Vollsmose Avisen nr. 82 by Vollsmose Avisen

Vollsmose Avisen www.vollsmose.dk

Udgives af Mediehus Vollsmose • 16. februar 2012 • Avis 82

noget for sig - og dig

Masser af ideer til ny helhedsplan

Årets Borger(e)

Vollsmose 2020’s kontor er blevet dekoreret med farvestrålende lapper

Juryen kunne ikke vælge fra

Side 6-7

Side 4-5

500 FODBOLDDRENGE FRA HELE LANDET VAR MED, DA B1909 HOLDT STÆVNE I BIDENDE FROSTVEJR

Snebold

- Som frivillig er det ikke altid, at man mærker så meget til den glæde, som indsatsen bringer. Man tror, det er løgn, men lidt for ofte møder man faktisk brok.

Side 8

Foto: Jørgen Gregersen

Leder side 2

Naboskab og tryghed skal måles I løbet af marts får alle husstande i Vollsmose besøg af frivillige og ansatte. De vil spørge, hvordan du ser på livet i Vollsmose – hvad der er godt, og hvor der eventuelt er mulighed for forbedringer.

Af Thomas Juhl Bruun UNDERSØGELSE: Hvis der i den kommende tid bliver banket på din dør, og der udenfor står et par ukendte ansigter med navneskilte, skriveblok og skemaer, skal du ikke blive overrasket. I løbet af marts får samtlige husstande i Vollsmose nemlig besøg af frivillige og ansatte. De kommer for at udlevere et spørgeskema, som skal bruges til at måle, hvordan det ser ud med begreber som naboskab, tryghed og fysiske rammer i bydelen. Det er nemlig

igen blevet tid til den store ’naboskabs-undersøgelse’. Den skal følge op på en lignende undersøgelse, der blev lavet i 2009-2010. - Resultaterne skal sammenholdes for at se, hvor der er sket en udvikling. Men også for at give alle beboere en mulighed for at give udtryk for, hvordan de oplever det at bo i Vollsmose – både helt generelt og specifikt i de enkelte afdelinger. Afdelingsbestyrelserne er med inde omkring, så de kan bruge resultaterne fremadrettet i deres arbejde,

forklarer Marie Sørensen, beboerkonsulent i Fællesdrift, og fortsætter: - Jeg synes helt bestemt, at man skal gribe chancen for at komme med sin mening og sine forslag, ønsker, og ideer. Så tag rigtig godt imod folk, når de kommer rundt. Der er tale om en anonym undersøgelse – fordi der kan være mange, som holder sig tilbage, hvis svarene er med navn på. Man kan også udfylde skemaet elektronisk på nettet – med en særlig kode, der følger med spørgeskemaet. Jo flere svar, jo bedre Spørgsmålene er delt op i syv overordnede temaer: Tilfredshed, naboskabet, kontakter ud af området, tryghed, fysisk miljø, ressourcer og accept af forskel-

- Jeg synes helt bestemt, at man skal gribe chancen for at komme med sin mening og sine forslag, ønsker, og ideer. Så tag rigtig godt imod folk, når de kommer rundt. lighed. Det kan for eksempel handle om, hvordan man bruger de udendørs arealer, hvor

godt man kender sine naboer, eller om man synes, at kriminalitet er et problem. Det er ansatte i Fællesdrift og andre Helhedsplan-projekter, for eksempel Unge2unge og Mediehus Vollsmose, der sammen med frivillige beboere går rundt med spørgeskemaer. De vil have et tydeligt navneskilt på, så man kan kende dem. Målet med at gå rundt med skemaerne – i stedet for bare at putte dem i postkassen – er at få så høj en svarprocent som muligt. Samt at få så bred en vifte af beboere til at svare som muligt. Sidst undersøgelsen blev lavet, var der ikke ret mange svar fra bydelens unge. - Men de er vigtige at få med. Jo flere, der er repræsenteret, jo mere tydeligt og korrekt [...] Fortsættes side 3

Skoleelever samler ind til børn H.C. Andersen Skolen og Abildgårdskolens elever sendte begge penge til Danmarks Indsamling 2012 Side 2 og 6-7

Pink Floyd - sådan næsten da Kig forbi Facebook og vind billetter til årets fedeste kopiband på Posten Side 5

• Vollsmose Avisen 82 • 16. februar 2012

OM VOLLSMOSE AVISEN Leder af Mediehus Vollsmose Helle Fjord (ansvarshavende) E-mail: leder@vollsmose.dk Tlf. 40 48 31 33 Redaktør for Vollsmose Avisen Thomas Juhl Bruun E-mail: avis@vollsmose.dk Tlf. 21 17 83 15 Web-redaktør Katrine Hallgren Frederiksen E-mail: web@vollsmose.dk Tlf. 21 17 83 07 Tv-journalist Martin Ramsgård E-mail: nettv@vollsmose.dk Tlf. 51 77 74 26 Tak for hjælpen! Til produktionen af denne avis har følgende medvirket: John Bonde, William Thorup, Jens M. Rasmussen, Jørgen Gregersen (foto) og Ann Lyngsø (foto). Indlevering Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Avisen ønsker at afspejle det område, den udgives i, og alle interesserede opfordres derfor til at henvende sig, hvis de vil skrive artikler eller har en god historie, de synes, vi skal skrive om. Materiale indleveres til Vollsmose Mediehus, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ, eller indsendes på mail til avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i det indsendte materiale. Annoncering og deadlines Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst redaktør Thomas Juhl Bruun, tlf. 4023 1440. Har du en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen. Udgivelsesdato: Torsdag den 8. marts Deadline: Torsdag den 1. marts Udgivelsesdato: Torsdag den 22. marts Deadline: Torsdag den 15. marts Redigering og layout: Thomas Juhl Bruun Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 15.400 Distribution: Post Danmark Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, skal du kontakte Post Danmarks kundeservice på tlf. 8020 7030.

Bliv borgerjournalist! Har du lyst til at skrive, fotografere eller lave net-tv? Så er det dig, vi har brug for. Vollsmose Avisen, www.vollsmose.dk og Vollsmose net-tv skal handle om og gerne være skrevet og fortalt af Vollsmoses egne beboere. Derfor søges borgere, der har lyst til at bidrage med historier, fotos, baggrundsviden eller indsigt fra Vollsmose. Det eneste vi forventer er, at du har lyst til at være med. Du kan enten komme til os med en idé til en historie, du synes, vi skal skrive. Eller du kan komme til os, hvis du selv har lyst til at skrive eller tage fotos. Vi hjælper dig gerne med at skrive og redigere billeder, så du også får en masse gode erfaringer. Vi arrangerer løbende workshops i journalistik, net-tv og fotografering, hvor alle er velkomne.

BILLEDET FORTÆLLER: Der var taler, hip hop, kor og artisteri, da elever og lærere fejrede Abildgårdskolens fødselsdag onsdag den 1. februar. Selvom der har været udfordringer det forgange år, var der alligevel meget at fejre. Som vinder af Integrationsprisen Den Gyldne Frø modtog skolen sidste år 10.000 kroner. Det var med stolthed i stemmen, at skoleinspektør Allan Feldskou, kunne fortælle, at eleverne havde besluttet, at halvdelen af pengene skal gå til børn i Afrika via Danmarksindsamlingen. Derudover bød fødselsdagen på en times underholdning til elever og læreres store begejstring. Med de nu i alt 620 elever og 100 lærere, havde skolen dog vist sig for lille til at samle alle i skolens forhal. I stedet blev dagen fejret i festsalen på Mulernes Legatskole. Der er mange flere billeder fra den festlige dag på hjemmesiden, www.vollsmose.dk, hvor du finder et fotogalleri. Tekst og foto: Sara Maria Christensen

LEDER

Inge, Ayan og alle de andre... Af Helle Fjord, leder af Mediehus Vollsmose INGE REENBERG OG Ayan Muumin kunne en fredag for snart et par uger siden lade sig hylde som Årets Borger 2011 i Vollsmose. To helt forskellige kvinder med det til fælles, at de af deres medborgere blev betragtet som et godt eksempel på, at det gode hjerte banker varmt mange steder her i bydelen. Vi har selvfølgeligt snakket med de to kvinder, og det kan du læse mere om i denne avis. Med til at hylde disse to stærke kvinder var faktisk en masse andre mennesker, som også fortjener en stor hyldest. Det er alle de frivillige, som på hver deres måde er med til at gøre en stor forskel i de kredse, hvor de hver især færdes. Derfor havde Fællesdrift i Birkeparken inviteret til nytårskur med lidt lækkerier og en lille gave til alle de frivillige. Det er nemlig det eneste, man modtager som frivillig – en varm tak. Men det er også ufatteligt vigtigt, at man som frivillig får at vide, at den indsats, man yder, virkelig er værdsat. Og det er den. Både i Fællesdrift, i Mediehuset og alle andre steder. MEN SOM FRIVILLIG er det ikke altid, at man mærker så meget til den glæde, som indsatsen bringer. Man tror, det er løgn, men lidt for ofte møder man faktisk brok. Jeg er selv frivillig i en sportsklub, hvor jeg og én af mine unger går til motion. Frivillig i bestyrelsen og frivillig, når der skal afvikles stævner og bages kager og købes ind og laves hjemmeside. Det gør jeg gerne. Men folk skal så heller ikke brokke sig over, at ’der ikke sker nok på hjemmesiden’, for så returnerer jeg lynhurtigt med et ’Jamen så få det dog til at ske!’ - irriteret over at være taget for givet.

