Vollsmose Avisen nr. 83

Vollsmose Avisen www.vollsmose.dk

Udgives af Mediehus Vollsmose • 8. marts 2012 • Avis 83

noget for sig - og dig

Stolte film-debutanter

Otte børn - og tusindvis af beboere

Vennerne fyldte Vollsmose Kulturhus til premieren

Ayan Muumin blev for nylig, fuldt fortjent, kåret som Årets Borger

Side 6-7

Side 4-5

Foto: Thomas Juhl Bruun

OPBAKNING TIL BØRNENES SPORT BETYDER MEGET - MØD ALI, DER ALTID HAR FAR MED VED RINGSIDE

Side 8-9

Supervigtig support Vollsmose skal have en ‘chef for det hele’ I de næste fire år skal en enkelt mand eller kvinde stå i spidsen for den boligsociale indsats i Vollsmose.

En del af den kommende helhedsplan er et nyt sekretariat, der samler alle indsatserne under ét tag.

Af Rune Kjær Rasmussen VOLLSMOSE 2020: Der er mange gode tiltag i Vollsmose.

Og mange initiativrige mennesker, som gerne vil være med til at gøre bydelen til et rigtig godt sted at bo. Til at styre og koordinere det hele skal der nu ansættes en chef for et nyt Vollsmosesekretariat, som de næste fire år skal være ansvarlig for den kommende helhedsplan i Vollmose, kaldet ’Vollsmose 2020’.

Det er et brud med ledelsesstrukturen i den nuværende Helhedsplan for Vollsmose 2008-2012. Her har indsatserne været styret af to forskellige par-

ter: Odense Kommune og boligselskaberne i Vollsmose.

- Den nye helhedsplan bliver en én-strenget organisation.

En samlet organisation med en meget bedre koordination end tidligere, siger Jens Pilholm, som er direktør for Boligforeningen Højstrup og med i det udvalg, der skal ansætte den nye chef.

Når den nye helhedsplan, der gælder for 2012-2016, træder i kraft, vil styringen kun foregå fra det nye Vollsmosesekretariat. Strukturen kommer dermed til at ligne den, man kender fra virksomheder.

Den nye chef ansættes af en bestyrelse. Udover repræ-

sentanter for beboerdemokratiet, boligorganisationerne og kommunen vil bestyrelsen kunne blive suppleret med for eksempel repræsentanter fra det private erhvervsliv eller uddannelsesområdet.

Vollsmoses bestyrelse forventes på plads inden 1. maj.

Derefter skal den nye sekretariatschef i samarbejde med bestyrelsen ansætte de medarbejdere, der skal stå for den daglige udførelse af ideerne i den ny helhedsplan.

Skal være chef i øjenhøjde Den samlede indsats og virkningen mellem alle projekter og initiativer vil være en stor del af denne nye chefs arbejde. Alle indsatser bliver samlet under ét tag, så ansvarsfordelingen bliver mere klar, end den har været i den nuværende helhedsplan.

Det kræver naturligvis en

- Den nye helhedsplan bliver en én-strenget organisation. En samlet organisation med en meget bedre koordination end tidligere. chef af en særlig støbning at sikre samarbejdet mellem Odense Kommune, boligorganisationerne, beboerdemokraterne og de mange aktive borgere i Vollsmose, så alle trækker på samme hammel.

Men eventuelle udfordringer skulle gerne blive forenklet af, at der kun bliver én ’indgang’ til det hele.

- En sekretariatschef skal være lidt af en multikunstner.

På den ene side skal han eller hun være en god leder. Det siger sig selv. På den anden side skal vedkommende være en

god igangsætter og kunne aktivere de gode ressourcer, som er i Vollsmose. Det bliver en væsentlig hjørnesten i arbejdet for den nye sekretariatschef at aktivere dem, forklarer boligdirektør Jens Pilholm og fortsætter: - Desuden skal det være en person med en god social forståelse. En jordnær person, som møder beboerne i øjenhøjde - frem for en bureaukrat eller teknokrat. Der er jo tale om en stor pose penge, der skal administreres.

Ud over den kommende helhedsplans 40 millioner kroner skal den nye chef også have ansvar for de knap 11 millioner kroner i den såkaldte ’initiativaftale’ mellem Odense Kommune og Staten. Den indeholder - ligesom Helhedsplanen - en række initiativer for Vollsmose, som kommunen har forpligtet sig til.

- Når man bor i Vollsmose, har foråret også en tendens til at tænde for de udfordringer, som hænger cirka 99 procent af beboerne langt ud af halsen.

Leder side 2

To nye butikker på Torvet Vi sætter fokus på nogle af de nye handlende i det lokale center Side 8

Sig din mening om Vollsmose Deltag i den store naboskabsundersøgelse og deltag i lodtrækningen om 50 gavekort Side 3

2

• Vollsmose Avisen 83 • 8. marts 2012

OM VOLLSMOSE AVISEN Leder af Mediehus Vollsmose Helle Fjord (ansvarshavende) E-mail: leder@vollsmose.dk Tlf. 40 48 31 33 Redaktør for Vollsmose Avisen Thomas Juhl Bruun E-mail: avis@vollsmose.dk Tlf. 21 17 83 15 Web-redaktør Katrine Hallgren Frederiksen E-mail: web@vollsmose.dk Tlf. 21 17 83 07 Tv-journalist Martin Ramsgård E-mail: nettv@vollsmose.dk Tlf. 51 77 74 26 Tak for hjælpen!

Til produktionen af denne avis har følgende medvirket: John Bonde, Amina M. Rafik, Jørgen Gregersen, Henrik Borup Nielsen, Christa Gehrkens Møller, William Thorup (foto) og Tina Henriksen (foto).

Indlevering Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Avisen ønsker at afspejle det område, den udgives i, og alle interesserede opfordres derfor til at henvende sig, hvis de vil skrive artikler eller har en god historie, de synes, vi skal skrive om.

Materiale indleveres til Vollsmose Mediehus, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ, eller indsendes på mail til avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i det indsendte materiale.

Annoncering og deadlines Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst redaktør Thomas Juhl Bruun, tlf. 21 17 83 15. Har du en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Udgivelsesdato: Torsdag den 22. marts Deadline: Torsdag den 15. marts Udgivelsesdato: Torsdag den 19. april Deadline: Torsdag den 12. april Redigering og layout: Thomas Juhl Bruun Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 15.400 Distribution: Post Danmark Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, skal du kontakte Post Danmarks kundeservice på tlf. 80 20 70 30.

Bliv borgerjournalist!

Har du lyst til at skrive, fotografere eller lave net-tv?

Så er det dig, vi har brug for.

Vollsmose Avisen, www.vollsmose.dk og Vollsmose net-tv skal handle om og gerne være skrevet og fortalt af Vollsmoses egne beboere. Derfor søges borgere, der har lyst til at bidrage med historier, fotos, baggrundsviden eller indsigt fra Vollsmose.

Det eneste vi forventer er, at du har lyst til at være med. Du kan enten komme til os med en idé til en historie, du synes, vi skal skrive. Eller du kan komme til os, hvis du selv har lyst til at skrive eller tage fotos. Vi hjælper dig gerne med at skrive og redigere billeder, så du også får en masse gode erfaringer. Vi arrangerer løbende workshops i journalistik, net-tv og fotografering, hvor alle er velkomne.

BILLEDET FORTÆLLER: Snegleeliksir, frøvand og nøddevand. Lyder det lækkert? Det synes trolde helt sikkert, at det gør. Bare spørg dem. Sidst de blev set var på Vollsmose Bibliotek, hvor de prøvede disse ’lækkerier’. Eller måske var det bare saftevand, og troldene nogle børn der havde en sjov dag? I hvert fald var der både filmfremvisning, fiskedam, skattejagt og meget andet interessant på programmet onsdag den 22. februar, da biblioteket holdt ’troldedag’ for lokale børn. Foto: Rune Kjær Rasmussen

LEDER

En fornemmelse af forår Af Helle Fjord, leder af Mediehus Vollsmose

imagekontoen, men ikke mindst på huslejen. Det er nemlig den, der betaler for hærværk i bydelen.

FEBRUAR ÅR 2012 bringer året op i superligaen over temperaturudsving inden for en enkelt måned. Den varmeste dag, vi har haft, var 15 grader varm, og på den koldeste dag sneg termometeret sig ned på minus 23 grader. Det betyder, at vi forfrosne borgere i Danmark har været udsat for en temperaturforskel på hele 38 grader.

Faktisk faldt den varmeste dag på skuddagen, den 29. februar - en lille forkælelse til de, der kun har fødselsdag hvert fjerde år. Men de pludselige varmegrader fik også vækket forårsfornemmelserne hos mange andre.

