Vollsmose Avisen nr. 81 by Vollsmose Avisen

Vollsmose Avisen www.vollsmose.dk

noget for sig - og dig

Udgives af Mediehus Vollsmose • 2. februar 2012 • Avis 81

Flot gave til taekwondo-piger

Præst med meget mere

Borgmesteren var med, da pigerne blev overrasket til mandags-træning

Torben Hangaard fejrer 25 års arbejde i Vollsmose

Sporten side 8

Side 6-7

VOLLSMOSE 2020: MERE END 100 BEBOERE KOM MED GODE IDEER PÅ STORMØDE OM NY HELHEDSPLAN

- Det ville have været en virkelig skuffende oplevelse for B.T.’s journalist, hvis han havde været til stede. Alle snakkede om fællesskab på tværs af alt: Kulturer, afdelinger, ja, endda alder. Leder side 2

Planer for fremtiden

Foto: Jørgen Gregersen

Side 4-5

Mange flere indbrud - pas på tyven Antallet af indbrud er cirka fordoblet over den seneste tid. Derfor har politiet brug for borgernes hjælp, og man skal ikke holde sig tilbage med at ringe, hvis man ser eller hører noget mistænkeligt.

Af Thomas Juhl Bruun INDBRUD: I de seneste måneder er der sket en kraftig stigning i antallet af indbrud i Vollsmose. Derfor opfordrer Fyns Politi til, at alle beboere holder øjne og ører åbne. Hjælp fra borgerne er nemlig politiets klart bedste våben i kampen mod indbrudstyve. - Det er vigtigt, at alle tager ansvar for hinanden som naboer og er på dupperne, når man ser noget, der afviger fra normalbilledet. Det kan være usædvanlig støj, for eksempel at nogen snakker på stierne

om aftenen, eller en rude knuses. Eller hvis der er nogle, der slæber rundt på ting, siger Per Franch, som er leder af nærpolitiet i Vollsmose: - Det handler om, at man interesserer sig for, hvad der foregår i området og viser almindelig medmenneskelig omsorg for sine naboer. Det går op og ned Hvis man ser eller hører noget mistænkeligt, skal man straks ringe til politiet på telefon 114. Men er indbruddet er i gang, skal opkaldet dog gå til alarm

112. Så har politiet en chance for at rykke ud og gribe tyven på fersk gerning. Kriminalitet rammer ofte i bølger. Det er en sådan bølge, Vollsmose oplever lige nu. I 2009 var der 63 indbrud i lejligheder og 63 i villaer i området. Det tal faldt i 2010 til 57 for lejligheder og 37 for villaer. Men i 2011 var der en voldsom stigning, især i årets sidste måneder. Politiet har modtaget anmeldelser om 116 indbrud i lejligheder og 72 i villaer. Altså cirka en fordobling i forhold til året før. - Det er ikke noget nyt mønster. Det kan lige så godt ske i det nordvestlige eller sydlige Odense eller i en anden kommune. I denne weekend har der for eksempel kun været to indbrud i Vollsmose, hvorimod der har været rigtigt mange i Korup, hvor én eller anden har

- Det handler om, at man interesserer sig for, hvad der foregår i området og viser almindelig medmenneskelig omsorg for sine naboer. huseret. Det er ikke for at sige, at der ikke er mange indbrud i Vollsmose for tiden, for det er der. Men det er for at understrege, at det går op og ned, siger Ebbe Krogaard, viceinspektør og leder af lokalpolitiet i Odense. Kriminelle i kikkerten Det handler som regel om nogle enkelte personer, der har en stor påvirkning på en bestemt bydel i en bestemt periode. Det vil

formentlig fortsætte, til den eller de pågældende er blevet stoppet. Derfor er hjælpen fra Vollsmoses borgere så vigtig, når bydelen oplever en ’bølgetop’, som den gør lige nu. Det lokale politi arbejder på opgaven, og man har faktisk opnået resultater i den sidste måneds tid, understreger viceinspektør Ebbe Krogaard: - Vi er i gang med efterforskningen. Vi har vidst siden det sene efterår, at der er en stigning i antallet af indbrud. Vi har også haft fat i nogen – nogle er blevet anholdt på fersk gerning, nogle andre på efterforskning. Blandt andet på ’hits’ på fingeraftryk. Og vi har stadig nogle i kikkerten, som vi mener, det kan være. Men vi skal jo kunne bevise det.

Læs mere om sagen på side 3

UngeTeam er glade for opbakning De unges genbrugsbutik i centeret er kommet godt fra start Side 6

Kom helt tæt på Kris Kris Herman spiller intim koncert i kulturhuset Kalender side 10

• Vollsmose Avisen 81 • 2. februar 2012

OM VOLLSMOSE AVISEN Leder af Mediehus Vollsmose Helle Fjord (ansvarshavende) E-mail: leder@vollsmose.dk Tlf. 40 48 31 33 Redaktør for Vollsmose Avisen Thomas Juhl Bruun E-mail: avis@vollsmose.dk Tlf. 21 17 83 15 Web-redaktør Katrine Hallgren Frederiksen E-mail: web@vollsmose.dk Tlf. 21 17 83 07 Tv-journalist Martin Ramsgård E-mail: nettv@vollsmose.dk Tlf. 51 77 74 26 Tak for hjælpen! Til produktionen af denne avis har følgende medvirket: John Bonde, Sally Issaoui, Amina M. Rafik, Jens M. Rasmussen, Gitte Winkler, Jesper Poniewozik Clausen, Henrik Borup Nielsen, Jørgen Gregersen (foto) og Rikke Johannesen (foto). Indlevering Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Avisen ønsker at afspejle det område, den udgives i, og alle interesserede opfordres derfor til at henvende sig, hvis de vil skrive artikler eller har en god historie, de synes, vi skal skrive om. Materiale indleveres til Vollsmose Mediehus, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ, eller indsendes på mail til avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i det indsendte materiale. Annoncering og deadlines Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst redaktør Thomas Juhl Bruun, tlf. 4023 1440. Har du en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen. Udgivelsesdato: Torsdag den 16. februar Deadline: Torsdag den 9. februar Udgivelsesdato: Torsdag den 8. marts Deadline: Torsdag den 1. marts Redigering og layout: Thomas Juhl Bruun Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 15.400 Distribution: Post Danmark Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, skal du kontakte Post Danmarks kundeservice på tlf. 8020 7030.

Bliv borgerjournalist! Har du lyst til at skrive, fotografere eller lave net-tv? Så er det dig, vi har brug for. Vollsmose Avisen, www.vollsmose.dk og Vollsmose net-tv skal handle om og gerne være skrevet og fortalt af Vollsmoses egne beboere. Derfor søges borgere, der har lyst til at bidrage med historier, fotos, baggrundsviden eller indsigt fra Vollsmose. Det eneste vi forventer er, at du har lyst til at være med. Du kan enten komme til os med en idé til en historie, du synes, vi skal skrive. Eller du kan komme til os, hvis du selv har lyst til at skrive eller tage fotos. Vi hjælper dig gerne med at skrive og redigere billeder, så du også får en masse gode erfaringer. Vi arrangerer løbende workshops i journalistik, net-tv og fotografering, hvor alle er velkomne.

BILLEDET FORTÆLLER: Fredag morgen vågnede Vollsmose op til et hvidt landskab, da vinterens første sne var faldet. Det giver altid bydelen et jomfrueligt og lyst skær, når sneen lægger sig. Og metereologerne har lovet mere. Hvis du ikke selv har våget dig ud på glatis endnu, ligger der et fotogalleri på www.vollsmose.dk med flere billeder fra morgenturen rundt i Mosen. Og skulle du selv tage et smukt vinterbillede, vil vi naturligvis gerne finde plads til det i vores medier. Bare send det ind til avisen. Foto: Sara Maria Christensen

