Vollsmose Avisen nr. 88

Vollsmose Avisen www.vollsmose.dk

Udgives af Mediehus Vollsmose • 31. maj 2012 • Avis 88

noget for sig - og dig

I Danmark er jeg født...

Endelig sidste skoledag

Isam B fra Outlandish spiller op til grundlovsfest i Vollsmose

Gymnasiet varmede op til eksamen med revy og priser

Kalender side 10

Side 4-5

TV-KAMERAERNE ER FOR LÆNGST SLUKKEDE, MEN ‘STEMMER FRA VOLLSMOSE’-KORET SYNGER ENDNU

- Vi har fået talt med vores læsere og seere. Og fået feedback på de nuværende medier. Det er værdifuld viden, som vi vil aflevere til det nye sekretariat.

Side 6-7

Koret klør stadig på

Foto: Thomas Juhl Bruun

Leder side 2

Ny bestyrelse skal støtte op om udviklingen Repræsentanter for parterne i Vollsmose skal bevare overblikket og komme med input om retningen for bydelen. Det er en vigtig del af konstruktionen i den nye helhedsplan, Vollsmose 2020.

Af Thomas Juhl Bruun VOLLSMOSE 2020: Når den nye helhedsplan, ’Vollsmose 2020’, skal rulles ud i løbet af de kommende måneder, står en ny bestyrelse i spidsen for indsatserne. Der er tale om en helt ny konstruktion i forhold den nuværende helhedsplan, der udløber den 30. juni.

Alle de tre parter – beboerne, boligorganisationerne i Vollsmose og Odense Kommune – har plads i bestyrelsen. Hver part har tre pladser.

Derudover er der yderligere tre bestyrelsespladser til eksterne

parter, som også kan tænkes at have en interesse i Vollsmose.

Bestyrelsen, som altså i alt kan have op til 12 medlemmer, er det øverste ledende organ, som den nyansatte sekretariatschef, Michael Gravesen, skal referere til. Dermed bliver aktiviteterne, både i helhedsplanen og i den såkaldte initiativaftale mellem staten og Odense Kommune, samlet under ét. Og strukturen i Vollsmose kommer til at minde mere om den, man finder i private virksomheder.

- Vi kunne på et tidligt tidspunkt se, at helhedsplanen og

initiativaftalen har det samme mål – at udvikle Vollsmose.

Derfor var det nærliggende at tænke indsatserne sammen i en fælles organisation, siger Leif Hansen, som er stabschef i Borgmesterforvaltningen i Odense Kommune, og som er ét af den nye bestyrelses faste medlemmer. Én samlet indsats i Vollmsose Ét af de andre medlemmer, direktør Jens Pilholm fra Højstrup, ser også frem til, at den nye struktur skal styrke indsatserne i Vollsmose.

- Det er ikke nogen hemmelighed, at der i den nuværende helhedsplan har været en tendens til ubevidst at opbygge nogle skel mellem de kommunale indsatser og dem, som boligorganisationerne har bidraget med. De skel skal

- Det kunne være nærliggende, hvis ét af medlemmerne havde en erhvervsbaggrund, og en anden havde baggrund i uddannelsessystemet.

vi have væk, for vi har kun én samlet og fælles interesse: At få indsatserne koordineret og signalere en samlet indsats fra kommune og boligorganisationer, siger han.

Ud over stabschef Leif Hansen er kommunen repræsenteret af de to direktører i Byog Kulturforvaltningen samt Børn- og ungeforvaltningen.

De tre boligorganisationer i Vollsmose har hver sin direktør, herunder altså Jens Pilholm

fra Højstrup, med i bestyrelsen. Og fra beboernes side er det tre medlemmer af Samarbejdsrådet for Vollsmose, der skal sidde med ved bordet.

B1909 er tæt på at rykke op Efter et flot forår med masser af sejre ligger 9’ernes førstehold på tærsklen til Danmarksserien Sporten side 8

Eksterne parter skal inspirere Derudover bliver der som sagt plads til op til tre eksterne medlemmer. Tanken er, at de skal kunne bidrage med nye tanker og ideer udefra. Det samarbejde ser alle tre parter i den kommende helhedsplan frem til.

- Det kunne være nærliggende, hvis ét af medlemmerne havde en erhvervsbaggrund, og en anden havde baggrund i uddannelsessystemet. Det er i hvert fald to områder, som jeg synes, det kunne være relevant at få dækket. Vi ønsker jo, at Vollsmose skal udvikle sig [...]

Fortsættes på side 3

Fest for kvinderne Den traditionenelle kvindebazar blev afholdt for 10. år i træk - og måske for sidste gang Side 4-5

2

• Vollsmose Avisen 88 • 31. maj 2012

OM VOLLSMOSE AVISEN Leder af Mediehus Vollsmose Helle Fjord (ansvarshavende) E-mail: leder@vollsmose.dk Tlf. 40 48 31 33 Redaktør for Vollsmose Avisen Thomas Juhl Bruun E-mail: avis@vollsmose.dk Tlf. 21 17 83 15 Web-redaktør Katrine Hallgren Frederiksen E-mail: web@vollsmose.dk Tlf. 21 17 83 07 Tv-journalist Martin Ramsgård E-mail: nettv@vollsmose.dk Tlf. 51 77 74 26 Tak for hjælpen!

Til produktionen af denne avis har følgende medvirket: John Bonde, Lotte Wiile Sørensen, Jens M. Rasmussen, Jørgen Gregersen, Christa Gehrkens Møller, Henrik Borup Nielsen, Jesper Poniewozik Clausen, Henrik Brandt Rasmussen, Poul Poulsen (foto), Anna Huyng (foto), Bettina Pedersen (foto), Bente Weisbjerg (foto) og Kurt Bebe (foto).

Indlevering Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Avisen ønsker at afspejle det område, den udgives i, og alle interesserede opfordres derfor til at henvende sig, hvis de vil skrive artikler eller har en god historie, de synes, vi skal skrive om. Materiale indleveres til Mediehus Vollsmose, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ, eller indsendes på mail til avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i det indsendte materiale.

Annoncering og deadlines Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst redaktør Thomas Juhl Bruun, tlf. 21 17 83 15. Har du en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Udgivelsesdato: Torsdag den 14. juni Deadline: Torsdag den 7. juni Udgivelsesdato: Torsdag den 28. juni Deadline: Torsdag den 21. juni Redigering og layout: Thomas Juhl Bruun Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 15.400 Distribution: Post Danmark Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, skal du kontakte Post Danmarks kundeservice på tlf. 80 20 70 30.