Ungerne kom frem fra deres vinterhi og fyldte i højere grad legepladserne. Mange steder i byen blev rulleskøjter støvet af og kørt i stilling. Dem kunne vi faktisk godt se nogle flere af i Vollsmose - stierne er der til det samme. Og mon ikke cykelpigerne fra sidste år også kommer frem her i foråret?

MED DET SPIRENDE forår kommer også skuffelsen, når det bliver hamrende koldt igen. For det gør det altid, inden foråret bliver alvor. Koldt med småregn og slud.

Ud over følelsen af forårskådhed er årstiden desuden tilsat den ambivalens, der ligger i, at når man bor i Vollsmose, har foråret også en tendens til at tænde for de udfordringer, som hænger cirka 99 procent af Vollsmoses beboere langt ud af halsen. Og de ansatte med.

Det sker, når forårsfornemmelserne kommer til udtryk i et overtryk af følelser, som ikke kan håndteres. Så skal der laves ballade. Vi kender alle overskrifterne - og de koster. Både på

- KAN DU IKKE SKRIVE i avisen, at vi er dødhamrende trætte af, at vores husleje skal gå til at reparere det hærværk, som nogle unge laver?, spurgte en beboer mig den anden dag.

Jo da. Det vil jeg gerne skrive. Så hvis du ser en ung, som laver lidt for meget rav i gaden, så prik lige hans forældre på skuldrene. Fortæl dem, at alle er med til at betale hans eller

- Hvis du ser en ung, som laver lidt for meget rav i gaden, så prik lige hans forældre på skuldrene. Fortæl dem, at alle er med til at betale hans eller hendes barns ballade over huslejen. Det kunne jo være, at deres forældre ikke aner, hvad ungerne laver. hendes barns ballade over huslejen. Det kunne jo være, at deres forældre ikke aner, hvad ungerne laver.

Jeg har selv fire sønner. Jeg render ikke i hælene af dem for at se, hvad de laver. Men jeg værdsætter, hvis jeg bliver prikket på skulderen, når én af guldklumperne træder ved siden af. Hvordan skulle jeg ellers kunne gøre noget ved det?

Og lad os så håbe, at det professionelle system kan tage sig af de få, hvor et prik på skulderen ikke er nok. Vi ses på rulleskøjter på stierne. Når det bliver lidt varmere igen...

Vision for Mediehus Vollsmose Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder. Avisen skal være mangfoldig, troværdig og uafhængig.

Mediehus Vollsmose er en del af Helhedsplanen 2008 - 2012 for Vollsmose. Mediehus Vollsmose er finansieret af Landsbyggefonden, Odense Kommune, Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBoligforening og Fyns almennyttige Boligselskab.

8. marts 2012 • Vollsmose Avisen 83 • 3

Nyt fra Vollsmose - se flere nyheder på www.vollsmose.dk

Nu bliver naboskabet undersøgt Over de kommende uger vil alle husstande i Vollsmose få besøg. Målet er at spørge alle beboere, hvad de synes om at bo i bydelen – og hvad der eventuelt kan gøres bedre. Så tag godt imod de frivillige og ansatte, der kommer rundt med spørgeskemaer.

Af Thomas Juhl Bruun NABOSKAB: Mandag morgen troppede ansatte i Fællesdrift Vollsmose op på H.C. Andersen Skolen med en stor stak spørgeskemaer. Skoleeleverne var de første deltagere i den store undersøgelse af naboskab, Danmarks største af sin slags, som løber af stablen i den kommende tid.

- Det gik godt. Vi var inde i en førsteklasse, to andenklasser og en tredjeklasse, og vi skal derned igen torsdag (i dag, red.). Tirsdag og onsdag (i går og i forgårs, red.) besøger vi Al-Salahiyah Skolen i Agedrup, hvor der også går mange elever fra Vollsmose, forklarer beboerkonsulent Marie Sørensen fra Fællesdrift: - Vi besøger skolerne dels for at få så bred en repræsentation som muligt, men også som en demokratisk øvelse for børnene. Vi vil gerne vise, at vi har brug for at høre personer i alle aldre i forbindelse med naboskabet. Det bliver en øvelse og oplevelse for hele klassen.

Besøg hos alle fra i dag Hen over de næste tre uger er det ’de voksnes’ tur. Alle husstande i Vollsmose vil få besøg af frivillige, ansatte i Helhedspla-

Elever i fire klasser på H.C. Andersen Skolen var de første, der fik besøg i den store naboskabsundersøgelse - resten af Vollsmose følger i de kommende uger. Der er indgået et samarbejde med flere skoler i området for at sikre, at alle aldersgrupper bliver hørt. Der findes derfor fire forskellige spørgeskemaer til fire forskellige aldersgrupper. Foto: Tina Henriksen

nen og beboerdemokrater, der banker på døren med spørgeskemaer. Målet med den store tur rundt i hele bydelen er, at så mange som muligt deltager i denne udgave af Naboskabsundersøgelsen – så de kan give deres besyv med om, hvad der er godt, og hvad der er mindre godt ved at bo i Vollsmose.

Undersøgelsen skal følge op

på en lignende undersøgelse, der blev lavet i 2009-2010.

- Resultaterne skal sammenholdes for at se, hvor der er sket en udvikling. Men også for at give alle beboere en mulighed for at give udtryk for, hvordan de oplever det at bo i Vollsmose – både helt generelt og specifikt i de enkelte afdelinger. Afdelingsbestyrelserne er med inde omkring, så de kan bruge resultaterne fremadrettet i deres arbejde, forklarer Marie Sørensen: - Jeg synes helt bestemt, at man skal gribe chancen for at komme med sin mening og

Tidsplan for Naboskabsundersøgelsen 2012 Hybenhaven: Slåenhaven: Tjørnehaven: Granparken: Fyrreparken: Lærkeparken: Egeparken: Bøgeparken: Birkeparken:

Skemaer uddeles den 8. marts, åbent hus den 10. marts i beboerhuset Skemaer uddeles den 8. marts, åbent hus den 10. marts i beboerhuset Skemaer uddeles den 8. marts, åbent hus den 10. marts i beboerhuset Skemaer uddeles den 12. marts, åbent hus den 16. marts i beboerhuset Skemaer uddeles den 12. marts, åbent hus den 16. marts i beboerhuset Skemaer uddeles den 13. marts, åbent hus den 15. marts i beboerhuset Skemaer uddeles den 19. marts, åbent hus den 22. marts i Værestedet Øst Skemaer uddeles den 20. marts, åbent hus den 22. marts i Mimers Brønd Skemaer uddeles den 20. marts, åbent hus den 22. marts i beboerhuset

Forbehold for fejl. Der kommer info om endelige datoer og tidspunkter i din postkasse.

sine forslag, ønsker, og ideer.

Så tag rigtig godt imod folk, når de kommer rundt. Der er tale om en anonym undersøgelse – fordi der kan være mange, som holder sig tilbage, hvis svarene er med navn på.

Få hjælp til ’åbent hus’ Spørgsmålene er delt op i syv overordnede temaer: Tilfredshed, naboskabet, kontakter ud af området, tryghed, fysisk miljø, ressourcer og accept af forskellighed. Det kan for eksempel

handle om, hvordan man bruger de udendørs arealer, hvor godt man kender sine naboer, eller om man synes, at kriminalitet er et problem i området.

Det er ansatte i Fællesdrift og andre Helhedsplan-projekter, for eksempel Unge2unge og Mediehus Vollsmose, der sammen med frivillige beboere går rundt med spørgeskemaer. De vil have et tydeligt navneskilt på, så man kan kende dem.

Man kan udfylde skemaet elektronisk på nettet – med en særlig kode, der følger med

spørgeskemaet. Der er også mulighed for at aflevere det i Fællesdrift eller hos sin varmemester.

Endelig vil der være en ’åbent hus-dag’ i hver afdeling, hvor man kan aflevere de udfyldte skemaer eller få hjælp, hvis man har spørgsmål. Samt en kop kaffe. Samme dag, som der er åbent hus, kommer folk igen rundt til de enkelte husstande for at samle udfyldte skemaer ind. Målet er at få svar fra mindst 20 procent af husstandene i Vollsmose.

Vind et gavekort på 200 kroner Vær med til at gøre dit område endnu bedre - udfyld spørgeskemaet og bliv hørt!

Så deltager du i lodtrækningen om 50 gavekort til Rosengårdcenteret.

Har du spørgsmål, så kontakt beboerkonsulenterne Randi og Marie i Fællesdrift, Birkeparken 242, på tlf. 61 22 35 82 eller 61 22 38 97.

Eller læs mere på www.naboskabet.dk

4

• Vollsmose Avisen 83 • 8. marts 2012

Pluk fra vollsmose.dk Du kan se net-tv samt læse den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk.