LEDER

Kan nogle enkelte tegne en bydel? Af Helle Fjord, leder af Mediehus Vollsmose SIDSTE UGE VAR EN meget underlig uge. Hvis man skal tro dagbladet B.T., så bliver etniske danskere simpelthen drevet ud af Vollsmose. De bliver stenet og truet på livet – alle danskere. Og sidst på ugen var der så stort beboermøde på den gamle Humlehaveskolen, nu Camp U. Her kom rigtigt mange Vollsmose-borgere. Både etniske danskere og folk, der har rødder langt fra Danmark. Jeg sad sådan set og ventede på, at den ene part skulle begynde at stene den anden part. Det skriver de jo i B.T. Men det skete ikke. Det ville have været en virkeligt skuffende oplevelse for B.T.’s journalist, hvis han havde været til stede. Alle snakkede om fællesskab på tværs af alt: Kulturer, afdelinger, ja, endda alder. - Hils altid på din nabo og lær din nabo at kende, lød det fra Anette fra Tjørnehaven. - Ved at deltage i dag og høre om de emner, der har været diskuteret, synes jeg, at målet for i dag må være den forandring, vi kan se i omverdenen. Fællesskabet i Vollsmose er altafgørende, konstaterede Abdi-Raqiib på 20 år. HVORFOR SÆTTER JEG disse to ting op mod hinanden? Enhver kan vel sige sig selv, at der er tale om to helt forskellige grupper af folk. De, der kaster sten og hetzer, og de, der emmer af visioner, som rækker langt ud i fremtiden. Men jeg nævner begge eksempler, fordi begge parter er en del af den virkelighed, der findes i Vollsmose. For vel er der parallel-samfund i Vollsmose. Kriminalitet er per definition en del af et parallelt samfund - netop kendetegnet ved, at man skriver sig ud af de love og normer, som er

lavet for, at vi kan omgås hinanden på en anstændig måde. Så når et dansk par bliver hetzet ud af Vollsmose, kan man sagtens sige, at de, der er ansvarlige, laver deres eget parallelsamfund. Vi kan også hurtigt blive enige om, at det er forkasteligt at chikanere og drive folk derud, hvor de er nødt til at flytte. MEN HVAD VILLE B.T. mon have gjort, hvis det var sket mellem danskere? Så ville overskriften ’Indvandrere besætter bydel’ være udelukket. Og helt ærligt - den er da lige så langt ude i hampen,

- Enhver kan vel sige sig selv, at der er tale om to helt forskellige grupper af folk. De, der kaster sten og hetzer, og de, der emmer af visioner, som rækker langt ud i fremtiden. Men jeg nævner begge eksempler, fordi begge parter er en del af den virkelighed, der findes i Vollsmose. som hvis min overskrift på borgermødet havde været ’Hele Vollsmose står sammen frem mod 2020’. For de mere end 100 fremmødte visionære beboere er jo ikke hele Vollsmose! Der er sikkert en del, der ikke gider samarbejde på tværs, men som helst holder sig for sig selv, eller som har direkte modvilje mod naboen. Det, tror jeg nu ikke, vælter de fremmødte på det beboermøde, der skulle sætte emner på dagsordenen til næste helhedsplan. De var ikke sådan at kue. Respekt herfra!

Vision for Mediehus Vollsmose Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder. Avisen skal være mangfoldig, troværdig og uafhængig. Mediehus Vollsmose er en del af Helhedsplanen 2008 - 2012 for Vollsmose. Mediehus Vollsmose er finansieret af Landsbyggefonden, Odense Kommune, Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBoligforening og Fyns almennyttige Boligselskab.

2. februar 2012 • Vollsmose Avisen 81 • 3

Nyt fra Vollsmose - se flere nyheder på www.vollsmose.dk

Hvorfor går det ud over Jensen? Noget tyder på, at et flertal af de Vollsmoseborgere, der får besøg af indbrudstyve, har etnisk dansk baggrund. Men hvad er årsagen? Sagen handler ifølge politiet og de kriminelle selv ikke om en hetz mod danskere - som en dansk tabloisavis har kaldt det.

INDBRUD: I sidste uge skrev dagbladet B.T., at det primært er Vollsmose-borgere med ’danske’ efternavne som Jensen eller Hansen, der bliver udsat for indbrud. En anonym betjent vurderede, at størstedelen af indbrud sker hos etniske danskere. Det er umuligt at bekræfte med tørre tal. Politiet fører ganske enkelt ikke den slags statistik. Men ledende politifolk bekræfter, at der er en tendens – baseret på erfaring og fornemmelse. De er dog samtidig meget tilbageholdende med at drage forhastede konklusioner om årsagen til, at det oftere er etniske danskere, det går ud over. - For det første ved vi ikke med sikkerhed, hvem gerningsmændene er. Det kan jo i princippet lige så godt også være etniske danskere. For det andet bor der måske ofte flere under samme tag i familier med anden etnisk baggrund, siger politikommissær Per Franch fra Vollsmoses nærpoliti og understreger, at der for hans side er tale om hypoteser: - Det kan også være, at tyvene går efter nogle bestemte ting, snarere end bestemte personer. Eller det kan være, fordi der ved indbrud i ’etniske’ hjem er højere risiko for at blive genkendt. ’Derfor går vi efter danskerne’ Det sidste punkt – at der er mindre risiko for at blive opdaget ved indbrud hos etniske danskere – er dog muligvis en del af forklaringen. Dagbladet B.T. har blandt andre også talt med en gruppe unge på Bøgetorvet. De udtaler sig - ligesom betjenten anonymt til B.T. - Når man er ude at lave ind-

Modelfoto: Colourbox

Af Thomas Juhl Bruun

- Der bor måske ofte flere under samme tag i familier med anden etnisk baggrund. Det kan også være, at tyvene går efter nogle bestemte ting, snarere end bestemte personer. Eller det kan være, fordi der ved indbrud i ’etniske’ hjem er højere risiko for at blive genkendt.

brud, og der for eksempel står Hansen på den ene postkasse og Farshid på den anden, så tager man jo den lejlighed, hvor der står Hansen. Her er muligheden for, at dem, der bor der, kender ens familie eller venner mindre. Og på den måde er risikoen for at blive opdaget også mindre, siger én af de anonyme unge, der har snakket med B.T.: - Så vi er altså på ingen måde racister, der prøver at fordrive nogen herudefra. Vi keder os nok bare, og så er det nemt at lave indbrud.

Råd mod indbrud Tænd lys i et par værelser. Du skal dog ikke lade lyset være tændt konstant - det afslører, at du ikke er hjemme. Brug i stedet et tænd-og-sluk-ur. Få naboen til at tømme postkassen og fylde affald i din affaldsspand, hvis du har én. Sørg for, at der er en bil i din carport, hvis du har én – eventuelt naboens bil. Sæt friske potteplanter i vindueskarmene. Sørg for, at tyven ikke kan se dine værdifulde ting gennem vinduet. Sørg for, at din bolig kan ses fra nabohuse og vejen. Det kan være, du skal klippe hækken eller gøre plankeværket lavere. Døre og vinduer skal være forsvarligt lukkede og låste, når du forlader dit hjem. Sørg for at låse værktøj og haveredskaber inde, så tyven ikke kan bruge det til indbrud. Hvis du har en stige, så lås den fast. Kilde: Det Kriminalpræventive Råd

Tre tyve taget på fersk gerning Af Thomas Juhl Bruun INDBRUD: Det kan godt betale sig at være hurtig med telefonen, hvis man ser et indbrud, der er i gang. Sidste onsdag klokken 18.38 modtog politiet en anmeldelse om indbrud i Lærkeparken. Og syv minutter senere, klokken 18.45, havde en patrulje fra Vollsmose Lokalpoliti anholdt tre unge mænd. - De tre mænd blev taget på fersk gerning – 50 meter fra gerningsstedet og med favnen fuld af tyvekoster. De er henholdsvis 20, 22 og 23 år gamle og bor alle i lokalområdet. De er i forvejen kendt af politiet, fortæller vicekommissær Bjarne Puggaard fra Vollsmose Lokalpoliti. Han understreger, at det ikke er den, der selv har været udsat for indbrud, som har været vaks med telefonen. Derimod er det en opmærksom borger, som politiet gerne vil takke for hjælpen. Det er nemlig helt nødvendigt, at alle i Vollsmose hjælper med at opklare den bølge af indbrud, der har hærget bydelen i de seneste måneder. Ring 112, hvis du ser et indbrud Især hvis man ser et indbrud eller noget andet mistænkeligt, der er i gang, skal man ikke tøve med at ringe. Heller ikke hvis man ønsker at være anonym. Som sagen fra onsdag viser, rykker politiet ud med meget kort varsel, hvis der er chance for at gribe en gerningsmand på

fersk gerning. - Vi er her for at passe på Vollsmose-borgerne, og det bliver noget mere effektivt, hvis vi får anmeldelser i det øjeblik, tingene sker. Vi kan jo ikke anholde nogen, som, vi tror, måske har begået et indbrud. Derfor er det yderst vigtigt, at folk ringer, hvis der sker noget. Hellere ringe anonymt end slet ikke at ringe, slår Bjarne Puggaard fast. Hvis et indbrud er i gang, skal man slå alarm på telefon 112. Men ellers kan man ringe til Vollsmose Lokalpoliti på telefon 65 20 14 06, hvis man ser eller hører noget mistænkeligt. Eller på telefon 114, hvis det er uden for den lokale politistations åbningstid. Står muligvis bag flere indbrud De tre indbrudstyve er i øvrigt løsladt igen. Men der venter dem et retsligt efterspil. De er sigtet for indbrud og tyveri, og de vil formentlig få en fængselsstraf. Først skal det dog blandt andet undersøges, om de har andet på samvittigheden. - Den ene af de anholdte skulle vi tale med alligevel, da vi i forvejen havde fået et ’hit’ på et fingeraftryk fra et andet indbrud, siger Bjarne Puggaard fra Vollsmose Lokalpoliti: - Og derudover kan der sagtens dukke flere tilfælde op. Vi har sikret spor – DNA og fingeraftryk – fra en lang række indbrudssager i den sidste tid, men det tager lidt tid at få dem alle registreret.

