Vollsmose Avisen nr. 79

Vollsmose Avisen www.vollsmose.dk

noget for sig - og dig

Udgives af Mediehus Vollsmose • 20. december 2011 • Avis 79

Quiz og vind billetter til Medina

Kreativt værksted for alle

Svar på spørgsmålene om året, der gik, i vores store nytårsquiz

Få hjælp til at sy, male eller lege med materialer i kulturhuset

Side 12

Side 6

DER BLIVER PRODUCERET EN MASSE RAP I VOLLSMOSE - MØD NOGLE AF DE UNGE TALENTER I AVISEN

Masser af musik i Mosen

- Midt i evalueringen af det, der snart er fortid, kommer planlægningen af det, der er fremtiden. ’Vollsmose 2020’ kaldes det indtil videre. Hvor er Vollsmose på vej hen, og hvordan når vi derhen?

Leder side 2

Foto: Thomas Juhl Bruun

Side 6-7

Vollsmose 2020 ligger lige om hjørnet En ny helhedsplan for Vollsmose skal tegnes i løbet af foråret. ’Vollsmose 2020’, kalder man planen til 40 millioner kroner, der afløser den nuværende helhedsplan. Det er vigtigt, at beboerne i Vollsmose tager aktivt del i processen. Lige nu bliver afdelingsbestyrelserne informeret, og om en god måneds tid er der stormøde for alle i Vollsmose.

Af Helle Fjord HELHEDSPLAN: Vollsmose bevæger sig hele tiden. Derfor har den ene projektperiode også ofte afløst den næste - projekter lukker op og ned, der evalueres og vurderes. Det ene styrende organ afløser det andet. Til én tid hedder det ’Kvarterløft-styregrupper’, og til en anden tid ’Tovholdergrupper’.

Og nu dukker så en ny titel

op: Vollsmose 2020. Hvad er nu det? Hvis du gerne vil vide, hvad det er, så spørg én fra din lokale afdelingsbestyrelse. Eller læs videre her.

Torsdag den 8. december var alle afdelingsbestyrelser i Vollsmose sat i stævne i Birkeparken for at høre om det nye, der er på vej: En ny helhedsplan, som afløser den nuværende helhedsplan, der som bekendt lukker og slukker i

sommeren 2012.

I takt med nedlukningen af den gamle helhedsplan åbnes portene til en ny æra i Vollsmose. Landsbyggefonden har nikket ja til at lægge 30 millioner i Vollsmose over en periode på fire år. Og Odense Kommune lægger i samarbejde med de tre boligorganisationer i Vollsmose yderligere 10 millioner kroner på bordet.

For de fleste - ikke de få 40 millioner kroner i alt er en pæn sum penge, men dog færre end sidst. Så der skal prioriteres og vurderes. Skal det være som sidst? Næppe.

- Den største udfordring her er, at alle bliver hørt. Beboerne er helt centrale. Og noget af den arv, som mange nok står med, er, at man ganske vist har

- Vi skal tænke længere end fire år frem, og denne helhedsplan skal gerne lægge grundstenene for udviklingen i et langt perspektiv - helt frem til Vollsmose 2020. fortalt, hvad man synes, man vil have. Men man er i tvivl, om man er blevet hørt, siger Bjarne Brøndgaard, der er ansat til at få helhedsplanen kørt i stilling: - Mange vil måske komme med forslag om noget, som ikke umiddelbart indgår i en helhedsplan. Men så er det vigtigt, at de høres et andet sted. Vi må ikke tabe værdifulde oplysninger og meninger på gulvet.

For Kaja Vigtoft fra Lærkeparkens afdelingsbestyrelse, der var med på mødet torsdag den 8. december i Birkeparken, er beboernes stemme vigtig for den kommende helhedsplan: - Jeg kan godt lide, at Bjarne (Brøndgaard, red.) lægger op til, at det skal være en helhedsplan for ’de fleste’ og ikke for ’de få’. Og så er jeg glad for at høre, at indholdet ikke udelukkende skal bestemmes af afdelingsbestyrelserne, men at alle beboere får mulighed for at komme til orde, konkluderede Kaja Vigtoft efter mødet.

Til mødet havde flere af folkene fra Vollsmoses afdelingsbestyrelser allerede gode ideer, der kan arbejdes med. Abdinasir Muhdi, medlem af afdelingsbestyrelsen i Birke- [...]

Fortsætter side 3

Pas på dine børn på Facebook Undgå mobning på nettet - det kan eskalere til større konflikter Side 4-5

Fantastiske fotografier Danmarks bedste fotografs billeder kan opleves i kulturhuset Kalender side 10

2

• Vollsmose Avisen 79 • 20. december 2011 BILLEDET FORTÆLLER: Lokale børn har været kreative og hjulpet med at bringe den rette julestemning ind på Vollsmose Torv. Det er nemlig børn fra forskellige daginstitutioner i nærområdet, som har dekoreret det store juletræ, der står ved centerets nordindgang. Især børnene fra Pyramiden har været rare at donere en del af deres ’overskud-julepynt’ til træet siden starten af december. Centerledelsen håber, at det kan blive en tradition fra og med i år, at det er lokale børn, der står for oppyntningen af Vollsmose Torvs juletræ.

Foto: Martin Ramsgård

OM VOLLSMOSE AVISEN Leder af Mediehus Vollsmose Helle Fjord (ansvarshavende) E-mail: leder@vollsmose.dk Tlf. 4048 3133 Redaktør for Vollsmose Avisen Thomas Juhl Bruun E-mail: avis@vollsmose.dk Tlf. 2117 8315 Web-redaktør Katrine Hallgren Frederiksen E-mail: web@vollsmose.dk Tlf. 2117 8307 Tv-journalist Martin Ramsgård E-mail: nettv@vollsmose.dk Tlf. 5177 7426 Tak for hjælpen!

Til produktionen af denne avis har følgende medvirket: Abdikadir Hassan, Jens M. Rasmussen, René Agergaard, Alla Hussein, Jacob Dyrbye, Farah Osman, Henrik Borup Nielsen, Kenneth Kongensgaard og Christine Bruun Hybschmann (foto).

Indlevering Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Avisen ønsker at afspejle det område, den udgives i, og alle interesserede opfordres derfor til at henvende sig, hvis de vil skrive artikler eller har en god historie, de synes, vi skal skrive om.

Materiale indleveres til Vollsmose Mediehus, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ, eller indsendes på mail til avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i det indsendte materiale.

Annoncering og deadlines Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst redaktør Thomas Juhl Bruun, tlf. 4023 1440. Har du en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Udgivelsesdato: Torsdag den 19. januar Deadline: Torsdag den 12. januar Udgivelsesdato: Torsdag den 2. februar Deadline: Torsdag den 26. januar Redigering og layout: Thomas Juhl Bruun Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 15.400 Distribution: Post Danmark Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, skal du kontakte Post Danmarks kundeservice på tlf. 8020 7030.

Bliv borgerjournalist!

Har du lyst til at skrive, fotografere eller lave net-tv?

Så er det dig, vi har brug for.

Vollsmose Avisen, www.vollsmose.dk og Vollsmose net-tv skal handle om og gerne være skrevet og fortalt af Vollsmoses egne beboere. Derfor søges borgere, der har lyst til at bidrage med historier, fotos, baggrundsviden eller indsigt fra Vollsmose.

Det eneste vi forventer er, at du har lyst til at være med. Du kan enten komme til os med en idé til en historie, du synes, vi skal skrive. Eller du kan komme til os, hvis du selv har lyst til at skrive eller tage fotos. Vi hjælper dig gerne med at skrive og redigere billeder, så du også får en masse gode erfaringer. Vi arrangerer løbende workshops i journalistik, net-tv og fotografering, hvor alle er velkomne.

LEDER

Stort og spændende 2012 forude Af Helle Fjord, leder af Mediehus Vollsmose OM GODT EN UGE står vi der igen. Rådhus-uret tæller ned, stemmebåndet bliver clearet, og halvvåde øjne famler efter teksten til ’Vær velkommen Herrens år’ på tv-skærmen. Men inden sangen bryder ud, skal vi springe ind i det nye år.

Man kan ikke forhindre det i at komme. Men man kan gå ind i det med mere eller mindre oprejst pande. Uanset om man glæder sig eller ej, så er det et godt tidspunkt at se tilbage på det år, der gik, og frem mod det, der er på vej.

HER I VOLLSMOSE bliver 2012 et spændende år. En del projekter, som har kørt under Helhedsplanen 2008-2012, skal evalueres og vurderes. Herunder blandt andet den avis, som du sidder med i hånden.

Og midt i evalueringen af det, der snart er fortid, kommer planlægningen af det, der er fremtiden. ’Vollsmose 2020’ kaldes det indtil videre. Hvor er Vollsmose på vej hen, og hvordan når vi derhen?