Så til alle de frivillige herude: Tusind tak. I gør det ufatteligt godt. Og tro mig, jeres indsats flytter sten, mure, bjerge og sure miner. Den bringer glæde, oplysning og opmuntring. Jeg håber, at de, som er tæt på jer, husker at sende jer et stort smil og et tak i ny og næ – for det varmer ufatteligt meget. Der skal sådan set ikke så meget til, vel? Og jeg håber, at ingen tager jer for givet, for I har fortjent meget bedre end det. LIGE NU ER DET koldt, og vi trækker indenfor. Varmer os med te og kakao. Så når du går forbi en hjemløs, så læg en ekstra mønt, eller endnu bedre: Aflever en brugt sovepose eller noget varmt tøj til den indsamling, som en frivillig fra Vollsmose har sat i

- Jeres indsats flytter sten, mure, bjerge og sure miner. Den bringer glæde, oplysning og opmuntring. Jeg håber, at de, som er tæt på jer, husker at sende jer et stort smil og et tak i ny og næ – for det varmer ufatteligt meget. Der skal sådan set ikke så meget til, vel? Og jeg håber, at ingen tager jer for givet, for I har fortjent meget bedre end det. gang. Hun vil ikke nøjes med konstatere, at der er et behov - hun gør noget ved det. Hun hedder Ditte og bor i Egeparken, og du kan læse om hende i denne her avis eller på vores hjemmeside www.vollsmose.dk.

Vision for Mediehus Vollsmose Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder. Avisen skal være mangfoldig, troværdig og uafhængig. Mediehus Vollsmose er en del af Helhedsplanen 2008 - 2012 for Vollsmose. Mediehus Vollsmose er finansieret af Landsbyggefonden, Odense Kommune, Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBoligforening og Fyns almennyttige Boligselskab.

16. februar 2012 • Vollsmose Avisen 82 • 3

Nyt fra Vollsmose - se flere nyheder på www.vollsmose.dk

Indbrud er et problem, men ellers... Lige nu er der flere indbrud i Vollsmose, end der normalt er. Men ellers er der ikke noget, der tyder på, at det skulle være blevet mere utrygt at bo i bydelen. Antallet af røverier er for eksempel halveret i løbet af de sidste fire år.

Af Thomas Juhl Bruun INDBRUD: For et par uger siden oplevede Vollsmose endnu en gang en negativ tur i mediemøllen. Denne gang var det den aktuelle bølge af indbrud, som Vollsmose Avisen også skrev om i seneste nummer, der var startskuddet til en ugelang kampagne i en stor formiddagsavis. Men det ærgrer nogle af dem, der til dagligt arbejder med kriminalitet i Vollsmose. Beboere i Vollsmose læser også aviser. Og flere politikilder, som avisen har talt med, føler,

at det daglige arbejde med at skabe tryghed i bydelen bliver undergravet, når enkeltsager bliver slået stort op og kædet sammen på et løst grundlag. Hvis man ser bort fra indbrud, går det nemlig forholdsvis godt i Vollsmose. Antallet af dømte blandt bydelens knap 10.000 borgere er svagt faldende over de sidste fem år. Ministeriet for By, Bolig og Landdistrikter har offentliggjort en undersøgelse. Den viser, at antallet af dømte kriminelle i Vollsmose er faldet fra 238 i 2005 til 217 i 2010 – et

Anmeldelser i Odense NØ Indbrud Vold Røveri Hærværk

2008 108 69 18 86

2009 127 37 14 95

2010 95 44 15 61

2011 188 47 7 88

Tallene dækker også eksempelvis Seden og Agedrup. Kilde: Fyns Politi

fald på 8,8 procent. Her indgår alle former for lovovertrædelser. Halvt så mange røverier - Vi kan se, at kriminalitet og uro generelt er faldende hen over efteråret og omkring jul og nytår. Vi er dog bekymrede over den stigende tendens med indbrud, som har ramt Vollsmose i samme periode, siger hotspot-

chef Tom Boisen og opfordrer til, at alle i Vollsmose bliver bedre til at hjælpe hinanden med at holde øje med bydelen og hjælpe politiet. Ser man på antallet af anmeldelser er der ingen stigning set over de sidste fire år, når det gælder hærværks- og voldssager. For røverier ser der ud til at være et fald. Vicepolitinspektør Ebbe Krogaard,

leder af lokalpolitiet i Odense, vurderer på den baggrund, at det ser bedre ud i Vollsmose, end man skulle tro, når man læser avis. - Vold er nogenlunde status quo. Men i statistikken indgår også en del vold i hjemmet, som politiet har meget svært ved at dæmme op for. Til gengæld er røverier næsten halveret – og det er noget, vi er glade for. Det er jo kriminalitet, der rammer ofrene meget hårdt, siger Ebbe Krogaard og fortsætter: - Jeg har flere gange slået på tromme for, at man skulle tage at fokusere på noget af alt det gode. For eksempel alle de mennesker, der ikke bliver udsat for noget. Der bor jo altså 9500 mennesker i Vollsmose, og det er kun et fåtal af dem, der bliver udsat for noget kriminelt.

Fantastiske fotos fanger fortællingerne skete lige før, samt hvad skal der til at ske. Vi er helt inde ved de mennesker, der beskrives. Vi rives med i de stemninger, hvor tåge, aktivitet, mødet mellem mennesker og de mange ting, der udgør hverdagen i et alment boligområde, er væsentlige elementer. Billederne beskæres, så nogle personer falder lidt ud af rammen. Et hoved er klippet lidt af, benene er halvt væk, kun kernen i billedet står skarpt. Men hele tiden har det den virkning, at der kommer bevægelse i billedet. To piger i et bassin? Hov, jeg må kigge én gang til, for jeg er sikker på at hendes tænder klaprer. Udstillingen og bogen er set af undertegnede, der selv elsker at fotografere, men aldrig rigtigt har lært det. Denne anmeldelse er skrevet uden den store faglige viden om foto, men alene af kærlighed til billedet. Den vigtigste eftertanke for mig er derfor at opdage, hvor mange motiver jeg selv er gået forbi – med apparatet i hånden – uden at få dem med. Vil du se nogle fede billeder? Vil du se, hvad livet i almene boliger også er? Vil du inspireres til selv at tage bedre billeder? Så er Jan Grarups billeder et godt sted at starte. Fire ud af fem frøer.

Af William Thorup, borgerfotograf og anmelder ANMELDELSE: Den verdenskendte fotograf Jan Grarup har lavet en serie billeder om livet i de almene boliger i Danmark. Det er blevet til en udstilling, som man har kunnet opleve i Vollsmose Kulturhus. Samt en fotobog. Når man går rundt mellem billederne på udstillingen, bliver fællesnævneren hurtigt tydelig: ’Øjeblikket’. Det er, som om Jan Grarup er der - lige i det øjeblik tingene sker. Billederne er meget intense og til tider fyldt med action. Hvad er det, der gør et lidt skævt billede af et ældre par, hvor kvinden løfter sit ene ben, til et godt billede? Man kan næsten kun svare: Det er det altså bare! Alle billederne er i sort/hvid. Men dog alligevel meget farverige. Jan Grarups udstilling i Vollsmose Kulturhus er slut nu. Men fotobogen lever videre. Og til dem, der ikke nåede udstillingen, er den en glimrende erstatning. Billedserien er en del af en kampagne, hvor man forsøger at nuancere mediernes gengivelse af de almene boliger. Men det er endt med at blive meget mere end det. Læs bogen flere gange. Én gang for blot at nyde de

flotte billeder. Og så endnu en gang for at få fortællingen om de almene boliger. Billederne fortæller historier. Den,

der spontant opstår i tilskueren, og den, fotografen ønsker at fortælle. En lang række af intense øjeblikke. Man får hele tiden lyst til at vide, hvad der