• Vollsmose Avisen 81 • 2. februar 2012

Pluk fra vollsmose.dk Du kan se net-tv samt læse den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk. Hvis du har en smartphone eller en tablet-computer med en stregkode-app installeret, kan du scanne ’stregkoden’ - så kommer du direkte til indslaget på hjemmesiden.

Ny køreplan for Vollsmose-bussen 30. JANUAR: Nu har den gratis bus i Vollsmose kørt i halvanden måneds tid. Det har ført til den første ændring af køreplanen: Dagens sidste afgang er aflyst og i stedet erstattet af en tidligere afgang. Se bussens køreplan på www.vollsmose.dk. tjbr

Naturfag hitter på Mulernes 27. JANUAR: Der satses stort på bedre fysiske rammer for de naturvidenskabelige fag på Mulernes Legatskole, hvor eleverne blandt andet får et naturvidenskabeligt torv med plads til leg og forsøg. Gymnasiet udvides med 600 kvadratmeter, og i alt ombygges 14 lokaler. samc

TV: Lokal skuespiller i Nytårsfesten 24. JANUAR: Odense Teater spiller igen i år en cabaret i Vollsmose Kulturhus. Sidste år var den lokale stand-up’er Alaa Abdol-Hamid med som gæst. I år er hun med som rigtig skuespiller. mr

Fyringer på Vollsmoses skoler 24. JANUAR: Det er især skolerne med de største udgifter til lærerlønninger, som må holde for, når sparekniven svinges over de odenseanske folkeskoler efter sommerferien. Det betyder blandt andet, at Abildgårdskolen skal skære mest af alle skoler i kommunen. Fælles for de skoler, der rammes hårdest, er, at de har særlige udgifter til tosprogede elever og specialelever. kf

Vollsmose 2020: Store ta Lørdag den 28. januar var der stormøde på Camp U. Her havde beboerne i Vollsmose mulighed for at komme med konkrete ideer til, hvad den kommende helhedsplan, Vollsmose 2020, skal indeholde. Mere end 100 Vollsmoseborgere tog mod tilbuddet om at få indflydelse.

Af Thomas Juhl Bruun VOLLSMOSE 2020: - Jeg synes, det er gået fint i dag. Jeg håber, at der bliver mulighed for flere møder, hvor vi kan vise, at vi godt kan samles om at gøre noget godt for Vollsmose. Sådan siger 18-årige Iman Mohamed. Hun er én af de mere end 100 Vollsmose-borgere, der brugte lørdag den 28. januar i selskab med andre, som ønsker at præge fremtiden i bydelen. Her blev den kommende helhedsplan for Vollsmose, kaldet ’Vollsmose 2020’, nemlig sat til debat. Og beboerne var inviteret til at komme med konkrete bud på, hvordan de omkring 40 millioner kroner i planen bør fordeles på forskellige projekter til gavn for bydelen og dens borgere. Første halvdel af dagen gik med information og generel debat i fællessalen på Camp U – den gamle Humlehaveskolen. Men efter frokost var det tid til at blive konkrete. Alle deltagere blev fordelt i ni grupper, der tog forskellige temaer op. For eksempel ’Uddannelse’,

Efter gruppearbejdet om eftermiddagen var det tid til at fremlægge konkrete ideer for resten af deltagerne. Her er det ’Ungelivs-gruppen’, der tegner og fortæller. Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf - se flere af hans billeder fra dagen på www.vollsmose.dk

’Naboskab’ eller ’Grønt liv’. - Jeg synes, at det har fungeret godt med gruppearbejde. Så kan de forskellige målgrupper bedre blive hørt, og man kan bedre rumme snakken. Jeg føler selv, at jeg er blevet hørt – alle fik sagt noget i vores gruppe, fortæller Iman Mohamed. God model for ny plan Sammen med resten af uddannelses-gruppen kom Iman Mohamed blandt andet frem til et

helt konkret forslag om at skabe en ’forældre-vejledning’ – som supplement til den klassiske studie-vejledning. Også Ingelise Pedersen, formand i Birkeparken og Årets Borger 2010 i Vollsmose, var tilfreds med arbejdet i grupper. - Det har været meget positivt. I min gruppe arbejdede vi med kulturlivet. Snakken gik meget på, at vi gerne vil have lidt mere liv i Vollsmose kulturhus med anderledes åbningstid og mere synlighed, siger hun og fortsætter:

- Jeg synes, at modellen for den nye helhedsplan virker god og meget målrettet. Det er godt at høre, at beboerdemokratiet skal styrkes. Jeg synes også, det er positivt, at helhedsplanen skal evalueres hvert år – det er en rigtig god nytænkning. På den måde kan man følge op og prioritere nye tiltag, hvis der er noget, der ikke fungerer. Så alt i alt er jeg meget tilfreds, hvis det kommer til at køre, som det er blevet sagt. Der var en god fordeling

Hvad ønsker børnene for Vollsmose? Af Sara Maria Christensen

TV: Tag din nabo med 21. JANUAR: Op til beboerdagen den 28. januar på Camp U har mediehuset kørt en kampagne for at lokke folk til at komme og dele deres ønsker og ideer. ’Tag din nabo med’, lød budskabet. mr

Find Mediehus Vollsmose på facebook.com

Følg mediehuset på twitter.com/vollsmose

VOLLSMOSE 2020: Selvom børnene ikke var repræsenteret på beboerdagen om Vollsmose2020, var mange af dem alligevel til stede på Camp U lørdag. Her kunne de deltagende beboeres børn nemlig blive passet af kyndige hænder, mens ’de voksne’ holdt møde. På stormødet havde Vollsmoses unge og voksne borgere mulighed for at komme med ideer og ønsker for Vollsmoses fremtid. Men hvad havde de små børn egentlig selv af ønsker for bydelen? Omar, Dina, Hadel, Mariam og Ali, der er i alderen 9-11 år, var alle ivrige efter at fortælle om deres dagligdag i Vollsmose - hvad der er godt, men også noget af det knapt så rare. - Vi vil have sjovere legepladser. Dem,

vi har, er ved at gå i stykker. Og de er kedelige. Der skulle være noget for både de store og små, kunne den lille flok af Vollsmoses helt unge borgere blive enige om. - Og så skal der være toiletter udenfor, så man ikke skal hele vejen hjem, når man skal tisse, mente Mariam. Børn også præget af negative historier Historier om skyderi og voldsepisoder er også en del af børnenes bevidsthed. Værst er det med ’ham der tager børn’. - Vi gider ikke at have alle de børnelokkere. De skal ikke sende dem herud. De skal ikke bo her, hvor der er børn. Vi vil gerne have flere naboer, der selv har børn, sagde Mariam. Lige som flere af de voksne beboere sætter børnene altså også fokus på tryg-

heden i Vollsmose. Andre emner, for eksempel fritidsaktiviteter, er dog også på dagsordenen. De fleste af børnene går allerede til sport og kommer i Pyramiden eller andre klubber. Men der er plads til mere. Dina kunne tænke sig en danseskole. - Det skal være et sted, hvor man ikke skal kunne dansene på forhånd. Det har jeg nemlig prøvet, fortalte hun. Af de mere vilde forslag er et legoland eller et tivoli med karruseller, man kan bruge hver dag. - Og så kunne det være fedt, hvis der faldt penge ned fra skyerne, ønskede Omar sig. Om børnenes håb og ønsker går i opfyldelse, må tiden dog vise, når den nye helhedsplan efter planen træder i kraft til sommer.

2. februar 2012 • Vollsmose Avisen 81 • 5

anker og konkrete forslag Vollsmose 2020 Den nuværende Helhedsplan for Vollsmose udløber 30. juni 2012. Inden da skal en ny, Vollsmose 2020, udarbejdes og vedtages. Rammen for den nye helhedsplan er 40 millioner kroner, der kommer fra Landsbyggefonden, boligorganisationerne og Odense Kommune. En styregruppe med repræsentanter fra beboerdemokratiet, boligorganisationerne i Vollmose og Odense Kommune udarbejder det endelige forslag til en helhedsplan i samarbejde med tovholder Bjarne Brøndgaard.