Hvis du har en smartphone eller en tablet-computer med en stregkode-app installeret, kan du scanne ’stregkoden’ - så kommer du direkte til indslaget på hjemmesiden.

Store visioner for Vollsmose 7. MARTS: Borgmester Anker Boye var for nylig i Vollsmose, hvor han diskuterede vækst og udvikling med lokale kræfter. Visionerne for bydelen er store. Der skal åbnes op mod omverdenen, og arbejdet er allerede godt begyndt.

hf

Kritisk blik på dækning af Vollsmose 6. MARTS: Der mangler dokumentation i en artikelserie om en såkaldt ’indbruds-hetz’ mod danskere i Vollsmose. Det skriver fagbladet Boligen, som har efterprøvet dagbladets oplysninger.

smc

TV: Kloge 9. klasser 29. FEBRUAR: ’Spring ud’ var temaet, da 9. klasserne på H. C. Andersen Skolen lavede deres store projektopgave. Det er den sidste store opgave, inden eleverne skal til eksamen til sommer. mr

TV: Børn og gamle slog katten af tønden 21. FEBRUAR: Børnehavebørn besøgte Ældrecenter Øst for at fejre fastelavn sammen med beboerne. Børn og gamle slog katten af tønden sammen, inden de spiste fastelavnsboller. mr

TV: ‘Forældremøde’ i Ungeteamet 15. FEBRUAR: Ungeteam Vollsmose er blevet en stor succes. Men ikke alle forældre ved helt præcist, hvad det er, de unge arbejder med. Derfor blev der holdt et møde, hvor de kunne få svar. mr

Find Mediehus Vollsmose på facebook.com

Følg mediehuset på twitter.com/vollsmose

Overskud til otte børn Ayan Mumin har en livskraft, der åbenbart ingen ende har. På trods af, at hun er enlig mor til otte hjemmeboende børn, er hun én af Bøgeparkens markante personligheder - med et aktivitetsniveau, der vil tage pusten fra de fleste.

Hun har lagt alle sine overskydende kræfter i beboerarbejdet i Vollsmose.

Af John Bonde, borgerjournalist Foto: Thomas Juhl Bruun PORTRÆT: Som tak for sin store indsats blev Ayan Muumin - sammen med menighedsrådsformand Inge Reenberg - for nylig kåret som Årets Borger i Vollsmose i 2011.

Når man sidder overfor Ayan, kan man ikke undgå at blive overrasket over den bølge af empati, der udstråler fra hele hendes person. Hun fortæller og forklarer med en gnist og et engagement, der nærmest virker opslugende.

Ayan er mor til otte børn i alderen fra to til 20 år. De bor alle i samme lejlighed i Bøgeparken. For andre vil det måske virke helt uoverkueligt med så mange børn omkring sig i en hverdag, der også byder på mange andre aktiviteter. Men sådan er det ikke for Ayan. Tvært imod går regnestykket fint op.

- Mine børn er velopdragne. Vi har alle vore bestemte opgaver, og vi ved, at for at tingene skal fungere, kræver det en fælles indsats og et fælles ansvar. Jeg laver maden, og så er de andre opgaver fordelt på børnene - og det fungerer bare, forklarer Ayan med en snert af stolthed og fortsætter: - Jeg er ikke diktatorisk eller altbestemmende. Mine børn er opdraget til selvstændighed og respekt for andre. De har deres fulde frihed til at engagere sig i, hvad de har lyst til, og de kan altid regne med min opbakning. Vi repekterer hinanden og hinandens meninger. Derfor er jeg meget tryg ved at overlade hjemmet til børnene.

Skulle være præsentabel Ayans opdragelsesmetoder er ikke noget, hun har hentet i pædagogiske eller psykologiske lærebøger. De er udsprunget af hendes egne erfaringer som barn i Somalia.

- Min far var en meget kendt mand i området med stor indflydelse. Derfor skulle jeg være præsentabel. Det vil sige, at jeg altid gik i pænt tøj, og at jeg ikke måtte lege med de andre børn efter

- Mine børn er opdraget til selvstændighed og respekt for andre. De har deres fulde frihed til at engagere sig i, hvad de har lyst til, og de kan altid regne med min opbakning. Vi repekterer hinanden og hinandens meninger. Derfor er jeg meget tryg ved at overlade hjemmet til børnene.

skole. Jeg havde ingen fri vilje, og alting blev styret af min familie. Hele min barndom var skole og så hjemmet, hvor jeg hjalp min mor. Da jeg selv fik børn, skulle de ikke opdrages på samme måde, som jeg selv var blevet, slår Ayan fast.

Voksede ud af rækkehuset Efter et par år i Syrien kom Ayan til Danmark, hvor hun i flere år boede i Munkebo.

Efterhånden som familien blev større og større, blev pladsen i det lille rækkehusmere og mere trang. Så familien blev enige om at flytte til Bøgeparken. En beslutning, som Ayan Muumin i dag er meget glad for.

- Da vi flyttede hertil, brugte jeg det første år på at orientere mig om stedet. På at se, hvilke muligheder, der var, og hvordan jeg kunne bruge mig selv i forhold til området. Jeg havde lyst og overskud til at engagere mig. Men det skulle også være noget, jeg kunne stå inde for, siger hun og fortsætter: - Jeg vidste, at jeg er god til at tale med folk, og at jeg skaber en atmosfære af tillid omkring mig. Det ville jeg gerne bruge.

Ayan kom ind i afdelingsbestyrelsen i Bøgeparken og blev næstformand. Én af hendes første opgaver var - som Bydelsmor - at opsøge nytilflyttere for at byde dem velkommen til området. Og, hvis der var brug for det, at hjælpe dem med kontakt til det offentlige eller papirarbejde.

Pris var en stor overraskelse En anden opgave, som Ayan tog på sig, var funktionen som Miljøambassadør i Vollsmose. Her lærte hun nyttig viden om affaldsfordeling, enegibesparelser og meget andet, som hun kan give videre til andre i Vollsmose. I dag er Ayan ansat som Miljøambassadør 25 timer om ugen i Fællesdrift: - Jeg går meget rundt i området. Det

8. marts 2012 • Vollsmose Avisen 83 • 5

n – og meget mere

Information fra Helhedsplanen Naboskolen: Få styr på dine forsikringer Af Henrik Borup Nielsen, Fællesdrift NABOSKOLEN: Syning, yoga, danskundervisning, gymnastik, bydelsmødre, honningbier og ikke mindst forsikring.

Der er godt gang i Naboskolen, hvor informationsmøder om emnet ’forsikring’ er kommet på programmet igen. Møderne har været efterspurgt blandt mange beboere fra afdelingerne på Vollsmose Allé og Åsumvej.

Det koster penge at tegne en indboforsikring, men det kan hurtigt blive endnu dyrere ikke at være forsikret.

Det har flere beboere i Vollsmose måttet se i øjnene efter eksempelvis brand eller indbrud. Men selv om man har styr på sine forsikringer, er det klogt at tjekke dem en ekstra gang.

En jungle af forsikringer

er den bedste måde at komme i kontakt med folk. Vi får snakket og måske løst nogle småproblemer. De ved, at de kan stole på mig, og derfor er det nemt at komme ind til kernen.

Derudover er Ayan også stadig med i Bydelsmødrene, medlem af Samarbejdsrådet for Vollsmose og kontaktperson for mange beboere til kommunen. Det store engagement førte altså til, at Ayan Muumin delte titlen som Årets Borger i Vollsmose med Inge Reenberg. Men det kom bag på prisvinderen.

- Det var den totale overraskelse, siger Ayan og slutter: - Jeg kan næsten ikke sætte ord på, hvor glad og bevæget jeg blev. At

Ayan Muumin (tv) delte hæderen som Årets Borger2011 med Inge Reenberg (th), som vi portrætterede i forrige udgave af avisen. Priserne blev uddelt ved Helhedsplanens nytårskur, som blev afholdt i februar på Camp U, den gamle Humlehaveskolen.

Foto: William Thorup

stå der og høre alle de flotte ord, se alle menneskene stå og klappe af mig og mærke hele forsamlingens opbakning - et større skulderklap kan man ikke få, og en større inspirationskilde til mit fremtidige arbejde herude findes ikke. Skulle jeg komme ned i en bølgedal, så vil jeg

bare tænke på den dag, og vupti, så er energien der igen. Jeg er dybt taknemlig for den støtte, og jeg vil bruge alt min overskud på at hjælpe andre.

Sidste år bortfaldt kommunens ulykkesforsikringer. Det betyder, at børn og unge under 18 ikke længere er dækket af den kommunale forsikring, hvis de kommer alvorligt til skade i børnehave, skole eller SFO. Det kan derfor være en god idé at tjekke, om ens egen ulykkesforsikring dækker.