LIDT MERE AF DET HELE Udstilling i kulturhuset samt fotobog

Naboskab og tryghed skal måles Fortsat fra forsiden [...] et billede får vi af bydelen. De yngste målgrupper prøver vi at nå på skolerne. Vi har lavet et samarbejde med skolerne i området samt skoler, der har mange elever, som bor i Vollsmose, siger Marie Sørensen. Hver aldersgruppe får et skema, der er specielt målrettet til netop den gruppe af borgere. De tre yngste grupper får spørgeskemaet udleveret på dansk. Men for de voksne er der desuden mulighed for at få et skema på arabisk, somalisk, tyrkisk eller engelsk. Info i avis og postkasse De første, der får besøg, er beboerne i de tre ’Haver’ langs Kertemindevej, Hybenhaven, Tjørnehaven og Slåenhaven. Spørgeskemaerne deles her rundt torsdag den 8. marts. Og om lørdagen er der indsamling af skemaer og mulighed for morgenkaffe i de tre beboerhuse. Derefter følger resten af Vollsmoses afdelinger, så alle har fået besøg inden den 30. marts. Alle får information i postkassen om, hvilke dage de enkelte afdelinger får besøg. Desuden følger vi op i næste nummer af avisen. Har man andre spørgsmål om undersøgelsen, kan man altid kontakte Fællesdrift på telefon 66 10 14 33 eller beboerkonsulent Marie Sørensen på telefon 61 22 38 97.

Fakta Naboskabsundersøgelsen blev sidst lavet i 2009-2010. Den viste blandt andet, at langt de fleste er positive eller neutrale omkring de fysiske rammer, accept af forskellighed og naboskabet. Den viste dog også et mindretal, der følte sig utrygge, eller som generelt var utilfredse med området.

• Vollsmose Avisen 82 • 16. februar 2012

Pluk fra vollsmose.dk Du kan se net-tv samt læse den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk. Hvis du har en smartphone eller en tablet-computer med en stregkode-app installeret, kan du scanne ’stregkoden’ - så kommer du direkte til indslaget på hjemmesiden.

TV: Vollsmose skal være sundere 13. FEBRUAR: Eleverne i 1.u på Mulernes Legatskole har lavet en række tv-indslag i mediefag om Vollsmose. Vi viser nogle af dem - blandt andet et indslag om projektet Healthy People. mr

Inge brænder for at gø I næsten 30 år har Inge Reenberg spillet en stor rolle på det demokratiske og kirkelige plan i Vollsmose. Den foreløbige kulmination på Inges engagement kom fredag den 3. februar, hvor hun sammen med Ayan Muumin fik tildelt prisen som Årets Borger 2011 i Vollsmose.

Tandbørstning er en succes 10. FEBRUAR: Tandpine er på retur i Vollsmose, hvor børnene har været hårdt ramt af huller i tænderne. Pædagoger børster ungernes tænder i børnehaverne. Efter et års flittig brug af børsten viste projektet sig så lovende, at ordningen blev udvidet til alle bydelens børnehaver, vuggestuer og dagplejer. rkr

Ingen skøjter i Vollsmose 9. FEBRUAR: På trods af hård frost kan man ikke løbe på skøjter på søerne i Vollsmose. Man skal heller ikke gå ud på isen. Det skyldes, at der er vandstrømning gennem søerne, så isen ikke bliver sikker nok. kf

Ghetto-stemplet kan snart være fortid 7. FEBRUAR: Udsatte boligområder som Vollsmose kan snart sige sig fri for at være ghettoer. Regeringen vil i begyndelsen af marts drøfte fremtiden for de udsatte boligområder, og her ser det omdiskuterede prædikat ud til at ryge i skraldespanden. Ordet er så belastet, at det gør det svært at vende udviklingen. smc

Frivillige søges til kampen mod sult 7. FEBRUAR: Folkekirkens Nødhjælp vil gerne have flere frivillige indsamlere i Vollsmose, når der den 4. marts skal bankes på døre for at bekæmpe sult blandt verdens fattigste. Folkekirkens Nødhjælp yder akut hjælp og laver udviklingsarbejde. Læs på hjemmesiden, hvordan du melder dig som indsamler. smc

TV: To blev Årets Vollsmoseborger 6. FEBRUAR: Dommerne kunne ikke vælge, så Ayan Muumin og Inge Reenberg måtte dele æren, da prisen som Årets Borger blev uddelt ved Helhedsplanens nytårskur på Camp U. mr

Find Mediehus Vollsmose på facebook.com

Følg mediehuset på twitter.com/vollsmose

Af John Bonde, borgerjournalist Foto: Thomas Juhl Bruun PORTRÆT: Inge Reenberg er et kendt ansigt for de, der bruger Vollmose Kirke jævnligt. De kan enten møde hende på gangene, i cafeen eller på hendes kontor, hvor hun som formand for menighedsrådet administrerer kirkens økonomi. Et møde med hende er et møde med stor energi og lattermildhed. Vollsmose Kirke og det arbejde, der er forbundet med kirken, er hele hendes livsessens. Som hun selv siger, er arbejdet i menighedsrådet næsten en fuldtidsstilling. Inge Reenberg flyttede til Egeparken i Vollsmose i 1972, hvor bebyggelsen var i sin vorden. Men efter et kort ophold i Egeparken flyttede den lille familie til Næsby - dog uden den store succes. - Tro det eller ej, men efter den korte tid i Egeparken var Vollsmose gået i blodet på mig, og der var ingen anden udvej end at flytte tilbage igen, fortæller Inge. Inge havde opgivet pigedrømmen om at blive journalist for at hellige sig familien. Men funktionen som hjemmegående husmor med mad, opvask og en genstridig støvsuger var ikke nok til at udfylde hendes behov for aktivitet og engagement. - Det var alt for kedeligt, siger Inge og fortsætter: - Men der var mange ting, der kunne gøres i Egeparken. Alting var nyt, og vi beboere havde en unik mulighed for at få indflydelse på udviklingen. Derfor var det en naturlig ting for mig at bruge mine kræfter på beboerarbejde. Ikke nogen flittig kirkegænger Inge kom i afdelingsbestyrelsen og blev formand. Her sad hun sammen med den senere legendariske formand gennem mange år, Inger Aagård. Og sammen gik de i gang med at bygge Egeparken op. Arbejdet i boligafdelingen var dog kun startskuddet til en lang række af tillidsposter. I flæng kan nævnes tre år som formand for afdelingsbestyrelsen i Ege-

- Jeg var absolut ikke en flittig kirkegænger. Men jeg er et kristent menneske, og jeg beder også min bøn. Desuden var jeg interesseret i kirkearbejde og så en masse muligheder for udvikling af Vollsmose Kirke.

Inge Reenberg bruger en stor del af sin tid på arbejdet i Vollsmose Kirke. Med hende i front for et meget aktivt menighedsråd er kirken blevet omdrejningspunkt for en lang række aktiviteter i lokalområdet.

parken, formand for Socialdemokraterne i Vollsmose, Ældrerådet, Aktivitetsudvalget og meget andet. Om alle disse poster siger Inge Reenberg: - Jeg havde jo kræfterne, og jeg ville gerne have indflydelse og være med til at forme. Det kræver tid og engagement, og den pris ville jeg gerne betale. I år 2000 kom et nyt vendepunkt i Inges liv. Hun stillede op til det lokale menighedsrådsvalg og blev valgt ind. Normalt forbinder man medlemmer af et menighedsråd med ivrige besøg i kirken hver søndag og Biblen på natbordet. Sådan forholdt det sig dog ikke helt med Inge,

da hun stillede op. - Jeg var absolut ikke en flittig kirkegænger. Men jeg er et kristent menneske, og jeg beder også min bøn. Desuden var jeg interesseret i kirkearbejde og så en masse muligheder for udvikling af Vollsmose Kirke. Og det har hun i den grad været med til. Kirken er i dag meget mere end kirke. Den er også ivrigt besøgt som café, til koncerter, basarer, filmaftener og meget andet - takket være et meget aktivt menighedsråd med Inge Reenberg i front. Noget af det, Inge er mest glad for at have været med til at sætte i søen, er Vollsmose Kirkes sommerferie-projekt. Der hersker ingen tvivl om, at det er en hjertesag, når hun fortæller om det. - Der er så mange familier herude på overførselsindkomst, som ikke har råd til at tage nogen steder hen. Men vi har mulighed for at tilbyde en uges ferie for hele familien et sted i Danmark, forklarer Inge om projektet og fortsætter: - Vi håber, at vi i år kan tilbyde ni familier et afbræk i deres hverdag og give børnene en stor oplevelse. Vi arbejder hårdt på at skaffe pengene - det er jo ikke nemt i nutidens Danmark. Men det betyder

