Vollsmose Avisen nr. 85

Vollsmose Avisen www.vollsmose.dk

Udgives af Mediehus Vollsmose • 19. april 2012 • Avis 85

noget for sig - og dig

Ny chef for det hele

Fest for foråret

Michael Gravesen skal føre Vollsmose fremad

Masser aktiviteter - masser af billeder

Side 3

Side 6-7

MULILA ER FÆRDIG MED X FACTOR, MEN IKKE MED MUSIKKEN - OG HELLER IKKE MED VOLLSMOSE

- Vi får skyld for ikke at ville skrive de negative historier om bydelen.

Men et kig på de seneste seks aviser viser, at hver anden har haft en såkaldt ’negativ’ politihistorie på forsiden.

Leder side 2 Side 4-5 Foto: Thomas Juhl Bruun

Souldiva med X Factor

Snart kan du igen hæve penge i centeret Efter et års pause er det endeligt muligt at hæve kontanter på sit kort i Vollsmose. Centeret har indgået en aftale med Sydbank om at sætte en automat op. Centerledelsen regner med, at det vil sikre større omsætning for de lokale butikker.

Af Thomas Juhl Bruun VOLLSMOSE TORV: 23. april skulle det igen være muligt at stikke sit hævekort i en automat og få kontanter retur i Vollsmoses lokale indkøbscenter. Denne dag sætter Sydbank en helt ny hæveautomat i drift. Og det er ikke en dag for tidligt, slår centerledelsen fast.

Muligheden for at hæve penge på Vollsmose Torv forsvandt for et år siden, da Arbej-

dernes Landsbank flyttede sin lokale filial til Seden. Lige siden har de handlende på Torvet været henvist til at hæve penge i kiosken, Eurospar, Seden eller endda Rosengårdscenteret. Det har nemlig i lang tid været de færreste af centerets butikker, der selv har haft en dankortautomat på disken.

- Den første forudsætning for at drive en forretning er, at kunderne har adgang til valuta. Så jeg tror desværre, at bu-

tikkerne er gået glip af enormt meget handel, siger en ærlig centerchef, Søren Dollerup: - Det er ikke nogen hemmelighed, at den manglende mulighed for at hæve kontanter har været det klart største kritikpunkt, vi har hørt i de sidste 12 måneder. Det er det første, folk har påpeget, nærmest uanset hvem man har snakket med. Især de yngre kunder er vant til, at man kan handle med plastickort. Åbner den 23. april Det er ikke, fordi der ikke er gjort forsøg på at få en automat ind i centeret tidligere. Centerets ledelse har ihærdigt prøvet at få en anden bank til at åbne en filial eller sætte en hæveautomat

- Den første forudsætning for at drive en forretning er, at kunderne har adgang til valuta. Så jeg tror desværre, at butikkerne er gået glip af enormt meget handel. op, efter Arbejdernes Landsbank forlod Vollsmose.

- Bankerne ekspanderer desværre ikke for tiden, så det har været noget nær umuligt. Vi har brugt alle ressourcer, men der er omkostninger i forbindelse med at sætte en hæveautomat op, og der er omkostninger ved at drive den.

Men nu har vi har indgået en aftale med Sydbank om, at vi

betaler for etableringen, mod at banken selv står for drift og sikkerhed, fortæller Søren Dollerup, der naturligt nok glæder sig over, at aftalen er kommet i hus: - I første omgang sikrer det, at vi har den palet af serviceydelser, der skal være opfyldt i et center. Men dernæst håber vi selvfølgelig, at de kunder, som måske har fravalgt centeret, fordi det ikke har været muligt at betale med kort, vender tilbage.

Den nye hæveautomat kommer til at ligge i området mellem slagteren og bageren. Den er allerede installeret på sin plads, men pengestrømmen åbner først efter planen den 23. april, når automaten bliver sat i drift.

Ja eller nej til den nye plan?

Den kommende helhedsplan bliver i disse dage behandlet i de ni boligafdelinger Side 6

Ali Aziz tog guld til DM Vollsmose har igen i år fået en dansk mester i boksning for amatører Sporten side 9

2

• Vollsmose Avisen 85 • 19. april 2012 BILLEDET FORTÆLLER: Per Franch, der er leder af nærpolitiet i Vollsmose, fejrede for nyligt sit 25 års jubilæum i selskab med venner, familie, kolleger og samarbejdspartnere i Vollsmose Kulturhus.

Politikommissær Per Franch har specialiseret sig i at arbejde med mennesker med en anden etnisk baggrund end dansk. Blandt andet i den såkaldte ’Balkan-patrulje’ i Odense i 1990’erne. Disse erfaringer har jubilaren gjort brug af, efter han i 2009 blev gjort til leder af Vollsmose Lokalpoliti, efter forskellige lederposter hos Fyns Politi. Borgerjournalist John Bonde har skrevet et portræt af Per Franch, som vil blive bragt i én af de kommende udgave af Vollsmose Avisen. Tekst og Foto: Thomas Juhl Bruun

OM VOLLSMOSE AVISEN Leder af Mediehus Vollsmose Helle Fjord (ansvarshavende) E-mail: leder@vollsmose.dk Tlf. 40 48 31 33 Redaktør for Vollsmose Avisen Thomas Juhl Bruun E-mail: avis@vollsmose.dk Tlf. 21 17 83 15 Web-redaktør Katrine Hallgren Frederiksen E-mail: web@vollsmose.dk Tlf. 21 17 83 07 Tv-journalist Martin Ramsgård E-mail: nettv@vollsmose.dk Tlf. 51 77 74 26 Tak for hjælpen!

Til produktionen af denne avis har følgende medvirket: Rahima Mano, Rene Agergaard, Knud D. Møller, Jens M. Rasmussen, Sohail Mughal, Khaled Saleh, Rikke Louise Fage-Fjord, Rasmus Skovmand, Henrik Borup Nielsen, William Hansen (foto), Jørgen Gregersen (foto) og Marie Sørensen (foto).

Indlevering Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Avisen ønsker at afspejle det område, den udgives i, og alle interesserede opfordres derfor til at henvende sig, hvis de vil skrive artikler eller har en god historie, de synes, vi skal skrive om. Materiale indleveres til Vollsmose Mediehus, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ, eller indsendes på mail til avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i det indsendte materiale.

Annoncering og deadlines Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst redaktør Thomas Juhl Bruun, tlf. 21 17 83 15. Har du en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Udgivelsesdato: Onsdag den 2. maj Deadline: Onsdag den 25. april Udgivelsesdato: Mandag den 14. maj Deadline: Tirsdag den 8. maj Redigering og layout: Thomas Juhl Bruun og Sara Maria Christensen Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 15.400 Distribution: Post Danmark Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, skal du kontakte Post Danmarks kundeservice på tlf. 80 20 70 30.

Bliv borgerjournalist!

Har du lyst til at skrive, fotografere eller lave net-tv?

Så er det dig, vi har brug for.

Vollsmose Avisen, www.vollsmose.dk og Vollsmose net-tv skal handle om og gerne være skrevet og fortalt af Vollsmoses egne beboere. Derfor søges borgere, der har lyst til at bidrage med historier, fotos, baggrundsviden eller indsigt fra Vollsmose.

Det eneste vi forventer er, at du har lyst til at være med. Du kan enten komme til os med en idé til en historie, du synes, vi skal skrive. Eller du kan komme til os, hvis du selv har lyst til at skrive eller tage fotos. Vi hjælper dig gerne med at skrive og redigere billeder, så du også får en masse gode erfaringer. Vi arrangerer løbende workshops i journalistik, net-tv og fotografering, hvor alle er velkomne.

LEDER

Fra følelser til fakta Af Helle Fjord, leder af Mediehus Vollsmose SENSATIONS-AVISERNE har dyrket det i lang tid. De fleste tv-kanaler falder ofte i. Og nogle få holder stand og modstår fristelsen: Fristelsen til at lade følelser overtage fakta - og til at lade oplysninger afløses af oplevelser. Som læser eller seer kræver vi at blive berørt helt ind til, hvor det mærkes - og vi skal endnu længere ind. Her rækker fakta ikke langt nok.

Lad os tage et eksempel: BT’s såkaldte afsløringer tidligere på året. Antallet af indbrud er steget markant, og det formodes – for man har ikke tal, men det er noget ’alle ved’ – at det primært går ud over etniske danskere. Historien slås stort op med, at ’danskere hetzes ud af Vollsmose’. Og så er vi vist helt derinde, hvor det kan mærkes.

Alle de danskere, som ikke har oplevet, at de bliver hetzet ud af Vollsmose, kan bagefter sidde og være lidt mere utrygge, end de var i forvejen. Avisen skriver jo, at ’danskere’ som gruppe bliver hetzet ud.