- Det er godt at høre, at beboerdemokratiet skal styrkes. Jeg synes også, det er positivt, at helhedsplanen skal evalueres hvert år – det er en rigtig god nytænkning. På den måde kan man følge op og prioritere nye tiltag, hvis der er noget, der ikke fungerer. af deltagere. Unge og gamle, beboere med dansk og anden etnisk baggrund og repræsentanter fra alle boligafdelinger var mødt op for at gøre deres stemme gældende. Kun en enkelt gruppe var i undertal – ifølge Bjarne Brøndgaard, som er tovholdet på Vollsmose 2020, og som havde inviteret til beboerdagen på Camp U. - Der var desværre ikke ret mange af de lidt mere modne mænd. Jeg har indtryk af, at det er en gruppe, som er vigtig at få i tale – vi skal bare lige finde ud af hvordan. Én af deltagerne foreslog, at jeg skal stille mig ned på Vollsmose Torv og forsøge komme i dialog med nogle af dem, der bruger centeret til at drikke en kop kaffe, siger Bjarne Brøndgaard. Stadig muligt at byde ind Han skal nu i gang med at samle op på de mange ideer, ønsker og forslag, som beboerne kom med i løbet af dagen. De vil blive udviklet i samarbejde med styregruppen, der består af bebo-

Hvad er det vigtigste for dig?

Ra Ranunkel, Lærkeparken: Jeg mener, det vigtigste er at danne én samlet organisation, der for eksempel tager sig af helhedsplaner. Man kan kalde det et slags ’lokalt bydelsråd’ med borgervalgte repræsentanter. Det kunne bestå af et repræsentativt kammer og et politisk kammer, der løbende diskuterer problematikker. Til mødet i dag snakker vi om de samme problematikker, som vi gjorde for fem år siden. Så vi har brug for nogen, der løbende snakker om, hvad vi har brug for og lyst til i Vollsmose. Borgerne skal kunne være med til at sætte dagsordnen for deres bydel - i stedet for kommunen og ’eksperter’.

Inden da skal beboerne inddrages og arbejde med forslag til konkrete aktiviteter og projekter. Det skete blandt andet til beboerdagen den 28. januar. Men det er stadig muligt at kontakte Bjarne Brøndgaard med forslag.

erdemokrater samt folk fra boligorganisationerne og Odense Kommune. Og så skal de skrives ind i den endelige ansøgning til en ny helhedsplan, som skal behandles politisk i en række organer, inden den kan blive godkendt – forhåbentlig inden 1. juni 2012. - Mange af beboernes forslag er kendetegnet ved, at de mere handler om en retning end egentlige konkrete forslag, for eksempel at det er vigtigt at skabe et godt ungdomsliv eller en bedre sundhed i Vollsmose. Det er derfor for tidligt at sige, hvad der bliver omsat til virkelighed, forklarer Bjarne Brøndgaard. Var du ikke selv med til mødet, eller er du siden kommet i tanker om noget, du burde have sagt, er det ikke for sent. Døren til Bjarne Brøndgaards kontor i stueetagen af højhuset Østerhøj står åben lidt endnu. Og ellers kan du sende ham en mail på vollsmose2020@vollsmose.dk eller smide et brev i postkassen uden for døren.

ABCD-værktøjskassen er lagt frem. Der er frisk frugt og kaffe på kanden. Mødet kan begynde. Foto: Rikke Johannesen

Gode værktøjer til at finde ressourcerne Af Henrik Borup Nielsen, Fællesdrift

Szafaa Mustafa, Lærkeparken: Jeg synes, det vigtigste er, at der skal være mere grønt og mere trygt. Mange ældre føler sig isolerede, og derfor har jeg selv startet flere motionshold op i forskellige parker, hvor vi både laver motion, hører foredrag om sundhed og arbejder for et sundere liv. Disse sammenkomster har hjulpet mange, der for eksempel havde psykiske problemer og ingen at snakke med. Nu har de pludselig et netværk. Det, synes jeg, vi skal have mere af, for det skaber tryghed.

ABCD-METODEN: Helhedsplanens arbejdsmetode er blevet til en værktøjskasse. Formålet med ABCD-værktøjskassen er at gøre metoden lettere at arbejde med for beboerne. Beboerne i Vollsmose er fulde af drømme og ideer. Men hvordan får man styr på dem, så de kan blive til virkelighed? Hvordan konkretiserer vi visionerne? Hvordan kommer vi i gang med noget nyt? Og hvordan kommer vi videre, hvis vi er kørt fast i gamle vaner? Det er den slags spørgsmål, som ABCD-metoden er til for at løse. ABCD-værktøjskassen gør det endnu lettere at synliggøre beboernes egne ressourcer og udvikle dem, så de kan arbejde videre på egen hånd. Grib i værktøjskassen

Abdi-Raqiib, Fyrreparken: Det, vi har brug for, er samarbejde. Vi burde vide mere om hinanden herude. Det er, som om at alle vil have penge til deres egen lille interesse - i stedet for at samarbejde om noget fælles. Vi skal have flere fællesarrangementer, som for eksempel ’Vollsmose Blomstrer’, hvor vi borgere kan komme hinanden mere ved. De forskellige klubber, skoler og institutioner burde også arbejde mere sammen om nogle arrangementer.

www.vollsmose.dk På hjemmesiden finder du et større tv-tema om beboerdagen. Der ligger også et fotogalleri med flere af borgerfotograf Jørgen Gregersens billeder fra dagen.

Information fra Helhedsplanen

Vox pop af Amina M. Rafik, borgerjournalist Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf

Fællesdrift i Vollsmose har i samarbejde med firmaet Amondo, der er specialiseret i undervisningsmateriale, lavet ABDC-værktøjskassen. Den består af et inspirationshæfte, en plakat med ABCD-hjulet og en anden plakat med en tidslinje. Mødelederen medbringer blyanter, post-it-lapper, ’elefantsnot’ og en blok. Og så er der lukket op for nye ideer og tanker. ABCD-værktøjskassen er foreløbig blevet brugt til så forskellige ting som at afklare visioner og mål for et nyt cykelværksted for beboerne, at få gang i nye aktiviteter i projekt Unge2unge samt at udvikle samarbejdet i Bøge-

parkens afdelingsbestyrelse. Resultaterne har været gode. I en ABCD-værktøjskasse vælger man selv det værktøj, man lige står og mangler. Man kan for eksempel begynde med ét af de tre temaer i ABCD-hjulet: ’Drømme og ideer’, ’Muligheder og egenskaber’ eller ’Konkrete opgaver’. Værktøjskassen i arbejde I Unge2unge spurgte en gruppe unge sidste efterår sig selv, hvordan de skulle få flere med til aktiviteter i området. De kendte nogle yngre drenge, der sagde, at de savnede nogle af de lidt ældre til at motivere sig, så det ikke altid endte i kedsomhed eller ballade. Der var brug for rollemodeller. Én interesse havde de alle tilfælles: Fodbold. Her hjalp temaerne fra ABCD-hjulet. ’Ideer og drømme’ var der rigelig af. ’Muligheder og egenskaber’ kunne man gå i gang med at afdække. Den ’konkrete opgave’ tegnede sig snart - et fodbold-projekt. Tidslinjen blev hængt op med elefantsnot ved siden af ABCD-hjulet, og med de selvklæbende post-its gav de unge hver deres bud på, hvad der skulle gøres hvornår for at få et fodbold-projekt op at køre. Med disse simple redskaber er det nemt at nå til enighed om en plan. Resultatet kan man læse om i Vollsmose Avisen nr. 79 på side 4-5, hvor Abdikadir Hassan fra Unge2unge fortæller historien ’Fast fodbold er næsten lige så godt som fast arbejde’.

• Vollsmose Avisen 81 • 2. februar 2012

Et kvart århundredes ka BILLEDET FORTÆLLER: Hver onsdag klokken 14.30 serveres der friskbagt kage for fem kroner i Værestedet Øst, og der er også altid frisk kaffe på kanden. Onsdag den 25. januar stod den på hjemmelavet brunsviger til alles fornøjelse. Den smagte skønt. Den friskbagte kage sørger Lars for - han er engang i tidernes morgen uddannet bager. Nu bruger han sin kostbare fritid i Værestedet Øst, hvor han altså blandt andet bager hver onsdag. Værestedet Øst er for alle, som bor i Vollsmose og omegn. Tekst og foto: Gitte Vinkler, Værestedet Øst

Gennem 25 år har han været samtalepartner for mange i Vollsmose. Gennem 25 år har han kæmpet for gensidig respekt. Gennem 25 år har han slået et slag for integration. Gennem 25 år har han prædiket håb og næstekærlighed i den lokale kirke. Onsdag den 1. februar kunne Torben Hangaard fejre sit 25 års jubilæum som præst i Vollsmose.