Det var én af de faldgruber i forsikringsjunglen, som 30 beboere mødte frem for at høre om ved et informations-

møde om forsikringer i Naboskolen, som projektmedarbejder Tina Henriksen og beboerkonsulent Randi Bang Rønning havde inviteret til sammen med afdelingsbestyrelsen i Birkeparken.

Mødet foregik i Birkeparkens beboerhus tirsdag den 7. februar. Siden har der været endnu et møde tirsdag den 14. februar i Lærkeparkens beboerhus, som beboerkonsulenterne lavede i samarbejde med foreningen Healthy People og afdelingsbestyrelsen i Lærkeparken.

Mulighed for flere møder Infomøderne handler blandt andet om, hvilke typer forsikring der er lovpligtige, hvilke der er relevante for den enkelte, og hvilket forsikringsselskab, der passer bedst i forhold til pris og selvrisiko.

Foreløbig er der ikke planlagt flere forsikringsmøder.

Men hvis der er interesse for det blandt beboerne, er Tina Henriksen og Randi Bang Rønning parate til at arrangere flere møder.

Beboerkonsulenterne er som altid klar til at følge op med råd og vejledning for beboere, der overvejer at tegne nye forsikringer - eller som har andre spørgsmål om at bo i Vollsmose. Kontakt Fællesdrift i Vollsmose på tlf.

61 22 35 82.

Nye sendetider for dit lokal-tv MEDIEHUS VOLLSMOSE: Vollsmoses Lokal TV har fået nye sendetider. Torsdag klokken 11.00 og fredag klokken 22.00 kan du se studievært Sally Issaoui præsentere nogle af historierne, der også kan ses på hjemmesiden www. vollsmose.dk. I den seneste udsendelse er der blandt andet reportage fra beboerdagen på Camp U og fra Stemmer fra Vollsmose-korets tur til København, hvor det sang for Dronning Margrethe.

Programmet sendes stadig på den kanal, der hedder ’Regional Fyn’. Det er samme kanal som sender nyhedsudsendelserne med tegnsprog, og den skal ikke forveksles med TV 2 Fyns nye 24-timers kanal. Kanalen findes både i Glentevejen Antennelaugs pakke og i Yousee-pakken. Kanalen kræver dog, at man enten har et nyere digitalt tv eller en såkaldt DVB-C Mpeg4 dekoder boks. mr

6

• Vollsmose Avisen 83 • 8. marts 2012

Mosen set genne Der var fuldt hus og lidt til, da der lørdag var vaskeægte filmpremiere i Vollsmose Kulturhus.

Store dele af Mosens ungdom har ventet længe på at se resultatet af vennernes arbejde med at lave en actionfilm – helt selv og helt fra bunden.

Når skrammel bliver til kunst

Tekst og foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf og anmelder ANMELDELSE: En klog mand har engang sagt, at ’den, der samler, hvad andre kaster bort, får senere en formue, som andre bliver skinsyge på’.

Det kan ikke siges meget bedre om kunstneren Julie Kyhls værker i den udstilling, der vises lige nu i Vollsmose Kulturhus.

Dyr og mennesker til hverdag og fest fremstår i et helt særegent poetisk og fantasifuldt univers, som får en til at trække på smilebåndet. Og man hører sig selv sige ’næææh’ og ’neeej, se’.

Man kan godt ærgre sig over alle de ting, man selv har syntes var værdiløse, og som er blevet smidt ud, når man ser, hvad Julie Kyhl kan få ud af en garnstump eller et stykke karamelpapir.

En nøgle, en knap og et stykke rustent jern bliver til en levende og livgivende fantasifigur.

Man forsvinder helt væk i dem, hvis man tør

gå på opdagelse. Brug derfor rigelig med tid på at se de mange små og store kunstværker.

Julie Kyhl kalder sig selv tusindkunstner. Og realist af uddannelse. Hun startede for sjov i ungdommen med at lave små finurlige ting af affald, og nu er det blevet en del af hendes arbejde.

Ud over disse værker arbejder Julie Kyhl som scenograf og kostumier for mange børneteatre. Hun laver rekvisitter, illustrationer, børnebøger, plakater og postkort. Hun har i en årrække udstillet sammen med ’Konditoristerne’ og haft en lang række særudstilliger med skiftende indhold under titlen ’Fra skidt til skat’.

Dette er så den seneste, som det vil være ærgerligt ikke at nå at opleve i Vollsmose Kulturhus. Jeg har haft et par venner med ovre for at se på udstillingen. De har været vilde med den – så fem ud af fem frøer. Udstillingen kan opleves frem til den 27. marts.

Spændte på reaktionen

Udstilling Julie Kyhls værker i Vollsmose Kulturhus Kan ses indtil 27. marts

Det lille hold af venner, der har lavet filmen, var spændte på endelig at se publikums reaktion.

- Vi blev færdige 1. januar, og vi har lavet en trailer, der har ligget på Youtube siden december. Den er set næsten 5000 gange og har fået rigtigt mange kommentarer på Facebook. Alle de tilbagemeldinger, vi har fået, har kun været positive. Så nu glæder jeg bare til at få filmen vist, siger 17-årige Ibrahim Freijeh, som er den ene af de unge filmmagere, og som spiller én af hovedrollerne: - Jeg synes selv, den er blevet god, og jeg håber, vennerne tager godt imod den. Og at de tager hensyn til, at det er vores første film, så der både teknisk og med skuespillet kan være nogle småfejl, haha.

Ibrahim Freijeh bor i Granparken og går til daglig i 10. klasse på Næsby Skole. Ligesom resten af filmholdet, der udelukkende består af venner fra lokalområdet, har han in-

Mediehus Vollsmose har over fire år leveret 83 aviser, en hjemmeside og et stort antal tvindslag. Vi kunne rigtig godt tænke os at høre din mening om vores medier.

Derfor søger vi beboere i Vollsmose, som har lyst til at være med i en fokusgruppe. Så kan I fortælle os, hvad vi gør godt, og hvor vi skal gøre det bedre. Fokusgruppen mødes i lokalerne ved Vollsmose Kulturhus i løbet af foråret.

Vi beder om:

• Cirka 1½ - 2 timer af din tid • Din uforbeholdne mening

Du får:

• En eftermiddag i hyggeligt selskab med god forplejning • En lille ’tak for hjælpen’-gave • Mulighed for at præge dine lokale mediers udvikling

Vi holder til oven over biblioteket på samme etage som Vollsmose Kulturhus.

FILMPREMIERE: To unge mænd får ordre til at slå en kammerat ihjel – men vælger i stedet at trodse den lokale gangsterboss og beskytte vennen. Det er bare fiktion. Vollsmose tilsat en god del af de virkemidler, som holdet bag kender fra utallige actionfilm. ’No Limits – Gadernes Kamp’ er resultatet af en flok venner fra Vollsmoses ’fritidshobby’ det sidste halve års tid. Lørdag havde filmen verdenspremiere i Vollsmose Kulturhus foran et ellevildt og spændt publikum af familiemedlemmer, venner, bekendte og nysgerrige. Der var kun plads til cirka 200 biografgængere i Store Sal, så en større gruppe måtte vente til mandag, hvor kulturhuset gav endnu en chance for at se filmen på det store lærred.

FRA SKIDT TIL SKAT

Må vi bede om din mening?

Fik du lyst til at være med? Så send venligst en mail til leder@vollsmose.dk – eller kig forbi mediehuset.

Tekst og foto: Thomas Juhl Bruun

Mediehus Vollsmose

Holdet bag filmen fik en lille gave af Vollsmose Kulturhus og Mediehus Vollsmose - en indrammet filmplakat til væggen derhjemme. gen erfaring med at lave film.

- Vi har ikke skrevet et manuskript. Vi startede bare for sjov, og så har det udviklet sig. Vi har skrevet lidt til hver gang og lavet mange planer, men har ændret dem igen, fortæller 18årige Hussain Fayoumi, der spiller en anden af hovedrollerne i den 35 minutter lange film: - Vi har improviseret det meste, og vi har næsten lavet filmen to gange – lavet hele filmen, slettet og begyndt forfra.

Vi har lavet masser af fejl, som vi har lært af. For eksempel begyndte vi at bruge to kameraer, så man kan se scenerne fra flere vinkler. Det var kedeligt med kun én vinkel.

Der kommer en to’er Filmholdet tæller – foran og bag kameraet – 14 mand. Alle fra Vollsmose. Den lange proces

med at filme og klippe har ikke skræmt dem. Langt fra. Faktisk er en efterfølger allerede i støbeskeen. Og mindst én af de unge drømmer om at drive det videre end det.