Bliv borgerjournalist!

Har du lyst til at skrive, fotografere eller lave net-tv?

Så er det dig, vi har brug for.

Vollsmose Avisen, www.vollsmose.dk og Vollsmose net-tv skal handle om og gerne være skrevet og fortalt af Vollsmoses egne beboere. Derfor søges borgere, der har lyst til at bidrage med historier, fotos, baggrundsviden eller indsigt fra Vollsmose.

Det eneste vi forventer er, at du har lyst til at være med. Du kan enten komme til os med en idé til en historie, du synes, vi skal skrive. Eller du kan komme til os, hvis du selv har lyst til at skrive eller tage fotos. Vi hjælper dig gerne med at skrive og redigere billeder, så du også får en masse gode erfaringer. Vi arrangerer løbende workshops i journalistik, net-tv og fotografering, hvor alle er velkomne.

BILLEDET FORTÆLLER: Vejrguderne var ikke med Birkeparken, da 150 beboere tog afsted i tre busser til Legoland på årets store familieudflugt lørdag den 12. maj. Det var koldt og blæsende, og der kom også enkelte byger over Billund. Men bortset fra vejret, der mindede mere om efterår end om forår, var det en god tur til den verdensberømte forlystelsespark. De mange børn var glade, og alle sagde tak for turen, lyder det fra Ingelise Pedersen, formand i Birkeparken. Foto: Bettina Pedersen

LEDER

Masser af gode ideer til fremtiden Af Helle Fjord, leder af Mediehus Vollsmose

har en smiley i enden.

VI NÆRMER OS afslutningen af Helhedsplanen 2008-2012 med lynets hast. Et kig i kalenderen afslører, at der er en måned tilbage. Så pakkes projekterne sammen og giver plads til nye tanker, ideer og indsatser.

Hvorfor er det så, at vi i mediehuset ikke har pakket så meget som en kuglepen sammen endnu? Spøgefulde borgerjournalister vil måske hævde at vi er lidt ’fatsvage’. Det mener vi jo ikke selv, at vi er – og så alligevel.

DER BOR MANGE forskellige mennesker i Vollsmose, så det giver grobund for spændende debatter. Men der er en vigtig betingelse for debatten i de lokale medier: Den skal bygge broer,

DET ER SVÆRT at fatte, at det snart er nu. Vores avisredaktør har travlt med næste avis, og de øvrige medarbejdere arbejder også ufortrødent videre.

Men noget har vi da fået gjort i forhold til mediehusets afslutning. Vi har fået talt med vores læsere og seere. Og fået feedback på de nuværende medier. Det er værdifuld viden, som vi vil aflevere til det nye sekretariat.

For selvom mediehuset takker af, betyder det ikke, at I fremover vil være henvist til BT og Ekstrabladet og de historier, som bliver prioriteret der. Det er skrevet ind i den nye helhedsplan, at kommunikation og medier skal være en væsentlig del af arbejdet i de næste fire år også. Og vigtigere endnu: At beboerne i Vollsmose fortsat skal være en del af det.

OG HVAD SAGDE de beboere og medarbejdere, som vi spurgte, så om vores medier?

De fleste var glade for at have medier i Vollsmose og for det nuancerede billede, de får fra avis, hjemmeside og net-tv.

Noget af det, som flere savnede, var livlige debatter om forholdene i Vollsmose – også de forhold, der ikke nødvendigvis

- Der bor mange forskellige mennesker i Vollsmose, så det giver grobund for spændende debatter. Men der er en vigtig betingelse for debatten i de lokale medier: Den skal bygge broer, ikke grave grøfter.

Og det er ikke nogen helt let opgave. ikke grave grøfter. Og det er ikke nogen helt let opgave. Men lidt mere kant må de lokale medier gerne byde på, lød det fra flere sider.

NOGLE VILLE BRINGE hele verden ind i avisen, mens andre foreslog, at vi fik avisen mere ud i verden. Overraskende mange kendte ikke til vores net-tv, men syntes, at det var godt, da de så nogle indslag under evalueringsmøderne.

Så her er en lille reklame: Gå ind på www.vollsmose.dk og se et par indslag fra dit nærområde. Det tager kun fem minutter - men du er velkommen til at blive lidt længere, som man siger.

Næste måned vil være præget af ’afskedsfester’ – fester, hvor personale og frivillige kan få sagt farvel til hinanden på en ordentlig måde. Derefter åbnes døren til en helt ny helhedsplan. Så hold øjne og ører åbne – her bliver stadig rig mulighed for at være med.

Vision for Mediehus Vollsmose Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder. Avisen skal være mangfoldig, troværdig og uafhængig.

Mediehus Vollsmose er en del af Helhedsplanen 2008 - 2012 for Vollsmose. Mediehus Vollsmose er finansieret af Landsbyggefonden, Odense Kommune, Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBoligforening og Fyns almennyttige Boligselskab.

31. maj 2012 • Vollsmose Avisen 88 • 3

Nyt fra Vollsmose - se flere nyheder på www.vollsmose.dk

Beboerne skal nok blive hørt Topchefer fra de professionelle parter skal arbejde tæt sammen med beboerne i den nye Vollsmosebestyrelse. Alle forventer heldigvis, at det gode og respektfyldte samarbejde vil fortsætte, så beboernes stemme bliver fundamentet.

Bestyrelse Sekretariatschef Stab/administration

Af Thomas Juhl Bruun VOLLSMOSE 2020: Bestyrelsen for det kommende Vollsmosesekretariat kommer til at have ni faste medlemmer: De tre direktører for OAB, Højstrup og Fyns almennyttige Boligselskab. To direktører og en stabschef fra Odense Kommune. Og endelig tre Vollsmose-beboere, der er udpeget af Samarbejdsrådet.

Altså seks professionelle administratorer fra det højeste niveau og tre helt almindelige borgere fra Vollsmose. Man kan derfor måske være bekymret for, om beboernes stemme risikerer at drukne.

Det er dog ikke noget, medlemmerne selv frygter. Sam-

arbejdet mellem parterne i processen op mod en ny helhedsplan har nemlig overbevist dem om, at de spiller på samme hold, og at de går efter den samme bold.