MEN BETYDER DET, at man skal lade være med at skrive om de danskere, der har følt sig så utrygge, at de har valgt at flytte?

Det synes jeg ikke. Men det, der skrives, skal baseres på fakta og bør ikke bredes ud til en generalisering, som man som medie opfinder på må og få. Fra følelser til fakta, tak.

Tryg-by udvalget i Odense Kommune har netop afsluttet en stor tryghedsundersøgelse for hele byen. Og Fællesdrift her i Vollsmose sidder lige nu og analyserer på tallene fra den store naboskabsundersøgelse. Det bør give grobund for velfunderet viden, som kan danne et bedre grundlag for at fortælle, hvorledes rigets tilstand er her i Vollsmose.

Det vil under alle omstændigheder være mere interessant

at lave historier på de tal end på de store generaliseringer, som fyger hen over Vollsmose, hver gang der er en ’ung utilpasset’, som træder ved siden af. Og som får en kædereaktion af fordømmelse og efterfølgende krav om skærpelser og forandringer i kølvandet.

FAKTA-KOMMUNIKATION er et af elementerne i den helhedsplan, der fra 1. juli skal afløse den nuværende. Og vi kan starte allerede lige nu og her: Vi får ind imellem skyld for ikke at ville skrive de negative historier om bydelen. Men et kig på de seneste seks aviser viser, at hver anden har haft en såkaldt ’negativ’ politihistorie på forsiden. Grov mobning på facebook, eskalering af ind-

- Betyder det, at man skal lade være med at skrive om de danskere, der har følt sig så utrygge, at de har valgt at flytte? Det synes jeg ikke. Men det, der skrives, skal baseres på fakta og bør ikke bredes ud til en generalisering, som man som medie opfinder på må og få. Fra følelser til fakta, tak. brud samt uheldig uro efter politiaktion. Og vi vil naturligvis se med stor interesse på, hvad de to ovennævnte undersøgelser viser – både af positive og negative resultater.

Det lover vi. Så er vi nemlig på sikker og faktuel grund. Men vi kører ikke enkeltsager op på et generaliserende niveau – det er ikke det, vi er sat i verden for. Det har vi flere formiddagsaviser, der gør så glimrende uden vores hjælp.

Vision for Mediehus Vollsmose Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder. Avisen skal være mangfoldig, troværdig og uafhængig.

Mediehus Vollsmose er en del af Helhedsplanen 2008 - 2012 for Vollsmose. Mediehus Vollsmose er finansieret af Landsbyggefonden, Odense Kommune, Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBoligforening og Fyns almennyttige Boligselskab.

19. april 2012 • Vollsmose Avisen 85 • 3

Nyt fra Vollsmose - se flere nyheder på www.vollsmose.dk

Han skal føre Vollsmose frem mod år 2020 Den kommende chef for det nye Vollsmosesekretariat, Michael Gravesen, ser frem til at kunne sætte sig i chefstolen den 1. maj.

Han vil være med til at bygge hele konstruktionen omkring den nye helhedsplan op. Da den nuværende helhedsplan stopper med udgangen af juni, har han travlt.

Tekst og foto: Thomas Juhl Bruun INTERVIEW: - Jeg glæder mig rigtig meget til at komme i gang med opgaven og blive en del af fællesskabet i og omkring Vollsmose. Der er mange opgaver, der venter. Heldigvis er der også mange, som står sammen om det.

Sådan siger Michael Gravesen, der netop er blevet ansat som chef for et nyt Vollsmose-sekretariat. Fra 1. maj skal han samle trådene i det boligsociale arbejde i bydelen i en indsats, der omfatter alle puljemidler i perioden frem til 2016. Herunder de 40 millioner kroner i den kommende helhedsplan, ’Vollsmose 2020’, samt 11 millioner kroner i den såkaldte initiativaftale mellem Staten og Odense Kommune.

- Jeg synes, at det er en rigtig spændende opgave. Der er mange tråde, der skal samles, hvis vi skal lykkes med det store samarbejde mellem beboere, uddannelsesinstitutioner, erhvervsliv, boligforeninger, kommunen og alle de andre parter, der arbejder i og for Vollsmose, siger den kommende chef for Vollsmose-sekretariatet, der har sat sig som mål først og fremmest at stikke en finger i jorden: - Noget af det, jeg vil gøre som det første, er at tage en kop kaffe og en snak med en hel masse mennesker, som har viden, tanker og erfaringer – og hente inspiration derfra. Nu skal vi bygge en ny organisation op. Og det kommer til at tage lidt tid.

Fokus på samarbejde Michael Gravesen har trods sine kun 36 år stor erfaring med

Én chef for den samlede indsats Af Thomas Juhl Bruun VOLLSMOSE 2020: Michael Gravesen bliver administrator for en helhedsplan, der gælder fra 1. juli. Den har en anden ledelsesstruktur end den nuværende helhedsplan for Vollsmose.

- I et område som Vollsmose er det afgørende, at vi alle trækker i samme retning. I tidligere helhedsplaner har indsatserne været forankret forskellige steder. I den nye helhedsplan ønsker vi et énstrenget system, som Michael Gravesen nu er ansat til at køre i stilling og lede, siger stabschef i Odense Kommune Leif Hansen, som har været med til at tegne den nye helhedsplan.

- Med ansættelsen af Michael Gravesen er vi ikke i tvivl om, at vi får en god og stærk leder, der med sikker hånd kan navigere i det urolige farvand, som gennemførelsen af en ny helhedsplan vil være. Samtidig får vi en sekretariatschef, der har de rigtige menneskelige egenskaber.

Han har hjertet på rette sted og kan tale med og lytte til mennesker med vidt forskellige udgangspunkter, siger Jens Pilholm, som er direktør for Boligforeningen Højstrup, og som har siddet med i det udvalg, der har ansat Michael Gravesen.

I opbygningen af den nye helhedsplan har der været et godt samarbejde mellem beboere, kommune og boligorganisationer. Og netop samarbejdet har været vigtigt for beboerne. Afdelingsformand i Egeparken Annegrete Fogstrup har også været med til at vælge den nye sekretariatschef: - Vi ser frem til samarbejdet med Michael Gravesen, og vi er glade for, at beboerne har været så meget på banen med input til indsatser i den nye helhedsplan.

mennesker og ledelse – både fra det private erhvervsliv og det offentlige. Han begyndte kar-

rieren hos Aalborg Erhvervsråd og HR-virksomheden Adecco.

Siden 2005 har han været ansat

Nyt sekretariat skal samle trådene Landsbyggefonden har givet tilsagn om at støtte en ny helhedsplan for Vollsmose med et beløb på cirka 40 millioner kroner over de kommende fire år. Landsbyggefonden betaler 75 procent, altså 30 millioner kroner. Mens henholdsvis Odense Kommune og de tre boligorganisationer i Vollsmose bidrager med fem millioner kroner hver.

Initiativaftalen mellem Odense Kommune og Staten bidrager med en økonomi på cirka 11 millioner kroner. I alt har den boligsociale indsats i Vollsmose, som det nye sekretariat skal lede, altså et budget på 51 millioner kroner - samt eventulle kommende puljemidler.

Michael Gravesen starter 1. maj med at opbygge det nye Vollsmose-sekretariat, som skal styre den boligsociale indsats i bydelen fra 1. juli og frem til år 2016 – med blikket rettet mod år 2020.

- Jeg oplever, at der er et stort fællesskab i Vollsmose og rigtig mange, som gerne vil hjælpe, så jeg er ret fortrøstningsfuld. i Odense Kommune, senest som leder ved Center for Inklusion.

Erfaringerne herfra vil være en hjælp i den nye stilling.

- Jeg har ikke mange erfaringer med Vollsmose – og heller ikke mange med bydelsudvikling. Mine erfaringer ligger i samarbejde og det at omsætte abstrakte rammer til konkret virkelighed. Det, som er helt afgørende i den sammenhæng, er ordentlighed. Ordentlighed over for andre mennesker og

ordentlighed i det, man foretager sig, slår Michael Gravesen fast og fortsætter: - Jeg oplever, at der er et stort fællesskab i Vollsmose og rigtig mange, som gerne vil hjælpe, så jeg er ret fortrøstningsfuld. I første omgang vil jeg være ydmyg, lytte og trække på det fællesskab og de erfaringer, der er. Vollsmose er jo en stor bydel, der rummer en masse muligheder – ikke kun for Vollsmose, men også

Michael Gravesen er netop blevet ansat som chef for det kommende Vollsmose-sekretariat, der skal stå for den daglige drift af den nye helhedsplan, Vollsmose 2020, samt initiativaftalen mellem stat og kommune.

for Odense. Hvis jeg kan være med til at præge et fællesskab og en udvikling i Vollsmose, er jeg med til at skabe en udvikling, der rækker langt ud over Vollsmose. Det kræver selvfølgelig en masse arbejde.