16. februar 2012 • Vollsmose Avisen 82 • 5

øre kirken levende

Information fra Helhedsplanen Rettelse: Fejl i tallene i særtillæg Af Thomas Juhl Bruun

To glade prisvindere - Ayan (tv) og Inge (th). Foto: William Thorup, borgerfotograf

Inge og Ayan er Årets Borger(e)

HELHEDSPLANEN: For tre uger siden udgav vi et særtillæg med Vollsmose Avisen, der handlede om Helhedsplanen 2008-2012. Desværre havde der sneget sig et par fejl ind, som har skabt forvirring. I tillægget bliver 19 projekter i den nuværende Helhedsplan præsenteret. Og ud for hvert projekt står et tal for projektets budget. Det er her, der er et par fejl, som har den uheldige konsekvens, at tallene ikke stemmer overens med det samlede budget for hele Helhedsplanen. Lægger man alle tallene i avisen sammen, giver det en pris, der er knap 1,4 millioner kroner mere end Helheds-

planens samlede budget på 58.482.279 kroner. Men to af tallene i avisen passer desværre ikke. Bogført to gange Fritidsjobformidlingen, som er finansieret af Helhedsplanen, er ’bogført’ to gange – både under Projekt UngeTeam og De Frie Midler. Det drejer sig om 313.625 kroner. Og derudover er der en regnefejl i beløbet for Projekt Fællesdrift, som redaktionen må tage på sine skuldre. Budgettet for Fællesdrift er retteligt 9.596.542 kroner – og ikke 10.680.676 kroner, som der stod i avisen. Så passer pengene. Vi beklager fejlen.

Af Thomas Juhl Bruun

meget for mig, at vi får sendt så mange afsted som muligt, så vi kæmper videre. En belastning for sin mand? Det store engagement i Vollsmoses udvikling og den lokale kirke kulminerede altså den 3. februar, hvor Inge Reenberg blev kåret som Årets Borger for sit arbejde gennem en halv menneskealder i bydelen. - Torben Hangaard (sognepræst, red.), der var blevet orienteret om prisen, spurgte flere gange, om jeg ikke villle med til arrangementet - og det ville jeg da gerne. Vi stod så sammen med alle de andre og var spændte på, hvem der var den heldige. Jeg kan ikke beskrive min overraskelse, da de råbte mit navn, siger Inge og fortsætter - stadig en smule rørt: - Min første tanke var, at det da ikke kunne være rigtigr. Der er så mange aktive mennesker herude, som har fortjent æren. Men det var altså mig sammen med Ayan Muumin - og hun var lige så overrasket som jeg. Der går en masse tanker gennem hovedet, når man står deroppe og hører begrundelsen. Men stoltheden den kan ikke beskrives. At andre værdsætter ens arbejde er et stort skulderklap. Nu har rusen lagt sig lidt. Men stoltheden og energien lyser stadig ud af Inges øjne, og hun har da heller ikke noget ønske om at stoppe sit arbejde: - Nej da, så ville jeg blive en belastning for min mand, haha.

I næste nummer af avisen, som kommer torsdag den 8. marts, bringer vi John Bondes portræt af den anden Årets Borger 2011, Ayan Muumin.

NYTÅRSKUR: - Det har ikke været muligt for udvalget alene at vælge én Årets Borger. Vi er 9300 borgere i Vollsmose, og et valg vil altid være uretfærdigt, fordi der er mange at vælge imellem. Men i år står disse to enestående kvinder frem, og udvalget er stolte over at kunne pege på begge to. Det var ikke muligt, det var ikke fair at vælge én fra. Sådan sagde Ingelise Pedersen, da hun som sidste års Årets Borger havde fået opgaven at give stafetten videre. Dommerpanelet kunne simpelthen ikke vælge. Så Ayan Muumin og Inge Reenberg måtte dele æren, da den blev uddelt fredag den 3. februar ved Helhedsplanens nytårskur på Camp U – den gamle Humlehaveskolen. Inge Reenberg fik prisen for sit mangeårige arbejde i Egeparkens bestyrelse og endnu flere år i Vollsmose Kirkes menighedsråd, hvor hun – blandt meget andet – har hjulpet med at sende børn i fattige familier på sommerferie. Ayan Muumin for sin uselviske og meget aktive indsats i Bøgeparkens bestyrelse, samarbejdsrådet, Bydelsmødrene og Miljøambassadørerne – ved siden af ’jobbet’ som mor til otte børn. ’Hvorfor lige mig?’ Begge prismodtagere var meget overraskede, og næsten målløse, da de blev budt op på scenen for at modtage hæder, diplom og en kurv med godter og gaver. - Det var lige før, jeg fik tårer i øjnene. Det er jo et kæmpe skulderklap for det arbejde, man har gjort i mere end 30 år, sagde en rørt, men glad Inge Reenberg, efter hun havde sundet sig: - Der er jo så mange aktive herude, som gør en stor indsats. Så hvorfor lige

VIND BILLETTER mig? Men jeg er glad og stolt. Det giver selvfølgelig motivation til at fortsætte. Også Ayan Muumin var tydeligt rørt. - Jeg er meget overrasket. Det ligger slet ikke til min personlighed. Jeg plejer bare at arbejde og arbejde, ligesom jeg lærer mine børn, at de også skal hjælpe andre. Men jeg vil selvfølgelig fortsætte, siger hun. Hæder til alle de frivillige Ud over at kåre Årets Borger, som altså endte med at blive Årets Borgere, bød nytårskuren på Camp U også på tak samt en lille gave til de mange frivillige, der har hjulpet i Helhedsplanens projekter hen over året. Borgmester Anker Boye var indbudt som gæst. Han fik lov at runde talerækken af, inden gæsterne gik løs på kagebordet: - Der er ikke andre bydele i Odense, hvor der er sådan et mylder af aktiviteter og så mange frivillige, som der er her. I kan være stolte af, at der her i Vollsmose er så mange mennesker, der selv gør noget ved sagen. Stor tak til alle, der hjælper med at bære i hverdagen.

www.vollsmose.dk Du finder et fotogalleri med flere af borgerfotograf William Thorups billeder fra nytårskuren på Camp U på hjemmesiden

Find Mediehus Vollsmose på Facebook. Tryk ’Synes om’ og find quiztråden, hvor du skal svare på dette spørgsmål:

Hvor mange ’frøer’ får Jan Grarups fotobog og udstilling i Vollsmose Avisens anmeldelse? Så er du med i lodtrækningen om to koncertbilletter (værdi 440 kroner)

PINK FLOYD PROJECT 9. marts på Posten

• Vollsmose Avisen 82 • 16. februar 2012

Giv varme til en hjemløs En familie fra Vollsmose søger flere beboere, som har lyst til at gøre en god gerning og hjælpe med at give varmen til nogle af de hjemløse, der fryser i Odense.

Af Sara Maria Christensen INDSAMLING: I forrige uge sad Ditte Thelin med familien i deres lejlighed i Vollsmose og læste nogle af de mange kommentarer på Facebook om hjemløse, som i denne tid har ekstra svært ved at holde varmen. Mange har sympati, men ingen på Facebook gjorde noget selv. Så det besluttede Dittes familie sig for at gøre – og du kan hjælpe dem. De samler nu både soveposer, varmt tøj og overtøj, ski-undertøj og underlag ind. Og ja, hundefoder har de jo også brug for. Det behøver ikke være nye ting. Men det er vigtigt, at tingene ikke er defekte, hvis det skal have nytte i den bidende kulde. - Jeg tror, at mange her i Vollsmose ved, hvad det vil sige at være i nød, og folk vil gerne hjælpe. Målet er at mobilisere så mange af beboerne som muligt herude. Man kan både donere eller hjælpe ved at samle ind, fortæller initiativtager Ditte Thelin og

fortsætter: - Ungerne derhjemme synes også, at det er en god idé. Og når man først har sagt det højt, må man jo gøre det. Det slutter ikke her Det er første gang, Ditte Thelin tager initiativ til en indsamling. Men hun har allerede kontakt til de hjemløses landsorganisation, SAND, og til aktive beboere i Vollsmose. Hun har også lavet opslag til skolerne i Vollsmose og Seden og oprettet en Facebook-gruppe. - Vi vil blive ved. Lige nu skal de hjemløse pakkes godt ind. Men vi kan jo ikke stoppe nu. Der bliver ved med at

- Vi vil blive ved. Lige nu skal de hjemløse pakkes godt ind. Men vi kan jo ikke stoppe nu. Der bliver ved med at være brug for hjælp - også til sommer. være brug for hjælp - også til sommer, siger Ditte Thelin Har du lyst til at donere noget til indsamlingen, eller vil du hjælpe med samle ind og dele ting ud til de hjemløse, så kontakt Ditte Thelin på tlf. 52 69 02 82 eller via mail til projektgivvarme@gmail.com. Donationer kan afleveres hos familien på adressen Egeparken 4, st.tv.