Aktiviteter

Børn/familie/sundhed/fritid Uddannelse/erhverv Byplanlægning Beboernetværk Kommunikation

Beboerne er afgørende - Min forventning er, at samarbejdet med de andre parter fortsat vil være baseret på ligeværd, respekt og accept, så alle parter får indflydelse på ’Vollsmose 2020’. Jeg forventer også, at den nye organisering af arbejdet (én samlet indsats med én daglig chef, red.) kan være med til at styrke alle parters interesser, fordi vi får en mere tydelig afklaring af tingene, siger Abdel

Organisation i Vollsmose 2020-sekretariatet Salam, der er formand for Samarbejdsrådet og beboerrepræsentant i den nye bestyrelse: - Jeg tror ikke, at vi bliver klemt i bestyrelsen. Vi tre parter har hver vores egne inte-

resser, men alle ved, at man er nødt til at høre beboernes stemme.

Både hos boligorganisationerne og kommunen er der forståelse for, at beboerne

stemme er afgørende i den nye helhedsplan. Her hæfter man sig også ved det gode samarbejde, som man kan bygge videre på.

- Det er naturligvis en problemstilling, som man skal være opmærksom på – at vi professionelle ikke overtrumfer beboerne. Men jeg vil gerne udtrykke håb om, at det gode samarbejdsklima i styregruppen bliver videreført i bestyrelsen. Selvom det måske kan lyde lidt højtravende, er det jo beboerne, det handler om, siger Leif Hansen, der er stabschef i Borgmesterforvaltningen og bestyrelsesmedlem i Vollsmose.

Holdningen bliver bakket op af Jens Pilholm, direktør i Højstrup og medlem af Vollsmose-bestyrelsen: - Set fra min optik har jeg slet ikke nogen personlig interesse i at arbejde i bestyrelsen, hvis arbejdet ikke er til gavn for Vollsmoses beboere. Vi har som professionelle admini-

stratorer selvfølgelig et ansvar for, at rammer og spilleregler bliver overholdt. Men så længe vi bevæger os inden for rammerne af det boligsociale arbejde, er der ikke nogen grund til at frygte, at beboerne ikke vil blive hørt.

Får støtte fra sekretariatet For at sikre, at beboerne ikke kommer til kort over for de professionelle, vil det nye Vollsmose-sekretariat desuden hjælpe beboerdemokraterne med arbejdet i bestyrelsen.

- Det kan være noget helt praktisk.

Boligorganisationerne og kommunen har jo hver deres apparater bag sig.

Sekretariatet stiller sig til rådighed for alle i bestyrelsen, men vi kommer selvfølgelig til at spille en særlig rolle over for beboerne. Eksempelvis med at forberede dem til møder, finde bilag og støtte op generelt, slår sekretariatschef Michael Gravesen fast.

Ny bestyrelse skal støtte op om udviklingen Fortsat fra forsiden [...] fra at være et sted, hvor man bor, til at være et sted med arbejdspladser, uddannelsesinstitutioner, servicefunktioner og butikker, slår stabschef Leif Hansen fast: - Overskriften for ’Vollsmose 2020’

er at gå fra at være et boligområde til at være en ’multifunktionel’ bydel.

Bestyrelsen har sit første møde den 14. juni. Her skal den blandt andet konstituere sig og vælge en formand og en næstformand. Det skal også diskuteres, hvem man kunne tænke sig at invitere ind som eksterne parter.

Endelig skal bestyrelsen også selv være med til at definere, hvor dybt den vil involvere sig i det daglige arbejde i Vollsmose. Parterne er dog enige om, at det ikke er bestyrelsens opgave at blande sig i den daglige drift. I stedet skal den bevare helikopter-perspektivet og fungere som

sparringspartner.

- Udgangspunktet er, at vi har ansat en chef. Og så skal bestyrelsen være med til at sparre på opgaver og beslutninger, siger Abdel Salam, der som formand for Samarbejdsrådet også har en plads i bestyrelsen.

Jens Pilholm fra Højstrup er enig:

- Det er sekretariatschefen, der skal køre butikken i dagligdagen. Bestyrelsesarbejdet handler mere om det overordnede. Vi skal sikre, at der sker en fremdrift på tanker og målsætninger, så de når i mål. Men jeg vil gerne virke som sparring for chefen om, hvordan vi når frem til de mål.

Nye digitale borgere på Vollsmose Bibliotek IT 5240: Der var lagt op til en festlig dag på Vollsmose Bibliotek, da der onsdag den 16. maj blev overrakt diplomer til det foreløbig sidste hold kursister i kursusrækken ’5240 - Gratis IT for alle’.

Vollsmose Bibliotek har de seneste tre år stået for et undervisningsforløb i samarbejde med Integrationsministeriet, hvor målet har været at styrke Vollsmose borgeres it-kompetencer.

Kurset har vist sig som en stor succes med mange deltagere, og der har endda været oprettet ventelister for kommende deltagere.

Det tre-årige projekt udløber dog

Foto: Rune Kjær Rasmussen

Af Christa Gehrkens Møller, Vollsmose Bibliotek

nu og kulminerede derfor med den officielle diplomoverrækkelse den 16.

maj. Det var en festlig dag, hvor både taler og diplom-overrækkelse fejrede

mangfoldigheden i Vollsmose og viste, at it-bølgen kan skylle os alle med

ind i det nye årtusinde.

Heldigvis fortsættes det store arbejde med at udvikle kompetencer og styrke de lokale borgere inden for teknologiens verden under det nyopstartede projekt, ’Nethood’.

Vi er meget glade for, at både Trine Bramsen (S), MF og formand for Udvalget for Udlændinge-og Integrationspolitik, og Kent Skov Andreasen, konstitueret stadsbibliotekar, hjalp med til at gøre denne dag betydningsfuld.

En stor tak skal i hvert fald lyde fra Vollsmose Bibliotek til både kursister, Trine Bramsen og Kent Skov Andreasen. Og forhåbentlig på digitalt gensyn på den anden side af sommeren til endnu flere it-kursister.

4

• Vollsmose Avisen 88 • 31. maj 2012

Pluk fra vollsmose.dk Du kan se net-tv samt læse den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk.

Hvis du har en smartphone eller en tablet-computer med en stregkode-app installeret, kan du scanne ’stregkoden’ - så kommer du direkte til indslaget på hjemmesiden.

Mulernes revy med bå

Revyteltet blev rejst – for et øjeblik

Mulernes Legatskole har netop holdt sidste skoledag inden læseferien og eksamensperioden.