Far med engagement Både privat og på arbejde trives Michael Gravesen med, at der er gang i den, og at han har travlt.

- Jeg synes, det var sjovt, da jeg som ung studerende i Aalborg både passede skolen og som formand for idrætsforeningen var med til at afholde Ungdomslege. Eller når jeg i dag har nogle deadlines på arbejde og samtidig er aktiv i bestyrelsen i børnehaven, siger han og slutter: - Til gengæld synes jeg også, at det er dejligt at slappe af søndag aften på sofaen sammen med familien. Gerne med en varm kop kakao og ’Lykke’, ’Lie To Me’ eller noget andet søndags-tv.

Læs mere om den kommende helhedsplan, Vollsmose 2020, på side 6 i denne avis

4

• Vollsmose Avisen 85 • 19. april 2012

Pluk fra vollsmose.dk Du kan se net-tv samt læse den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk.

Hvis du har en smartphone eller en tablet-computer med en stregkode-app installeret, kan du scanne ’stregkoden’ - så kommer du direkte til indslaget på hjemmesiden.

Vind billetter til Burhan G 17. APRIL: Er du vild med Burhan G’s silkebløde stemme og poppede rytmer? Så deltag i konkurrencen om to koncertbilletter. Alt hvad du skal gøre er at gå ind på Mediehusets Facebookside og ‘like’ konkurrencetråden. smc

‘Jeg er mere poptø Mød X Factor-stjernen Mulila, der ikke er en uvant gæst i Vollsmose.

Og kom med bag om kameraet, når ’souldivaen’ fortæller om nervøsiteten, glæden og alt det, vi andre ikke kan se på skærmen.

51-årig løsladt i sag om sprængstof 11. APRIL: En henvendelse om to mistænkelige papkasser i en kælder i Birkeparken fik Fyns Politi til at slå alarm. Der var tale om sprængstof og detonatorer, som nu er afhentet og sikret. Fyns Politi anholdt en 51-årig mand fra Kolding. Han er dog siden løsladt og er nu renset for mistanke. hfl

TV: B1909 godt i gang med foråret 10. APRIL: B1909’s førstehold er i topform før forårssæsonen. Holdets nye træner Morten Rasmussen er tilfreds, og selvtilliden hos holdet er i top.

Der er mulighed for at rykke op. mr

Vollsmose-dreng får skolelegat 3. APRIL: 15-årige Bilal Elahi er i år blevet udvalgt som modtager af det historiske H. C. Andersen-legat til flittige skoledrenge.

Det var i sin tid H. C. Andersen selv, der bestemte, at et legat på 40 rigsdaler hvert år skulle gives som opmuntring til en flittig skoledreng. Siden er beløbet hævet til 6000 kroner. kf

Af Sara Maria Christensen X FACTOR: - Jeg ville virkelig gerne have været i finalen. Det har været hårdt at være med, men når det nu er ens drøm, det handler om, kan man klare meget.

Mulila, der for et par måneder siden blev kendt som ’X Factors souldiva’, besøgte Vollsmose, lige inden finalen i DR’s store tv-show: - På den ene side har jeg hele tiden tænkt, at jeg ville tage det ét show ad gangen, så langt som det rakte. Men jeg har også hele tiden håbet at vinde, så selvfølgelig er jeg lidt skuffet nu, Mange vil genkende Mulila fra det populære tv-program X Factor, hvor hun gav liv og energi på scenen. Lige indtil fjerde liveshow, hvor hun udgik af konkurrencen.

Mulila har faktisk været tilmeldt sangkonkurrencen tre gange før, fortæller hun. Men først den fjerde gang tog hun mod til sig og gik til audition. Og selvom Mulila var nervøs over at stå ansigt til ansigt med de berygtede dommere i X Factor, sang den entusiastiske ’souldiva’ sig hurtigt og sikkert videre til live-programmerne.

- Det, der har været det aller sjoveste ved at være med i X Factor, har været at møde Cutfather (dommer og Mulilas coach, red.) og hele holdet bag. Der er jo en hær af mennesker, der har arbejdet for, at vi skulle have det godt, fortæller Mulila, der desværre måtte se sig slået ud i fjerde live-program: - Og så selvfølgelig at stå på scenen og synge foran publikum. Det har været den fedeste optur.

Ser ikke sig selv på tv

TV: Bold- og taldrenge 28. MARTS: Kenn Due har fundet opskriften på, hvordan man får drenge til at sidde musestille og koncentrere sig om matematikopgaver. Det skal bare kombineres med fodboldtræning. mr

Find Mediehus Vollsmose på facebook.com

Følg mediehuset på twitter.com/vollsmose

Mulila blev hurtigt kendt i X Factor for sit livlige humør og gå-på-mod, men også for sin store nervøsitet.

- I starten var jeg meget nervøs. Jeg er jo ikke vant til at stå foran et kamera.

Det er for eksempel første gang, jeg har prøvet at glemme en sangtekst, fortæller Mulila.

Hun virker dog nu helt afslappet, som hun sidder i sofaen i mediehuset og fortæller om alt det, vi andre ikke kan se, når vi tænder for det populære tvprogram.

- Når man ser programmet, ved man ikke, at der står en masse mennesker bag kameraet med computere og alt muligt – det er noget andet, end man kan forestille sig. Heldigvis er nervøsiteten dog efterhånden mere blevet til spænding, fortæller Mulila med et smil og indvier os

- Jeg har fået en stor platform i X Factor. Men jeg er ikke sikker på, at det nødvendigvis er en fordel.

Jeg vil jo gerne definere mig selv som sanger. i en anden lille ’hemmelighed’: - Faktisk ser jeg slet ikke mig selv på tv.

Jeg har kun set det første live-show. Jeg kunne godt genkende mig selv. Men jeg kan også fornemme, at folk, der har set mig i tv, tror, at jeg altid er helt oppe at køre, haha.

Også Mulilas første seks leveår i Afrika og hendes afdøde forældre har været i fokus i de indledende X Factor-programmer.

- På et tidspunkt blev der snakket rigtig meget om min baggrund, der er blevet fremstillet meget tragisk. Men personligt har jeg selv for længst vendt sorgen til noget positivt, og jeg vil ikke have, at folk skal have ondt af mig, understreger Mulila.

That’s not my name Mulila valgte selv den første sang til liveoptræden, nemlig sangen ’That’s Not My Name’ af The Ting Tings: - Det er på grund af mit eget navn, som folk altid udtaler eller staver forkert.

Faktisk var der en journalist, der spurgte mig, lige efter jeg havde sunget den:

’Hvorfor sang du den sang, Mulula?’ Det grinede jeg meget af.

Men det er ikke kun navnet, der er blevet udtalt forkert. Mulila ser sig nemlig heller ikke så meget som den soul-sangerinde, som man ellers har fået indtryk af ved at se X Factor i år: - Jeg ved ikke helt, om jeg er en souldiva. Jeg kan godt høre, at jeg har en soul-stemme, men i virkeligheden er jeg jo en poptøs. Jeg elsker r’n’b og kan faktisk også finde på at høre klassisk musik.

Det er lidt ligesom Sveinur (en anden deltager i X Factor, red.), der måske også er en popdreng, selvom han mest synger rock i programmet.

Souldiva eller ej, så ligger der mange overvejelser bag beslutningen om at melde sig til den populære sangkonkurrence: - Jeg har tænkt meget over, om jeg overhovedet havde lyst til at være med i programmet. Jeg har fået en stor platform i X Factor. Men jeg er ikke sikker på, at det nødvendigvis er en fordel. Jeg vil jo gerne definere mig selv som sanger, og jeg har heller aldrig regnet med, at det ville føre direkte til en pladekontrakt.

Hvad fremtiden bringer, kan kun tiden vise. Men at Mulila vil kæmpe for musikken, står helt klart: - Jeg skal nu i gang med for alvor at definere mig selv som kunstner. Jeg har fået åbnet nogle døre og vil nu udvide mit repertoire. Og så kunne jeg for eksempel godt tænke mig at lære at spille guitar.

19. april 2012 • Vollsmose Avisen 85 • 5

øs end souldiva‘

Information fra Helhedsplanen Mulila er populær blandt de unge i bydelen. Det var helt tydeligt, da der skulle tages billeder til avisen. Det udviklede sig lynhurtigt til en større seance med autografer og mobilkameraer, da de lokale børn opdagede, hvem der var kommet på besøg. Foto: Thomas Juhl Bruun

Mulila viser vejen for kvinder i Vollsmose Af Sara Maria Christensen

Giver erfaringer videre - Jeg kender jo selv til livet som halvt dansk og halvt afrikansk og kan derfor forstå nogle af de problemstillinger, man kommer ud for, fortæller Mulila, der er født i Zambia.