12-årige Ali er jysk mester BOKSNING: Så er der igen gyldent metal til Vollsmose. 12-årige Ali Aziz hentede guld til de jyske boksemesterskaber, der blev afholdt i weekenden den 4.-5. februar i Struer. Og det endda selvom han var nødt til at rykke en vægtklasse op til stævnet. Han stillede op i begynderrækken. Her vandt han sin finalekamp med dommerstemmerne 4-1 over Nicolaj Bach, der var på hjemmebane i Struer. Det kan måske virke lidt mærkeligt, at en odenseansk bokser bliver jysk mester. Men rent teknisk hører Fyn under JABU, Jysk Amatør Bokse Union. Ali Aziz, der til daglig træner i bokseklubben Olympia 2 i Vollsmose, var den eneste af klubbens boksere, der var med i denne omgang. Et par af de største talenter holder en pause fra boksningen, fortæller træner Shahbaz Aslam. Han håber dog, at de vender tilbage til ringen på et tidspunkt. - De er teenagere, så det er svært at holde på dem. Det er jo en hård sport, der kræver hård træning. Men Shaalan Marzouk Kadir er begyndt at træne med igen, så jeg håber, vi kan få ham i gang igen. Han er et kæmpe talent, siger Shahbaz Aslam, der nu kigger frem mod de danske mesterskaber, som bliver bokset den 31. marts – 1. april i Holbæk: - Her er Ali Aziz selvskreven. Og måske kommer Obaida Iraki også med. tjbr

Her bliver tankerne om Bjarne Brøndgaard er i gang med at sortere alle de ideer og forslag, som beboerne er kommet med til en ny helhedsplan for Vollsmose. Især unges vilkår, fritidsliv, erhverv og engagement i bydelen fylder meget på væggen i hans kontor.

Tekst og foto: Thomas Juhl Bruun VOLLSMOSE 2020: For et par uger siden var væggene i Bjarne Brøndgaards kontor i stueetagen af Østerhøj hvide og tomme. Nu er de fyldt med tætskrevne plancher og farverige lapper af karton – masser af lapper. Bjarne Brøndgaard er tovholder på processen frem mod en ny helhedsplan, kaldet ’Vollsmose 2020’. Han er i gang med at få overblik over de mange tanker og forslag, der kom frem på beboerdagen den 28. januar på Camp U, eller som siden er dumpet ind på hans kontor fra bydelens borgere. Her hjælper de mange små ark farvet karton på væggen. - Jeg har lavet en sortering og placeret de forskellige ideer under syv temaer. På den måde bliver det tydeligt, hvor vægten ligger for beboerne, forklarer Bjarne Brøndgaard om sit system: - Vi har et samlet materiale med måske 500 ideer, forslag og tanker, så der vil naturligvis

være en masse gengangere, som vi vil prøve at få stykket sammen og sorteret. Så håber jeg, at vi står tilbage med et antal konkrete initiativer, der kan skrives ind i en ny helhedsplan, som noget af det, man skal se på og gå i gang med først. Her vil beboerne sætte ind Der tegner sig allerede et mønster, når man kigger rundt på

væggene. Især tre temaer gik igen på beboerdagen den 28. januar. - Der var rigtig meget på overskriften ’kultur-, unge- og fritidsliv’. Og så er der en hel del på ’beskæftigelse’, især omkring iværksætteri – at man skal skabe bedre betingelser for erhverv i Vollsmose. Endelig var der rigtig meget omkring deltagelse og engagement i bydelen – både omkring be-

boerdemokrati og frivilligt arbejde. Det betyder ikke, at de andre overskrifter ikke også er vigtige. Men det siger noget om, hvad beboerne selv synes, er det vigtigste, siger Bjarne Brøndgaard. Unge vil tage aktiv del En hel del unge var mødt op og deltog aktivt på beboerdagen på Camp U. Derfor er det måske

Skoleelever samler næsten 13.00 En lærerig emneuge om børn på flugt og børns rettigheder fører til en god dag med musik, film og udstilling af børns egne værker – og indsamling af penge til Danmarks Indsamling 2012.

Af Rune Kjær Rasmussen H.C. ANDERSEN SKOLEN: Fredag den 3. februar var en interessant dag for forældre og børn på H.C. Andersen Skolen. Her samlede skolebørnene 12.883 kroner ind, som blev doneret direkte til Danmarks Indsamling 2012 – det store indsamlingsshow, der blev

sendt fredag aften på DR1. Pengene går i år til ’Børn på flugt’. - Der var masser af aktiviteter. Blandt andet en konkurrence, hvor man ved at kaste en bold gennem en ring kunne vinde flødeboller. Der var kaffeog kagesalg. Der blev vist film. Men vigtigst af alt, for mange, var udstillingen af elevernes

egne værker, som de har lavet i løbet af ugen, fortæller Ann Lyngsø, som er folkeskolelærer

på stedet: - Det hele foregik på en basar, som børnene selv havde

16. februar 2012 • Vollsmose Avisen 82 • 7

m Vollsmose samlet Nogle ideer skal gemmes til senere Af Thomas Juhl Bruun VOLLSMOSE 2020: Der endnu ikke noget, der er mejslet i sten i den kommende helhedsplan, Vollsmose 2020. Og det vil der i øvrigt heller ikke være, når planen er skrevet og vedtaget. I modsætning til den nuværende Helhedsplan for Vollsmose 2008-2012 skal den kommende nemlig evalueres hvert år. Det sikrer, at man kan sætte ind med nye initiativer, hvis de viser sig at være en god idé. - Jeg vil tro, at vi – ud over nogle konkrete initiativer til at starte op med – også ender med en oversigt over et antal initiativer, som man må kigge nærmere på og forholde sig til over de næste år, siger Bjarne Brøndgaard og uddyber: - Noget, der mere får karakter af et idékatalog. For eksempel ideer, som vil kræve mere forberedelse eller finansiering udefra. Det kan blandt andet være ting, som kræver fysiske forandringer, som det kan tage tid at søge penge til, beskrive og sætte i gang.

Politikere og journalisters troværdighed til debat Tekst og foto: Jens M. Rasmussen, Seniorhøjskolen NØ SENIORHØJSKOLEN: Er pressen ’Den fjerde statsmagt’? Som en kendt mediemand sagde: Nej, pressen er ’Den første statsmagt’. 36 medlemmer af Seniorhøjskolen NØ havde onsdag den 8. februar fundet vej til Vollsmose Kulturhus for at få skabt klarhed over, hvad det er for et spil, der foregår på den politiske scene. Tror vi på de folkevalgte politikere? På deres løfter? På den måde de sviner hinanden til? Tror vi på medierne, aviser og tv? Når vi i dagens avis kan læse overskrifter, der betegner Folketinget som en børnehave? Til at belyse dette delikate emne havde Seniorhøjskolen NØ allieret sig med Heidi Jønch-Clausen, ph.Dstipendiat ved SDU, som er ekspert på området.

Det er stadig muligt at byde ind

ikke nogen stor overraskelse, at unges vilkår i Vollsmose går igen i mange af de tanker, der nu breder sig ud over Bjarne Brøndgaards vægge. - Spørgsmålet omkring unge og deres liv indgår flere steder – både i forhold til beskæftigelse, uddannelse, fritidsliv og som Vollsmoses ’vækstlag’ – både kreativt og mere ’hardcore’ med kompetencer, uddannelse og erhverv, siger

Vollsmose 2020-tovholderen og fortsætter: - Det, synes jeg, er fantastisk. Alle har i årevis talt om, at halvdelen af Vollsmoses befolkning er under 25 år, og at der virkelig burde være nogle muligheder og ressourcer der. Så det er fedt, at der er så mange, der gerne vil være aktive. Og det er i hvert fald et felt, der kommer til at fylde noget i en ny helhedsplan.