Vi står på tærsklen til en ny fire-årig projektperiode. Startskuddet lyder den 28. januar, hvor der er stormøde blandt Vollsmoses borgere. Det er hér, du som beboer skal sørge for at være, hvis du vil gøre din stemme gældende og sætte dit mærke på bydelens fremtid. Læs mere om det i dette og kommende numre af avisen.

DET ER OGSÅ NU, du skal kaste et blik rundt i dit nabolag og reagere, hvis blikket lander på en person, som, du mener, skal indstilles til at være Årets Borger i Vollsmose 2011.

Titlen som Årets Borger er tænkt som en værdsættelse af et særligt hjælpsom, venligt, mangfoldigt og/eller opmærksomt menneske. En person, som er med til at fremme det gode naboskab. Du kan se, hvorledes du indstiller en kandidat andetsteds her i avisen.

Og når vi taler om naboskab, så sender Fællesdrift Vollsmose en hel masse mennesker ud med spørgeskemaer i foråret. De er sendt ud for at undersøge, hvordan det står til

- Vi glæder os til at skrive om stort og småt i det nye år også. Vi håber, at du fortsat vil bære historierne fra bydelen frem til os, hvis de krydser din vej. Og vi håber, at du vil hjælpe os med at bære de gode historier om Vollsmose videre ud i resten af landet. med naboskabet her i bydelen. Den viden, de indsamler, skal bruges til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo. Så tag godt imod dem, når de ringer på din dør.

MEN KÆRE LÆSER, uanset om du bakker ind i det nye år eller springer entusiastisk ud i det, så skal der lyde et ’godt nytår’ her fra alle os i mediehuset. Vi glæder os til at skrive om stort og småt i det nye år også. Vi håber, at du fortsat vil bære historierne fra bydelen frem til os, hvis de krydser din vej. Og vi håber, at du vil hjælpe os med at bære de gode historier om Vollsmose videre ud i resten af landet.

Vision for Mediehus Vollsmose Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder. Avisen skal være mangfoldig, troværdig og uafhængig.

Mediehus Vollsmose er en del af Helhedsplanen 2008 - 2012 for Vollsmose. Mediehus Vollsmose er finansieret af Landsbyggefonden, Odense Kommune, Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBoligforening og Fyns almennyttige Boligselskab.

20. december 2011 • Vollsmose Avisen 79 • 3

Nyt fra Vollsmose - se flere nyheder på www.vollsmose.dk

Bjarne kigger frem mod 2020 Bjarne Brøndgaard er udpeget til at være manden, der blandt andet skal sørge for, at beboerne bliver dybt involverede i processen frem mod en ny helhedsplan for Vollsmose.

Den nye koordinator for ’Vollsmose 2020’ er flyttet ind i et kontor i Østerhøj, hvor man kan finde ham i de kommende måneder.

Af Helle Fjord PORTRÆT: Fysisk fylder den kommende helhedsplan ikke meget. ’Vollsmose 2020’ ligger indtil videre i et lille kontor i bunden af højhuset Østerhøj.

For første gang længe er der luget ud i den lille forhave. Inde på kontoret sidder Bjarne Brøndgaard med planer om at fjerne hegnet udenfor, så folk ikke skal forcere det for at besøge ham.

Han har nemlig én ambition for de næste fire måneder: At tale med så mange som muligt.

- Jeg har bevidst forsøgt at gøre mig så synlig som muligt, så vejen hertil er kort. Og så håber jeg, at folk rent faktisk vil kigge ind i lejligheden og få en snak. Men derudover er jeg i gang med at besøge samtlige afdelingsbestyrelser, så de bliver i stand til at fortælle deres naboer om den nye helhedsplan, fortæller Bjarne Brøndgaard, som også benytter chancen for at gøre opmærksom på Vollsmoses egne medier: - Beboerne vil løbende kunne

Sådan ser den gratis bus ud, når den er pakket ind i folie.

Illustration: Kreativ Grafisk

Første mand med bussen Af Helle Fjord

Torsdag den 8. december var Bjarne Brøndgaard (th) vært for et orienteringsmøde for afdelingsbestyrelsen. Foto: Martin Ramsgård

Husk stormødet den 28. januar Lørdag den 28. januar er der stormøde i Vollsmose. Her har borgerne i Vollsmose mulighed for at gøre deres indflydelse gældende. Det er nemlig her, man kan komme med ideer og forslag til, hvordan pengene i den kommende helhedsplan skal fordeles.

I alt 40 millioner kroner, der kommer fra Landsbyggefonden, Odense Kommune og boligselskaberne i Vollsmose skal fordeles inden for disse områder: • Børn, unge og familie • Uddannelse, beskæftigelse og erhverv • Beboernetværk, inddragelse og demokrati • Sundhed • Udsatte grupper • Kultur og fritid • Image og kommunikation

følge tankerne og udviklingen omkring Vollsmose 2020 i Vollsmose Avisen og på www.vollsmose.dk, ligesom der vil blive hustandsomdelt en brochure.

Bjarne Brøndgaard er et kendt ansigt blandt mange i Vollsmose. Han har haft sin

- Beboerne vil løbende kunne følge tankerne og udviklingen omkring Vollsmose 2020 i Vollsmose Avisen og på www.vollsmose.dk arbejde i Odense mellem boligorganisationer, politi og kommune. Og nu er altså han ansat af de tre boligorganisationer i Vollsmose til at køre næste helhedsplan i stilling.

Systemmand med social åre

gang i bydelen i 11 år. I de første syv år som konsulent i det daværende Vollsmosesekretariat og derefter som ansat i Odense Kommune.

Her sidder han i Bystrategisk Stab, hvor han har arbejdet med at skabe et tættere sam-

Bjarne Brøndgaard er oprindeligt uddannet socialrådgiver og betegner sig selv som ’en systemmand med en social åre’: - Jeg synes, det er skægt at arbejde med mennesker, og i Vollsmose er der en mangfoldighed af mennesker med forskellige typer liv og hold-

ninger. Det er drøninteressant, og derfor trives jeg så godt her. Samtidig synes jeg som systemmand, at det er vigtigt, at grundvilkårene i et boligområde skal være i orden. En helhedsplan kan støtte vigtige lokale initiativer i den retning.

Der er masser af gode kræfter, som skal på banen.

Uden for hegnet, der altså bliver revet ned snart, vil Bjarne Brøndgaard placere en postkasse til gode ideer og input. Desuden bliver der mulighed for at tilmelde sig en sms-service, så de friske nyheder om den kommende helhedsplan tikker ind på mobilen af sig selv. Dermed håber han, at det næsten bliver umuligt ikke at være orienteret om Vollsmose 2020.

www.vollsmose.dk På hjemmesiden finder du et tv-indslag af Martin Ramsgård om mødet i Birkeparken

Vollsmose 2020 ligger lige om hjørnet Fortsat fra forsiden [...] parken håber for eksempel på, at den nye helhedsplan vil arbejde intensivt med at få flere i job.

- Nogle af de 40 millioner skal bruges på uddannelse og kurser. Det er meget vigtigt, at folk har et arbejde og kan forsørge sig selv og deres familie. Jeg har selv gået på kurser, som har gjort det nemmere for mig at finde et arbejde.

Det giver mig blandt andet mulighed for at betale mine børns kontingenter

i sportsklubber. Den mulighed så jeg gerne, at alle i Vollsmose havde. Men det har man ikke, hvis man er en familie med mange børn og ikke har noget arbejde, sagde Abdinasir Muhdi efter mødet.

Vigtigt at kigge længere frem Man kan måske undre sig over, at den kommende helhedsplan har arbejdstitlen ’Vollsmose 2020’ - når nu en helhedsplan løber i fire år. Så hvorfor kigger man allerede nu frem mod år 2020?

- Jeg synes, det er upræcist og kortsigtet at bruge udtrykket ’nu kommer der en ny helhedsplan – igen’. Vi skal tænke længere end fire år frem, og denne helhedsplan skal gerne lægge grundstenene for udviklingen i et langt perspektiv - helt frem til Vollsmose 2020, fortæller Bjarne Brøndgaard, som også påpeger, at ordet signalerer en dynamisk fremdrift.

Nu starter arbejdet altså med at finde frem til, hvordan de 40 millioner kroner bliver brugt på den bedste måde i Volls-

GRATIS BUS: Mandag i sidste uge blev en stille arbejdsdag for chaufføren i Vollsmoses nye og gratis lokalbus. Kendskabet var ikke rigtigt nået ud til folk, og man må derfor formode, at det har bragt en vis glæde, da Alex Hvas fra Birkeparken steg på som den allerførste passager.