- Til hverdag fylder min afrikanske baggrund ikke så meget, ud over at jeg spiser en del afrikansk mad. Men jeg er opmærksom på, at jeg holder fast ved de gode ting ved afrikansk kultur. For eksempel altid at være åben over for andre mennesker og ikke dømme folk på forhånd. Og altid

Foto: Bjarne Bergius Hermansen / DR

KVINFO: Mange kender Mulila fra X Factor, hvor den 26-årige ’souldiva’ sprudlede af energi og sangglæde, når hun gik på scenen fredag aften. Hvad de færreste måske ved er, at den zambianske odenseaner også har brugt kræfter på at give sine erfaringer som nydansker videre - som mentor i et netværk for indvandrerkvinder i Vollsmose.

- Jeg synes, at det er en god sag. Det er vigtigt, at kvinder finder frem til deres potentiale. Og hvis jeg kan guide til at finde den rette vej, er det bare skønt, siger Mulila.

Før hun for alvor fik travlt med karrieren som musiker i X Factor, var hun frivillig i Vollsmose. Gennem Kvinfos mentornetværk, hvor ’nye’ kvinder i Danmark kan få hjælp og vejledning.

Mulila har indtil videre været mentor for to indvandrerkvinder, begge fra Vollsmose, der gerne ville i gang med en videregående uddannelse. Mulila er også selv i gang - hun læser til sundhedsservicesekretær.

at have ekstra mad i køleskabet, hvis nu jeg skulle få gæster, griner Mulila.

Passionen for musik stammer også tilbage fra hendes første år i Afrika, mener hun. Sangglæden har Mulila tidligere udlevet gennem det odenseanske gospelkor, Collage.

Både koret og rollen som mentor i Vollsmose har sangerinden dog måttet sætte på stand by indtil videre, mens hun har haft travlt med X Factor.

Selvom Mulila ikke er mentor lige for tiden, har hun dog stadig grund til at besøge Vollsmose: - Min aller første barndomsveninde bor her i Vollsmose, og jeg har faktisk også selv overvejet at flytte herud nogle gange. Der er nogle ret lækre lejligheder.

Fatemeh er frivillig i Naboskolen Af Henrik Borup Nielsen, Fællesdrift NABOSKOLEN: Helhedsplanen lever i høj grad af beboernes frivillige arbejde. Fatemeh Farahini er én af de aktive beboere, der gør Vollsmose til et bedre sted at bo. Hun dyrker yoga hver dag i sin lejlighed i Birkeparken. Det har hun gjort i 20 år, og hun vil hellere end gerne give sine færdigheder videre til andre. Det har Fællesdrift hjulpet hende med.

Hun har fået hjælp af beboerkonsulenterne med at booke lokale og lave opslag i Naboskolens regi. Siden november 2011 har hun derfor undervist 10-15 kvinder i yoga i Birkeparkens beboerhus hver onsdag formiddag fra klokken 10 til 12. Der er indtil videre kun kvinder på yoga-holdet, men mænd er også meget velkomne, understreger Fatemeh.

- Yoga er godt for dit helbred. Det hjælper imod stress og spændinger i kroppen, siger Fatemeh.

Man kommer ikke til at savne sved på panden til Fatemehs undervisning. Efter halvanden times yoga slutter hun af med en heftig omgang zumba. Den populære sydamerikanske danseform er med til at trække både yngre og ældre til.

Mange aktiviteter Fatemeh er én af de mange frivillige i Vollsmose, der yder en

Yoga er en væsentlig del af Fatemeh Farahinis liv, og det vil hun gerne dele med andre beboere i Vollsmose. Foto: Marie Sørensen stor indsats uden at få løn for sit arbejde. Og hun har mod på mere.

- Jeg underviser også gerne i andre beboerhuse, siger Fatemeh.

Der kommer måske snart mere yoga i Naboskolen, men Fatima er også engageret i andet frivilligt arbejde.

Hun kommer flere gange om ugen i Multikulturel Kvindeforening i Klaregade. Det er et værested for kvinder fra hele verden, der samles omkring madlavning, håndarbejde og socialt samvær i cafeen.

En gang om ugen er der mentormøder, og Fatemeh er en af mentorerne, der støtter andre kvinder. Det er uformelle møder, hvor kvinderne snakker sammen over en kop kaffe eller laver forskellige aktiviteter sammen.

Tag med på Højskole Har du lyst til at se Askov Højskole og høre om dens journalistlinje. Vi besøger højskolen lørdag den 10. maj. Vi kører klokken 14 og vender hjem ved 20-tiden.

Askov Højskole er én af Danmarks ældste.

Mange af skolens elever kommer ind på journalistuddannelserne, så går du med en journalist i maven, eller vil du bare høre lidt om, hvad en højskole er, så tag med.

Meld dig til snarest muligt på mail til Martin Ramsgård på nettv@vollsmose.dk

Mediehus Vollsmose

6

• Vollsmose Avisen 85 • 19. april 2012

Festlig fejring af forår Birgit Rutrecht er nervøs for, hvad der vil ske i overgangen mellem to helhedsplaner, men er i øvrigt meget tilfreds med arbejdet med at lave en ny. Foto: Rikke Louise Fage-Fjord

Første godkendelse af ny helhedsplan er i hus Af Rikke Louise Fage-Fjord VOLLSMOSE 2020: Der var ingen tvivl, da den kommende helhedsplan, ’Vollsmose 2020’, mandag den 16. april skulle godkendes af beboerne i Tjørnehaven. 21 beboere mødte frem til afdelingsmøde for at stemme om helhedsplanen. Den blev godt modtaget, og et massivt flertal stemte ja.

I løbet af de næste par uger skal tovholder Bjarne Brøndgaard fremlægge ’Vollsmose 2020’ for alle ni boligafdelinger i Vollsmose. Afdelingerne skal stemme om den nye helhedsplan.

Mødet i Tjørnehaven i mandags var det første i rækken, hvor også boligdirektør Bent Bøllingtoft og inspektør Jens Svane fra Fyns almennyttige Boligselskab var til stede for at overvære, hvordan helhedsplanen blev modtaget af beboerne. Der var dog ingen grund til bekymring, da næsten alle stemte ja.

Bekymring om overgangen Alle helhedsplanens syv indsatsområder samt forslag og ideer til aktiviteter blev gennemgået på mødet. Samtidig gjorde tovholderen opmærksom på, at aktiviteterne kan justeres løbende, i takt med, at der bliver høstet nye erfaringer, og flere nye ideer kommer til. Én af de fremmødte beboere, Birgit Rutrecht, udtrykte bekymring for, hvilke aktiviteter fra den nuværende helhedsplan, der fortsætter, da nogle aktiviteter kræver planlægning i god tid.

Alle parter fra styregruppen for den nye helhedsplan er dog enige i, at der skal tænkes nyt. Ligesom det er nødvendigt at forholde sig til, at den nye helhedsplan ikke har ligeså mange midler til rådighed, som den nuvæ-

rende helhedsplan. Derfor må det forventes, at nogle aktiviteter udgår, imens andre kan fortsætte.

Gennem de sidste måneders arbejde med helhedsplanen er det blevet klart, hvor stor forskel der er mellem boligafdelingerne i Vollsmose. Derfor er det heller ikke sikkert, at alle aktiviteterne passer lige godt til alle.

- Det bedste ved at bo i Tjørnehaven er det gode naboskab. Men jeg kunne godt tænke mig, at der var nogle flere aktiviteter, hvor vi kunne være sammen med nogle fra de andre afdelinger. Det lader det til, at der er taget højde for i den nye helhedsplan, så det glæder jeg mig til, siger Rasmus Rasmussen fra Tjørnehaven.

Positive forventninger Efter gennemgang af helhedsplanen og diskussion af indholdet hen over pausen var der plads til yderligere et par spørgsmål, inden afstemningen. Afdelingsformand Hanne Nielsen tog ordet og opfordrede til at stemme ja. Birgit Rutrecht fulgte trop og slog fast, at det har været et rigtig godt stykke arbejde, der er blevet lavet, at det er indsigtsfuldt, og at hun glæder sig til at læse den nye helhedsplan.

Således blev første møde rundet af med et ja til den nye helhedsplan og store forventninger til det forestående arbejde. I den kommende tid vil resten af Vollsmoses ni afdelinger tage stilling til ’Vollsmose 2020’, så hold øje med indkaldelsen til afdelingsmøde i din postkasse.

www.vollsmose.dk Du kan læse det samlede forslag til en ny helhedsplan på hjemmesiden

Foto: William Hansen og Jørgen Gregersen, borgerfotografer FORÅRSFEST: Urene er stillet om til sommertid, og vejret har været fremragende i den sidste uges tid. Det er kort sagt blevet forår – og lørdag den 24. marts blev det fejret på Vollsmose Bibliotek og i Vollsmose Kulturhus.