- Vi har tænkt os at lave en part to. Den skal vise, hvordan man kommer ud af kriminalitet. Vi skal snart i gang – vi skal bare lige have fat i et bedre kamera. Denne gang kommer der til at være et manuskript, og det hele bliver lidt mere professionelt. Vi har lært meget af vores fejl, så nummer to bliver endnu bedre, siger Ibrahim Freijeh og slutter: - Som udgangspunkt er det bare for sjov. Men hvis jeg fik mulighed for at leve af at lave film, så hvorfor ikke? Det giver en masse opmærksomhed, og det er sjovt og fedt at lave film. Jeg elsker film, især actionfilm.

8. marts 2012 • Vollsmose Avisen 83 • 7

em Hollywoods briller

Hvad synes du om filmen?

Ali Hussein, 18 år, Odense M: Jeg synes filmen var ok. Budskaberne var ikke så klare, men jeg synes, det var et godt udgangspunkt, hvis man tænker på, at de er amatører. Det kan også ses lidt på filmen, da det jo også er deres første. Men jeg synes, de gør fremskridt. Der var for eksempel nogle fede effekter med skyderier, lydeffekter og kamerateknikker. Jeg kender selv alle, der er med i filmen, og de har løbende fortalt, hvordan det er gået under hele filmprocessen, så jeg har fulgt dem tæt.

Hamzah Abou-Khadra, 19 år, Odense M:

Efter forestillingen i det propfyldte kulturhus var der - i bedste Jackie Chan-stil - fraklip fra de mange timers optagelser. Så publikum fik lidt at grine ad, inden der var mulighed for at stille spørgsmål til de unge filmmagere om deres projekt.

‘Jeg er imponeret over deres gå-på-mod’ Af Thomas Juhl Bruun INTERVIEW: Avisen har snakket med Peter Ørting, leder af Vollsmose Kulturhus, om filmen ’No Limits - Gadernes Kamp’, der havde premiere i Store Sal lørdag den 3. marts. Kulturhus-chefen er imponeret over de unge mænds første forsøg med filmmediet.

Hvordan fik du først kendskab til filmen?

- Det er efterhånden et par måneder siden, at jeg første gang hørte om nogle lokale unge, der var i gang med at lave en film om kriminalitet. Blandt andre Abdel Salam fra Samarbejdsrådet og Fritidsbutikken har nævnt dem for os, og også Ali Aslam, som har hjulpet andre unge med at lave musikvideoer, har gjort os opmærksom på filmprojektet. Det lød spændende og gjorde os nysgerrige.

Hvorfor har I valgt at lægge kulturhus til premieren?

- Fordi Vollsmose Kulturhus er et super oplagt sted at præsentere den slags. Vi kan blandt andet bruges som den lokale biograf. Meningen med, at der overhovedet blev bygget et lokalt kulturhus, var jo netop, at det skulle være her, at de lokale beboere kunne komme i kontakt med og opleve noget af alt det spændende, der

- Det kan være bøvlet og besværligt at producere film.

Det kan også nemt blive en dyr affære. Men denne her film har stort set ikke haft noget budget. Den er skabt på ren entusiasme og lyst til at fortælle historier på film. sker herude i Vollsmose.

Hvad siger du til, at drengene har lavet filmen helt uden hjælp?

- Det er super! Og det viser jo også, at det virkelig ikke behøver at være så svært at komme i gang med at lave film - især ikke hvis man har noget på hjerte. Det er jo netop dét, som disse energiske unge har. Kulturhuset har, siden vi åbnede for fire år siden, faktisk støttet den slags forsøg fra de lokale unges side på at komme til orde og ud med deres holdninger og erfaringer. Hvad enten det sker i form af en rap, teater, fotofortælling eller som her i form af en kortfilm. Det har været en vigtig opgave for os at støtte op om den slags i forbindelse med Helhedsplanprojektet ’Ungekultur’.

Hvad har imponeret dig mest?

- Jeg er imponeret over deres gå-påmod, deres lyst til at improvisere foran et kamera og deres fælles entusiasme med at få fortalt en dramatisk spændingshistorie. Det kan være bøvlet og besværligt at producere film. Det kan også nemt blive en dyr affære. Men denne her film har stort set ikke haft noget budget. Den er skabt på ren entusiasme og lyst til at fortælle historier på film.

Hvad synes du om filmen?

- Jeg har selv mange erfaringer med tv- og filmproduktion fra min tid i DR, og selvom det er gruppens første rigtige forsøg på at skabe en sammenhængende filmhistorie, så synes jeg faktisk, at de kommer ganske godt i mål med det.

Først og fremmest fordi de brænder for at fortælle en historie. Teknisk har de masser at lære, og det ved de også godt selv, men det er ikke det vigtigste lige nu. Det har villet noget sammen - og dét har de gennemført. Det tager jeg hatten af for.

Det var en god film med et godt budskab, der viser et godt sammenhold mellem drengene. Det kan man godt genkende lidt fra ens eget liv. Skuespillet i filmen var sådan nogenlunde – det er jo trods alt første gang. Og det samme med teknikken der var ok, men ikke helt perfekt. Men jeg håber selvfølgelig kun, det bliver bedre, og at de laver en ny film. Jeg synes, det er en god idé at lave en film, så man ikke bruger tid på for eksempel hærværk eller anden kriminalitet i stedet.

Obaida Iraki, 14 år, Lærkeparken: Teknisk set er det en god film med gode effekter og gode kameraer, men jeg havde dog lidt svært ved at forstå budskabet.

Jeg synes, der var mange gode effekter med skud og blod. Jeg har faktisk selv været med bag kameraet, og jeg synes, det var imponerende, at de ikke har noget manuskript at gå efter - de opfinder selv deres replikker undervejs. Egentlig skulle jeg selv have været med i filmen og spillet Jacks (én af rollerne, red.) lillebror, men de holdte nogle pauser i løbet af produktionen, og jeg har selv haft en masse at se til, så det blev ikke til noget.

www.vollsmose.dk Se et tv-indslag af Martin Ramsgård om filmpremieren på hjemmesiden

Vox pop af Amina M. Rafik, borgerjournalist

8

• Vollsmose Avisen 83 • 8. marts 2012

NYE BUTIKKER PÅ VOLLSMOSE TORV

Stop & Juice Tekst og foto: Rune Kjær Rasmussen BUTIKSPORTRÆT: Der er åbnet og åbner løbende nye butikker på Vollsmose Torv. Én af de nyeste er ‘Stop & Juice’, som Pernille Pedersen åbnede i januar.

Hvordan kom du på ideen om at starte en butik her?

- Min oprindelige plan var at åbne en kaffebar. Men det blev i stedet til en juicebar, da der var mere idé i det - i forhold til hvad der manglede i centeret. Jeg sælger juice og smoothies. Hver uge ændrer jeg menukortet, blandt andet ved at se på, hvor populære visse ting har været, men også for at skabe variation.

Hvad er mest populært?

- Den mest populære smoothie, jeg har for tiden, er med appelsin, ananas og banan. Den hedder ‘Lykke’ - opkaldt efter den ene indehaver af butikken ’Country Star’, fordi hun fandt på den. Jeg ville gerne bruge flere grøntsager, men folk i Vollsmose må have en meget sød tand. I hvert fald bliver der ofte spurgt, om jeg ikke lige kan søde med honning eller sukker, også selvom

Sp rten Opbakning fra for Det er meget vigtigt, at forældre engagerer sig i deres børns sport – både ved at følge med til kampe og ved at deltage i klubbens arbejde. Det holder nemlig børnene fast i glæden ved at dyrke sport.

Men det er en udfordring at involvere forældrene, lyder det fra klubberne.

Tekst og foto: Thomas Juhl Bruun det er lavet af ren frugt. Sjovt nok er en anden populær drik til gengæld en juice af ren gulerod. Den er der et par stamkunder til nu.

Hvad byder du ellers på?

- Én af de mere specielle, jeg sælger, er en såkaldt alti-én. Den består af æble, agurk, broccoli, squash, blegselleri, citron, gulerødder og rødbede.

Hvad har du på lager?

- Jeg har altid appelsiner, æbler, ananas, bananer og gulerødder på lager. Derud-

over lidt selleri og rødbeder.

Smagsgivere er ingefær, lime, citron, kokosmælk, honning, kanel og danskvand.

Hvordan er det gået indtil videre?

- Butikken kører rundt, men det varer et stykke tid, før jeg kan leve af det. Jeg har planer om at producere lidt mere og sælge ud af huset. For eksempel til uddannelsesinstitutioner. På længere sigt vil jeg gerne udvide forretningen til også at kunne bringe ud.

Det Blå Stempel

Af Rune Kjær Rasmussen BUTIKSPORTRÆT: Siden december har Susanne Whittingham haft butikken ‘Det blå stempel’.