Så selvom fristen for at byde ind med ideer og forslag egentlig er overskredet, kan man stadig kontakte Bjarne Brøndgaard. Som minimum kan det komme med i idekataloget til det videre forløb. Bjarne Brøndgaard kan kontaktes på vollsmose2020@vollsmose.dk eller på kontoret i stueetagen af Østerhøj. Styregruppen, der består af repræsentanter fra beboerdemokratiet, boligorganisationerne og kommunen, skal frem til den 1. april i samarbejde med Bjarne Brøndgaard lave det endelige forslag til en ny helhedsplan. Det bliver lavet blandt andet på baggrund af de ønsker, beboerne er kommet med. Derefter skal alle beboere stemme om forslaget til et møde i enkelte boligafdelinger. Og endelig skal forslaget behandles i de tre boligselskaber i Vollsmose samt Odense Byråd, inden forslaget sendes til Landsbyggefonden, som bevilger broderparten af de 40 millioner kroner i Vollsmose 2020-planen. Forhåbentlig ligger det endelige ja fra Landsbyggefonden klar inden 1. juni.

00 kroner ind til børn på flugt Børnene har i ugen op til Danmarks Indsamling 2012 lavet ting og sager, som de solgte i boder på selve dagen. Foto: Ann Lyngsø

sen Skolens eget kor. Der var rap, og gruppen ’En Lille Pose Støj’ spillede covernumre af Kim Larsen. Bandet ’Tankens Bager’ spillede også koncert. Bagefter solgte de cd’er, hvor overskuddet også gik til det gode formål. fået sat i stand med hjælp fra de voksne. Der var desuden live-musik med H.C. Ander-

Emneuge om rettigheder Ugen op til arrangementet blev

brugt på at holde emneuge på H.C. Andersen Skolen. - Eleverne fra mellemklasserne 4., 5. og 6., arbejdede med børns vilkår et par timer om dagen. De fik også undervisning i børns rettigheder, hvor Børnechatten og Børnetelefonen (gratis og anonym rådgivning for børn, red.) var en del af det, der blev talt om, siger Ann Lyngsø. Børnene hørte om børnearbejde rundt omkring i verden. De udformede planker i sløjd og malede slogans på dem, som ’I love Africa’ og ’Børn har ret til beskyttelse mod vold’. Og de lavede billeder og an-

dre kreative ting, som for eksempel smykker, med samme tema. I den mere alvorlige ende blev børnene blandt andet præsenteret for, hvor lidt mad man må nøjes med, hvis man er på flugt og må leve af madrationer fra FN. - Både emneugen og selve dagen gik rigtig fint, slår en glad Ann Lyngsø fast.

www.vollsmose.dk På hjemmesiden finder du flere af Ann Lyngsøs billeder fra dagen i vores fotogalleri

Tilliden er faldende Heidi Jønch-Clausen startede med at slå fast, at Danmark er ét af de lande i verden, hvor vi har den største tillid til hinanden, politikere og institutioner. Samtidig er tilliden til politikere dog faldende. Det, vi er vidne til, er, at politikere og journalister kæmper om dagsordenen. Politikerne taler udenom, og

journalisterne vælger kritik og underholdning. Deltagerne blev klædt godt på til at møde to repræsentanter fra det virkelige politiske og mediemæssige liv: Mai Henriksen, MF og medlem af Odense Byråd for Konservative, samt Elisabet Svane, politisk redaktør på Fyens Stiftstidende. Ikke hanekamp, men debat Det var, som om begge kombattanter havde hørt, hvad deltagerne om formiddagen efterlyste: Ikke flere ’hanekampe’. Det er måske fornøjeligt, men ikke særligt oplysende. Så det var ikke noget slagsmål mellem Elisabet Svane og Mai Henriksen. Derimod belyste begge på glimrende vis hver deres opgaver som henholdsvis Christiansborgpolitiker og ditto-journalist. Mai Henriksen sluttede af med at invitere Seniorhøjskolen på besøg på Christiansborg. Denne invitation faldt umiddelbart i god jord hos Seniorhøjskolens medlemmer. Så må bestyrelsen se, hvordan det kan arrangeres.

17. feb. kl. 21:00

Medina

18. feb. kl. 21:00 The Breakers

Support: Climb It Baby

23. feb. kl. 20:00

Kira Sings Billie Holiday 25. feb. kl. 21:00

Nikolaj Nørlund

02. mar. kl. 21:00

Suspekt

03. mar. kl. 21:00

Spleen United

Se hele programmet og køb dine billetter på POSTENLIVE.DK

• Vollsmose Avisen 82 • 16. februar 2012

Sp rten Snebold på den hvide grønsvær Sidste weekend var B1909 vært for årets største turnering i Vollsmose: Combi Cup med 500 deltagere fra hele landet. Turneringen, der er én af sæsonens første, blev spillet i bidende kulde og evig kamp mod snemasserne. Det forhindrede dog ikke en god og positiv oplevelse.

tørn som frivillig hjælper i løbet af weekenden: - Desværre er drengene vist lidt trætte i dag. De spillede også i går aftes, hvor de vandt 1-0 og 7-2 i deres kampe. Det var, mens det sneede. Revanche indenfor i varmen

Af Thomas Juhl Bruun Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf FODBOLD: - Kom nu, pres! Vi bliver nødt til at lægge pres på – vi må presse som et hold! Træner Mohammed Yassin står på sidelinjen og råber ind til drengene i rødt på banen. Men ikke med strakt hals. Termometeret siger nemlig minus seks grader, så hovedet er dukket godt ned i kraven på den sorte dynejakke med B1909’s logo på brystet. Inde på banen skutter U12spillerne sig også. Det tager tid at komme i omdrejninger, og modstanderne fra Silkeborg har fordel af at have spillet en kamp lige inden denne, så deres lemmer er mere tøet op. De er foran 1-0 mod hjemmeholdet. Det lykkes dog langsomt 9’er-drengene at flytte spillet op på modsatte banehalvdel. Og pludselig slår de kontra, tre mod to. Bolden bliver spillet ind på midten fra højre, hvor en helt fri angriber kan sende den

den frosne kunststofbane bag B1909’s klubhus. Fedt at spille om vinteren

uden om den fremstormende Silkeborg-målmand. 1-1. - Jaaaa, sådan!, lyder det fra Mohammed Yassin, der for første gang stikker hovedet helt op fra jakken. Det er lørdag eftermiddag, den 4. februar. Årets største

stævne i B1909-regi er i gang – Combi Cup 2012. Men det er lige før, der er gået mere snebold end fodbold i den i år. Aftenen inden har det sneet voldsomt, og kun takket være en stor indsats om formiddagen titter det grønne frem på

29 hold fra hele landet, heraf tre fra den lokale fodboldklub, dyster i tre aldersgrupper, U10-12, og to rækker – både udendørs på kunstgræsbanen og indendørs i to haller. Knap 500 unge fodboldspillere er indkvarteret weekenden over på Abildgårdskolen, hvor hvert hold har fået et klasselokale. Over 100 frivillige hjælper til med at få det hele til at klappe. Mange forældre har også taget turen til Vollsmose for at følge drengenes leg på grønsværen. To af dem er Claus Rasmussen og Anne Schelle fra Silkeborg, der følger søn-

nen Magnus. Selvom det er bidende koldt. - Det er fedt, at de har mulighed for at spille, selvom det er vinter. Der er jo ikke noget, der hedder vinterpause, hvis man vil være med i toppen, griner far Claus forfrossent. Han på hotel inde i Odense, mens sønnike er indkvarteret på Abildgårdskolen. I 9’ernes lejr finder vi Naser Krasniqi, der også er med for at bakke op. Hans søn, Leotrim, er i B1909’s bagerste kæde, hvor han prøver at dæmme op for Silkeborg-spillerne. - Jeg er her bare for at hjælpe og støtte klubben. Det er dejligt at kunne følge med i, hvordan det går, siger Naser Krasniqi, der sammen med resten af familien også tager en

Silkeborg er bedre til at holde dampen oppe hen mod slutningen af kampen, der varer 25 minutter. De svarer hurtigt tilbage på 9’ernes udligning. Ved et hjørnespark er de lokale drenge mere optagede af at dække op ude ved hjørneflaget end inde på midten. Derfor kan en fri Silkeborg-spiller score til 2-1. Og da B1909 kort efter misser en glidende tackling på en fremadstormende Silkeborgdreng, bliver lyset endeligt slukket. Silkeborg vinder 3-1, og 9’ernes U12-hold må indkassere sit første nederlag ved stævnet. De tager dog revanche dagen efter, hvor der spilles finalekampe. Alle hold spiller både indendørs og udendørs turnering, og indenfor i varmen går det bedre for B1909’s U12-drenge, der kan hæve pokalen som bedste U12-hold indendørs. Udendørs må de dog nøjes med en hæderlig slutplacering som nummer fire. På turneringens egen hjemmeside, www.combicup.dk, kan du finde kampprogram og fotogallerier fra stævnet.

www.vollsmose.dk På hjemmesiden finder du et fotogalleri med flere af Jørgen Gregersens billeder fra stævnet

B1909: Stor tak til alle hjælpere Af Thomas Juhl Bruun FODBOLD: Vinterturneringen Combi Cup, der varmer spillerne op til forårets kampe, er efterhånden blevet en tradition i den lokale boldklub. Det er fjerde gang, den bliver afviklet. Og klubben bliver bedre og bedre til at få afviklet det kæmpemæssige arrangement. - Overordnet set er det gået rigtigt godt. Det har været det bedst afviklede Combi Cup indtil videre.