Omkring 200 brugte noget af dagen på at kigge forbi de mange festlige aktiviteter i dagens program.

For eksempel værkstedet i kulturhusets foyer, bosnisk folkedansk, lagkagequiz eller arabisk sang med børnekoret Spirerne fra Vollsmose.

Eller dagens ’hovednummer’, modeshowet med tøj fra forskellige tidsaldre, som en gruppe unge fra Vollsmose har lavet i samarbejde med Kirsten Prangsgaard fra Odense Bys Museer. Det lavede TV 2 Fyn et indslag om, som du kan se eller gense på www.vollsmose.dk.

Borgerfotograferne Jørgen Gregersen og William Hansen var også til stede. Du kan se deres billeder fra dagen her på siden - og flere på hjemmesiden. Der ligger også et tvindslag lavet af Martin Ramsgård om den ’historiske catwalk’. tjbr

En gammel drøm for Taiba at skri Forårsfesten bød blandt meget andet på præsentation af en ny bog, skrevet af en kvinde fra Vollsmose.

Borgerjournalist Rahima Mano har interviewet forfatteren Taiba Sohaila.

Af Rahima Mano, borgerjournalist PORTRÆT: ’Silkevejen’ er titlen på en ny bog, som er skrevet af den afghanske forfatter, Taiba Sohaila. Den handler om en rejse ad den gamle handelsvej, som førte varer fra Kina ind til byen Balkh i Afghanistan.

Bogen introducerer læseren til Silkevejen og Afghanistans

historie, ligesom Taiba Sohaila beskriver landets provinser, byernes arkitektur, landskaberne samt andre seværdigheder.

Der er lagt fokus på handel, kultur og nogle enkelte historiske begivenheder.

Taiba Sohaila har selv rødder fra Afghanistan. Hun bor i Bøgeparken og er mor til fire børn, tre døtre og en søn. Til dagligt er hun hjemmegående husmor, der passer hjem og børn. Hun læser og skriver for at få tiden til gå – samt underviser afghanske unge i det persiske sprog ’dari’. Desuden er hun aktiv i kvindegruppen

Biblioteks-leder Kambiz Hormoozi præsenterede bogen ’Silkevejen’ ved forårsfesten i Vollsmose. Foto: William Hansen Mosekonerne. Taiba Sohaila har skrevet flere bøger med digte, og hun er i gang med endnu en samling. Bøgerne er på persisk.

Til Danmark via Pakistan Taiba flygtede fra Afghanistan

en uge efter, at Taliban overtog styret i Kabul. Hun ankom til Danmark i februar 2000. Hun fortæller, at hun ikke havde følt frygt for krigen eller død, men derimod frygtede hun mørket, som Taliban havde bragt med sig – at pigerne ikke længere måtte forlade huset og gå i skole. Hun

19. april 2012 • Vollsmose Avisen 85 • 7

året

LÆSERBREV

Ny helhedsplan – men hvad nu?

Af Rene Agergaard, afdelingsbestyrelsen i Egeparken

LÆSERBREV: Dejligt med flere penge til Vollsmose. Men hvad med alle de relationer, der allerede er opbygget?

Jeg synes, at det er et problem, at vi ved hver ny helhedsplan starter næsten forfra. Og alle de ansatte, vi har vænnet os til, forsvinder,

skifter stilling eller flytter rundt.

Det er svært at føle ejerskab, når relationerne skal skabes på ny hele tiden.

Jeg føler som beboer, at det er svært at tro på planerne, når man hele tiden føler sig slået hjem - lige som i ludo.

LÆSERBREV

Jihad – et mistolket begreb i Islam

Af Knud D. Møller Kildegårdsvej 210 LÆSERBREV: Begrebet ’jihad’ er ét af de mest mistolkede begreber i islam – både af muslimer selv, af kristne og af andre trossamfund. Det skyldes dels uvidenhed, dels diktatorers og teokratiers misbrug af begrebet. Og det er denne mistolkning, der i Vesten lægger islam for had og en ikke ringe angst.

For det meste uden reel grund – og slet ikke i den grad som tilfældet er.

I flertallet af verdens kristne samfund forstår man kun jihad som ’den lille jihad’.

Denne form har sin oprindelse i korstogene og opfordrer til forsvarskrig, hvor en muslimsk stat, der bliver udsat for invasion af en fremmed stat, kan påregne hjælp fra andre dele af islam. Men den må aldrig bruges som argument

ive om Silkevejen tog beslutningen på grund af hendes egne døtre. Den ældste datter gik i 6. klasse, da Taliban kom til magten i Afghanistan.

Taiba Sohaila flygtede først til Pakistan, der ikke føltes som fremmed for hende. Hun var glad for byen Peshawar, fordi hun kunne beholde sin titel og status hos afghanerne i byen.

Det var også her, hun fik et ønske om at skrive om Silkevejen. Hun oversatte sammen med en gruppe kvinder en bog fra en engelsk til to afghanske sprog, pashto og dari, som hed ’Kend jeres eget land’.

Bogen var målrettet unge og handlede om det tidligere Afghanistan samt historiske steder i landet. Da Taiba var færdig med oversættelsen, var hun hverken enig med bogens indhold eller særligt glad for den. Hun mente selv, at der var langt flere informationer

om emnet. Hun var heller ikke specielt glad for forfatteren, da det var en fremmed person fra et fremmed land, der havde skrevet noget om Taibas eget hjemland, som hun jo selv kendte langt bedre til. Taiba Sohaila blev dog inspireret af bogen.

Den yngste datter hjalp til I 2008 flyttede hun med familien til Vollsmose. Her begyndte hun at være aktiv i kulturhuset og i lektiehjælpen, hvor hun lærte den danske forfatter Pia Sigmund at kende.

De to besluttede at oversætte bogen ’Kend jeres eget land’ til dansk. Men efter to siders oversættelse gik det op for Taiba, at hendes ønske og drøm var noget andet. Hun ville hellere selv skrive en bog med flere informationer, hvor

både sproget og forfatteren ville være afghansk.

Da Taiba Sohaila begyndte på bogen ’Silkevejen’, havde hun dog ikke forventet det resultat, som i dag er i læsernes hænder. Hun havde regnet med en bog på 50-60 sider.

Men på dari endte den med at bliver på mere end 200 sider, mens den danske version er på omkring 110 sider.

Hendes yngste datter, Madina, hjalp hende med skrivning og korrektur, mens Pia Sigmund hjalp med selve udgivelsen af bogen. Taiba Sohaila har brugt omkring to år på den. Det har taget hende seks måneder at skrive bogen, et år redigere den samt et halvt år at få den udgivet.

Bogen ’Silkevejen’ kan lånes på de fleste danske biblioteker.

Og ellers kan den købes over nettet.

eller undskyldning for indre krigsførelse, idet det er forbudt for muslimer at bekrige andre muslimer. ’Lille jihad’ kan kun retfærdiggøres af egentlig militær invasion – og ikke af vestlig indflydelse, såsom kultur- eller handelsforbindelser. Det er imidlertid udelukkende den lille jihad, der bruges til at retfærdiggøre terrorisme.

Både mod medmuslimer og andre af anden tro. Gør man det, har man forsyndet sig mod mindst to af Guds/Allahs love.

Der er imidlertid også en mere værdifuld og positiv form for jihad: ’Den store jihad’. Denne er vigtigere i islamisk teologi end den lille – og er af en meget vigtigere natur, da den afspejler islams sande væsen. Den store jihad er nemlig en eksistentialistisk udforskning af sig selv, som alle ’bogens folk’ bør foretage jævnligt.

Det vil sige at se indad og udforske sine åndelige værdier, tanker såvel som handlinger, og overveje,

om de er gode. Det er sand humanisme og næstekærlighed. Det er, hvad det vil sige at være et godt menneske.

Det er da også noget af et paradoks, at den langt vigtigere og meget positive ’store jihad’ er trængt i baggrunden af den negative ’lille jihad’, på trods af at det er den store jihad, der med sit positive livssyn lukker op for et møde forskellige kulturer imellem.

Heldigvis er det den, der betyder mest for muslimer, der lever i Vesten. Lad os alle – uanset religion – bekende os til den metafysiske og spirituelle øvelse, der hedder eksistentialisme. At se ind i vore hjerter og gå hinanden i møde med et åbent og venligt sind. Kun sådan kan vi få skabt en nation, hvor vi alle kan leve i fred, lighed og fordragelighed.

Alle de fire store religioner har i bund og grund det samme formål mellemmenneskelig forståelse og fred og fordragelighed.