Dagen blev traditionen tro fejret med revy og uddeling af årets priser. Elever fra Mulerne Update var også med på tilskuerrækkerne. Vi bringer her deres beretning fra dagen.

25. MAJ: Den lokale revy, ’Revy i Teltet’, fik testet deres nyindkøbte cirkustelt ved en fælles teltrejsning i Agedrup. Men det var bare en prøve, og teltet skulle ned igen samme dag. Holdet bag revyen skal nu i gang med at fylde rammerne ud, inden der er klassisk revystemning med indspark fra cirkusmiljøet til august.

Der er mere info om revyen på på www.revyiteltet.dk tjbr

Af Lotte Wiile Sørensen Foto: Anna Huyng, Mulerne Update

Tre ledige stillinger i det nye sekretariat 29. MAJ: Interesserer du dig for det boligsociale område og Vollsmoses fremtid? Så er et job i Vollsmose 2020-sekretariatet måske noget for dig. Læs på hjemmesiden om de senest opslåede stillinger. Der søges en journalist/redaktør, en kommunikationsmedarbejder og en ansvarlig for aktiviteterne inden for børn, familie og sundhed. samc

Galleri: Gak og løjer med klovnene 24. MAJ: Der var masser af sjov og ballade, da fem klovne fra Den Internationale Klovnefestival på Fyn gæstede Vollsmose Kulturhus. Der blev lavet ballondyr, jongleret og lavet masser af gak og løjer. Se billederne af de ’farlige’ og knap så farlige indslag, som børnene blev kastet ud i, når de vovede sig op på scenen sammen med klovnene. samc

TV: Med stave rundt i mosen 22. MAJ: I mere end 10 år har en lille gruppe fra Lærkeparken gået stavgang hver mandag. Tag med Merete og Annelise en tur rundt i Vollsmose, som de efterhånden kender rigtigt godt. mr

TV: Odense Min By 21. MAJ: Vollsmose Net-TV arbejder sammen med Odense Min By, der er en ny, lokal tv-station produceret af borgerjournalister. Sara Maria Christensen fra mediehuset var med på kursus. samc

Find Mediehus Vollsmose på facebook.com

Følg mediehuset på twitter.com/vollsmose

MULERNES LEGATSKOLE: ’We Are The Champions’. Sådan sluttede de kommende studenter på Mulernes Legatskole deres sidste skoledag. Alle elever var onsdag den 23. maj om morgenen samlet i salen til revy en tradition, som afgangsklasserne står for på deres sidste skoledag.

Afgangseleverne, bestående af 3.G’ere og 2.HF’ere, havde sammen planlagt og udformet deres revy med sketches, videoer, nomineringer og masser af grin.

I år var revyen baseret på tvprogrammet, ’Weekend, week-

Flot kvindebazar bliver måske den Af Thomas Juhl Bruun Foto: Bente Weisbjerg KVINDEBAZAR: Søndag den 13. maj samledes kvinder fra hele Odense igen til den årlige internationale kvindebazar i Vollsmose.

Det var første gang, de holdt arrangementet i kulturhuset – det plejer at være i H.C. Andersen Skolens hal. Men det var ingen skade til at flytte op i kulturhuset. Overhovedet ingen skade.

- Det var måske vores bedste bazar nogensinde, siger Bente Weisbjerg, der er den ene af arrangørerne bag kvindebazaren, som Vollsmose Kulturhus også gerne vil lægge lokaler til en anden gang: - Der kom rigtigt mange kvinder, cirka 450 i løbet af dagen, stemningen var i top, og der var god underholdning. Højdepunktet var ’zumba-timen’, hvor hele salen vuggede i takt. Eller noget der lignede takt, haha.

På programmet var der – ud over zumba – blandt andet mavedans, konkurrencer og rap samt boder med mad, tøj, smykker, kunsthåndværk og meget andet. Samt selvfølgelig masser af networking kvinder imellem.

- Det var vores 10 års jubilæum, men

desværre den sidste med den nuværende arrangørgruppe. Efter 10 fantastiske år med kvindebazar vil de gerne give bolden videre til nye kvinder, der er interesserede i at fortsætte arrangementet, slår Bente Weisbjerg fast.

Nødvendigt med nye kræfter Det er derfor nødvendigt, at der kommer nogle nye folk på banen, som har lyst til at stå for den årlige kvindebazar. Så hvis du synes, at der også skal være international kvindebazar i Vollsmose / Odense næste år, kan du henvende dig til den afgående arrangørgruppe for få at vide, hvad der skal til: Marianne H. Larsen (tlf. 63 12 08 73 eller ml@fts-odense.dk), Bente Weisbjerg (tlf.

65 51 43 44 eller blw@odense.dk), Mumtaz Khan (tlf. 26 70 66 10 eller mumtazkhan48@gmail.com) eller Ghazwa Alameri (tlf. 25 80 94 10 eller ghazwadk@yahoo. dk).

www.vollsmose.dk Der er flere billeder fra kvindebazaren i galleriet på hjemmesiden

31. maj 2012 • Vollsmose Avisen 88 • 5

åde tårer og latter

end’, som i dagens anledning var omdøbt til ’Hverdag, hverdag’ med sjove værter og skøre gæster.

Afgangselevernes indslag tog udgangspunkt i sundhedspolitikken og de nye ændringer på skolens område. Samt elevrådsformanden, som der selvfølgelig blev la-

vet en humoristisk og livlig parodi på.

Også lærerne fik lov at komme i krydsilden, da de opfindsomme elever havde fundet på konceptet ’For lækker til lektier’ - med det samme koncept som det oprindelige tvprogram, ’For lækker til love’.

Her udførte de unge men-

nesker det komiske datingprogram - udklædt som specifikke lærere. Resten af eleverne på skolen syntes selvfølgelig, at det var lige så morsomt som det originale tv-program.

Efter alle de vittige påfund og skøre løjer var det tid til nomineringerne til årets priser, der blev uddelt til højre og venstre med stor glæde og god stemning.