Butik UngeTeam takker for opbakningen Af Thomas Juhl Bruun UNGETEAM: - Vi er glade for den opbakning, der har været. Vi kan se, at der er et behov for vores butik – både på det salg, der er, men også på de donationer, der kommer fra beboerne. Sådan siger Ole Jørgensen om UngeTeam Vollsmoses – stadig forholdsvis – nye genbrugsbutik på Vollsmose Torv. Ole Jørgensen er projektleder for UngeTeam. - Vi har indtil videre solgt genbrugsvarer for omkring 10.000 kroner – det svarer sådan cirka til, at vi har tømt butikken tre gange. Så der er en stor udskiftning, men sådan skal det også være. Vi skal have skabt en følelse af, at det altid lige er fem minutter værd at gå ind for at se, hvad der er, siger han. Nu også med lagersalg Det er alt lige fra røremaskiner over bøger, gamle lp-plader, musikinstrumenter, møbler, fjernsyn og ikke mindst ’en frygtelig masse tøj’, man kan finde til fordelagtige priser på butikkens hylder. Køkkenting, glas og tallerkener – ja, faktisk alt, hvad der skal til for at starte et nyt hjem. - Vi har udvidet genbrugsbutikken med en lagerfunktion, hvor vi har fået små 400 kvadratmeter. Der er vi begyndt at stille nogle af de større ting op, fordi vi ikke længere kan have dem i butikken. For eksempel senge og møbler, fortæller Ole Jørgensen.

Noget andet, der er nyt, er samarbejdet med nabobutikken, ’Outlet North’. Den er i sidste uge ’flyttet ind’ i Butik UngeTeam, hvor det fremover er de unge, der skal stå for salget af blandt andet Geographical North-jakker og Puma-sko. - Vi har lavet en aftale om, at UngeTeam passer butikken. Så får vi til gengæld en procentdel af omsætningen. Det er en lidt atypisk konstellation – genbrug og sportstøj. Men vi håber at ramme et bredt publikum og dermed også skabe grundlag for, at Ungeteam-butikken kan fortsætte, siger Ole Jørgensen. Gerne endnu flere kunder På trods af den gode opbakning fra borgerne i Vollsmose håber Ole Jørgensen, at der vil komme endnu flere kunder i butikken: - Omsætningen er stigende. Fra vi startede til nu har vi set en omsætningsstigning på 1520 procent. Men vi kunne godt bruge en yderligere forøgelse på omkring 30 procent – så ville vi være deroppe, hvor det løber rundt og giver en lille smule overskud. Så behøver vi ikke spekulere på, om vi kan fortsætte. Butik UngeTeam finansieres i dag udelukkende ved salg af donerede varer, så det har stor betydning, at vi får det ønskede mersalg, slutter Ole Jørgensen. Butikken på Vollsmose Torv har åbent hver torsdag og fredag klokken 11-18 samt lørdag klokken 10-16.

Af John Bonde, borgerjournalist PORTRÆT: Et kvart århundrede som offentlig person i Vollsmose kan avisen selvfølgelig ikke lade gå upåagtet hen. Vi har derfor sat Torben Hangaard i stævne på hans arbejdsplads gennem 25 år – Vollsmose Kirke. Da jeg ankommer til kirken en lun dag i januar, er han stadig iført sin præstekjole. Han har lige forrettet en begravelse. Efter han har skiftet til civilt tøj, sætter vi os ind i et lille lokale, hvor præsten begynder at snakke. Torben Hangaard er Bolbro-dreng. Familien boede på Stadionvej. Dengang var Odense Stadion centrum for mange store sportslige begivenheder, som boksning, cykelløb og selvfølgelig fodbold. Netop sport fyldte meget i barndomshjemmet. Torben Hangaard selv dyrkede højdespring på eliteplan og vandt store stævner. Livslang interesse for Rom - Jeg havde et rigtigt dejligt barndomshjem, hvor alle var velkomne. Der var højt til loftet, og vi havde en stor grad af frihed, fortæller Torben Hangaard Faderen var repræsentant og senere direktør for en betonvarefabrik. Han var dog også inkarneret socialdemokrat – en politisk holdning, som sønnen har videreført, blandt andet som byrådsmedlem gennem tre valgperioder. Faderen døde allerede som 55-årig. Men Torben Hangaard, der tidligt fattede interessere for historie, fulgte faderens råd om at læse mindst ti sider faglitteratur hver dag. Specielt romersk historie interesserede den unge Torben Hangaard. - Min mor var humanistisk indstillet og interesserede sig meget for kunst- og kirkehistorie. Så det har måske smittet lidt af, siger Torben Hangaard og fortsætter med et intenst blik i øjnene:

- Hvert år tog vi på ferie i Rom, så den by har altid fascineret mig. Jeg lærte italiensk på den naturlige måde ved at snakke med byens borgere. Derfor har mange af mine senere studier netop foregået i Rom. Ja, jeg boede der faktisk en overgang. Skal givet håbet videre Torben Hangaard tog hovedfag i historie, og derefter læste han kirkehistorie, samtidig med at han boede i Egeparken i Vollsmose. Efter en teologisk overbygning kunne han kalde sig præst. Det første embede var i Horne ved Faaborg. Men derefter kom han til Volls-

mose, hvor han i den grad stadig er aktiv. Der er mange tilgange til præstegerningen. Men for Torben Hangård var det ikke et kald at arbejde som præst. - For mig er det en uddannelse på lige fod med for eksempel tømrer eller murer. Jeg har taget en uddannelse, der interesserer mig – ligesom alle andre, der tager en uddannelse, forklarer Torben Hangaard og fortsætter: - Det at være præst er ikke alene at stå i kirken om søndagen. Der er meget arbejde ved siden af. Der skal for eksempel gennemgås kildemateriale til søndagens prædiken, som har sin substans i dagens tekst, der skal fortolkes og gøres levende. Der er studiekredse. Der er foredrag. Der

2. februar 2012 • Vollsmose Avisen 81 • 7

amp for næstekærlighed Det bliver svært at forlade den aktive kirke og gerningen som sjælesørger for Vollsmoses mange forskellige borgere. Torben Hangaard ville egentlig have trukket sig tilbage i 2017. Men hvis helbredet tillader det, vil han gerne fortsætte til 2020. Foto: Thomas Juhl Bruun

plads til alle. Han tog kontakt til den lokale imam, Abu Hassan, og i fælleskab fik de islam og kristendommen til at arbejde sammen – og ikke imod hinanden. Det har for Torben Hangaard været et stort og betydningsfuldt arbejde. Men ikke alene har Vollsmose udviklet sig i de sidste årtier. Det har Vollsmose Kirke også. Det er lykkedes at gøre kirken til et kulturelt samlingspunkt for mange forskellige aktiviteter. - Jeg har haft et fortrinligt samarbejde med menighedsrådet. Det har været grundlaget for, at vi i dag kan være stolte af de ting, vi har skabt sammen. Vi har en lektiecafé med cirka 100 deltagere. Vi har foredragsaftener. Der er filmaftener, koncerter og mange andre aktiviteter. Vi kan være stolte af vores kirke, fordi den strutter af liv, og dørene er åbne for alle – uanset religion eller kulturel baggrund. Vi er jo alle mennesker for Vor Herre, slår han fast. Ét af de varme emner inden for Folkekirken er diskussionen omkring vielser af homoseksuelle. Her er Torben Hangaards holdning klar og utvetydig. Han har en fasthed i stemmen og et konsekvent udtryk i øjnene, da han delagtiggør jeres udsendte i hans mening om sagen: - Jeg forstår simpelthen ikke nogle præsters nej til vielse af homoseksuelle. For mig at se skelner begrebet næstekærlighed ikke mellem menneskers seksualitet. Det gjorde man ikke i romertiden, og det gør man ikke i Biblen. Ønsker to mænd eller to kvinder Guds velsignelse af deres kærlighed, så er det min pligt som præst at give dem den velsignelse. Så længe helbredet holder

- Jeg forstår simpelthen ikke nogle præsters nej til vielse af homoseksuelle. For mig at se skelner begrebet næstekærlighed ikke mellem menneskers seksualitet. Det gjorde man ikke i romertiden, og det gør man ikke i Biblen. er integrationsarbejde. Desuden er der de mange personlige samtaler med kirkens brugere – måske Torben Hangaards vigtigste opgave i dag. - Jeg foretrækker at føre samtalerne i folks private hjem. På den måde får jeg et indblik i deres liv og interesser. Det er meget gavnligt, for eksempel i forbindelse med en begravelse. Min aller ypperste

opgave som præst er at give håb. Uanset hvilken situation du står i, er der altid håb – og det håb skal jeg give videre. Et kulturelt samlingspunkt Da Vollsmose igennem 1990’erne og 2000’erne undergik en kulturel og religiøs forandring, tog Torben Hanggård udfordringen op ud fra devisen om, at der skal være

Torben Hangaard har i sine 25 år i Vollsmose haft mange oplevelser. Ophold i udlandet. Møde med ærkebiskoppen af Jerusalem. Ildsjæleprisen i 2005. Den Gyldne Frø i 2009. Han har skrevet adskillige bøger og mødt mange forskellige mennesker med lige så mange forskellige baggrunde. Han har set store resultater af sin indsats. Men han har også oplevet to hjertestop, der fik ham til at afvikle sit politiske arbejde. Oprindeligt var planen at stoppe som præst i 2017. Men nu overvejer han stærkt at fortsætte til 2020 – hvis ellers helbredet tillader det for den nu 61årige sognepræst. Vollsmose har altid haft en stor plads i Torben Hangaards hjerte, og han slutter med at fastslå, at han ser lyst på fremtiden: - Vi skal blive ved med at udvikle os. Vollsmose skal være i bevægelse hele tiden. Vi skal fastholde den positive ånd, der hersker herude. Men vi skal altid huske, at den korteste vej ikke altid er den lige vej.