Forkortet af redaktionen

Må vi bede om din mening?

Mediehus Vollsmose har over fire år leveret 85 aviser, en hjemmeside og et stort antal tvindslag. Vi kunne rigtig godt tænke os at høre din mening om vores medier.

Derfor søger vi beboere i Vollsmose, som har lyst til at være med i en fokusgruppe. Så kan I fortælle os, hvad vi gør godt, og hvor vi skal gøre det bedre. Fokusgruppen mødes i lokalerne ved Vollsmose Kulturhus i løbet af foråret.

Vi beder om:

• Cirka 1½ - 2 timer af din tid • Din uforbeholdne mening

Du får:

• En eftermiddag i hyggeligt selskab med god forplejning • En lille ’tak for hjælpen’-gave • Mulighed for at præge dine lokale mediers udvikling

Fik du lyst til at være med? Så send venligst en mail til leder@vollsmose.dk – eller kig forbi mediehuset.

Vi holder til oven over biblioteket på samme etage som Vollsmose Kulturhus.

Mediehus Vollsmose

8

• Vollsmose Avisen 85 • 19. april 2012

Seniorer er klar til at gå i Holbergs fodspor Af Jens M. Rasmussen, Seniorhøjskolen SENIORHØJSKOLEN: Betyder Ludvig Holberg noget for os i nutidens Danmark? Det var et spørgsmål, som blev stillet, da Seniorhøjskolen NØ onsdag den 11. april tog plads i kulturhusets store sal for at få den store forfatter og dramatiker sat ind i rammerne for vor tid.

Svaret var et ubetinget ja.

Men som altid er det nødvendigt at starte med at se Holberg i sin egen tid, nemlig i 1700-tallet.

På fremragende vis førte professor Johan de Mylius seniorerne ind i tiden i begyndelsen af enevælden, som Holberg i øvrigt var varm tilhænger af.

Hvad kan vi bruge Holberg til? Dramatikerens største projekt var at genrejse det danske sprog på en tid, hvor der blev talt tysk i administrationen, latin i kirken og fransk ved hoffet, og hvor kun almuen talte dansk. Holberg var den første forfatter, der udgav skønlitteratur på dansk.

Beskrev underligheden Det meste af det, vi forstår som dansk humor, stammer fra Holberg. Ligesom han havde nogle leveregler, der også må siges at være gældende i dag.

Han levede nemlig efter de tre M’er: Motion, mådehold og musik. Motionen praktiserede Holberg ved at gå på sine flade fødder fra Genoa over Paris og Amsterdam til København.

Musikken vender vi tilbage til.

Holberg rejste meget i sine yngre dage. Han rejste med åbne øjne og så sig omkring i livet - så på menneskene og på ’underligheden’. En stor

del af inspirationen til sine komedier fik Holberg på disse rejser. Komedien ’Henrik og Pernille’ er for eksempel inspireret af italiensk gadeteater.

Holberg troede på det evige liv - som en nødvendighed og som en kompensation for den elendighed, mange måtte leve under i dette liv. Ellers gav troen ikke nogen mening. Men han sagde også: - Fornuften brænder svagt i det menneskelige køn.

Og så til musikken Om eftermiddagen tog tidligere docent Jørgen Mortensen deltagerne med på en ’tour de force’ gennem musikken på Holbergs tid.

Multitalentet Holberg var selv en dygtig musiker, især på fløjte, men også viola - et strygeinstrument. Holberg elskede barokmusikken, men hadede italiensk opera.

Jørgen Mortensen gav en række eksempler på musik af datidens kendte og mindre kendte komponister. Han understregede i sin musikalske gennemgang af Holbergs liv vigtigheden af rejserne i Europa.

For at studere var det nemlig nødvendigt for Holberg at opsøge biblioteker i udlandet. Det Kongelige Bibliotek i København var forbeholdt de kongelige og lukket for offentligheden - et godt eksempel på, hvor anderledes vanskeligt det var at være studerende dengang end i dag.

Deltagerne skiltes efter dagen i opløftet stemning.

De er nu godt forberedte på Seniorhøjskolens udflugt den 9. maj, ’I Ludvig Holbergs fodspor’.

Tillykke til 50 vindere Blandt alle de mange, der har sendt et besvaret spørgeskema ind i den store naboskabsundersøgelse, er der blevet udtrukket 50 vindere af et gavekort på 200 kroner til Rosengårdscentret.

Vi siger derfor tillykke til: Bettina Laursen, Pia Irming, Sonja Gulbæk, Najat Yousef Mohamed-Khan, Nour El-bayoumi, Hafsa Hireso, Rakad Daabas, Lisbeth Gonge Due, Annelise Kieler, Kaja Vigtoft, Iatha, Zohra Adhim, Najma Hassan, Ahmed Hussein, Emre Altintas, Ole Wie, Egon Reus, Stojan Stojanovic, Julie Christiansen, Fadumo Hassan, Aseel Mahmood, Hashun Chanty, Abdi Hassan, Ali Adan, Mogens Barrit, Rachida Hansen, Nimco Abdi Isse, Mona, Noor Al Huda Abdel Rahman, Mohamad, Nimco, Abdullahi, Per Ove Hansen, Zakaria, Zaher El-Khatib, Muzaffer Dönmez, Maryan Shuuriye Mohamed, Ali Mahmud Juma, Hamze, Kirsten Gruelund, Susanne Østerkjærhuus, I. Nilsson, Jens Aastrup, Anita Abildgaard, Flemming Mikkelsen, Marie Talbro, Pia Hansen, Rasmus Rasmussen, Janne Kragh og Hanne Sørensen. tjbr

BILLEDET FORTÆLLER: Søndag den 15. april viste de cirka 20 unge fra projektet Onstage, hvad de havde lært og arbejdet med hele vinteren. De unge er mellem 10 og 14 år, alle fra Vollsmose. Det blev en forestilling med højt tempo - med r’n’b-sange sunget af et kor, rap med tre lokale drenge, der selv har lavet beats og tekster, samt en dansegruppe, der virkelig viste nogle fede trin. Det hele sat sammen i Vollsmose Kulturhus med lækker bas og fedt lysshow. De i alt 74 fremmødte leverede et velfortjent bifald efter showet. Projektet, som er gennemført med midler fra Helhedsplanen for Vollsmose, er et samarbejde mellem Odense Musikskole og Vollsmose Kulturhus. Tekst og foto: Rasmus Skovmand

Muslimer samlede ind til børn Tekst og foto: Sohail Mughal, Danish Muslim Aid STØTTEFEST: Lørdag den 14. april var en travl dag i Vollsmose Kulturhus. Allerede fra morgenstunden var der stor trafik af unge mennesker, der slæbte ting og sager op ad trapperne.

Udefra så det stressende og kaotisk ud, men da klokken nærmede sig 13, faldt roen over kulturhuset. De første gæster dukkede så småt op til dagens velgørenhedsarrangement, der havde til formål at støtte forældreløse børn verden over.

Dagen var arrangeret af en håndfuld frivillige fra Danish Muslim Aid’s lokalafdeling i Odense. Programmet bød blandt andet på musik fra de lokale rappere Pheonix Entertainment og soul-sjælen Samah S. Ghanem. Der var stor kontrast mellem de fire gutters rappe replikker til den soulede solist. Også teatergruppen 5240 Act Now optrådte med deres stykke ’Mig ikke forstå’.

Dagens vært var en kendis fra både film- og musikbranchen, Ali Kazim. Med disse indslag, var der garanteret god underholdning i den gode sags tjeneste.

Det primære formål med dagen blev dog ikke glemt midt i al underholdningen.

Imam Abdul Wahid Pedersens fortalte

om Danish Muslim Aid’s velgørende arbejde i blandt andet Afrika, Asien og Mellemøsten. Der blev også vist billeder af forældreløse børn fra forskellige lande, taget af Abdul Wahid Pedersen selv. Han lagde vægt på, hvor vigtigt det er at have fokus på børn i udviklingslandene. Børnene er vores fælles fremtid, men mange lever under elendige vilkår rundt om i verden.

Et barn kan leve for 10 kroner om dagen Al underholdningen foregik i kulturhusets store sal, mens der i lille sal var sat informationsboder op. Her kunne man høre om de forskellige projekter, som Danish Muslim Aid har verden over. Samt om hvordan man,

for under 10 kroner om dagen, kan bidrage til, at et forældreløst barn får skolegang, kost og logi.

Der var også en tombola med energiske mennesker bag disken, der fangede folk til at købe lodder. Også herfra gik alt overskud til forældreløse børn.