- Jeg havde mit barnebarn Sofie på to år på besøg, og hun ville gerne en tur i centeret. Så min kone og jeg benyttede chancen for at prøve den nye bus. Og vi var så faktisk de første, der kørte med.

Det var en rigtig fin tur. Det er dejligt med sådan en bus, fortæller Alex Hvas.

Da han mente, at de have shoppet nok for en dag, rendte han ind i et problem, som alt andet lige må siges at være kønsbestemt.

Hverken barnebarn eller frue havde på nogen måde shoppet færdigt, og Alex Hvas måtte tage turen tilbage helt for sig selv. Heldigvis var buschaufføren frisk på en lille rundvisning, så Alex kørte med en tur op i ’Haverne’. Imens sørgede konen og lille Sofie for, at holde ’gang i gesjæften’ på Vollsmose Torv.

Misforståelse er rettet

mose. Det skal gå en smule stærkt. Ideerne skal på bordet, den færdige plan skal beskrives, og der skal nikkes ja hele vejen rundt fra beboerdemokrati til byråd.

Det første – og ét af de afgørende skridt på vejen – bliver et beboermøde, der afholdes lørdag den 28. januar.

Ideerne, der kommer på bordet her, vil danne grundlag for det materiale, som senere skal lande på Landsbyggefondens skrivebord i maj. Så mød op den 28. januar, hvis du som beboer vil gøre din indflydelse gældende.

Siden er der kommet flere kunder i bussen. Og en lille misforståelse, som opstod på én af de første dage om, hvorvidt bussen er for alle eller tænkt til de ældre og dårligt gående, er også blevet løst: Bussen er for alle - som annonceret. Men hvis den skulle ske at blive stopfyldt en dag, så gælder selvfølgelig almindelig pli - at man lader de dårligt gående komme til først.

4

• Vollsmose Avisen 79 • 20. december 2011

Pluk fra vollsmose.dk Du kan se net-tv samt læse den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk.

Hvis du har en smartphone eller en tablet-computer med en stregkode-app installeret, kan du scanne ’stregkoden’ - så kommer du direkte til indslaget på hjemmesiden.

Skal du snart giftes - og vil du i tv?

17. DECEMBER: DR er i gang med at lave en dokumentarserie om bryllupsfester blandt etniske minoriteter. Derfor søges lige nu deltagere, der skal giftes i løbet af vinteren eller foråret. Se på hjemmesiden, hvordan du kommer i kontakt med DR, hvis du, eller nogen du kender, snart skal holde bryllup. tjbr

Opfør dig ordentligt -

!!

!

Det kan have store konsekvenser, hvis man bryder med almindelige regler for moral og opførsel, fordi man sidder bag computerskærmen og ikke over for et menneske. Netmobning mellem teenagere er i den seneste tid eskaleret til en større konflikt.

Det var baggrunden for et møde med opsang og information fra det lokale politi til områdets børn og deres forældre.

Ny samling af palæstinensiske digte 17. DECEMBER: For nyligt blev en ny samling af palæstinensiske frihedsdigte præsenteret på Vollsmose Bibliotek. Det er første gang, der udgives en samling på dansk med palæstinensiske essays og digte. tjbr

Ny indsats på H. C. Andersen Skolen 14. DECEMBER: H. C. Andersen Skolen er én af 14 skoler rundt omkring i landet, der skal deltage i et stort projekt, som skal styrke fagligheden hos tosprogede børn. Regeringen har bevilliget 42 millioner kroner til projektet, og efter tre år skal erfaringerne deles med skoler i hele Danmark. H. C. Andersen Skolen får omkring én million ekstra om året de næste tre år. mr

Af Thomas Juhl Bruun DIALOGMØDE: Mange tror tilsyneladende, at der gælder andre regler for opførsel og sprog, når man færdes på nettet. Den fysiske afstand og muligheden for at bruge skældsord bag en mur af anonymitet kan få det værste frem i folk.

Men dårlig opførsel og grove fornærmelser på eksempelvis Facebook og andre sociale medier kan nemt få betydning, der rækker langt ud over nettet og ind i det virkelig liv. Det var temaet, da nærpolitiet i

Vollsmose søndag den 12. december holdt møde med knap 200 Vollsmose-borgere i kulturhuset.

Baggrunden for mødet var en konkret og aktuel sag fra nærområdet, som har udviklet sig til en større konflikt mellem forskellige grupper og familier.

Hvad der startede som grov og krænkende netmobning med meget alvorlige anklager og fornærmelser mellem teenagere er eskaleret til enkelte tilfælde af hærværk og endda vold, hvor en større kreds af

Gode huskeråd om sociale medier TV: Rapkings 2011 12. DECEMBER: En bus fyldt med rappere og supportere kørte til DGI Byen i København for at deltage i årets finale i Rapkings. Se borgerjournalisternes reportage.

Alla Husein / Jacob Dyrbye

Pengeskab smidt ud fra lejlighed 9. DECEMBER: Et pengeskab havnede uden for en opgang i Egeparken. Borgerjournalist Rene Agergaard fortæller, at pengeskabet tilsyneladende var blevet smidt ud fra højhuset i håb om, at nedslaget ville åbne det. Det lykkedes. Men fliserne kunne ikke holde til det tunge skab, og de skal nu lægges om. kf

TV: Gaver og nisser 30. NOVEMBER: Der var masser af julegaver og nisser til overs fra kirkens julebazar. Derfor var der indrettet en butik i centeret med billige gaver, nisser og dekorationer op til jul.

Farah Osman

Facebook- og sms-mobning er aldrig sjovt. Mange bliver kede af det, og problemet kan hurtigt eskalere og blive større. Man kan skrive noget, som man senere fortryder. Opstil derfor nogle huskeregler når du anvender Facebook – og sørg for, at dine børn gør det samme:

•

Det, du skriver på væggen, kan læses af alle dine venner

•

Skriv aldrig noget ondskabsfuldt om andre

•

Skriv aldrig noget i vrede

Godt værktøj kan misbruges

• Reagér ikke på grimme kommentarer og indlæg, som andre har skrevet. Bliver der skrevet grimt på din væg, så slet i stedet indlægget • Hvis du skriver grimt om andre, fortæller det ofte mest om, hvem du selv er – og hvordan folk opfatter dig

- Det er vigtigt, at forældre taler med deres børn om, hvad de bruger Facebook til. Det er et godt, socialt værktøj, men som med alt andet kan det misbruges. Man kan for eksempel oprette falske profiler i hinandens

navne eller bruge siden til at sende grove fornærmelser, siger Per Franch, leder af nærpolitiet i Vollsmose.

Sammen med kollegerne Bjarne Puggaard og Kim Thyssen fra det lokale politi var han vært for dialogmødet den 12. december. Her lyttede de lokale betjente til borgernes frustrationer – og de fik samtidig mulighed for at forklare, hvorfor sager om injurier og grove provokationer kan være svære at løfte: - Vi oplevede, at det store flertal var tilfredse og glade for, at problemet med chikane bliver taget så alvorligt, at det fører til et møde. Der var også nogle, som var frustrerede over, at vi ikke kan slå hårdere

Fast fodbold er næsten lige så go Unge har brug for noget at give sig til. Det ved de i rollemodel-netværket Unge2unge, som satte gang i noget fast, ugentligt fodbold. Abdikadir fra netværket fortæller.

Find Mediehus Vollsmose på facebook.com

Følg mediehuset på twitter.com/vollsmose

mennesker er blevet involveret.

Målet med dialogmødet i kulturhuset var derfor dels at lægge låg på den aktuelle konflikt. Og dels at informere og advare generelt om, hvilke konsekvenser dårlige netvaner kan få – og hvilke konsekvenser man bør gøre alt for at modarbejde.

Af Abdikadir Hassan, Unge2unge

UNGE2UNGE: Der er altid ballade i Vollsmose. Det ved enhver.

Okay, medierne overdriver ofte, men jeg bor selv i Vollsmose, og jeg har tit set de yngre knægte hænge ud og kede sig. Og som man ved, kan kedsomhed ofte ende med drengestreger og ballade.

Det er der, vi fra Unge2unge kommer ind i billedet. Unge2unge er et projekt for unge i Vollsmose, der gerne vil være gode rollemodeller for andre

unge. Vi er i alderen 18 til 25 år, og vi bruger blandt andet tid på at opsøge de yngre rødder i bydelen, som trænger til noget vejledning og gode råd.

Det er ikke så ligetil at være rollemodel, for hvordan gør man egentlig en forskel for andre? Især for dem, der måske helst bare vil lave ballade.

Vi har blandt andet lagt mærke til en gruppe drenge i Birkeparken, som går og mangler noget at lave. De står

ofte 10-15 stykker og keder sig, og det risikerer at ende i hærværk.