Politikere brændte lokale seniorer af Tekst og foto: Jens M. Rasmussen, Seniorhøjskolen NØ SENIORHØJSKOLEN NØ: Har Den Danske Grundlov behov for ændringer eller modernisering? Det spørgsmål ville Seniorhøjskolen NØ undersøge, da 34 engagerede medlemmer havde sat hinanden stævne onsdag den 11. januar i Vollsmose Kulturhus. For at have det bedste udgangspunkt - og for ikke at løbe af sporet - havde Seniorhøjskolen engageret en virkelig kompetent oplægsholder: Helle Krunke, juraprofessor ved Københavns Universitet. Hun havde valgt fire punkter, som er de emner, der interesserede danskerne mest, når det gælder Grundloven: Kongehuset, Folkekirken, det internationale samarbejde og menneskerettighederne. 160-årig er ikke støvet Helle Krunke gennemgik de vigtigste elementer i de fire nedslagspunkter. Blandt andet med en præcisering af forholdet mellem de danske domstole og den Europæiske Menneskerettighedsdomstol som eksempel på, at internationale domsafgørelser i EU og FN overtrumfer danske. Senere under gruppearbejdet viste det sig, at emner som kongehuset og folkekirken er lidt nemmere at forholde sig til. De berører i højere grad danskernes traditioner, holdninger og ikke mindst følelser. Det var som sædvanligt en meget udbytterig formiddag

i grundlovens dybe krinkelkroge. I betragtning af at den har mere end 160 år på bagen, er den ikke det mindste støvet. Men den trænger nok til en opdatering og en sproglig fornyelse. Et oplæg til næste møde Det var planlagt, at debatten skulle være levendegjort om eftermiddagen med deltagelse af to politikere, der har modsatrettede standpunkter i debatten om Grundloven. Beklageligvis, og til forundring og en del frustration for delta-

- Selv med den største forståelse for politikernes vanskelige arbejdsforhold er det vanskeligt at acceptere, at folkevalgte ikke overholder ganske almindelige normer for overholdelse af aftaler. gerne, havde begge valgt at udeblive. I øvrigt uden på nogen måde at melde afbud. Selv med den største forståelse for politikernes vanskelige arbejdsforhold er det vanskeligt at acceptere, at folkevalgte ikke overholder ganske almindelige normer for overholdelse af aftaler. Det bliver spændende at erfare reaktioner på netop denne hændelse ved næste temadag den 8. februar i Seniorhøjskolen NØ. Her bliver der nemlig sat fokus på emnet mediernes og politikernes ’troværdighed’...

Ups... Dårligt tryk på bagsiden KRYDSORD: Sætternissen har været på spil, så der sneg sig desværre en teknisk fejl ind i sidste udgave af Vollsmose Avisen. Krydsordet på bagsiden blev meget utydelig, hvilket vi naturligvis skal beklage. Det er dog – lidt overraskende – rent faktisk lykkedes en håndfuld læsere at klare det famøse krydsord. Stor ros til dem og mange tak for de, omend få denne gang, indsendte svar. Vi håber, at vi har rettet fejlen, så den ikke gentager sig. tjbr

• Vollsmose Avisen 81 • 2. februar 2012

Sp rten Flot overraskelse til taekwondo-piger Det er slut med at træne på hårdt og glat linoleumsgulv. Anker Boye overraskede Taekwondo-pigerne, der træner i Bøgeparken. De har fået nye træningsmåtter til en værdi af 25.000 kroner fra Carlsberg Sportsfond.

- Der er nogen, der støtter os i det, vi laver. Og det giver i sig selv meget mere energi og gejst til at kæmpe hårdere for at nå vores mål.

Tekst og foto: Sally Issaoui, borgerjournalist TAEKWONDO: Mandag den 23. januar burde have været en helt normal træningsdag for taekwondo-pigerne, der træner i Bøgeparkens beboerhus hver mandag. Men til deres store overraskelse fik de besøg af både borgmester Anker Boye og Dan Møller repræsentant fra Carlsberg Sportsfond. Pigerne var nysgerrige og spændte på, hvad der skulle ske. Det er ikke hver dag, at salen er fyldt med kendte ansigter, kameraer og journalister. Taekwondo-pigerne i Vollsmose har gennem de sidste tre

år trænet i Bøgeparkens beboerhus - på et gulv, der både er koldt og hårdt. Så pigerne har ikke kunnet træne, som de helst ville. Derfor valgte Team Odense Taekwondo Klub at søge forskellige fonde. Og den var så heldig at få støtte fra Carlsberg Sportsfund til et ordentligt træningsgulv. Som Dan Møller fra fonden sagde ved overrækkelsen: - Vi har valgt at give dette 100 kvadratmeters gulv til en

værdi af 25.000 kroner som en gave til pigerne, da vi gerne vil hjælpe med at forbedre træningsvilkårene for pigerne. Men jeg håber, at det også kommer til at gøre medlemmerne glade og styrke det sociale liv i klubben. Skønt med positiv energi Pigerne blev positivt overraskede og kunne ikke vente til at åbne kasserne, så de kunne

komme til at se deres nye træningsgulv. Anker Boye så spændt med - og var rigtigt glad for pigernes reaktion: - Jeg er glad for at blive inviteret til at understøtte dette projekt, da jeg mener, at de frivillige i taekwondo-klubben har gjort et godt stykke arbejde med at styrke foreningslivet i Vollsmose. Og det er jo skønt at se pigerne blive så glade, samt hvordan de med positiv

Nedtælling til årets største turnering Af Thomas Juhl Bruun FODBOLD: Nu er der ikke længe til, og de sidste forberedelser er i gang. I weekenden den 3. til 5. februar indtager unge fodboldspillere fra hele landet Abildgårdskolen og B1909’s anlæg, når årets udgave af Combi Cup løber af stablen. Vinterturneringen er efterhånden blevet en tradition i den lokale boldklub. Det er fjerde gang, de mange frivillige i og omkring klubben stiller op for at få alt til at klappe. Og der er meget, der skal klappe, når man skal huse og holde styr på 30 hold med omkring 500 unge i alderen 10-12 år. - Vi har en masse praktiske ting, vi skal have styr på. Men det ser godt ud, og vi har fint med folk sat på de forskellige opgaver, siger Kenneth Kongensgaard fra B1909. Der spilles kampe både fredag, lørdag og søndag. Og der er både turnering på kunstgræsbanen udenfor samt indendørs-

turnering i B1909’s og H.C. Andersen Skolens hal. Søndag er der slutspil, hvor de bedste hold spiller finaler og får præmier. Holdene kommer som sagt fra hele landet. B1909 har selv to hold med, U10 og U12. Men ellers er der deltagere fra eksempelvis Silkeborg, Aarhus, Haderslev, Esbjerg, Herfølge, Brøndby og København. Frivillige kræfter er uundværlige Omkring 100 frivillige skal i sving i løbet af weekenden. De mange hold får hvert et klasselokale på Abildgårdskolen, hvor spillerne er indkvarteret under stævnet. Så der skal sørges for mad og forplejning, hygge og omsorg. - Hele klubben er i gang, lige fra oldboys til ungdomsafdelingen. Det er trænere og ledere, ungdomsspillere, bestyrelsen, forældre, frivillige og supportere – generelt folk der har et hjerte for klubben, siger

Kenneth Kongensgaard, der er meget taknemmelig for den store opbakning til Combi Cup: - Den betyder simpelthen alt. Hvis ikke vi havde den opbakning, kunne det ikke lade sig gøre. Det er klart, at med 500 deltagere er der mange, der skal serviceres. Og vi har tre forskellige spillesteder og selve klubhuset, der kræver bemanding, så de frivillige er uundværlige. Der er stadig nogle enkelte huller hist og pist, hvor der mangler hjælpere. Blandt andet i køkkenet på Abildgårdskolen. Er du interesseret i at give en hånd med, kan du ringe til Kenneth Kongensgaard på telefon 22 77 06 12.