Det kræver, at alle hjælper til, og det gjorde de her i weekenden. Selv old boys-afdelingen var med og stillede op med omkring 15 hjælpere. Det betyder utroligt meget, at de hjælper til, og det er afgørende for, at vi kan fortsætte, siger Kenneth Kongensgaard fra B1909 og fortsætter: - Så der skal lyde en stor, stor tak til alle vores frivillige hjælpere for en fantastisk og uvurderlig indsats. Det er dejligt at se, når det efter en kæmpe forberedelse løber af stablen,

og tingene fungerer, og det bare summer af liv på B1909’s anlæg. Overskud til klubbens arbejde Tilbagemeldingerne fra de gæstende hold har ifølge Kenneth Kongensgaard udelukkende været positive. Og flere klubber har allerede tilmeldt sig næste års udgave af Combi Cup. - Det stod ned med sne både fredag aften og lørdag formiddag. Så vi havde hele tiden snerydning

på banen og saltede, igen og igen. Men spillerne har taget det rigtigt fint. Det er jo ens for alle, at banen er lidt glat og svær at spille på, så jeg tror, de tog det som en oplevelse. Det gælder bare om have flere lag busker og trøjer, huer og handsker på, ellers ikke til at holde ud, haha. Overskuddet fra turneringen var endnu ikke gjort op, da Avisen snakkede med Kenneth Kongensgaard. Men at det bliver ganske

hæderligt, er han ikke i tvivl om. - Det er i hvert et seks-cifret beløb, det drejer sig om. Men det er også klart, at når vi bruger så meget tid på et arrangement, skal det give en økonomisk gevinst, slår han fast. Overskuddet går til B1909’s ungdomsafdelings arbejde – uddannelse af trænere samt ture og arrangementer for spillerne. For eksempel skal U17-holdet skal på en uges træningslejr i Ollerup senere på året.

16. februar 2012 • Vollsmose Avisen 82 • 9

Ǥ ͳ͹Ǥ Ǥ ͳ͸ ¤ Þ

Þ ͵ ǣ børn u. 50 cm, børn u. 100 cm og børn u. 150 cm

¤ Ǥ ͳ͸ Ǧ ͳͻǤ

§ § ¤ Þ Ǥ ¤ Ǩ

10 • Vollsmose Avisen 82 • 16. februar 2012

Det -sker i Vollsmose se flere arrangementer på www.vollsmose.dk Udstilling: Fra skidt til skat | Til 27. marts Besøgende, der i den kommende tid kigger forbi Vollsmose Kulturhus, får samtidig et kig ind i kunstneren Julie Kyhls fabulerende, farverige og fuldstændigt fantastiske univers. Det er en unik udstilling, der pirrer nysgerrigheden med et utal af sjove detaljer og finurligheder. Udstillingstitlen ’Fra skidt til skat’ er langt fra tilfældig. Julie Kyhls kunstværker er nemlig fremstillet af gamle stumper og stykker, brugte dimser og dippedutter, som i hendes hænder på magisk vis forvandles og får nyt liv. Et brugt rivejern, indmaden i en lommeregner, et gammeldags lommeur - alt kan tilsyneladende (gen)anvendes. Og selv om der er en overvældende grad af småtterier og humoristiske detaljer, er det langt fra kaotisk. I Julie Kyhls værker er der en fin fornemmelse for symmetri og orden. Kunstudstillingen kan opleves gratis i kulturhusets almindelige åbningstid. Tid: Fra mandag den 6. februar til tirsdag den 27. marts Sted: Vollsmose Kulturhus

Vinterferie i værkstedet | 20. - 24. februar Der er udfordringer for kreative børn og voksne i vinterferien i Vollsmose Kulturhus, hvor værkstedet holder åbent alle hverdage. Det er gratis at lege med. Mandag den 20. februar starter ’tusindkunstneren’ Behzah Behrouz med at lave figurer af ler, hvor alle kan være med. Tirsdag den 21. februar kigger kunstneren Julie, Kyhl, der for tiden udstiller sine finurlige værker i kulturhuset, forbi. Hun leger ’lykkepose-leg’, hvor hver deltager får udleveret en samling dutter og dimser, som man skal lave et lille kunstværk af. Det er for børn over otte, og tilmelding er nødvendigt, da der højst kan være 20 i værkstedet på én gang. Tilmelding sker ved henvendelse i Vollsmose Kulturhus i åbningstiden - og det sker efter først-til-mølle princippet. Onsdag den 22. februar til fredag den 24. er det Susanne Tryggedsson, der giver hjælp og vejledning, når opgaven står på at ’sy en campingvogn’. Her skal produceres lapper af stof til et stort kunstprojekt, hvor alle kan give deres helt unikke bidrag. Alle lapperne bliver senere syet sammen til en ’frakke’ til en campingvogn, der skal udstilles som gadekunst i Odense. Tid: Mandag den 20. februar kl. 10.00 - 15.00, tirsdag den 21. kl. 14.00 - 17.00 og onsdag den 22. - fredag den 24. kl. 11.00 - 15.00 Sted: Vollsmose Kulturhus

Superlokal filmpremiere i kulturhuset Af Thomas Juhl Bruun FILMPREMIERE: Et actionpacket gangsterdrama, der skildrer et hårdt kriminelt miljø, hvor det er umuligt at bryde ud, når man først er kommet ind i cirklen. Intet mindre. Og det er helt lokalt... Tre lokale ’filmrødder’ har stort set på egen hånd skabt en 35 minutter lang spillefilm. Vær med på første parket, når Hussein Fayoumi, Yahya Yassine og Ibrahim Freijeh præsenterer frugterne af deres arbejde: Filmen ’No Limits - Gadernes Kamp’. Det er en vaskeægte og helt særlig undergrundsproduktion med

John Bonde læser eventyr | 25. februar Kan du lide et godt eventyr? Og kan du lide at få det fortalt? Så læg vejen forbi Vollsmose Bibliotek lørdag den 25. februar, når fortæller John Bonde igen kaster sig over eventyrernes magiske univers. Denne gang kaster John sig over byens kendte søn H.C. Andersen og fortæller eventyret ’Store Claus og lille Claus’. Eventyrfortælling på Vollsmose Bibliotek er efterhånden en kendt og populær tradition i området, og nu tager biblioteket hul på en ny sæson med eventyr. Fortæller er John Bonde, der er en kendt person i området - blandt andet som flittig borgerjournalist for Vollsmose Avisen eller for sin deltagelse i tv-programmet ’Stemmer fra Vollsmose’. Arrangementet varer 30 - 40 minutter. Tid: Lørdag den 25. februar kl. 11.00 Sted: Vollsmose Bibliotek

Menu i Værestedet Øst | Til 29. februar Højskoledag: Grønlands naturtro | 7. marts Onsdag den 7. marts holder Seniorhøjskolen NØ endnu en højskoledag i kulturhuset. Denne gang er det den grønlandske naturtro, der er temaet. Professor i Eskimologi Robert Pedersen lægger ud med en indføring i den grønlandske verdensanskuelse - med eksempler på tro, livscyklus og sjæl.