Bedre end at lave ballade Så vi besluttede at lave et fodboldprojekt for dem. De elsker jo alle fodbold, ved vi.

Vi var nogle stykker, der straks var med på ideen. Vi vidste, hvor vi kunne finde drengene. De stod som altid ved ungdomsklubben Ragna-

20. december 2011 • Vollsmose Avisen 79 • 5

også på nettet

! !! !

Politi: Hold jer fra selvtægt – vi håndhæver loven

!

Af Thomas Juhl Bruun

Modelfoto: Colourbox

- Vi regner med, at der nu er blevet lagt lidt låg på den aktuelle konflikt. Og så har vi åbnet for muligheden for yderligere dialogmøder. For eksempel for de unge, så vi kan forklare dem, at de skal passe på med at tage deres forældre som gidsler i en i bund og grund banal konflikt mellem teenagere. og hurtigere ned på dem, der skriver grove ærekrænkelser på Facebook. Vi har fået forklaret, at det kan være en udfordring for os at skaffe de nødvendige, tekniske beviser. Vi skal jo kunne bevise, hvem der rent faktisk har siddet ved tastaturet, siger Per Franch og slutter: - Men vi regner med, at der

Information fra Helhedsplanen

nu er blevet lagt lidt låg på den aktuelle konflikt. Og så har vi åbnet for muligheden for yderligere dialogmøder. For eksempel for de unge, så vi kan forklare dem, at de skal passe på med at tage deres forældre som gidsler i en i bund og grund banal konflikt mellem teenagere.

DIALOGMØDE: Ét af problemerne i den aktuelle konflikt, der er udsprunget mellem forskellige grupper i Vollsmose på baggrund af fornærmelser på Facebook, er borgernes forståelse for politiets muligheder i sager om ærekrænkelse.

- Nogle har haft svært ved at forstå, at det ikke nødvendigvis er muligt for politiet at reagere med hård lynjustits over for nogle af de grove anklager, der har floreret mellem grupper på Facebook. Det har udløst frustrationer, som kan have været medvirkende til, at sagen er endt i nogle kedelige tilfælde af hærværk og vold i Vollsmose, forklarer politikommissær Per Franch fra Vollsmose Nærpoliti: - Meningen har fra politiets side blandt andet været at melde ud, at det er politiet, der håndhæver loven i Vollsmose. Vi er kommet med noget baggrundsviden om dansk lovgivning, for eksempel om adskillelsen mellem den lovgivende og den dømmende magt, forskellene mellem at være sigtet og tiltalt og sagens gang generelt. Vi har fået forklaret deltagerne ved dialogmødet, at fornærmelser ikke nødvendigvis er ulovlige. De kan være injurierene og dermed et emne for et civilt søgsmål. Men den mulige reaktion på fornærmelser, for eksempel vold, er altid ubetinget ulovligt.

Fitness med fremtid Af Henrik Borup Nielsen, Fællesdrift HEALTHY PEOPLE: Der findes steder i Vollsmose, hvor borgerne kan dyrke motion. Men behovet blandt de næsten 10.000 borgere i bydelen er langt fra dækket. Det gælder især voksne og ældre. Derfor arbejder beboerkonsulenterne i Fællesdrift sammen med lokale grupper på at forbedre forholdene for Vollsmoses motionister.

Målet er at danne en paraplyorganisation for de netværk og foreninger i Vollsmose, der ønsker at være med til at skabe ’foreningsfitness’ - en model til etablering af lokale motionsforeninger lavet af DGI og DIF. Det er et formål, der falder ind under Odense Kommunes såkaldte Forstadspulje.

Puljen har foreløbig bevilget et mindre beløb til at undersøge mulighederne for foreningsfitness i Vollsmose.

Vil altid prøve at hjælpe Politiet har altså ønsket at øge forståelsen for, hvilke konsekvenser ’selvtægt’ kan få for unge mennesker. I form af for eksempel plettede straffeattester, udsættelse af familiens bolig eller reducerede muligheder for at blive dansk statsborger.

- Men man må ikke få indtryk af, at politiet ikke tager henvendelser alvorligt. Hvis man har en meget konkret mistanke om, hvem der kommer med ærekrænkelser og fornærmelser, vil vi meget gerne drøfte sagen med en anmelder, siger Per Franch og slutter: - Der er grænser for, hvor meget vi kan efterforske, når der er tale om fornærmelser og ikke eksempelvis trusler.

Men vi kigger altid på det med alvor, og vi ved, at ærekrænkelser kan betyde meget for folk herude. Så man skal aldrig tøve med at henvende sig. Vi vil altid undersøge mulighederne for at hjælpe.

Fra idé til handling Det er der kommet en rapport ud af. Den dokumenterer behovet, regner på omkostningerne og udpeger egnede lokaler i Vollsmose.

Blandt de steder, der har

været på tale, er centeret Vollsmose Torv, der har næsten 700 kvadratmeter uudnyttet kælder. Stedet kræver dog en omfattende og dyr renovering, før det bliver egnet til fitness, aerobic eller andre motionsaktiviteter. En anden mulighed er, at kommunen eller én af boligforeningerne indretter lokaler til formålet.

Foreløbig danner rapporten grundlag for en ny ansøgning til Forstadspuljen på knap en halv million kroner.

Det beløb skal dække omkostningerne til det allermest nødvendige, for eksempel husleje, redskaber og uddannelse af instruktører, som bliver fundet i beboernes egne rækker.

Noget at bygge på Rapporten fortæller også, hvordan forskellige beboergrupper gennem årene har forsøgt at danne rammerne for at dyrke motion i fællesskab.

Men foreningsvedtægter og regelsæt har ofte været en stopklods for de frie fysiske udfoldelser. Fællesdrifts rolle er derfor at yde råd og vejledning om formalia, lave ansøgninger om støtte og sætte et projekt i gang, der siden kan forankres i Vollsmoses egne beboernetværk.

Hvem skal være Årets Borger 2011? Årets Borger 2011 bliver kåret fredag den 3. februar i Vollsmose Kulturhus.

dt som fast arbejde rok under centeret.

Vi blandede os med gruppen og begyndte at snakke om vores idé: Hvis vi skaffede en hal, var de så med på at spille fodbold en gang om ugen? Det var da i hvert fald bedre end at rende rundt og lave ballade. Fodbold var fint, syntes de.

Der var ikke gået mange minutter, efter vi havde forladt dem, før et par af drengene kom over til os. De ville gerne

høre mere om, hvad Unge2unge kunne tilbyde dem.

Hjælp fra Fritidsbutikken Selvom fodboldprojektet havde tilslutning fra hele gruppen, var der stadig et problem. Hvordan fik vi en hal at spille i? Hvis vi ville have drengene med, var det nødvendigt med en hal. Men ingen af os anede, hvordan man skaffede sådan én.

Vinteren var lige om lige

om hjørnet, og det er snart for koldt til at spille udendørs.

Desuden er det også ét af de tidspunkt på året, hvor man keder sig mest.

Vi vidste, at Abdel Salam fra Fritidsbutikken havde nogle hal-projekter. Humlehaveskolen og Abildgårdskolen har begge udmærkede haller.

Så vi skrev ham en mail, og han svarede, at det kunne vi sagtens. Den 5. november begyndte hans eget projekt i

Sidste år gik hæderen til Ingelise Pedersen - for hendes store og mangeårige arbejde i Vollsmoses beboerdemokrati. Og året før var det Abu Sultan Maweid - på baggrund af hans gode eksempel og utrættelige opfordringer til at være gode naboer i fred og fordragelighed i Vollsmose.

Humlehavehallen, og der kunne vi sagtens være med.

Det var et åbent projekt, så vi kunne ikke få hallen helt for os selv. Men det var okay. Nu er vi omkring 20-25 stykker hver lørdag formiddag.

Alle drengene fra Birkeparken er med. Vi deler os op i fire hold og spiller alle mod alle.

Vinderen går videre. Men på en måde har vi jo alle sammen vundet, fordi dagen går, som den skal.

Du er hermed inviteret til kåringen af Årets Borger 2011 i Vollsmose. Og ikke mindst er du inviteret til at indstille din nabo eller en anden, som, du synes, er et forbillede for alle i Vollsmose.

Indstillingen skal du sende i en mail til borger2011@vollsmose.dk - eller aflevere den personligt til Mediehus Vollsmose, så vi har den senest fredag den 27. januar klokken 12.00.

?

6

• Vollsmose Avisen 79 • 20. december 2011

Rap-talenterne spirer Foto: Christine Bruun Hybschmann

Plads til at være kreativ

Tekst og foto: Thomas Juhl Bruun

Af Thomas Juhl Bruun KULTURHUSET: Vil du gerne sy dit eget tøj, men mangler udstyret? Vil du slå dig løs med maling og pensel, men mangler noget vejledning? Eller vil du måske bare gerne lære nogle ligesindede at kende?