Alle præmier samt mad- og drikkevarer, der kunne købes på dagen, var sponsoreret af forskellige erhvervsdrivende i Odense. Nogle af præmierne var så store, at de måtte sælges via en auktion på dagen. I velgørenhedens navn blev der budt meget højt på en del ting. Der var endda rift om nogle af tingene, såsom gavekort til sushi og hårpleje.

Efter endt program åndede de mange unge ildsjæle, der havde stået for programmet, lettet op. Lettede fordi dagen var ovre. Men også fordi det var blevet en succes - med et stort overskud til forældreløse børn.

Det var første gang et sådan arrangement blev afholdt i Danish Muslim Aid’s regi. Det er dog bestemt et tiltag, der vil blive gentaget.

www.dmaid.dk Læs mere om velgørenhedsprojektet samt Danish Muslim Aid’s arbejde med forældreløse børn på organisationens hjemmeside

19. april 2012 • Vollsmose Avisen 85 • 9

Sp rten Ali Aziz tog guld til DM i boksning Vollsmose har igen i år fået en dansk boksemester. 11-årige Ali Aziz fra den lokale bokseklub hentede en guldmedalje ved DM for begyndere, der blev bokset i sidste weekend i Holbæk.

Ali Aziz var for nyligt til DM for begyndere i amatørboksning.

Hans guldmedalje har fået ærespladsen på væggen hjemme på drengeværelset. Foto: Thomas Juhl Bruun

Tekst og foto: Thomas Juhl Bruun BOKSNING: Ali Aziz var i to kampe på sin vej til sejrsskamlen. Især semifinalen mod Frederik Jensen fra Grindsted var hård. Her vandt Ali Aziz en snæver sejr med dommerstemmerne 3-2.

- Modstanderen i min første kamp var god. Men jeg gik imod ham for at vinde midten af ringen. Og da jeg nåede finalen, vidste jeg, at jeg ville vinde, fordi jeg har vundet over ham (Hakim Neisi, red.) før. Han kom løbende imod mig, men jeg flyttede mig godt og holdt paraderne oppe, så han ikke fik nogle points, siger den nykårede danmarksmester om sin finalekamp, som han vandt 5-0: - Sejren gør mig glad. Den giver selvfølgelig lyst til at blive ved med at bokse. Mine forældre, mine venner, klassekammerater og lærere har sagt tillykke. Nogle af dem troede ikke, at jeg ville vinde, haha.

Også Alis træner, Shahbaz Aslam, er glad. Han regner med, at guldmedaljen vil motivere det lokale talent til at fortsætte med at klø på i træningslokalet.

- Ali er tændt, og forældrene støtter godt op om ham. Jeg tror på, at han nok skal han holde ved, så længe han får opbakning hjemmefra, slår Shahbaz Aslam fast.

Nye boksere på vej Bokseklubben Olympia havde flere boksere med til DM, men Ali Aziz var den eneste fra Vollsmose-afdelingen, Olympia 2. Sidste år var tre Vollsmoseboksere med til DM, og høsten blev to guldmedaljer og en sølvmedalje.

Boksetræner Shahbaz Aslam hå-

ber, at Ali Aziz’ succes vil få klubbens andre unge til at fokusere på træningen, så flere kan kvalificere sig til næste års DM. Samtidig regner han med et stærkt comeback til Obaida Iraki, der vandt DM for begyndere sidste år, men som lige knap missede kvalifikationen til DM for juniorer i år.

- Vi har også nogle nye, helt unge boksere på vej, som er klar til at bokse kampe efter sommerferien. I hvert fald tre-fire stykker. Det er vigtigt, at de har én at se op til, så det betyder meget at have én i klubben, der har vundet DM, slutter Shahbaz Aslam.

U17-drenge brugte påsken i Ollerup Tekst og foto: Khaled Saleh, træner i B1909 FODBOLD: B1909s U17 hold var i påsken på en fem-dages træningslejr på Gymnastikhøjskolen i Ollerup.

Formålet med træningslejren var at gøre holdet 100 procent klar til sæsonstart. Vi ville gerne give vores spillere en professionel oplevelse og give dem lov til at mærke på egen krop, hvad det vil sige at være professionel idrætsudøver.

Derfor er det vigtigt at få spillerne væk fra de trygge rammer derhjemme og udfordre dem både fysisk og mentalt.

En typisk dag i træningslejren startede med, at spillerne stod op klokken 07.00 og spiste sund morgenmad inden dagens første træningspas klokken 08.15.

Vi begyndte med en lille

- Derfor er det vigtigt at få spillerne væk fra de trygge rammer derhjemme og udfordre dem både fysisk og mentalt. løbetur på cirka to en halv kilometer, hvorefter vi trænede fodbold i cirka halvanden

time. Så var der hvile og sund frokost, inden næste træningspas startede klokken 14.00.

Der var mulighed for en lur efter frokost for at restituere inden dagens sidste træning.

Eftermiddagen og aftenen brugte vi på at lave andre aktiviteter, som for eksempel svømning, klatring, adventurerace, styrketræning eller ’russisk træning’ - træning kun ved brug af egen kropsvægt.

Derefter var aftenen fri. Dog skulle alle spillere være i seng klokken 22.30.

Vi har nydt at være på Gymnastikhøjskolen i Ollerup.

Skolens mange faciliteter og gode atmosfære er altid en fornøjelse at bruge og opleve.

Højskolen går op i sund krop og bevægelse, som ligger i skolens DNA. Det er noget, jeg selv som tidligere Ollerup-elev har nydt godt af og mener, at alle skal opleve.

Spillerne, klubben og jeg er dybt taknemmelige for, at Ollerup har været med til at give os denne fantastiske oplevelse.

Drengene fra B1909 prøvede kræfter med masser af aktiviteter, både med og uden bold, da de var på træningslejr i Ollerup på Sydfyn.

10 • Vollsmose Avisen 85 • 19. april 2012

Det -sker i Vollsmose se flere arrangementer på www.vollsmose.dk Basiru Suso Group | 19. april Basiru Suso Group spiller åben, intuitiv musik fra Gambia og Mali. Orkesterets to afrikanske musikere, koraspilleren Basiru Suso og percussionisten Malick Jagne suppleres af tre danskere: Trommekongen Klaus Menzer, guitar-troldmanden Mikkel Nordsø samt den virtuose bassist Niels Ryde. Der er lagt op til en aften med forrygende verdensmusik i selskab med fem virkelige mestermusikere. Entré 40 kroner.

Tid: Torsdag den 19. april kl. 20.00 - 22.00 Sted: Vollsmose Kulturhus

Uafsluttede fortællinger i Vollsmose Af Sara Maria Christensen

Forskningens døgn | 19. april Forksningens døgn, torsdag den 19. april, byder igen i år på arrangementer i Vollsmose. Denne gang to af slagsen...

Om formiddagen klokken 10.00 - 12.00 indbyder Vollsmose Bibliotek og Seniorhøjskolen NØ til foredrag med Ph.d.-studerende Christian Hjortkjær fra Søren Kierkegaard Forskningscenter.

Han forklarer, hvordan Kierkegaards tanker om den autentiske realisering af selvet kan forenes med psykologien og sociologien. Her bliver det klart, at man ikke kan blive et selv alene. I den efterfølgende diskussion vil der blive rig plads til spørgsmål om, hvordan etik, filosofi og Gud passer ind i hele selvrealiseringsprojektet.

Om aftenen klokken 18.00 - 21.00 er det Karen Brahe Selskabet, der i kulturhuset stiller spørgsmålet, om den spirende demokratiske proces i de arabiske lande kan give nye muligheder for kvinder på Fyn? Det gøres gennem forumteater med 5240 Act Now og oplæg fra Helle Lykke Nielsen og Saliha Marie Fetteh, begge lektorer med speciale i arabisk kultur, samt teamleder Mette Østerberg fra Kvinfo.

Tid: Torsdag den 19. april kl. 10.00 - 12.00 samt kl. 18.00 - 21.00 Sted: Vollsmose Bibliotek og Vollsmose Kulturhus

John Bonde læser eventyr | 21. april Kan du lide et godt eventyr? Så læg vejen forbi Vollsmose Bibliotek lørdag den 21. april, når fortæller John Bonde igen kaster sig over eventyrenes magiske univers. Denne gang læser John H.C. Andersens berømte eventyr ’Den grimme ælling’.

John Bonde er en kendt person i området - blandt andet som flittig borgerjournalist for Vollsmose Avisen eller for sin deltagelse i tv-programmet ’Stemmer fra Vollsmose’. Arrangementet varer 30 - 40 minutter.

Tid: Lørdag den 21. april kl. 13.00 Sted: Vollsmose Bibliotek

UDSTILLING: ’Uafsluttede fortællinger’ er en lyd- og billedudstilling af kunstneren Maj Hasager. Udstillingen er produceret i samarbejde med Vollsmose Kulturhus og ni kvinder fra Vollsmose.