www.combicup.dk Turneringens egen hjemmeside byder blandt andet på program og fotogallerier

energi det samme gik i gang med at samle gulvet. Nyt gulv - ny motivation Derefter gik aftenens træning i gang. Pigerne var motiverede og spændte. De havde pludseligt fået åbnet dørene op for flere muligheder, som de med det samme kastede sig ud i. - Gulvet er helt sikkert en ny motivation, som giver os mulighed for at træne på lige

fod med andre taekwondoklubber, siger Mariam Rafik på 19 år, der træner i klubben: - Men det har også givet os et indblik i, at der er nogen, der støtter os i det, vi laver. Og det giver i sig selv meget mere energi og gejst til at kæmpe hårdere for at nå vores mål. - Jeg er rigtig glad for, at vi har fået det her gulv. Gulvet kommer til at få os til at træne hårdere, da vi ikke længere kommer til at have det kolde, glatte gulv. Så det er helt sikkert noget vi glæder os til, siger Hana Al-Issa på 14 år. Det nye træningsgulv tager knapt 10 minutter at lægge ud og samle igen. Ud over måtterne sponsorerede Carlsberg Sportsfond også en drikkedunk til alle pigerne.

www.vollsmose.dk Se et tv-indslag af Martin Ramsgård samt flere af Sallys billeder på hjemmesiden

Fjordager søger træner til pigerne Af Jesper Poniewozik Clausen, Fjordager IF FODBOLD: Fodboldafdelingen i Fjordager IF ansatte i foråret 2011 Michael Olsen som træner for de ældste piger i klubben. Det har vist sig at være en kæmpe succes. På det sportslige plan har pigerne udviklet sig markant. Og hvad angår antallet af piger i alderen 13-16 år, der ønsker at spille fodbold i Fjordager, har der fra foråret 2011 og til nu været en kæmpe tilgang. De friske piger har nu startet den udendørs træning op efter vinterpausen. Der trænes hver tirsdag og torsdag i tidsrummet klokken 16.30-18.00 på og omkring banerne i Seden. Den store succes har medført, at klubben for tiden leder efter endnu en træner, som kan tænke sig at træne de piger, der er 13-14 år. Så kan klubben i foråret deltage med såvel et U16- som et U14-pigehold i DBU Fyns turneringer. Skulle der være nogen, der er interesseret i at træne disse piger, så se nærmere på fodboldafdelingens hjemmeside, www.fjordagerfodbold.dk, hvor man finder annoncering og kontaktoplysninger. Og er der friske piger, som har lyst til at prøve sig af med pige-fodbold i Fjordager, er de velkomne til at møde op tirsdag eller torsdag.

2. februar 2012â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x192; Vollsmose Avisen 81â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;˘ 9

% .I[\MTI^V MZ UQ\ VI^V

HOS OS FINDER DU ALTID FRISKE VARER!

Kom og vĂŚr med til at slĂĽ katten af tĂ¸nden og bliv ĂĽrets kattedronning eller kattekonge.

Fredag d. 17. februar kl. 16 5 kg. Bulgur

FĂ¸r 70,- Nu 50,-

Fastelavnsfesten holdes i det gamle posthus. Vi glĂŚder os til at se jer!

Fetaost 3 stk.

100,-

GĂźlcan Parmak Sucuk

FĂ¸r 70,- Nu 45,-

Jasmin Frugt & GrĂ¸nt K

CHOKPRIS

PR. PK.

10,00

er Fatmira ! n i butikke

UNDER 1/2 PRIS

LAMBI TOILETPAPIR/KĂ&#x2DC;KKENRULLE Pr. pk. 10,-

LANGT, LANGT UNDER 1/2 PRIS

r Husk vi ha R E V H t n ĂĽbe dag n sĂ¸ g o lĂ¸rdag kl. 9-18

Eurospar Vollsmose ĂĽbningstider: Mandag-fredag 9.00-19.00. LĂ¸rdag-sĂ¸ndag 9.00-18.00

Ă&#x2026;BNINGSSALGET STARTER FREDAG KL. 10 BĂ¸rnetĂ¸j, fĂ¸r op til 199,-

Nu 69,- 2 stk. 100,-

Kids World %Â&#x201E;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2021; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍ˛ÇŚÍłÍş Ă&#x17E;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍ˛ÇŚÍłÍ¸

Tilbuddene gĂŚlder til sĂ¸ndag d. 5. februar 2012, eller sĂĽ lĂŚnge lager haves. Der tages forbehold for trykfejl, moms- og afgiftsĂŚndringer.

Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;Ç¤Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2022;Â?Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2DC;Ç¤Â&#x2020;Â?

10 • Vollsmose Avisen 81 • 2. februar 2012

Det -sker i Vollsmose se flere arrangementer på www.vollsmose.dk Udstilling: Fra skidt til skat | Fra 6. februar

John Bonde læser eventyr | 4. februar Kan du lide et godt eventyr? Og kan du lide at få det fortalt? Så læg vejen forbi Vollsmose Bibliotek lørdag den 4. februar, når fortæller John Bonde kaster sig over eventyrernes magiske univers.

Besøgende, der i den kommende tid kigger forbi Vollsmose Kulturhus, får samtidig et kig ind i kunstneren Julie Kyhls fabulerende, farverige og fuldstændigt fantastiske univers. Det er en unik udstilling, der pirrer nysgerrigheden med et utal af sjove detaljer og finurligheder.

Eventyrfortælling på Vollsmose Bibliotek er efterhånden en kendt og populær tradition i området, og nu tager biblioteket hul på en ny sæson med eventyr. Fortæller er John Bonde, der er en kendt person i området. Han er blandt andet en flittig borgerjournalist for Vollsmose Avisen, ligesom han også kendt for sin deltagelse i tv-programmet ’Stemmer fra Vollsmose’.

Udstillingstitlen ’Fra skidt til skat’ er langt fra tilfældig. Julie Kyhls kunstværker er nemlig fremstillet af gamle stumper og stykker, brugte dimser og dippedutter, som i hendes hænder på magisk vis forvandles og får nyt liv. Et brugt rivejern, indmaden i en lommeregner, et gammeldags lommeur - alt kan tilsyneladende (gen)anvendes. Og selv om der er en overvældende grad af småtterier og humoristiske detaljer, er det langt fra kaotisk. I Julie Kyhls værker er der en fin fornemmelse for symmetri og orden.

Arrangementet varer 30 - 40 minutter. Og det er mest for børn. Tid: Lørdag den 4. februar kl. 11.00 Sted: Vollsmose Bibliotek

Kunstudstillingen kan opleves gratis i kulturhusets almindelige åbningstid. Der er fernisering mandag den 6. februar klokken 16-17, hvor alle selvfølgelig også er velkomne.

Højskoledag: Troværdighed eller ej | 8. februar

Tid: Fra mandag den 6. februar til tirsdag den 27. marts Sted: Vollsmose Kulturhus

Teater: Nytårsfesten 2012 | Til 17. februar Odense Teaters gæsteforestilling, ’Nytårsfesten 2012 - en TVANGSintegrationskabaret’ trækker lige nu publikum til Vollsmose. Her bliver der sat humoristisk og finurligt spot på integration som en fælles udfordring. Igen i år er 3. generations-centervagten Flemse med. Han flankeres af et nyt hold skuespillere, musikere og et gensyn med den lokale stand-up’er, Alaa Abdol-Hamid. Publikum inviteres inden for i Vollsmose Kulturhus til musik og satire på tværs af kulturer - lige til at genkende og grine af. Og som altid i en god kabaret, bliver der også noget at tænke over. På grund af forrygende billetsalg er der kommet to ekstra forestillinger på programmet. Den kører nu frem til den 17. februar, så der måske stadig en chance for at sikre sig en billet. Mandag til fredag klokken 19.30 og lørdag klokken 16.00. Billetterne er ligesom sidste år nærmest uhørt billige: 50 kroner stykket. Odense Teater håber på den måde at kunne lokke nogle af de lokale, som måske ikke så ofte går i teateret, ind at se kabareten. Tid: Mandag den 30. januar til onsdag den 15. februar Sted: Vollsmose Kulturhus Billetter: 50 kroner - købes via www.odenseteater.dk

Helhedsplanens nytårskur | 3. februar Det er efterhånden blevet en tradition, at Fællesdrift inviterer beboerdemokrater, netværk, frivillige og samarbejdspartnere til nytårkur for at påskønne deres indsats som aktiv i bydelen i året, der gik. Ved samme lejlighed kåres Årets Borger i Vollsmose. I år holdes nytårskuren fredag den 3. februar på Camp U - den gamle Humlehaveskolen. Der vil være forfriskninger og snacks og måske et musikalsk indslag. Alle er velkomne til at kigge forbi og se, hvem der får æren som Årets Borger 2011. Sidste år gik hæderen til Ingelise Pedersen - for hendes store og mangeårige arbejde i Vollsmoses beboerdemokrati. Tid: Fredag den 3. februar kl. 14.00 - 16.00 Sted: Camp U - Humlehaveskolen