Så er Værkstedet i Vollsmose Kulturhus måske noget for dig. Hver dag mellem klokken 14 og 17 er der folk, som kan hjælpe dig med at komme i gang med det kreative.

Blandt andre Susanne Tryggedsson, som mandag og fredag underviser i syning.

- Man kan blandt andet få hjælp til at sy store eller små tasker, for eksempel af gummislanger. Eller til at lave tørklæder af garnrester eller skjorter, kjoler og dragter af egne, medbragte materialer, fortæller Sussanne Tryggedsson, der fra januar har et særligt tilbud til Vollsmoses borgere: - Her kan man få hjælp til at sy en ’burkini’ (en badedragt til muslimske piger, red.). Jeg har fundet af, at der er stort behov herude, men at det ikke er så let at skaffe mønstre. Så dem er jeg for tiden i gang med at lave. Én af dem, der har taget mod tilbuddet om at komme forbi Susanne Tryggedssons syværksted er 55-årige Talat Ahmad. Hun bor egentlig i Skibhuskvarteret, men kommer alligevel et par gange om ugen for at sy tøj til familien. Ligesom hun også kommer forbi for at male.

- Jeg har syet trøjer til mine børnebørn, halstørklæder til min datter og lagt bukser op til mig selv – alt muligt, for-

Lydstudiet i Palmehaven er tilholdssted for en større gruppe af unge rappere. Her kan de få hjælp til at indspille, mikse og udvikle lyrik af erfarne Asem Jomaa.

tæller hun, mens hun lægger et stykke stof sammen: - Og jeg har fået undervisning i at male abstrakt og landskaber. Jeg tror, det er 25 år siden, jeg har malet sidst.

Man har ikke den mulighed,

- Jeg synes, det er en stor hjælp at komme heroppe. Jeg har lært meget – og også lært nogle nye mennesker at kende. når man har små børn. Jeg synes, det er en stor hjælp at komme heroppe. Jeg har lært meget – og også lært nogle nye mennesker at kende.

Ud over syning er det som sagt muligt at få undervisning i at male. Det er hver onsdag, at kunstpædagog Gitte Sovmand giver fra sig i Værkstedet. Og hver tirsdag og torsdag er det kunstneren Behzad Y. Behrouz, der underviser i kreativ genbrug og modellering.

Det koster ikke noget at benytte værkstedet og dets faciliteter. Men man skal selv medbringe sine materialer, for eksempel stof eller lærred.

Opfordring: Lad os holde jul sammen JULEAFTEN: Avisen har modtaget denne opfordring fra Mette Møller, som bor i Birkeparken: - Vi er en lille familie, som er træt af ikke at være flere til selve juleaften. Er der andre i Vollsmose, med eller uden børn, som har det på samme måde? Skal vi ikke samles og prøve at lave en hyggelig jul sammen?

Opfordringen er hermed bragt videre. Mette Møller kan kontaktes på tlf. 2635 2389, hvis du også gerne vil være flere til at danse om juletræet. tjbr

MUSIK: - Arj, kom nu, mand. Det hedder ikke ’én dræberblik’, men ’ét dræberblik’. Jeg går amok, hvis du siger det igen, haha.

Asem Jomaa og resten af flokken i det lille lydstudie griner højlydt. Nu gik det ellers lige så godt. 14-årige Loay AlSitt er i gang med at indspille første vers af gruppen Oldschools nyeste nummer. Det kører som smurt – altså på nær den lille sprogbøf.

Rundt om mikserpulten sidder gruppens to andre medlemmer – Ahmad Soussi og Alaa Jomaa, der også er 14 år og på vej frem. Og i midten sidder Asem Jomaa, der – ud over at være Alaas storebror – er ansat som ’Ungekultur-pilot’ og arbejder nogle timer om ugen i Palmehavens lydstudie, hvor han hjælper de unge rappere med at mikse, lave tekster og finde ’beats’.

Drømmen om at slå igennem som hip hop- stjerne lever hos mange unge i Vollsmose. Men mindre kan også gøre det: Respekt blandt vennerne, en måde at udtrykke sig selv eller bare et afbræk i hverdagen.

- Jeg vil gerne have, at Oldschool bliver kendt i hele Danmark. Det er min drøm. At vi kan stå på for eksempel Grøn Koncert og spille – men jeg er nok også lidt mere poppet end de andre, griner Loay Al-Sitti en pause mellem Oldschoolindspilningerne.

Rappere skaber kunst Lige nu er der stadig et stykke vej til 8210 Århus V, der i et årti har været arnested for det meste af det mest succesfulde nye, danske rap. Men musikken spirer også frem i Vollsmose. Og de fleste af de unge, der brænder for at kanalisere tankerne ud gennem rap, kommer i lydstudiet i Palmehaven.

- Studiet bliver virkelig brugt.

Jeg skulle på et tidspunkt lave en liste over brugere, hvor jeg nåede op over 70 navne, der har været nede at indspille.

Jeg har altid booket en måned frem, og der kommer hele

ren. Så når vi har fået musikken indspillet, mikser jeg det, så vi kan få det til at lyde, som de selv ønsker. Men jeg kan også hjælpe med lyrik eller med for eksempel at finde et omkvæd, siger Asem Jomaa.

Også plads til sjov

Vollsmose-rappere på Youtube Flere og flere af de unge talenter fra Vollsmose får deres musik lagt på videoportalen Youtube.com - og flere og flere endda med rigtige musikvideoer, som de enten har lavet selv eller med hjælp fra Projekt Ungekultur. Prøv at lave en søgning på disse navne, hvis du vil høre noget af musikken fra Mosen:

• Walid & Reese • Mirza • DZZY

• Idris • Kawwa • Oldschool

- Ude på parkeringspladsen kan de måske være nogle rødder. Men i studiet er de kunstnere med noget på hjerte. Det er fedt at opleve, at de har det i sig. tiden nye sange ud, så det er meget dynamisk, siger Asem Jomaa, som selv har rappet siden 2000 og udgivet en plade i 2009 med sin ’partner in crime’, Steffen Sanders alias Double $.

- Det, der er så fedt med lydstudiet, er at se de unge totalt optagede af arbejde, når de er der. De skaber noget og udtrykker sig. Ude på parkeringspladsen kan de måske være nogle rødder. Men i studiet er de kunstnere med

noget på hjerte. Det er fedt at opleve, at de har det i sig, fortæller Rasmus Skovmand, der er koordinator på Ungekulturprojektet.

Lydstudiet har eksisteret i to år. Ungekultur-projektet, som det er en del af, er finansieret af Helhedsplanen for Vollsmose. Fire dage om ugen kan unge rappere få hjælp af Asem Jomaa.

- De unge har masser af ideer selv – jeg er bare hjælpe-

Lige for tiden er der omkring 30 unge, der kommer i studiet.

Nogle af de mest talentfulde er ifølge Asem Jomaa netop de tre 14-årige drenge i Oldschool, som lige nu er ved at indspille.

- Asem (Jomaa, red.) kan få os op. Man har lyst til at komme i studiet, når han er der. Han har rappet og arbejdet med musik i mange år og forstår virkelig, hvad vi tænker, og han siger aldrig nej. Vi lærer meget af at se på, hvad han laver, forklarer Loay Al-Sitt, den ene af Oldschool-drengene.

Og læremesteren tror på de tre unge rappere. I det hele taget er der ifølge Asem Jomaa nogle store talenter i gruppen af lydstudiets brugere: - Oldschool-drengene er for eksempel i en alder, hvor man føler, at de har en chance for at blive til noget. Især hvis de får sig taget sig lidt mere sammen, haha. Men mange herude har chancen – de skal bare give den gas. Det kommer rigtig meget an på, hvor meget man går op i det, siger han og slutter: - Men her i studiet er der også plads til alle dem, der bare kommer for at indspille.

De skal også have lov til bare at have det sjovt.

20. december 2011 • Vollsmose Avisen 79 • 7

frem i Vollsmose

Sp rten

Ét-værelses med eget lydstudie Af Thomas Juhl Bruun

De 14-årige drenge i gruppen Oldschool mixer deres nyeste nummer i Palmehavens lydstudie. Fra venstre mod højre er det Ahmad Soussi, Asem Jomaa, Loay Al-Sitt og Alaa Jomaa.

www.vollsmose.dk På hjemmesiden finder du indslag fra den seneste tid om rap-undergrunden i Vollsmose. Blandt andet om rapperne Mirza og Fa2w0 og Rapkings-konkurrencen. Du finder også flere billeder fra de to lydstudier i vores store fotogalleri

MUSIK: Det er ikke kun i Palmehaven, man finder mixerpulte og avanceret lydudstyr.