Da det planlagte show var forbi, blev alle 3.G’ere og 2.HF’ere kaldt op på scenen for at synge Queens ’We Are The Champions’ - og sammen med resten af gymnasiet mindes og nyde de sidste minutter af deres gymnasietid.

www.vollsmose.dk Der er flere billeder fra dagen i fotogalleriet på hjemmesiden

n sidste i Vollsmose

Alle Vollsmose-deltagerne fik særlige T-shirts sponsoreret af Fællesdrift til årets Ladywalk i Odense - samt en mulepose fra arrangørerne. Foto: Tina Henriksen

Vollsmoses Ladies gik for en god sag Af Henrik Borup Nielsen, Fællesdrift LADYWALK: 30 kvinder fra Vollsmose deltog mandag den 21. maj i Danmarks største éndags arrangement for motionister, Ladywalk 2012.

Ladywalk er sat i værk for at støtte forskning i kvindesygdomme og opfordre kvinder til at dyrke gangsport som motion. Arrangementet er forankret i idræts- og gangforeninger over hele landet, og det blev i år afholdt for 12. gang.

Sidste år samlede Ladywalk 200.000 kroner ind til Hjerteforeningen og Scleroseforeningen. Overskuddet går i år til Scleroseforeningen og Osteoporoseforeningen, der støtter forskning i to af de mest alvorlige sygdomme, der især rammer kvinder: Sclerose og knogleskørhed.

Første sommerdag

Efter 10 år træder den nuværende arrangørgruppe bag den internationale kvindebazar tilbage. Det er derfor nødvendigt, at nye kræfter melder sig på banen, hvis der også skal holdes en 11. version af den årligt tilbagevendende fest for kvinder i Vollsmose og resten af Odense. Foto: Bente Weisbjerg

De vandrende kvinder var rigtigt heldige med vejret, da de deltog i årets Ladywalk i Odense. Med temperaturer over 25 grader var mandag den 21. maj årets første rigtige sommerdag. Termometeret viste over 20 grader, allerede da kvinderne fra Vollsmose samledes ved 05-tiden for at følges i bus til Odense Zoo. Herfra gik turen videre til

Dyreskuepladsen, hvor de startede den officielle Ladywalk sammen med 3000 kvinder fra hele Fyn. De kunne vælge imellem to ruter på henholdsvis syv og 12 kilometer på stierne langs Odense Å. Det samme kunne kvinder i ni andre byer over hele landet. I alt deltog mere end 38.000 kvinder i Ladywalk 2012.

Støttet af Fællesdrift I Vollsmose samarbejdede Fællesdrift med Vollsmose Kirke om at gøre Ladywalk til en lokal begivenhed. Kvinderne fik hver en T-shirt med et særligt Vollsmose-tryk, der blev arrangeret fælles bustransport, og tilmeldingsgebyret på 110 kroner blev halveret - for at trække flere deltagere til.

Der var flest etnisk danske kvinder blandt deltagerne, som dog også talte en større gruppe somaliske kvinder.

De somaliske kvinder havde ikke været med til et lignende arrangement før, og det var med en vis usikkerhed, at de bevægede sig ud på den lange vandring.

Stoltheden over at gennemføre var så meget desto større. Alle kom i mål trods træthed og ømme fødder, og der var en udbredt stemning for at gentage succesen næste år.

6

• Vollsmose Avisen 88 • 31. maj 2012

Stemmerne s ’Stemmer fra Vollsmose’ er ikke længere på tv.

Men det betyder ikke, at de ikke stadig er på. De øver fortsat hver onsdag i kulturhuset - nu med ny dirigent. Du kan også komme med, når koret synger koncerter i det ganske danske land.

Af John Bonde, borgerjournalist Foto: Thomas Juhl Bruun

BILLEDET FORTÆLLER: Så kom foråret til Åsum med majstang, folkedans og gamle lege. Majfesten blev holdt søndag den 13. maj og startede med binding af kranse på Galleri Bækskov i Væverstræde, som havde arrangeret dagen i samarbejde med Aasum Sogns Beboerforening. På billedet ses majstangen, der står i anlægget midt i byen, med de flotte kranse af nyudsprungne bøgegrene og blomster sponsoreret af gartneriet Øzokcu. Foto: Poul Poulsen

Den Frie Rådgivning – når du har brug for råd og vejledning

I Den Frie Rådgivning kan du få gratis hjælp til blandt andet at forstå breve, udfylde ansøgningsskemaer eller kontakte kommunen, private firmaer eller Udlændingestyrelsen. Du kan komme til os med hvad som helst. Hvis ikke vi kan hjælpe dig, finder vi nogen, der kan.

Alle rådgiverne i Den Frie Rådgivning er frivillige med forskellige baggrunde og uddannelser. Vi taler

dansk, engelsk, arabisk, bosnisk og somalisk.

Du er velkommen mandag-onsdag kl. 12 - 15 og torsdag kl 12 - 17. Vi bor i Fritidsbutikken på Camp U (den gamle Humlehaveskolen).

Du må også gerne ringe på telefon 63 75 08 51 eller sende en mail til

brevkasse@dfr-odense.dk

KORSANG: Det er næsten halvandet år siden, at de skulle vise resultatet af tre måneder med sangøvelser og optræden i en række tv-udsendelser. Iført farvestrålende kjoler og nystrøget smoking stod de foran et stort publikum og sang gallakoncert for 1500 mennesker, blandt andre Kronprins Frederik.

Men hvordan ser det ud i dag, halvandet år senere, for vores lokale kor, ’Stemmer fra Vollsmose’?

Koret er nu reduceret fra 35 til cirka 15 deltagere. Det skyldes ifølge flere kormedlemmer, at de unge var meget optagede af tv-delen, så da lamperne slukkede, skete det samme hurtigt med lysten og begejstringen.

Nogle havde svært ved at kapere det tomrum, der opstod efter gallakoncerten, og valgte at sige fra. Mens andre valgte at fortsætte i koret og bygge videre på de rammer, som tvprojektet havde skabt.

Fakta om ‘Stemmer fra Vollsmose’ Koret ’Stemmer fra Vollsmose’ blev landskend i tv-serien af samme navn. I efteråret 2010 øvede det op til en stor gallakoncert i Odense Koncerthus under ledelse af dirigent Frans Rasmussen. Serien i seks afsnit på DR1 var med til at fortælle en anden historie om Vollsmose, end man normalt hører.

Koret eksisterer stadigvæk og synger stadig koncerter rundt omkring i Danmark. Der er åbent for nye medlemmer. Det koster 90 kroner om måneden at være med. Hvis man gerne vil være med, kan man bare møde op til en øveaften. Eller eventuelt kontakte formanden på tlf. 21 83 34 34.