Her sælger hun kunstneriske fletværker, som hun selv fremstiller.

Hvordan kom du på ideen om at starte butik?

- Det er sådan set noget, jeg har haft lyst til, lige siden jeg flyttede til Vollsmose for over syv år siden. Jeg havde en idé om, at jeg kunne lære nogle at flette. Det er min passion at flette, så det kunne være sjovt at have en butik, hvor ikke bare jeg, men også andre, producerede noget, man kunne være fælles om. Måske ligefrem lave et eller andet mærke, der hed ‘Vollsmose Flet’ eller ‘Mosekoneflet’.

Hvordan er det gået?

- Jeg åbnede butikken i december. Det var sådan set bare meningen, at jeg skulle have den i to måneder, men nu bliver jeg hængende et par måneder mere og ser, hvad der sker.

For jeg er interesseret i at bakke dette butikscenter op. Simpelthen fordi jeg bor herude, og det er jo altså trøstesløst, når butikkerne står tomme. Så jeg vil gerne være med til at skabe noget liv i Vollsmose Torv, hvis det kan lade sig gøre. Måske ender jeg med at have en flok elever, jeg kan udrette et eller andet med.

Hvad er planerne for fremtiden?

- Det går jeg og pønser på. Nu har jeg reduceret mine åbningstider til tre dage om ugen.

Nu må jeg se hvor længe jeg bliver ved, eller hvad jeg kan få forhandlet mig frem til med centeret. Jeg har ikke lyst til at slippe det helt.

OPBAKNING: Egentlig er det ikke så svært at sætte sig ind i.

Når far eller mor står på sidelinjen eller ved ringside, giver man den lige en tand ekstra. Og når far eller mor interesserer sig for, hvordan det går til træning, giver det lyst til at fortsætte – også når man oplever modgang.

Alligevel mærker de lokale sportsklubber i Vollsmose, at nogle forældre er meget svære at engagere i deres børns fritidsliv. Det gør det sværere for trænere og holdledere at holde børnene ved sporten.

- Der er ingen tvivl om, at forældrenes opbakning betyder alt. Specielt når børn har det svært og oplever modgang, for eksempel hvis de bliver sat af til en kamp, eller det ikke går godt til træning, har de brug for at blive guidet på rette vej.

For os i klubben er det måske en selvfølgelig, men for mange er det nyt – så det er meget vigtigt at få forklaret, siger Kenneth Kongensgaard, der er nyvalgt medlem af bestyrelsen i boldklubben B1909: - Vi har stadig en udfordring.

Mange forældre tror, at klubben er en slags SFO, hvor deres børn bare skal passes.

selv. Men for børnenes skyld er det vigtigt, at de er med – måske ikke hver gang, men en gang imellem. Drengene lyser helt op og får selvtillid – det giver dem lyst til at fortsætte.

Mens nogle bliver kede af det, hvis forældrene ikke er med, slår Shahbaz Aslam fast – og Kenneth Kongensgaard giver ham helt ret: - Vi kan se, at de børn, hvor forældrene kommer, løfter sig måske 15-20 procent, når forældre står på sidelinjen og hep-

- Som minimum bør man en gang imellem følge med til kampe.

Det behøver ikke være hver gang, men måske en eller to gange om måneden. Det bør man som forælder kunne afsætte tid til. per på dem. Det betyder noget for dem. Så som minimum bør man en gang imellem følge med til kampe. Det behøver ikke være hver gang, men måske en eller to gange om måneden. Det bør man som forælder kunne afsætte tid til. Så vil man også selv kunne se, at det betyder noget, at man er der.

Børn løfter sig 20 procent

Forståelse for frivillighed

Samme oplevelse har Shahbaz Aslam, der er træner i bokseklubben Olympia 2 i Vollsmose.

Han mener også, at forældrenes støtte til børnenes sport er helt central: - Men vi har desværre nogle forældre, der måske ikke engang ved, at deres barn går til boksning.

Især til kampene, uanset om det er i ringen eller på grønsværen, er det vigtigt for de unge, at forældrene er med. Det løfter indsatsen for holdet – og i sidste ende glæden ved sporten.

- Mange har det sådan, at det er godt, at børnene klarer sig

Ud over at støtte barnet ved at tage med til træning eller kamp, støtter man også klubbens arbejde ved at møde op. Det er helt essentielt, for den danske klubkultur hviler på en meget stor grad af frivillighed. Og vitale frivillige hænder tabt, når forældrene ikke deltager i klubarbejdet.

- Vi skal have skabt en forståelse for, at vi er en frivillig forening, hvor alle skal hjælpe med at få det til at fungere. Vi skal gøre det sammen, hvis det skal fungere i det lange løb. Det er også vigtigt for træneren at mærke, at der er opbakning

fra forældrene til arbejdet. Det giver et boost, siger Kenneth Kongensgaard og slutter: - Vi gør i B1909 meget efterhånden. Blandt andet et nyt forældreudvalg, hvor vi har fundet syv-otte ressourcestærke forældre. Vi vil gerne bruge dem til at komme videre ud til resten af klubbens medlemmer og få fortalt, hvor vigtigt det er at bakke op om børnenes fritid. Forældreudvalget har allerede holdt en del arrangementer og været involveret i at afholde stævner. Noget andet, vi skal i gang med, er at holde oplæg om, hvad det vil sige at være en del af den danske foreningskultur, og hvor vigtig frivilligheden er – selvom man betaler kontingent. Jo mere forældrene støtter, deltager i forældremøder, kører til kampe og så videre, jo større chance er der, for at de unge bliver ved og holder fast.

8. marts 2012 • Vollsmose Avisen 83 • 9

orældrene betyder alt

Boksning er også for piger Af Thomas Juhl Bruun BOKSNING: Mange forbinder boksning med hårde kampe, blodige ansigter og ømme kroppe. Men boksning er også god træning og godt kammeratskab. Og man behøver jo slet ikke gå i ringen for at kæmpe.

Det er tanken bag et rent pigehold, som træner hver onsdag klokken 17 og lørdag klokken 13 i den lokale bokseklub, Olympia 2.

- Pigerne bokser ikke med hinanden i ringen. Men de lærer teknikken, slår på sandsækken og får en god, hård opvarmning samt et godt fitness- og styrketræningsprogram. Så de får virkelig noget ud af det. Piger har også lyst

til at slå på sandsække, slår boksetræner Shahbaz Aslam fast.

Det er dog ikke ham, der træner pigerne. Holdet er ikke for drenge, så træningen er overladt til en kvindelig bokseinstruktør. Så kan alle føle sig tilpas i træningslokalet.

Pigeholdet er for piger på 13 år eller derover, og der er allerede en del tilmeldte – med både dansk og anden etnisk baggrund.

Det koster 50 kroner om måneden at træne med. Der er stadig plads på holdet, hvis man har lyst, men det gælder om ikke at være for langsom med at komme ud af starthullerne. Pigeholdet kan nemlig maksimalt rumme 25 deltagere.

Større bestyrelse skal styrke klubbens arbejde Af Thomas Juhl Bruun

11-årige Ali Aziz har sin far med til både træning og kamp. Næste gang, han er med, er til DM for begyndere i slutningen af marts.

Ali giver sig 100 procent med far ved ringside Af Thomas Juhl Bruun OPBAKNING: - Når jeg bokser, står min far ved altid ved ringen og råber ’Kom så, Ali’ eller ’Ali Bomaye’ (kampråb fra Muhammad Alis berømte ’Rumble in the Jungle’-kamp i 1974, red.). Så vil jeg gøre alt for at vinde og giver lidt ekstra.

Sådan siger 11-årige Ali Aziz, som i februar vandt det jyske mesterskab for begyndere i sin vægtklasse – og som snart skal bokse DM for begyndere i Holbæk.

Ali Aziz er én af de heldige, der får solid opbakning til sin sport hjemmefra. Hans far, Aziz Al-Tamimi, er nemlig med hver gang – ikke bare til kamp, men også til træning fire gange om ugen. Og Alis mor er også ofte at finde

- Når jeg bokser, står min far ved altid ved ringen og råber ’Kom så, Ali’ eller ’Ali Bomaye’. Så vil jeg gøre alt for at vinde og giver lidt ekstra.

ved ringside, når han bokser kamp.

Det betyder meget, hvilket ikke mindst kan mærkes hos Alis træner, Shahbaz Aslam: - Hvis hans far ikke kom og bakkede op, ville Ali måske være stoppet. Men han kommer og kigger og støtter, og så giver Ali lige lidt mere. Han vil gøre sin far stolt.

Far Aziz Al-Tamimi, der kom til Danmark med krigsskader i kølvandet på den første golfkrig i 1995, er førtidspensionist. Så han har god tid til at følge med i Alis fritidsliv – og han får selv meget ud af det.

