni hver for sig efter pakkens anvisninger. Lad linserne koge møre i en gryde med låg i 30-45 minutter. Steg hakkede løg og hvidløg bløde i en gryde med olie. Tilsæt knust chili samt tomater og lad det simre i et kvarters tid. Tilsæt en smule vand, smag til med salt og peber og stil saucen til side. I en anden gryde med rigeligt olie bruner du de strimlede løg, til de er sprøde, og lægger til afdrypning på et stykke køkkenrulle. Bland linser, makaroni og ris i en skål og smag til med salt og peber. Anret i små skåle med risblanding og sauce toppet med sprøde løg. Velbekomme!

I begyndelsen af 2011 gennemgik Egypten en forholdsvis fredelig revolution, som førte til, at diktator gennem 30 år Hosni Mubarak måtte træde tilbage.

Ret med ris, linser og makaroni (4 pers.)