Nu kommer Kris Herman Af Thomas Juhl Bruun KONCERT: Kris Herman skulle have spillet i kulturhuset i efteråret men måtte aflyse i sidste øjeblik. Han har derfor lovet at komme og rette op på skaden... Gå ikke glip af denne halvakustiske intimkoncert med den sprudlende sanger/sangskriver, som vandt DM i Sangskrivning 2011. Og som har varmet op for navne som James Blunt, Anastacia og Carpark North. Kris Herman er ét af dansk musiks nye, store navne, der sammen med guitaristen Rasmus Friis Tvørfoss serverer sin egen ‘øko-pop’. Og han har lovet at spille et par numre fra sit nye album, der kommer i april. Billetter koster blot 20 kroner - med støtte fra Odense Musikudvalg og Statens Kunstråd. De sælges i døren fra klokken 14.30. Tid: Fredag den 17. februar kl. 15.00-16.00 Sted: Vollsmose Kulturhus Billetter: 20 kroner

Seniorhøjskolens næste arrangement er onsdag den 8. februar, hvor det handler om politikernes og mediernes troværdighed. Eller måske mangel på samme. Politikernes og mediernes troværdighed hos befolkningen er i bund. Om formiddagen vil ph.d. stipendiat ved Syddansk Universitet Heidi Jønch-Clausen belyse emnet. Og om eftermiddagen bliver troværdigheden sat til debat med deltagerne. Politisk redaktør på Fyens Stiftstidende Elisabet Svane og byrådsmedlem og MF Mai Henriksen (K) stiller op til diskussion. Det koster 95 kroner at være med. Alternativt kan købe abonnement til et helt semester på Seniorhøjskolen NØ for 350 kroner. Tid: Onsdag den 8. februar kl. 10.00 - 15.30 Sted: Vollsmose Kulturhus Mere info: www.seniorhøjskolennø.dk

21. jan. kl. 18:00

Nytårs jazz swing and dance 21. jan. kl.03. 18:00 feb. kl. 21:00

Play Your Guitar NytårsLet jazzMe swing and dance 04. feb. kl.03. 20:00 feb. kl. 21:00

Menu i Værestedet Øst | Til 16. februar Hver tirsdag, onsdag og torsdag er der fællesspisning i Værestedet Øst i Egeparken. Her er det muligt at få et solidt måltid aftensmad til 30 kroner i selskab med andre. Tilmelding gerne dagen før. Sådan ser menukortet ud i de kommende uger: 2. februar: Oksesteg med perleløg, bønner, kartofler og sovs 7. februar: Kartoffelsuppe og tarteletter med kylling/asparges 8. februar: Boller i Karry med ris/kartofler 9. februar: Glaseret skinke med kartofler, sovs, blandede grøntsager 14. februar: Kalkun schnitzel med kartofler, sovs og råkost 15. februar: Gullash 16. februar: Fisk med tilbehør Tid: Hver tirsdag - torsdag kl. 17.30 Sted: Værestedet Øst, Egeparken

Dansk Støtterock 2012

Let Me Play Your Guitar

H. Busborg & The Devils + Smukke Møller

04. feb. kl. 20:00 10. feb.kl. 21:00

Dansk Støtterock Magtens2012 Korridorer

H. Busborg & The Devils + Smukke Møller

11. jan. kl.10. 21:00 feb.kl. 21:00

Fler Farver + Von Dü Magtens Korridorer feb. kl. 21:00 11. jan. kl.17. 21:00

Fler Farver + Von Dü Medina 17. feb. kl. 21:00

Se hele programmet og køb dine billetter på POSTENLIVE.DK

Medina

2. februar 2012 • Vollsmose Avisen 81 • 11

Internationale opkald fra

øre /min

Indien

Kina

Pakistan

Polen

Rumænien

Sverige

Thailand

Tyrkiet

Tyskland

Vietnam

Ring billigt til udlandet og i Danmark – direkte fra din mobiltelefon www.lebara.dk Opkaldsafgift �,�� kr pr opklad på alle skrabekort.

Se ﬂere priser og informationer på www.lebara.dk. Lebara Mobile kan til enhver tid frit tilbagekalde eller ændre kampagnen uden varsel, ligesom kampagneperioden kan afkortes/afsluttes uden varsel og det vil blive meddelt på www.lebara.dk. Der tages forbehold for trykfejl.

12 • Vollsmose Avisen 81 • 2. februar 2012

Quiz-vinder skal til koncert med Medina Af Thomas Juhl Bruun

Deltagere søges:

Nyt bagside-panel Ups – var det pinligt? Med omkring 80 forskellige nationaliteter samlet på ganske få kvadratkilometer må det gå galt ind imellem. Man kommer til at overtræde uskrevne regler, man ikke kender. Man fornærmer nogen, opfører sig mærkeligt eller er temmelig pinlig, uden man selv ved det. Man kommer for eksempel til at gå ind i stuen, som familien beder i, i sine store gummistøvler. Gæsterne spiser ikke de kager, man har brugt en hel dag på at bage. Eller nogen bliver sure, fordi man skiller bilen ad på parkeringspladsen. Her på bagsiden vil vi gerne opklare og udrede de mange små misforståelser, der opstår, når man bor mange mennesker sammen - med mange forskellige, kulturelle baggrunde. Derfor søger vi fem-otte beboere med hver sin baggrund til et panel, hvor vi diskuterer forskellige emner fra hverdagen, der kan vække undren eller give problemer. Vi mødes over en kop kaffe, og så kommer der forhåbentligt en masse gode og tankevækkende historier ud af det - som vi så vil bringe her på bagsiden i den kommende tid.

Vil du være med? Så ring eller skriv til Martin Ramsgård: Mail til nettv@vollsmose.dk eller tlf. 51 77 74 26

vind LÆKRE VOLLSMOSE-KAFFEKRUS Find løsningsordet ved hjælp af de små tal i opgaven. Udfyld kuponen og send den til Mediehus Vollsmose, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en email til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 9. februar. Sidste udgaves vinder blev: Keld Henriksen

NYTÅRSQUIZ: Som afslutning på 2011 har Mediehus Vollsmose arrangeret en lille nytårsquiz – med to billetter til Medina-koncert på Musikhuset Posten som præmie. Det lykkedes flere at svare rigtigt på alle 12 spørgsmål i quizzen, og vi har derfor udtrukket en vinder blandt dem. Tillykke til Henrik Tønensen! Her er de rigtige svar… Januar: Hvad hed den cabaret, som Odense Teater i januar opførte adskillige gange med stor succes i Vollmose Kulturhus - og som teateret i øvrigt vender tilbage med om få uger i en 2012-version? Svar: Nytårsfesten. Februar: Nærpolitiet i Vollsmose tog i februar et nyt transportmiddel i brug i bydelen. Hvilket? Svar: Mountainbikes. Marts: Hvilket større Vollsmosebyggeri holdt rejsegilde i marts? Svar: Færdigrenoveret Vollsmose Torv. April: I april var der verdenspremiere på fire kortfilm, der var resultat af et projekt med unge filminstruktører fra Vollsmose. Hvad hed det? Svar: We Need You. Maj: En flok heldige fodbolddrenge fra B1909’s ungdomsafdeling kom i maj hjem fra en fantastisk rejse. Hvor havde de været henne? Svar: Brasilien. Juni: I juni havde Abildgårdsko-

len virkelig noget at prale af. Hvad var det? Svar: Flotte resultater til eksamen. Juli: I juli holdt Vollsmose Avisen sommerferie som så mange andre i bydelen. Enkelte var dog aktive. For eksempel et lokalt cykelhold med teenagerpiger, der cyklede Fyn rundt. Hvad kaldte de sig? Svar: Stjernerne fra Vollsmose. August: Et nyt hjælpeværktøj til gavn for for Vollsmoses borgere så dagens lys i august. Hvilket? Svar: Et nyt, digitalt netværksatlas. September: Hvem var hovednavne til årets udgave af bydelsfesten Vollsmose Blomstrer, der fandt sted i september? Svar: Johnson, Jimilian og Julie Berthelsen. Oktober: Et nyt mini-magasin for unge lavet af unge fra Vollsmose udkom for første gang i oktober. Hvad hedder det? Svar: Pocket Post. November: Et ganske vellykket projekt med unge mennesker fra Vollsmose, der hen over sommeren og efteråret har hjulpet varmemestre og beboere med forefaldende arbejde, kunne i november åbne en ny genbrugsbutik på Vollsmose Torv. Hvad hedder de? Svar: UngeTeam Vollsmose. December: Et helt nyt tiltag så dagens lys i starten af december. Tilbuddet er et samarbejde mellem Vollsmose Torv og Helhedsplanen for Vollsmose. Hvad går det ud på? Svar: Gratis bus fem dage om ugen.