Stemmer fra Vollsmose øver hver onsdag kl. 18.30 - 20.30 i Vollsmose Kulturhus. Koret går snart på sommerferie, men det starter op igen efter ferien i første uge i september. Første øveaften er onsdag den 5. september.

Bliver ladet op med energi I dag er der kommet nogle nye medlemmer, og koret mødes stadig ufortrødent hver onsdag i kulturhuset, hvor medlemmerne opløfter deres røst.

Der har været en god efterspørgsel efter koncerter, og koret har, siden tv-programmerne sluttede, optrådt i mange forskellige sammenhænge.

Blandt andet til dronningens 40 års regentjubilæum for nylig på Københavns Rådhus. Ét af de vedholdende kormedlemmer er den syngende pakker, Ditlev. Hans smukke stemme overdøver nogle gange larmen fra båndene på

- At deltage i koret betyder meget for mig. Jeg frigør en masse energi, når vi øver, og bliver ladet op igen. For mig er det ikke så meget det at komme ud at optræde - selvom det også er spændende. Det er mere selve processen og sangen, der tilfredsstiller mig. hans arbejde, og hans lyst til at synge er utømmelig.

- Faktisk gik jeg et stykke tid og tænkte over, om jeg skulle melde mig til projektet. Men da jeg elsker at synge og gerne vil udfordres, tilmeldte jeg mig heldigvis, fortæller han: - Det har ikke skortet på op-

levelser. Men det har også kostet blod, sved og tårer, inden det hele kulminerede i kocerthuset. At deltage i koret betyder meget for mig. Jeg frigør en masse energi, når vi øver, og bliver ladet op igen. For mig er det ikke så meget det at komme ud at optræde - selvom

31. maj 2012 • Vollsmose Avisen 88 • 7

synger stadig På sporet af Ludvig Holberg Tekst og foto: Jens M. Rasmussen, Seniorhøjskolen NØ

sammenhæng. Jeg er sikker på, at koret har en fremtid.

Masser af muligheder i Mosen

det også er spændende. Det er mere selve processen og sangen, der tilfredsstiller mig.

Nemt at komme ind som ny Kormedlemmerne kender efterhånden hinanden godt, og deres øveaftener er ikke udelukkende opvarmning og sang. Der bliver også tid til at snakke og få en kop kaffe og en småkage.

Der er ifølge Ditlev en god stemning. Alle er nede på jorden - også når der bliver sunget. Der bliver ikke set skævt til én, fordi man synger forkert.

Nu kunne man sagtens forestille sig, at de medlemmer, der har været hele turen igennem, var så fasttømrede, at det er svært for nye at komme ind.

Men det er ikke tilfældet, mener én af de nye medlemmer,

Helle: - Jeg havde ingen problemer med at komme ind i selskabet.

Tværtimod var jeg på hjemmebane fra første dag.

Helle synger også i H.C. Andersen Koret, og hun mener, at Stemmer fra Vollsmose er bedre til at bakke hinanden op i stedet for at bebrejde, hvis der opstår fejl eller misforståelser.

- Henrik, der også er H.C. Andersen Korets dirigent, spurgte, om jeg ikke havde lyst til at synge i Vollsmose. Jeg havde ikke set ret meget af tv-udsendelsen, så jeg kendte ikke så meget til koret. Men Henrik talte varmt om det, så jeg sagde ja. Det har jeg ikke fortrudt, slår Helle fast og fortsætter: - Det er et rigtigt godt kor, og jeg møder varme og sangglæde til hver øveaften. Det er simpelthen en fornøjelse, og ordet pligt eksisterer ikke i den

Henrik, der er korets nye dirigent, efter Frans Rasmussen forlod projektet, havde heller ikke set tv-udsendelserne.

-Det var ikke korets ’kendthed’ gennem fjernsynet, der inspirerede mig. Jeg så en mulighed i mangfoldigheden.

Vollsmose er jo et sted med mange forskellige nationaliteter, og hvis koret kunne afspejle det, ville det være spændende at arbejde med, siger han.

Men i dag er der jo ikke ligefrem mange forskellige nationaliteter repræsenteret i koret. Så kan det ikke være svært at få øje på noget spændende?

- Vi skulle jo gerne blive større og måske bedre til at markere vores tilstedeværelse. Der er masser af plads til udvikling - og masser af plads til nye medlemmer. Jeg oplever Vollsmose lidt som en storby med mange forskellige mennesker og mange forskellige muligheder. Og koret er helt klart en af mulighederne, slutter dirigenten Henrik. ’Stemmer fra Vollsmose’ eksisterer altså i bedste velgående.

Og de, der kan lide at synge og være fælles om hygge og samvær, kan bare møde op.

UDFLUGT: Onsdag den 9. maj fulgte et pænt stort hold seniorer fra Seniorhøjskolen NØ i hælene på Ludvig Holberg. Deltagerne var godt forberedte på mødet med én af Danmarks mest betydelige personligheder fra oplysningstiden.

Første stop på turen var Tersløsegaard lidt nord for Sorø. Den lille herregård var Holbergs ejendom og bopæl i hans sidste leveår - og det eneste bevarede sted, hvor den store dramatiker har levet.

Med et kig ud over de omkringliggende marker og landsbyer kunne man for sit indre øje se de underkuede bønder traske efter ploven. Der er ingen tvivl om, at Holberg hentede inspiration til nogle af sine figurer i disse mennesker.

Vi var så heldige at møde én af efterkommerne fra de vestsjællandske bønder, Niels, som nu bestemt ikke var underkuet - men, takket være blandt andre Ludvig Holbergs indsats for uddannelse, bevidst om sit eget værd. På bred, vestsjællandsk dialekt fortalte han begejstret om arbejdet med at omdanne de misligholdte og tilgroede arealer omkring godset til en autentisk barokhave.

Inde i mindestuerne fik deltagerne en grundig gennemgang af fremviser Allan Aistrup, der berettede om Holbergs liv på gården. Intet af inventaret er desværre originalt, men genskabt tidsmæssigt korrekt.

Holbergs formue sikrede akademiet Derefter gik turen videre til Sorø Akademi. Sorø Akademi ville ikke have eksisteret, hvis det ikke var for penge, der i sin tid blev testamenteret fra Holbergs store formue.