- Jeg bliver glad, når jeg ser Ali bokse.

Jeg kan godt lide sporten, og jeg kan godt lide, at man lærer de små om pligt og respekt. Jeg vil gerne have, at Ali bliver ved med at bokse. Så jeg bliver også ved med at følge ham til træning og kampe, fortæller Aziz Al-Tamimi på arabisk, mens Ali oversætter til dansk og selv slutter interviewet af: - Jeg synes, det er sjovt at bokse, fordi man får respekt – ikke bare fra de andre boksere, men også fra klassekammeraterne. Og fra min far.

FODBOLD: Der er brug for ekstra kræfter til at løfte den lokale boldklubs arbejde. Derfor er B1909’s bestyrelse vokset – efter at klubben holdt generalforsamling mandag den 27. februar.

- Vi er en stor forening med mange medlemmer. Der er mange ting at varetage. Så vi har ønsket at få nogle flere hænder til arbejdet, fortæller Kenneth Kongensgaard, der selv er nyvalgt til bestyrelsen – efter at have haft sin gang i klubben i mange år, blandt andet som medarbejder i B1909’s værested for unge.

Formand er fortsat Jan Bramsen, der er blevet valgt efter at have været konstitueret formand i en periode.

Også Christian Frederiksen fortsætter som næstformand, ligesom Finn Risum stadig er kasserer.

Men bestyrelsen tæller nu syv medlemmer – hvoraf de fire er nye. Ud over Kenneth Kongensgaard gælder det Thomas El-Haj, Karsten Nørregaard og Torben Bo Harder.

Torben Bo Harder har dog

– ligesom Jan Bramsen – siddet midlertidig i bestyrelsen i en periode.

- Thomas El-Haj er også formand for vores forældreudvalg. Det har været vigtigt for os at opprioritere hele forældredelen og kontakten til Vollsmose. Det er afgørende for, at vi kan fortsætte med at udvikle os, så det bliver én af hans opgaver – i samarbejde med os andre, siger Kenneth Kongensgaard.

Ud over valget af nye bestyrelsesmedlemmer bød generelforsamlingen også på et kedeligt indslag. B1909 er nødt til at sætte kontingentet op.

- Vi er desværre nødt til at sætte prisen op for at få det hele til at hænge sammen.

Vi må bede medlemmerne bidrage lidt mere og samtidig skære lidt ned og tænke os om, hver gang vi gør noget, der koster penge. Vi må være kreative og se på nye, mulige indtægtskilder. Her er stævner oplagt – og noget vi allerede har gjort en del i.

De giver både indtægter og gode oplevelser for vores unge, slutter Kenneth Kongensgaard.

10 • Vollsmose Avisen 83 • 8. marts 2012

Udstilling: Fra skidt til skat | Til 27. marts Besøgende, der i den kommende tid kigger forbi Vollsmose Kulturhus, får samtidig et kig ind i kunstneren Julie Kyhls fabulerende, farverige og fuldstændigt fantastiske univers. Det er en unik udstilling, der pirrer nysgerrigheden med et utal af sjove detaljer og finurligheder.

Foto: Colourbox

Det -sker i Vollsmose se flere arrangementer på www.vollsmose.dk Udlændingestyrelsen infomøde | 21. marts Udlændingestyrelsen fortæller om nyt regeringsgrundlag, regler om ægtefællesammenføring og visum med videre, når der onsdag den 21. marts er informationsmøde i Vollsmose Kulturhus. Direktør Henrik Grunnet og et lille hold medarbejdere er klar til at gå i dialog og tage input med hjem fra de spørgsmål, der bliver stillet.

Alle interesserede fra blandt andre kommuner og andre myndigheder, frivillige formidlere og almindelige brugere er meget velkomne til mødet. Tilmelding er ikke nødvendig, men kan ske på regionalenetvaerk@us.dk. Du kan læse mere om Det Regionale Netværk på www.nyidanmark.dk.

Udstillingstitlen ’Fra skidt til skat’ er langt fra tilfældig. Julie Kyhls kunstværker er nemlig fremstillet af gamle stumper og stykker, brugte dimser og dippedutter, som i hendes hænder på magisk vis forvandles og får nyt liv.

Et brugt rivejern, indmaden i en lommeregner, et gammeldags lommeur - alt kan tilsyneladende (gen)anvendes. Og selv om der er en overvældende grad af småtterier og humoristiske detaljer, er det langt fra kaotisk. I Julie Kyhls værker er der en fin fornemmelse for symmetri og orden. Kunstudstillingen kan opleves gratis i kulturhusets almindelige åbningstid.

Tid: Fra mandag den 6. februar til tirsdag den 27. marts Sted: Vollsmose Kulturhus

Koncert: WonderBrazz | 15. marts Der er soul, acid jazz, 70’er funk og andet godt på den musikalske menu, når superswingende WonderBrazz spiller i Vollsmose Kulturhus torsdag den 15. marts.

Efter tolv år, hele syv cd’er og mere end 600 koncerter i Danmark og i udlandet er der stadig knald på hos WonderBrazz, der byder på tre gange blank messing, to sæt trommer og et Hammondorgel - som garanti for masser af højt humør, energi og funky vanvid, der umuligt kan undgå at smitte af på publikum.

Tid: Onsdag den 21. marts kl. 14.30 - 17.00 Sted: Vollsmose Kulturhus

Det er blevet forår - og tid til fest Af Christa Gehrkens Møller FORÅRSFEST: Så nærmer sig tiden, hvor der for tredje gang bliver holdt ’forårsfest’ - med alt fra quiz og bogpakker til scrabbleturnering og folkedans. Forårsfesten finder sted lørdag den 24. marts på Vollsmose Bibliotek og i Vollsmose Kulturhus. Der er blevet sammensat et program, som både skal more, berige og udfordre publikum. I år er der endda også kommet Odense Bys Museer på deltagerlisten i form af en ’historisk catwalk’ - så der skulle være garanteret noget for enhver smag.

I planlægningen har der været fokus på i endnu højere grad at involvere brugerne og via deres input skabe en dag med alsidighed og medborgercentrets værdier i højsæde. Dagen byder således både på en reception for den lokale forfatter og ’mosekone’, Taiba Sohaila, som debuterer med sin første danske udgivelse, ’Silkevejen’. Bogen fortæller om et andet Afghanistan, end det krigshærgede land, som medierne dækker. Ud over det historiske indblik, som bogen giver, giver de mange flotte fotos i bogen en ekstra dimension til Taibas fortælling.

WonderBrazz er Peter W. Kehl (trompet), Ola Åkermann (trombone), Stig Naur (sax/vokal), Henrik Kjelin (orgel), Martin Seidelin (percussion) og Esben Duus (trommer). Entreen er blot 40 kroner, og billetter sælges i døren fra klokken 19.30.

Tid: Torsdag den 15. marts kl. 20.00 - 22.00 Sted: Vollsmose Kulturhus

Derudover byder den velkendte og evigt aktive borgerjounalist John Bonde på fortælling for både børn og voksne. Ligesom Den Iranske Forening bidrager med et indblik i persisk madkultur og skikke i forbindelse med det iranske nytår, Nowruz. Men der er langt mere på programmet, så det er bare om at møde op og tage del i festlighederne – alle er velkomne til en sjov og lærerig dag.

Healthy People generalforsamling | 20. marts Foreningen Healthy People holder ekstraordinær generalforsamling tirsdag den 20. marts i Lærkeparkens Beboerhus. Der er blandt andet ændring af kontingentet på dagsordenen. Alle er velkomne.

Tid: Tirsdag den 20. marts kl. 18.00 Sted: Lærkeparkens beboerhus

Banko i Lærkereden | 19. marts Første og tredje mandag i måneden arrangerer Lærkereden bankospil i Lærkeparkens Beboerhus. Der spilles om 24 pæne gevinster samt to ekstranumre. Desuden er der puljespil, lotteri og ’døde duer’ med mere. Der er mulighed for at købe kaffe/the med brød og sodavand til rimelige priser.

Tid: Mandag den 19. marts kl. 19.00 - 22.00 Sted: Lærkereden, Lærkeparkens beboerhus

Køb dine billetter på www.dexter.dk - Følg Dexter på Facebook

Tid: Lørdag den 24. marts kl. 11.00 - 15.00 Sted: Vollsmose Bibliotek og Vollsmose Kulturhus

26. apr. kl. 21.00 ‘Op på geden med Klods-Hans ‘ | 21. marts Der var engang to brødre. Den ene havde et kæmpe stort hoved og en lille bitte krop. Den anden havde et lille bitte hoved og en kæmpe stor krop. Begge brødre havde besluttet, at de ville giftes med den smukke prinsesse. Men havde prinsessen lyst til at gifte sig med én af dem?