Hver tirsdag, onsdag og torsdag er der fællesspisning i Værestedet Øst i Egeparken. Her er det muligt at få et solidt måltid aftensmad til 30 kroner i selskab med andre. Tilmelding gerne dagen før. Sådan ser menukortet ud i de kommende uger:

lokale amatørskuespillere, teknik på ægte low-low budget og stærk inspiration fra hundredevis af timers tv-action. De tre unge filmmagere fortæller spændingshistorien, som den kunne være foregået lige rundt om hjørnet - eller kunne den? Kom til gratis filmpremiere i Vollsmose Kulturhus lørdag den 3. marts, hvor du også kan høre de unge fortælle den fantastiske historie om, hvorfor og hvordan de har valgt at lave denne film. Tid: Lørdag den 3. marts kl. 18.00 Sted: Vollsmose Kulturhus Trailer: Søg efter ’No Limits Gadernes Kamp’ på youtube.com

Koncert: Kris Herman | 17. februar Kris Herman skulle have spillet i kulturhuset i efteråret - men måtte aflyse i sidste øjeblik. Han har derfor lovet at komme og rette op på skaden. Så gå ikke glip af denne halvakustiske intimkoncert med den sprudlende sanger/sangskriver, som vandt DM i Sangskrivning 2011. Og som har varmet op for navne som James Blunt, Anastacia og Carpark North. Kris Herman er ét af dansk musiks nye, store navne, der sammen med guitaristen Rasmus Friis Tvørfoss serverer sin egen ‘øko-pop’. Og han har lovet at spille et par numre fra sit nye album, der kommer i april. Billetter koster blot 20 kroner - med støtte fra Odense Musikudvalg og Statens Kunstråd. De sælges i døren fra klokken 14.30. Tid: Fredag den 17. februar kl. 15.00-16.00 Sted: Vollsmose Kulturhus Billetter: 20 kroner

Banko i Lærkereden | 20. februar og 5. marts

Om eftermiddagen er det tidligere landsstyremedlem, som har tegnet det grønlandske flag, Thue Christiansen, der fortæller om Grønland som land i det 19. århundrede.

16. februar: Fisk med tilbehør 21. februar: Bøf med løg, kartofler og sovs 22. februar: Ribbensteg med kartofler, sovs og rødkål 23. februar: Gule ærter med flæsk og medister 28. februar: Grydestegt kylling med kartofler, sovs og agurkesalat 29. februar: Karbonader med kartofler, sovs, ærter og gulerødder.

Første og tredje mandag i måneden arrangerer Lærkereden bankospil i Lærkeparkens Beboerhus. Der spilles om 24 pæne gevinster samt to ekstranumre. Desuden er der puljespil, lotteri og ’døde duer’ med mere. Der er mulighed for at købe kaffe/the med brød og sodavand til rimelige priser.

Tid: Onsdag den 7. marts kl. 10.00 - 15.00 Sted: Vollsmose Kulturhus

Tid: Hver tirsdag - torsdag kl. 17.30 Sted: Værestedet Øst, Egeparken

Tid: Mandag den 20. februar og 5. marts kl. 19.00 - 22.00 Sted: Lærkereden, Lærkeparkens beboerhus

16. februar 2012â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x192; Vollsmose Avisen 82â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;˘ 11

Sunde juice og smoothies

LANGT, LANGT UNDER 1/2 PRIS

Ny juicebar pĂĽ Vollsmose Torv. Kom og besĂ¸g den nyĂĽbnede juicebar, og bland din egen juice for kun...

FRIT VALG

10,-

GUL PR!S

STORT FORMFRANSKBRĂ&#x2DC;D m/u Birkes. 600 g.

2 LTR.

Husk vi har ĂĽbent HVER lĂ¸rdag og sĂ¸ndag kl. 9-18

12,00 + PANT

2 LTR. JOLLY COLA LIGHT ELLER ALM.

Eurospar Vollsmose ĂĽbningstider: Mandag-fredag 9.00-19.00. LĂ¸rdag-sĂ¸ndag 9.00-18.00

Nyheder i butikken hos Jasmin Frugt & GrĂ¸nt

Fredag d. 17. februar kl. 16 TĂ¸ndeslagning i det gamle posthus

500 g Pastino, Capelli di Angelo Normalpris 15,- pr. stk.

Nu 2 stk. 20,-

KĂ¸dpĂ¸lse. 2 forskellige slags Normalpris 35,-

Nu 5 stk. 100,-

Honning Normalpris 1 stk. 25,-

Nu 2 stk. 30,-

1 ltr. Olivenolie Normalpris 1 stk. 35,-

Nu 4 stk. 100,-

Jasmin Frugt & GrĂ¸nt

Â&#x2018;Â? Â&#x2014;Â&#x2020;Â?Â&#x17D;Â§Â&#x2020;Â&#x2013; Â&#x2018;Â&#x2030; Â&#x2DC;Â§Â&#x201D; Â?Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x17D; Â&#x192;Â&#x2013; Â&#x2022;Â&#x17D;Â¤ Â?Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021;Â? Â&#x192;Â&#x2C6; Â&#x2013;Ă&#x17E;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Ç¤ Â¤ Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021; Â?Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2030;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2030; Â?Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x2018;Â?Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2DC;Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Ç¨

Â&#x192;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â?Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013; Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x17D; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;

Â&#x2039; Â&#x2030;Â&#x17D;Â§Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2018;Â&#x2022; Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x17D; Â&#x192;Â&#x2013; Â&#x2022;Â&#x2021; Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x201D;Ç¨

%Â&#x201E;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2021; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍ˛ÇŚÍłÍş Ă&#x17E;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍ˛ÇŚÍłÍ¸ Tilbuddene gĂŚlder til sĂ¸ndag d. 19. februar 2012, eller sĂĽ lĂŚnge lager haves. Der tages forbehold for trykfejl, moms- og afgiftsĂŚndringer.

Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;Ç¤Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2022;Â?Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2DC;Ç¤Â&#x2020;Â?

12 • Vollsmose Avisen 82 • 16. februar 2012

Er du også på Vollsmose-tid?

- Danskere vil være der nøjagtigt på aftalte tidspunkt. Jeg har lagt mærke til, at de lige går en ekstra tur rundt om blokken, hvis de kommer for tidligt. KULTURFORSKELLE: Når man arbejder i Vollsmose, lærer man hurtigt begrebet ’Vollsmosetid’ at kende. Da bagside-panelet skal mødes første gang for at tale om små kultursammenstød i hverdagen, bliver vi da også ramt af den alternative tidsopfattelse. Vi skal mødes klokken 15.00. René og Niels Erik, de to etniske danskere i panelet, er der klokken 14.58. Klokken 15.02 står de og peger på deres ure - for at markere at vi skal i gang. Så dukker Ahmad, der har libanesisk baggrund, op. Og så mangler vi bare seks af de ni,

der har sagt, de ville komme. De dukker aldrig op. Jo, forresten. Behzad kommer også - 40 minutter forsinket. Så er vi fire, og så går vi i gang. René har efterhånden vænnet sig til Vollsmose-tiden efter at have boet i Egeparken i mange år, fortæller han. - Når vi har arrangementer i Værestedet Øst, kommer folk typisk dumpende et par timer efter, at det er gået i gang. Det tager man ikke så tungt. Jeg har faktisk oplevet at komme til tiden én gang, hvor folk blev lidt sure, fordi de ikke var klar, siger René. - Danskere går meget op i, at man er der til tiden. Da jeg arbejdede på Electrolux i Tommerup, stod jeg op hver morgen klokken fem for at være der klokken syv. Da jeg efter flere år kom for sent første gang, fik jeg det at vide af chefen, fortæller Ahmad. - Ja, danskere er sjove med tidspunkter, ind-

vind LÆKRE VOLLSMOSE-KAFFEKRUS Find løsningsordet ved hjælp af de små tal i opgaven. Udfyld kuponen og send den til Mediehus Vollsmose, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en email til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 1. marts. Sidste udgaves vinder blev: Anita Abildgaard

skyder Asem, da han går forbi: - Danskere vil være der nøjagtigt på aftalte tidspunkt. Jeg har lagt mærke til, at de lige går en ekstra tur rundt om blokken, hvis de kommer for tidligt. Da panelet har drukket kaffe og snakket i en times tid, runder vi af. Resten af panelet dukker aldrig op. Der er kun én, der har en ’lovlig’ undskyldning for ikke at komme. Udtrykket ’en lovlig undskyldning’ siger forresten lidt om, hvor alvorligt danskere tager aftaler og tidspunkter. Selvom mange i Vollsmose har et afslappet forhold til aftaler og mødetider, så er der alligevel ting, hvor man faktisk helst skal være der til tiden. Det er under fastemåneden ramadan, hvor man ikke må spise mellem solopgang og solnedgang, fortæller Ahmad: - Så kommer man typisk et kvarter før spi-

setid. Det er faktisk pinligt at komme for sent, når folk er sultne og sidder og venter.

Af Martin Ramsgård

Ups - var det pinligt? Her på bagsiden diskuterer vi normer, uskrevne regler og kultur, der nogle gange får én på glatis, når man bor eller arbejder mellem 80 forskellige nationaliteter i Vollsmose. Har du lyst til at være med og byde ind, næste gang panelet skal mødes, så skriv til macar@odense.dk