I en lille lejlighed i Birkeparken har den 18årige rapper, Riyad Daabas, også indrettet sit helt eget studie. ’HollyHood’, kalder han det. Tidligere havde han og kammeraten Patrick ’Kawwa’ Paulsen, tilsammen ’2i1 Crew’, studie på en gård i Hjallese. Men da Riyad flyttede hjemmefra, benyttede han chancen for at indrette den nye lejlighed som musikbase.

Det er småt og klemt godt sammen langs den ene væg – men det hele er der.

- Det vigtigste udstyr er et godt lydkort til computeren. Jo bedre lydkort, jo bedre lyd. Faktisk kan man sagtens lave musik, hvis bare man har et godt lydkort og en mikrofon. Så kan man begynde at indspille, forklarer Riyad Daabas og peger rundt i det lille studie, der rummer adskillige mikrofoner – og to computere: - Den ene er mest til at spille på, og den anden er til studiet. Jeg vil ikke forstyrre mine ’ting’. Der er meget, der kan gå galt, hvis man blander musik og spil på én computer.

Hvis man synes, man han set Riyad Daabas før, er det måske tv-skærmen, man

kender ham fra. For et års tid siden var han med i programserien om koret ’Stemmer fra Vollsmose’. Eksponeringen på tv har givet ham et skub videre mod drømmen om at lave musik, der når ud til folk.

- Efter ’Stemmer fra Vollsmose’ blev jeg kontaktet af flere medier. Det er lidt skævt, men ’Stemmer fra Vollsmose’ gav et skub, hvor jeg kunne bruge kontakterne til noget andet. Det er blandt andet den måde, jeg har fået lavet musikvideo, fortæller Riyad Daabas, der har lavet en 2i1 Crew-video med nummeret ’Sidder i Clubben’, som kan ses på Youtube.

For nyligt var Riyad Daabas medvært ved rap-konkurrencen ’Rapkings’, da der blev holdt semifinale i Vollsmose Kulturhus. Og for tiden går han med planer om at prøve at arrangere noget lignende – bare med base i Vollsmose.

- Jeg er i gang med et projekt sammen med Rasmus Skovmand (fra projekt Ungekultur, red.). Vi håber på, at vi kan stable en rap-konkurrence på benene til marts i centeret.

Vollsmose Torv er tilsyneladende allerede med på ideen. Endnu er der dog mange brikker, der skal falde på plads, før konkurrencen kan blive til virkelighed.

Riyad: Inspirationen kommer fra USA Af Jasmin Celic, praktikant, Seden Skole INTERVIEW: Jasmin Celic, der har været skolepraktikant i Mediehus Vollsmose, har fået en snak med Riyad Daabas, da Avisen var forbi hans hjemmestudie: Hvor længe har du rappet?

- Jeg har lavet musik, siden jeg var 13 år. Men det begyndte først at blive mere seriøst, da jeg blev 16-17 år gammel.

Hvordan kom du i gang?

- I starten var der mange, der gjorde grin med mig og sagde, at det, jeg lavede, lød dårligt. Men det var bare begyndelsen, så jeg vidste ikke rigtigt, hvordan det skulle lyde. Jeg gik til rapundervisning på Rising Ungdomsskole, og jeg blev ved med at lave musik. Og så stødte jeg på min ven, Patrick, som jeg har kendt siden jeg var lille. Vi begyndte at lave musik sammen, og selvom vi, igen, fik negative kommentarer,

så blev vi ved. Nu har vi fået sponsorer, og vi er begyndt at optræde og lave musikvideoer.

Hvem er du blevet inspireret af?

- Jeg begyndte med at høre kunstnere som for eksempel Tupac (afdød amerikansk rapper, red.). Det var generelt bare alle de amerikanske rappere. Vi så jo blandt andet næsten alle sammen op til 50 Cent (kendt amerikansk rapper, red.), da vi var små, fordi han var den, der var mest fremme dengang. Jeg holder mig stadig til det amerikanske mu-

sik og hører stadig meget Tupac. Han er en legende.

Hvad handler dine tekster om?

- Til at begynde med handlede de meget om, at jeg var fra Vollsmose, og de var også lidt voldelige. Men sådan starter de fleste, haha. Nu handler teksterne mere om, hvordan vi er som mennesker, og de er også mere festlige.

Hvad laver du lige for tiden?

- Jeg samarbejder meget med Marwans (kendt rapper, red.) bror, Abu Malek, lige nu. I december skal vi indspille en sang, som hedde ’Fra Jylland til Fyn til Sjælland’. Det bliver rigtigt stort.

Hvor ser du dig selv om ti år?

- Det ved jeg ikke rigtigt. Jeg er færdig med min uddannelse om en måned, og så jeg regner med, at jeg kommer til at arbejde i min fars sikkerhedsfirma. Med hensyn til musikken ved jeg ikke, om jeg vil være lige så interesseret i det i fremtiden, som jeg er nu.

Én af de mange vindere ved B1909 Combi Cup 2011.

Combi Cup: Gør en forskel Tekst og foto: Kenneth Kongensgaard, B1909 FODBOLD: Fra den 3. til den 5. februar 2012 vil B1909s anlæg være fyldt med cirka 350 børn, 100 trænere og ledere og omkring 100 frivillige hjælpere. Vil du give en hånd med og gøre en forskel for din lokale boldklub?

Det er som beskrevet et stort arrangement, hvor der skal bruges rigtigt mange frivillige kræfter. B1909 Combi Cup er er en årligt tilbagevendende tradition - den største i klubben. Stævnet bliver afholdt for fjerde gang for både U10-, U11- og U12-hold.

I år spilles der igen både indedørs fodbold i H.C. Andersen Skolens hal og B1909’s egen hal samt udendørs fodbold på kunstgræsbanen.

Endnu engang kommer holdene fra hele Danmark, hvor 30 klubber er klar til at spille de mange kampe på B1909’s anlæg.

Der er mange forskellige opgaver, man kan få som frivillig. For eksempel afvikling af selve turneringen ved dommerbordet, indkvartering, forplejning, vagttjeneste, bod på H.C. Andersen Skolen og på Abildgårdskolen.

Der er som altid stor opbakning fra klubbens spille-

re, trænere og forældre, som hjælper til i løbet af weekenden. Samt fra bestyrelsen, ungdomsudvalget, supportere og andre gode folk, der også gerne vil give en hånd med.

Ring, hvis du vil hjælpe Klubben er nu gået i gang med at samle hjælpere til 2012udgaven af Combi Cup. Så vil du give en hånd med, kan du kontakte én af de følgende fra klubben.

Stævneleder Kenneth Kongensgaard kan kontaktes på tlf. 2277 0612. Derudover er der Michael Risum, tlf. 6019 6628, som står for bemanding i B1909-hallen og H.C. Andersen Skolens hal.

Troels Mansa, tlf. 3033 4793, der sørger for bemanding til den udendørs turnering på kunstgræsbanen.

Morten Löchen, tlf. 2619 5386, vedrørende bemanding og indkvartering på Abildgårdskolen. Og endelig Johnny Svane, tlf. 4044 8409, som står for forplejning på Abildgårdskolen.

Husk, at ikke du behøver at være der hele weekenden.

Kan du afsætte bare to-tre timer til frivilligt arbejde, vil det være en stor hjælp for B1909 til at give deltagerne en oplevelse til Danmarks sjoveste opstartsstævne.

8

• Vollsmose Avisen 79 • 20. december 2011

Sådan undgår du indbrud i julen Af Thomas Juhl Bruun

Folkeviser: En dag med sang og dans Tekst og foto: Jens M. Rasmussen, Seniorhøjskolen HØJSKOLEDAG: Onsdag den 7. december bød på årets sidste højskoledag for de lokale seniorer. På programmet var folkeviserne - og den kærlighed og dæmoni, der gemmer sig i dem.

Det var lykkedes Seniorhøjskolen at engagere en særdeles kompetent oplægsholder, Brita Haugen, som er forfatter og højskolelærer. Det blev derfor en dejlig eftermiddag vekslende mellem sang og fortællinger.

Vi spiller alle en rolle. Vi er alle med i en historie; vor egen historie, der igen er inde i den store historie. Og folkeviserne handler som regel om livets store historier: Forelskelse, forlovelse, ægteskab, børn og døden. Kærlighedsviser handler om det gode, og trylleviser handler om jalousi og hævn det onde.

Viser taler i billeder Når vi er ude, hvor vi ikke kan bunde, må vi gå over ’broen’ for at komme tilbage til livet.