På akademiet blev deltagerne modtaget af lektor Per Højland, der veloplagt berettede om både Sorø Akademis historie og dets moderne virke. Til stor fortrydelse for visse gamle ’soranere’ er skolen gået fra at være en ren drengeskole til nu er være blevet en pigeskole, idet 70 procent af eleverne i dag er piger. Sorø Akademi ligger meget smukt ved Sorø Sø og emmer af gamle traditioner. For eksempel det årlige ’kongebal’, hvor eleverne danser lancier i det stiveste puds.

Vi så den smukke klosterkirke, hvor både Absalon, Valdemar Atterdag og Holberg er stedt til hvile.

Meget imponerende er også biblioteket, hvor forskningsbibliotekar Ann Furholdt Pe-

tersen beredvilligt fremviste en håndtegnet skitse til Holbergs våbenskjold - samt klenodier fra Holbergs bogsamling, som det lykkedes at rekonstruere, efter at alt ellers var gået tabt ved en brand i 1813.

Med Holberg som guide i hovedstaden Holberg har boet og arbejdet det meste af sit liv i København. Derfor var det naturligt at afslutte denne Holberg-odyssé med en tur rundt i Holbergs hovedstad.

For at forstå og se København på Holbergs tid blev deltagerne guidet rundt i 1700-tallets københavnske gader af skuespiller Christian Steffensen. Han var iført en flot, grøn fløjlsfrakke med røde ærmer, silkestrømper, knapsko og en trekantet hat på hovedet. Ja, sådan har Holberg sikkert selv set ud, når han gik rundt i København.

På Nytorv og i Magstræde mødte vi borgeren, der promenerede med sin frue og løftede hatten til hilsen, mens tjeneren Henrik stormede afsted efter Pernille, forfulgt af sin herres vrede skældud.

Rundt omkring, hvor Holberg har haft sit virke, blev der gjort ophold. Og deltagerne fik smagsprøver på den tids københavnerdialekt, ved at Christian Steffensen reciterede passager af Holbergs komedier. Og selv om rundturen til slut næsten druknede i regn, sluttede skuespilleren af med at synge Jeronimus’ sang fra Carl Nielsens ’Maskerade’.

Dagen var alt i alt et meget fint møde med en næsten levendegjort Holberg. Så på vej hjem i bussen var der en god stemning. Alle ønskede hinanden en god sommer og på gensyn til september, hvor Seniorhøjskolen NØ igen slår dørene op til højskoledage for ældre i Vollsmose og omegn.

8

• Vollsmose Avisen 88 • 31. maj 2012

Sp rten

Forrygende forår for B1909 ’Albaniseriens Barcelona’ har fået styr på fysikken.

Det har givet overskud til at presse modstanderne og bevare det kølige overblik. Det har givet flere flotte sejre, og førstepladsen og oprykning er derfor inden for rækkevidde.

siger Morten Rasmussen, der er taknemmelig for det arbejde, som tidligere træner Kenn Due har lavet med holdet i efteråret: - Han har gjort forarbejdet og skabt en god trup. Det eneste, der er blevet tilføjet, er den fysiske form. Den giver langt mere overskud, også hvis man oplever lidt modgang i kampen. Det har blandt andet betydet, at vi ikke har fået et eneste gult kort for brok i hele foråret. I Albaniserien er det vigtigt, fordi man får 10 minutters udvisning ved hvert gult kort.

Af Thomas Juhl Bruun FODBOLD: - Det ser ganske godt ud. Vi har kun tabt en enkelt kamp, hvor vi ikke rigtigt fik spillet til at fungere. Men ellers har vi i alle andre kampe klart haft bolden mest, været spilstyrende og skabt mange chancer. Status er, at vi har fået flest point, scoret flest mål og lukket færrest ind. Så på alle fronter er vi forårets bedste hold.

Sådan lyder træner Morten Rasmussens vurdering af forårssæsonen for B1909’s bedste hold i Albaniserien. Foråret har budt på massiv pointhøst.

Ikke mindst i maj, der har budt på lutter sejre. Blandt andet over topholdet Marstal/Rise samt lokalrivalerne fra OB og Dalum, der blev besejret med henholdsvis 3-0 og hele 5-0.

Resultatet er, at B1909 med tre kampe tilbage har fået sig spillet op på andenpladsen i

Går efter førstepladsen

Deltag i ‘Forårets Away’ B1909 Support inviterer til fælles fan-opvarmning i forbindelse med sæsonens næstsidste Albaniserie-kamp i Årslev lørdag den 2. juni. Det foregår på den lokale bodega, hvor der serveres lidt godt til ganen. Menuen står på biksemad med spejlæg til en pris af blot 50 kroner. Med i prisen er desuden en gratis øl eller vand. Programmet ser således ud: 13.00 Mødes på Bodega Terningen, Stationsvej 117 i Årslev 13.10 Biksemad med spejlæg 14.20 Fælles afgang til Kirkevejens Stadion i Årslev 15.00 Kampstart Årslev - B1909 Tilmelding til Henrik Brandt Rasmussen på tlf. 40 40 81 92 eller mail til hbr@b1909.dk - senest tirsdag den 29. maj kl. 18.00.

B1909’s Paw Hansen tager et træk og snyder Dalums målmand for anden gang i 5-0 kampen onsdag den 23. maj på anlægget i Vollsmose. Foto: Kurt Bebe, B1909

rækken – med kun to points op til Marstal/Rises førsteplads. Dermed er oprykning til Danmarksserien inden for rækkevidde. Førstepladsen giver direkte oprykning, mens der er playoff-kampe til nummer to.

Bedre fysik giver bedre spil Da Morten Rasmussen trådte til som førsteholdtræner i januar, lå holdet på en fjerdeplads efter nogle skuffende kampe i ef-

teråret. Den nye træner har især brugt tiden på træningsbanen til at arbejde med spillernes fysik.

- Hvis man skal spille pressfodbold er det vigtigt at være i god fysisk form, og det er vi kommet. Det betyder, at vi kan lægge pres på modstanderen i mere end 45 minutter. Når vi mister bolden, er vi gode til at skabe hurtigt genpres, så vi ofte får bolden igen efter få sekunder. Man kan godt sige, at vi er ’Albaniseriens Barcelona’,

B1909 mangler som sagt tre kampe i sæsonen. På lørdag spiller Albaniserie-holdet på udebane mod Årslev. Her arrangerer supporterne i øvrigt fælles opvarmning inden kampen - se boksen andetsteds her på siden.

De sidste to kampe er mod Tommerup og Ubberud.