Kom og hør historiefortæller Anette Jahn fra Måle Fortælleteater fortælle, hvem prinsessen rent faktisk giftede sig med. Fortælleteaterstykket ’ Op på geden med Klods-Hans’ er for de 3-6 årige.

Tilmelding på Vollsmose Bibliotek eller på tlf. 65 51 43 44.

Tid: Onsdag den 21. marts kl. 11.00 Sted: Vollsmose Bibliotek Tilmelding: På biblioteket eller på tlf. 65 51 43 44

Menu i Værestedet Øst | Til 22. marts

Rasmus Nøhr Akustisk

16. mar. kl. 21:00 Hver tirsdag, onsdag og torsdag er der fællesspisning i Værestedet Øst i Egeparken. Her er det muligt at få et solidt måltid aftensmad til 30 kroner i selskab med andre. Tilmelding gerne dagen før. Sådan ser menukortet ud i de kommende uger: 8. marts: Fiskefrikadeller med sovs, kartofler og råkost 13. marts: Koteletter i fad med champignon og ris 14. marts: Gammeldags oksesteg med kartofler, sovs og bønner 15. marts: Gullash med kartoffelmos og asier 20. marts: Glaseret skinke med kartofler, sovs og blomkål 21. marts: Spaghetti med kødsovs og salat 22. marts: Frikadeller med sovs, kartofler og rødbeder Tid: Hver tirsdag - torsdag kl. 17.30 Sted: Værestedet Øst, Egeparken

IdaMedGard band 17. mar. kl. 21:00

24. mar. kl. 21:00

Burkina Electric

Sean Noonan´s Brewed By Noon (US)

West African afro-beat

28. mar. kl. 20:00 31. mar. kl. 20:00

Die Reeperbahn

Chris Minh Doky

Tribute to Tom Waits

03. apr. kl. 20:00 Tomas Andersson Wij

8. marts 2012  •   Vollsmose Avisen 83  • 11

BEGRÆNSET PARTI ďż˝ FĂ˜RST TIL MĂ˜LLE

ƒ”˜‡Ž –‹Ž •�”ƒ’’‡ •§„‡”

PR. POSE

Â‹Â˜ÂƒÂ‰Ěş ‡Â?‹Â?‹Â? ‹Â?–‹Â?•§„‡ ‹Ž† ‘‰ •Â?¤Â?•‘Â? ŽÞ•Â?‹Â?‰ –‹Ž †‡Â? †ƒ‰Ž‹‰‡ ‹Â?–‹Â?Š›‰‹‡ŒÂ?‡Ǥ

Í´ š ͜ͲͲ Â?ŽǤ Č? Ǥ ͳʹ;ǥ͚͡ ČŽ

͝͝ǥnj

HOT WINGS 2,5 KG. BEGRÆNSET PARTI!

49,95 GO’ PRIS

ƒ�’ƒ�

2 FLASKER

;͝ǥnj

200,-

DYBFROST

GO’ PRIS

͜ͲͲ ͸͝ǥǧ

SARTORI AMARONE

Normalpris 125 kr. pr. aske.

Det er en ot vin med intens granatrød farve, frugtrig bouquet, fyldig, men samtidig rund og nÌsten silkeblød smag af modne frugter samt en lang og behagelig eftersmag. Vinen har füet en lang rÌkke gode anmeldelser, og bl.a. har et ekspert panel bedømt den til at skulle koste 307 kr.!

Husk vi har übent HVER lørdag og søndag kl. 9-18

VOLLSMOSE TORV APOTEK K

”ƒ–‹• •Ž‹��‡’‹�†‡ •‘†ƒ˜ƒ�†

‰ ‹ ‘Â? ‹Â?† ‘‰ †‡Ž–ƒ Â?† ˜‹ Â?‘Â?Â?—””‡Â?…‡Â? ‘‰ ”ƒ ÂŒ ˆ •Â?ƒ”– –Þ

Eurospar Vollsmose übningstider: Mandag-fredag 9.00-19.00. Lørdag-søndag 9.00-18.00

%

”‹•Þ” ˆ‘” ƒŽŽ‡ ƒŽ†”‡

”ƒ–‹• Â?Ž‹’ ‘”•†ƒ‰ ĆŹ ”‡†ƒ‰ Â?ŽǤ ͳ͜njͳͺ

Œ‘˜ Â?Ž‹’ ˆ‘” „Þ”Â?Ǩ ÇŚ ܠ ‹ „‹Ž‡Â? ‘‰ „Ž‹˜ Â?Ž‹’’‡–

ALI BABA’S KLIP SMART HÅR - BARE LIDT SJOVERE!

™™™Ǥ˜‘ŽŽ•�‘•‡–‘”˜Ǥ†�

Tilbuddene gÌlder til søndag d. 11. marts 2012, eller sü lÌnge lager haves. Der tages forbehold for trykfejl, moms- og afgiftsÌndringer.

%„Â?‹Â?‰•–‹†‡” ˜‡”†ƒ‰‡ Â?ŽǤ ͳͲnjͳͺ ĂžÂ”Â†ÂƒÂ‰ Â?ŽǤ ͳͲnjͳ͸

Hvad byder du uventede gæster?

- Selv om danskere siger, at det kun tager fem minutter, og man endelig ikke skal gøre noget ud af det, så forventer de alligevel, at alt er i orden.

KULTURFORSKELLE: Som dansker kan man næsten ikke forestille sig noget værre. Man har fri. Har lige sat sig foran fjernsynet med en stor tallerken mad og drikkevarer inden for rækkevidde. Éns yndlingsprogram starter om fem minutter. Nu skal der slappes af, og man er så tæt på lykkelig, som man kan blive. Så ringer det på døren. Éns søster, hendes irriterende mand og tre børn kommer på uventet besøg. Aargh...

Behzad og Ahmed, der er fra Iran og Libanon, ser lidt forundrede ud, når René og Niels Erik fortæller, at uanmeldt besøg nok er det værste, danskere ved. Panelet er samlet og

diskuterer igen uskrevne regler i forskellige kulturer.

- Man skal helst sige, man kommer i forvejen og lave en aftale i god tid. Hvis man ikke har en aftale, skal man i det mindste lige ringe i forvejen og spørge, om det er i orden, siger René.

- Ja, det kender jeg godt, griner Behzad: - Så ringer de og siger, at ’vi kigger lige forbi til en hurtig kop kaffe’. ’Det tager kun fem minutter’, siger de, og så tager det fem timer.

Det kan både René og Niels Erik nikke genkendende til. Selv om danskere siger, at det kun tager fem minutter, og man endelig ikke skal gøre noget ud af det, så forventer de alligevel, at alt er i orden. Faktisk er det lidt pinligt, hvis man ikke har ryddet op, og køleskabet er tomt, når man får uventet besøg.

Det er dog høfligt, at man som gæst tager en kage med, hvis man ikke har givet værten

vind LÆKRE VOLLSMOSE-KAFFEKRUS Find løsningsordet ved hjælp af de små tal i opgaven. Udfyld kuponen og send den til Mediehus Vollsmose, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en email til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 15. marts.

Sidste udgaves vinder blev: Marianne Vogtmann

god tid til at forberede sig.

I den mellemøstlige kultur fungerer det stik modsat, forklarer Behzad. Han er altid parat til uanmeldt besøg. Der er kaffe på kanden og kage og frisk frugt på bordet. Køleskabet er altid fyldt, så man kan bespise et større selskab, hvis det skulle dukke op. Der er selvfølgelig også redt op i gæsteværelset, hvis nogle af gæsterne skulle få lyst til at blive.

- Når man overrasker sin familie eller venner med et besøg, er det en måde at fortælle dem, at man holder af dem, fortæller Behzad, hvis familie dog modsat sædvanen normalt ringer, inden de kommer på besøg.

Selv om de uskrevne regler om uanmeldte besøg er vidt forskellige i panelet, er der dog én ting, det kan blive enigt om gælder i hele verden - og hele Vollsmose for den sags skyld: Køleskabet er privat område.

Gæster går aldrig i køleskabet uden at blive

opfordret til det. Selv den nærmeste familie spørger om lov, inden den lige snupper en godbid i køleskabet.

Af Martin Ramsgård

Ups - var det pinligt?

Her på bagsiden diskuterer vi normer, uskrevne regler og kultur, der nogle gange får én på glatis, når man bor eller arbejder mellem 80 forskellige nationaliteter i Vollsmose.

Har du lyst til at være med og byde ind, næste gang panelet skal mødes, så skriv til macar@odense.dk

Foto: Colourbox

12 • Vollsmose Avisen 83 • 8. marts 2012