Da er det, at dæmonerne duk-

ker op. Og du kan kun få magt over dem ved selv at skabe, ved at tage ansvar for dig selv og dit liv og blive et helt menneske. Sådan lyder budskabet.

Brita Haugen fortalte blandt andet en historie om en stakkels irsk spillemand, der lod sig lokke med guld og med at blive Irlands bedste spillemand.

Til gengæld skulle han forsage sin gamle mor.

Det kunne han så ikke alligevel, men moderen pralede af sin dygtige søn og de mange guldstykker. Og straks blev guldet til visne blade, og sønnen kunne atter kun én melodi, spillet på én streng.

Julefrokost og kædedans Til en rigtig juleafslutning hører naturligvis en god julefrokost.

Så der var dækket op med en fin julebuffet med traditionelle lækkerier, som naturligt nok løftede stemningen. Seniorerne sang et par af de kendte folkeviser, inden de sluttede dagen med at ’træde dansen’.

Kædedansen har i hele Norden været brugt ved alle store begivenheder.

Spillemænd står for musikken, en forsanger kan alle versene udenad og fortolker handlingen, selvom

alle kender den i forvejen. Og de dansende synger omkvædet. Det er dog kun på Færøerne, at kædedansen stadig er levende og bliver brugt ved alle lejligheder.

Brita Haugen instruerede først deltagerne i, hvordan dansetrinene skulle trædes: Ét skridt til højre, to skridt til venstre. Med musik til varede det ikke længe, inden samtlige deltagere under kyndig vejledning dansede kædedansen til visen om ’Agnete og Havmanden’.

Forårssæson er på trapperne Således føjede deltagerne, gennem kædedansen, alle leddene i det snart overståede år sammen med forventninger til det nye års kommende temaer.

Dagens hovedtema om folkeviser blev omkranset af først et tilbageblik på året, der er gået. Og senere blev det nye spændende program for foråret 2012 præsenteret.

Det indeholder blandt en udflugt i Ludvig Holbergs fodspor. Samt et spændende tilbud om at deltage i en bustur tilbage i tiden - med besøg i Hildegard af Bingens klostre.

Så vel mødt i foråret 2012.

Tre vindere får Tarek Omars debut-bog KONKURRENCE: Tre heldige vindere fra lokalområdet har fået et stykke yderst interessant litteratur at muntre sig med i juleferien. I Vollsmose Avisen, der udkom for fire uger siden, udlovede vi nogle signerede eksemplarer af Tarek Omars kritikerroste novellesamling, ’MuhameDANEREN’.

Vinderne, der er fundet ved lodtrækning, er Hanne Emilie Aaby, Jørgen Gregersen og Marlene Stensen. Tillykke til alle tre, som har svaret rigtigt på spørgsmålet, som lød: Hvor arbejder Tarek Omar?

Tarek Omar har palæstinensisk baggrund, men er vokset op i Danmark. Han bor for tiden i Vollsmose, hvor han har færdiggjort sin novellesamling, der udkom tidligere på året på Politikens Forlag.

Han er uddannet journalist og arbejder til daglig på dagbladet Politikens debatredaktion i København. tjbr

TYVERISIKRING: Julen er hjerternes fest. Men desværre også indbrudstyvenes. Når danskerne besøger venner og familie, er nogle væk fra hjemmet i dagevis. Det giver langfingrede sjæle ro til at arbejde. Men der er faktisk en del, man kan gøre for at gøre livet lidt sværere for en indbrudstyv.

Noget af det bedste, man kan gøre, er at hjælpe hinanden i nabolaget. Det er en rigtig god idé at alliere sig med sine naboer i kampen mod indbrud. De kan både hjælpe med at holde øje med din bolig, når du ikke er hjemme. Og de kan hjælpe med at få det til at se ud, som om der er nogen hjemme.

Det er nemlig den bedste sikring. Tyve vil altid foretrække at bryde ind, hvor folk ikke hjemme.

Derudover anbefaler Det Kriminalpræventive Råd, at man gør det mindre attraktivt for en tyv at bryde ind. Der er for eksempel ingen grund til at skilte med, at man har et dyrt fjernsyn eller designermøbler stående. Og man skal selvfølgelig sørge for, at alle døre og vinduer er forsvarligt låst, så det kræver en larmende indsats at komme ind.

Meld det - hvis du ser noget usædvanligt Det kan også være en god idé at mærke sine værdigenstande. Det gør dem meget mindre attraktive for tyveknægte, da de kan spores efterfølgende. Du kan læse mere om mærkning – og råd generelt – på Det Kriminalpræventive Råds hjemmeside, www.dkr.dk. Eller du kontakte politiet på tlf. 114 og bede om ’Forebyggelse’ for råd og vejledning.

Ser eller hører du noget mistænkeligt i nabolaget, kan Vollsmose Nærpoliti kontaktes på tlf.

6520 1406. Ser du et indbrud, der er i gang, skal du dog ringe til alarmcentralen på tlf. 112.

Gode råd mod juletyve Tænd lys i et par værelser. Du skal dog ikke lade lyset være tændt konstant - det afslører, at du ikke er hjemme. Brug i stedet et tænd-og-sluk-ur.

Få naboen til at tømme postkassen og fylde affald i din affaldsspand, hvis du har én. Få naboen til at lægge gulvmåtten ned, når der er blevet vasket trapper.

Sørg for, at der er en bil i din carport, hvis du har én – eventuelt naboens bil.

Sæt friske potteplanter i vindueskarmene.

Sørg for, at tyven ikke kan se dine værdifulde ting gennem vinduet.

Sørg for, at din bolig kan ses fra nabohuse og vejen. Det kan være, du skal klippe hækken eller gøre plankeværket lavere.

Døre og vinduer skal være forsvarligt lukkede og låste, når du forlader dit hjem.

Sørg for at låse værktøj og haveredskaber inde, så tyven ikke kan bruge det til indbrud. Hvis du har en stige, så lås den fast.

Kilde: Det Kriminalpræventive Råd

Dameklip kun 150,Farve/striber

fra 220,-

Make-up

fra 130,-

Hår-kur

150,-

Ansigtsbehandling

200,-

Voksbehandling

fra 120,-

Frisør Hanin Labban på Vollsmose Torv

Tlf. 60 63 36 66 / 35 93 36 66

20. december 2011 • Vollsmose Avisen 79 • 9

Vollsmose Torv

ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår Har du lyst til at starte egen butik? Ring på tlf. 22 29 00 40 for info eller læs mere på www.vollsmosetorv.dk

20 STK PR. POSE

EUROSPAR VOLLSMOSE ÅBNINGSTIDER I JULEN MANDAG TIL FREDAG D. 23. DEC HAR EUROSPAR ÅBENT 9.00�19.00 LØRDAG D. 24. DEC. LUKKET SØNDAG D. 25. DEC. 10.00�16.00 MANDAG D. 26. DEC. 10.00�16.00

6,95 GO’ PRIS

NU YDERLIGERE NEDSAT CORONET ÆBLESKIVER

Den 24. december og den 1. januar holder Vollsmose Torv lukket.

Alle andre dage har centeret åbent som normalt.

Åbningstider Hverdage kl. 10-18 Lørdag kl. 10-16 Tilbuddene gælder til søndag d. 25. december 2011, eller så længe lager haves. Der tages forbehold for trykfejl, moms- og afgiftsændringer.

www.vollsmosetorv.dk

10 • Vollsmose Avisen 79 • 20. december 2011

Det -sker i Vollsmose se flere arrangementer på www.vollsmose.dk Lokal-tv fra Vollsmose | Tirsdage og onsdage Husk, at der hver tirsdag og onsdag er en tv-udsendelse, hvor Sally Issaoui er vært for en halv times små og store historier fra Vollsmose. Blandt meget andet er der for tiden indslag om den kommende helhedsplan for Vollsmose, Street Party i centeret og integrationsprisen ’Den Gyldne Frø’, der i år gik til Abildgårdskolen. Udsendelsen bliver sendt tirsdage klokken 15.30 og onsdage klokken 24.00.

Den sendes på den regionale, digitale kanal - samme kanal som sender TV 2+.

Du kan også se hele udsendelsen på www. vollsmose.dk.

Tid: Hver tirsdag kl. 15.30 og onsdag kl. 24.00 Sted: I dit fjernsyn på Kanal Fyn under de digitale kanaler

Højskoledag: Den danske grundlov | 11. januar Seniorhøjskolen NØ’s første højskoledag i 2012 handler om den danske grundlov. Debatten om Grundloven, som blev fundament for det moderne Danmark i 1849, popper op med jævne mellemrum. For eksempel overvejer den nye regering en ændring, selvom det er en kompliceret proces.