Lydværket er blevet til på baggrund af i alt tyve timers interviews med ni kvinder fra hver af de ni boligafdelinger i Vollsmose. Disse samtaler om tilhørsforhold, fortid og nutid er blevet til nye fortællinger fra forskellige perspektiver.

Høreforeningen 100 år | 19. april Høreforeningen fejrer fredag den 27. april sit 100 års jubilæum.

Odense-afdelingen holder derfor reception i Rådhushallen på Odense Rådhus fra klokken 10.00 til 11.30. 2. viceborgmester Mai Henriksen byder velkommen, og Arne Lundemann står for underholdningen. Receptionen er åben for alle, og rådhuset er vært for en forfriskning.

Tid: Fredag den 27. april kl. 10.00 - 11.30 Sted: Odense Rådhus

Salaam Filmfestival | 20. april Vollsmose Kulturhus inviterer igen i år skolebørn og unge fra Vollsmose til verdensfilm og flerkulturelle oplægsholdere.

Fredag den 20. april er det den tankevækkende og morsomme ’Four Lions’, der er på programmet. Denne groteske satire gør grin med noget så alvorligt som terrorisme og antiradikalisering.

Fire muslimske unge mænd bor i en grå engelsk industriby. De vil starte en hellig krig med hver deres tågede årsag. Ingen af dem er dog den skarpeste kniv i skuffen. Oplægsholder: Ali Sufi.

Ud over lydbilledet består udstillingen af to fotoserier, som begge er lavet i Palæstina. Omdrejningspunktet for alle de udstillede værker er tilhørsforhold, erindringer og drømme. Der gives et sjældent indblik i personlige universer, som bliver gjort almene.

Udstillingen er gratis. Den kan opleves i Vollsmose Kulturhus’ almindelige åbningstid - fra den 19. april og frem til den 24. maj.

Tid: Torsdag den 19. april til torsdag den 24. maj Sted: Vollsmose Kulturhus

Menu i Værestedet Øst | Til 26. april Hver tirsdag, onsdag og torsdag er der fællesspisning i Værestedet Øst i Egeparken. Her er det muligt at få et solidt måltid aftensmad til 35 kroner i selskab med andre. Tilmelding gerne dagen før. Sådan ser menukortet ud i de kommende uger: 19. april: Brændende kærlighed med rødbeder 24. april: Flæskesteg med kartofler, sovs og rødkål 25. april: Kyllingelår med sovs, kartofler og broccoli 26. april: Bøf med løg, kartofler og sovs Tid: Hver tirsdag - torsdag kl. 17.30 Sted: Værestedet Øst, Egeparken

Affaldsdagen i Åsum | 22. april For tredje gang deltager Aasum Sogns Beboerforening i ‘Affaldsdagen’, som er Danmarks Naturfredningsforenings årlige indsamling af affald i naturen. I 2011 blev der for eksempel samlet i alt 600 kilo affald.

Der er gratis entré, men tilmelding er nødvendig. Book på mail tilmelding@vollsmose.dk eller tlf. 63 75 08 80.

Du kan være med. Mød op ved Rytterskolen søndag den 22. april klokken 14.00, hvor der vil blive givet yderligere informationer. Efter indsamlingen serverer Beboerforeningen kaffe, kage, øl og vand.

Tid: Den 20. april kl. 10.00 Sted: Vollsmose Kulturhus

Tid: Søndag den 22. april kl. 14.00 Sted: Rytterskolen i Åsum

19. april 2012 • Vollsmose Avisen 85 • 11

Gummistøvler

e k s i r F e g a d e n r ø b ͳͻǤǦʹͳǤ

ͳͶͻǡǦ

͸ͻǡǦ

Þ ¤ Þ Ǥ ͳͷǦ ͳ͹

¤ ϐ § Þ Ǥ

§ ¤ Þ Ǥ ͳͶǦͳͺ

ǡ ¤ § Ǥ § § Ǥ

͹Ͳ Ψ

¤ Þ § Þ

KIDSWORLD

ϐ

K

KOM NED OG SE VORES NYE SKØNNE BLOMSTERAFDELING MED FRISKE BLOMSTER HVER DAG

STOR WEEKENDBUKET flere farver

PR. STK.

99,95

͵ͶͻǡǦ ͹ͻͻǡǦ 2 STK

12,FRIT VALG

Husk vi har åbent HVER lørdag og søndag kl. 9-18

LÆRKEVANG MÆLK

Skummet, Let, Mini eller Sød 1 ltr.

Pr. stk 6.00 v/køb af 2 stk

§ Þ

SECOND GENERATION

Ǥ Ǥ Tilbuddene gælder til søndag d. 22. april 2012, eller så længe lager haves. Der tages forbehold for trykfejl, moms- og afgiftsændringer.

Eurospar Vollsmose åbningstider: Mandag-fredag 9.00-19.00. Lørdag-søndag 9.00-18.00

% Ǥ ͳͲǦͳͺ Þ Ǥ ͳͲǦͳ͸

12 • Vollsmose Avisen 85 • 19. april 2012

- Pakistanerne i Odense er som en lille landsby, så hvis man er sent ude, er der altid en eller anden taxachauffør, der får øje på en.

KULTURFORSKELLE: Der er ikke noget tidspunkt på døgnet, hvor det er upassende for danskere at drikke alkohol, hvis der er en festlig anledning. Og det er der tit. Selv til morgenmaden er det helt almindeligt at tage en Gammel Dansk, hvis der for eksempel er én, der har fødselsdag.

- Ja, faktisk behøver vi slet ikke have en anledning for at tage en lille én. Det er jo en del af kulturen. I gamle dage har vi jo også skullet holde varmen om vinteren, siger René Agergaard og tager en mundfuld kaffe.

Bagsidepanelet sidder igen på Silas Hjørne på Vollsmose Torv. Her har tyrkiske Fatma Aydemir valgt ikke at servere alkohol, selvom

hun mister noget omsætning.

- Der er mange kunder, der gerne vil have en kold øl. Men jeg er nødt til at vælge. Og det ikke at drikke alkohol er en del af min identitet, fortæller Fatma.

Både Niels Erik Christensen og René Agergaard lytter nysgerrigt. Når man er dansker, kan det svært at forestille sig, at man ikke drikker alkohol med jævnlige mellemrum.

- Hvis danskere ikke drikker, er det enten, fordi de er syge, eller fordi de er på antabus.

Eller hvis man skal køre bil - så er det blevet almindeligt, at man kun drikker en enkelt eller slet ingenting, fortæller René.

- Jeg kan huske, at jeg fik seks julebryg i gave, da jeg arbejdede på plejehjemmet.

Dem gav jeg videre til en kollega, fortæller somaliske Halima og ler, fordi hun godt ved, at det bare skyldtes ubetænksomhed, når man stikker en muslim seks øl.

Alkohol er det, der hedder ’haram’ i islam.

vind LÆKRE VOLLSMOSE-KAFFEKRUS Find løsningsordet ved hjælp af de små tal i opgaven. Udfyld kuponen og send den til Mediehus Vollsmose, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en email til vind@vollsmose.dk inden onsdag den 25. april.

Sidste udgaves vinder blev: Laura Meyer

Det vil sige, at det er en af de ting, man ikke må, fordi det er usundt for kroppen - ligesom svinekød var i gamle dage.

- Jeg kan huske engang, jeg var på restaurant. Vi bestilte irsk kaffe, fordi det var det dyreste på kortet, og arbejdsgiveren betalte.

Vi opdagede først, at der var whisky i, da vi fik det ind på bordet, griner Fatma.

Der er dog ikke nogen af de muslimske paneldeltagere, der har oplevet pinlige situationer med alkohol.

- Da jeg var yngre, var vi to i klassen som ikke drak. De andre vænnede sig til det, men i starten lokkede de. Der var ikke noget problem. Det var først, da jeg kom på Handelsskolen, at mine klassekammerater synes det var mærkeligt, fortæller Ali og fortsætter: - Hvis vi havde ønsket at prøve, ville det heller ikke have været nemt. Pakistanerne i Odense er som en lille landsby, så hvis man er sent ude, er der altid en eller anden taxa-

Foto: Colourbox

Skål i kaffe - eller hvad?

chauffør, der får øje på en, haha.

Alle paneldeltagerne er dog enige om, at forældrene slapper lidt mere af, efterhånden som tiden går.

Af Martin Ramsgård og Helle Fjord

Ups - var det pinligt?

Her på bagsiden diskuterer vi normer, uskrevne regler og kultur, der nogle gange får én på glatis, når man bor eller arbejder mellem 80 forskellige nationaliteter i Vollsmose.

Har du lyst til at være med og byde ind, næste gang panelet skal mødes, så skriv til macar@odense.dk