Men hvad står der egentligt i Grundloven? Og er der overhovedet behov for at ændre den? Det er nogle af de spørgsmål, som bliver taget op denne onsdag, hvor Seniorhøjskolen NØ får besøg af jura-professor Helle Krunke fra Københavns Universitet. Hun vil holde oplæg om emner som menneskerettigheder, statskirken, kongehuset og Danmarks forhold til EU. Efter frokost er der debat om Grundloven. Her er det to folketingpolitikere, der kridter banen op til diskussion: Christian Langballe fra Dansk Folkeparti og Annette Vilhelmsen fra Socialistisk Folkeparti.

Tid: Onsdag den 11. januar kl. 10.00 - 15.30 Sted: Vollsmose Kulturhus

13. dec. kl. 20:00

Rasmus Nøhr Intimkoncert 17. dec. kl. 21:00

Led Zeppelin Jam 26-27. kl. 20:00 13. dec.dec. kl. 20:00

The BluesNøhr Brothers Rasmus Intimkoncert Souvenir Show 17.

07. dec. jan. kl. 21:00

Postens New Year Battle

Led Zeppelin Rammstein Jam vs MetallicaJam Jam 26-27. dec.21:00 kl. 20:00 10. feb.kl.

The Blues Brothers Magtens Korridorer

Souvenir Show 17.

07. feb. jan. kl. kl. 21:00 21:00

Postens New Year Battle

Medina

Rammstein Jam vs Metallica Jam

10. feb.kl.

Se hele21:00 programmet og køb dine billetter på POSTENLIVE.DK

Magtens Korridorer

Fotokunst i verdensklasse om hverdagen Af Thomas Juhl Bruun FOTOUDSTILLING: I tre uger i januar er der er særligt god grund til at gå en tur i Vollsmose Kulturhus. Her kan du nemlig se en fotoudstilling med 30 af de bedste af den verdenskendte fotojournalist Jan Grarups billeder fra hans tur rundt blandt Danmarks almene boliger. Der er gratis entré til udstillingen.

Jan Grarup er uden diskussion den mest præmierede danske fotograf nogensinde. De seneste 15-20 år er danske og internationale fotopriser regnet ned over ham, og han har flere gange vundet konkurrencen som verdens bedste pressefotograf. Jan Grarup er kendt for at gå tæt på krige, ulykker og katastrofer verden over.

Han har udgivet flere bøger, blandt andet ’Shadowland’ fra 2006 med billeder fra 12 års arbejde i Kashmir, Sierra Leone, Tjetjenien, Rwanda, Kosovo, Slovakiet, Ramallah, Hebron, Irak, Iran og Darfur.

For et år siden havde Jan Grarup aldrig været i nærheden af at lave reklame. Alligevel var han ikke i tvivl, da han blev spurgt, om han ville være den fotograf, som skulle tage billeder af almene bebyggelser og beboere til brug for avisreklamerne i en imagekampagne, som kører med sloganet ’Lidt mere af det hele’. BL - Danmarks Almene Boliger står bag kampagnen.

- Jeg sagde ja, fordi jeg i virkeligheden ikke opfattede opgaven som reklame. For mig var det en reportageopgave på linje med det, som jeg har lavet i alle mulige andre sammenhænge. Jeg blev jo ikke bedt om at tage ud og fotografere nogle købte modeller.

Nej, opgaven lød på: Tag ud og mød nogle mennesker og fotografer det, du ser, har Jan Grarup siden forklaret.

Tid: Mandag den 9. januar til fredag den 27. januar Sted: Vollsmose Kulturhus

20. december 2011 • Vollsmose Avisen 79 • 11

Internationale opkald fra

øre /min

Indien

Kina

Pakistan

Polen

Rumænien

Sverige

Thailand

Tyrkiet

Tyskland

Vietnam

Ring billigt til udlandet og i Danmark – direkte fra din mobiltelefon www.lebara.dk Opkaldsafgift �,�� kr pr opklad på alle skrabekort.

Se flere priser og informationer på www.lebara.dk. Lebara Mobile kan til enhver tid frit tilbagekalde eller ændre kampagnen uden varsel, ligesom kampagneperioden kan afkortes/afsluttes uden varsel og det vil blive meddelt på www.lebara.dk. Der tages forbehold for trykfejl.

12 • Vollsmose Avisen 79 • 20. december 2011

Året der gik i Vollsmose Vind koncertbilletter: Har du fulgt med i årets begivenheder i dine lokale medier?

Test din viden om 2011 i Vollsmose i vores store nytårsquiz...

JANUAR: Hvad hed den cabaret, som Odense Teater i januar opførte adskillige gange med stor succes i Vollmose Kulturhus - og som teateret i øvrigt vender tilbage med om få uger i en 2012-version? a) Nytårsfesten b) Ugler i Mosen c) Jeppe paa Bjerget FEBRUAR: Nærpolitiet i Vollsmose tog i februar et nyt transportmiddel i brug i bydelen. Hvilket? a) Hundeslæder b) Motocrossere c) Mountainbikes MARTS: Hvilket større Vollsmosebyggeri holdt rejsegilde i marts? a) Nyt klubhus for B1909 b) Ekstra etage på blokke i Egeparken c) Færdigrenoveret Vollsmose Torv APRIL: I april var der verdenspremiere på fire kortfilm, der var resultat af

et projekt med unge filminstruktører fra Vollsmose. Hvad hed det? a) Film fra Volleren b) We Need You c) Mosetalenter 2011

med teenagerpiger, der cyklede Fyn rundt. Hvad kaldte de sig? a) Team Tøzer b) De Lyserøde Pantere c) Stjernerne fra Vollsmose

MAJ: En flok heldige fodbolddrenge fra B1909’s ungdomsafdeling kom i maj hjem fra en fantastisk rejse. Hvor havde de været henne? a) Brasilien b) Holland c) Aalborg

AUGUST: Et nyt hjælpeværktøj til gavn for for Vollsmoses borgere så dagens lys i august. Hvilket? a) Gratis bycykler ved Bøgetorvet b) Et nyt, digitalt netværksatlas c) Nye vejskilte til kulturhuset

JUNI: I juni havde Abildgårdskolen virkelig noget at prale af. Hvad var det? a) En nyåbnet legeplads b) Flotte resultater til eksamen c) En elev vandt DM i skoleskak

SEPTEMBER: Hvem var hovednavne til årets udgave af bydelsfesten Vollsmose Blomstrer, der fandt sted i september? a) Fede Finn og Funny Boyz b) Kim Larsen og Medina c) Johnson, Jimilian og Julie Berthelsen

JULI: I juli holdt Vollsmose Avisen sommerferie som så mange andre i bydelen. Enkelte var dog aktive.

For eksempel et lokalt cykelhold

OKTOBER: Et nyt mini-magasin for unge lavet af unge fra Vollsmose udkom for første gang i oktober. Hvad hedder det?

a) Pocket Post b) Vollsmose i lommen på dig c) Billedbladet Light NOVEMBER: Et ganske vellykket projekt med unge mennesker fra Vollsmose, der hen over sommeren og efteråret har hjulpet varmemestre og beboere med forefaldende arbejde, kunne i november åbne en ny genbrugsbutik på Vollsmose Torv.

Hvad hedder de? a) Rødderne fra Birkeparken b) UngeTeam Vollsmose c) De blå drenge DECEMBER: Et helt nyt tiltag så dagens lys i starten af december.

Tilbuddet er et samarbejde mellem Vollsmose Torv og Helhedsplanen for Vollsmose. Hvad går det ud på? a) Gratis bus fem dage om ugen b) Ny vej mellem Risingvej og centeret c) En countryfestival på P-pladsen

MEDINA Den 17. februar spiller Medina på Posten i Odense. Du kan komme med til koncerten, hvis du kan svare rigtigt på spørgsmålene. Vi trækker lod om to billetter blandt dem, der har flest rigtige svar.

Send en mail til vind@vollsmose.dk med de rigtige svar inden torsdag den 12. januar. Eller klip quizzen ud, markér de rigtige svar og send den til Mediehus Vollsmose, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ

13. dec. kl. 20:00

Rasmus Nøhr Intimkoncert 17. dec. kl. 21:00

Led Zeppelin Jam 26-27. dec. kl. 20:00

The Blues Brothers

Souvenir Show 07. jan. kl. 21:00

Postens New Year Battle Rammstein Jam vs Metallica Jam

10. feb.kl. 21:00

Magtens Korridorer 17. feb. kl. 21:00

Medina Se hele programmet og køb dine billetter på POSTENLIVE.DK

vind LÆKRE VOLLSMOSE-KAFFEKRUS Find løsningsordet ved hjælp af de små tal i opgaven. Udfyld kuponen og send den til Mediehus Vollsmose, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en email til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 12. januar.

Sidste udgaves vinder blev: Villy Jørgensen