- På papiret må man sige, at vi har et program, hvor vi går efter ni point. For det første for at blive nummer ét. Og for det andet, fordi vi med det niveau, vi har vist indtil videre, skal kunne klare det. Vi har i den grad meldt os ind i kampen om førstepladsen, selvom vi ikke selv kan afgøre det. Men Marstal/Rise bliver i hvert fald presset til allersidste spillerunde, slutter Morten Rasmussen.

Lærkeparken søger flere petanque-spillere Tekst og foto: Jørgen Gregersen, borgerjounalist og -fotograf PETANQUE: Efter et par års forsøg er det nu lykkedes at få skabt et petanquehold i Lærkeparken.

Der er lige nu tre spillere på holdet.

Vi øsker dog at være flere, så vi kan afløse hinanden ved sygdom og andre gøremål. Vi ønsker minimum tre nye spillere, så vi kan danne to hold, der kan spille mod hianden.

Vi har planlagt at få lavet en bane i Lærkeparken. Men indtil da spiller vi

på petanqueklubben Klikens baner på B1909’s anlæg i midten af Vollsmose.

Vi træner hver mandag fra kl. 18.00.

Derudover er der turneringer mod hold fra andre afdelinger i OAB. Det er for det meste om onsdagen - enten på hjemmebane eller udebane. Der spilles ikke i juli måned.

Det er utroligt hyggeligt og dejligt at opleve det kammeratskab, der er indbyrdes, og ikke mindst at møde andre beboere fra de øvrige afdelinger.

Så hold jer ikke tilbage. Kom selvom du ikke har prøvet at spille før. Man lærer det lynhurtigt.

Kontakt Jørgen Gregersen på tlf.

29 13 33 71 eller mail til joergen. gregersen@gmail.com, hvis du har brug for yderligere information.

31. maj 2012 • Vollsmose Avisen 88 • 9

Ledige stillinger i Vollsmose 2020-sekretariatet Har du lyst til at være en del af fællesskabet omkring bydelsudviklingen i Vollsmose?

Så er en fire-årig stilling i Vollsmose 2020-sekretariatet en mulighed for dig.

Sekretariatet er under opbygning, og vi søger engagerede kolleger med forskellige baggrunde, som har fokus på udvikling, professionalisme, inddragelse, resultater og ordentlighed. For alle stillingerne gælder, at de kræver lyst og evne til omstilling.

De mange initiativer vil de kommende fire år kunne korrigeres undervejs. Derfor vil dine opgaver også løbende kunne ændre sig.

Alle arbejdsfunktioner vil foregå i et tæt samarbejde med beboerne i Vollsmose, og borgerinddragelse vil være et bærende element, når helhedsplanen folder sig ud. Hvis du brænder for dette, så læs videre.

Journalist og redaktør Vollsmose har en række medier, hvoraf nogle videreføres. Det vides endnu ikke hvilke eller i hvilken form. Du skal derfor som redaktør være indstillet på at videreudvikle de nuværende medier og justere undervejs i samarbejde med Vollsmoses borgerjournalister og Vollsmose-sekretariatet. Dine opgave bliver at planlægge og producere medierne, opdatere vores hjemmeside samt skabe et godt miljø for de borgerjournalister, som er tilknyttet de lokale medier.

Kommunikationsmedarbejder Du vil som kommunikationsmedarbejder håndtere alle typer af opgaver på kryds af tværs af de mange aktiviteter i sekretari-

atet. Du har erfaring og kompetencer inden for web og sociale medier. Med andre ord en allround kommunikationsmedarbejder, som arbejder på tværs af Vollsmose 2020-aktiviteterne. Du er klar til at holde helikopterperspektivet og samtidig gennemføre konkrete aktiviteter sammen med beboerne.

Ansvarlig for børn, familie og sundhed Som ansvarlig konsulent for aktiviteterne omkring fritid, sundhed, udsatte grupper og børn/unge/familier vil du have en stor berøringsflade i og uden for Vollsmose. Forventningen er, at du har et stort drive og forfølger mulighederne. Du evner at favne mange opgaver på vidt forskellige fagområder – uden at tabe overblikket. Med andre ord har du erfaring med projekter af forskelligartede karakter og ved, hvordan man skaber resultater.

Vi tilbyder: •

Gode kolleger og samarbejdspartnere i en spændende hverdag, hvor beboerne og bydelen er i centrum.

•

Et udviklingsorienteret fællesskab, hvor vi lægger vægt på at arbejde med professionalisme og fleksibilitet for den enkelte.

•

En behagelig og uhøjtidelig atmosfære, hvor du har indflydelse på opgaverne og er med til at udvikle arbejdspladsen.

•

En arbejdsplads, hvor du har mulighed for fortsat personlig og faglig udvikling.

Stillingerne er tidsbegrænsede til den 30. juni 2016. Løn og ansættelsesvilkår er i henhold til overenskomsterne inden for Boligselskabernes Landsforening. Stillingerne forventes besat snarest muligt – men vi venter gerne på den rette profil.

Har du spørgsmål til stillingerne, er du velkommen til at kontakte sekretariatschef Michael Gravesen på tlf. 40 14 89 77.

Ansøgningsfrist er onsdag den 6. juni kl. 9.00. Ansættelsesudvalget består af sekretariatschefen og en beboerrepræsentant.

Læs mere om de enkelte stillinger, samt hvordan du søger dem, på www.vollsmose2020.dk

10 • Vollsmose Avisen 88 • 31. maj 2012

Det -sker i Vollsmose se flere arrangementer på www.vollsmose.dk Plads til mangfoldighed | 7. juni Kom og deltag i debatten torsdag den 7. juni, når Rådet for Etniske Minoriteter i samarbejde med Odense Integrationsråd inviterer til informations- og debatarrangement i Vollsmose Kulturhus om etnisk diskrimination.

Undersøgelser viser, at der er behov for at styrke samhørigheden i samfundet, og at en stor gruppe medborgere med anden etnisk baggrund oplever diskrimination i hverdagen. Så hvordan kommer man fra pæne ord om bekæmpelse af diskrimination til reel handling?

Der er tre oplægsholdere: Roya Moore fra Rådet for Etniske Minoriteter samt folk fra henholdsvis Institut for Menneskerettigheder og Ligebehandlingsnævnet.

Den tyrkiske gruppe Mozaik og elever fra Mulernes Legatskole leverer musikalske afbræk i løbet af aftenen. Og Rådet for Etniske Minoriteter er vært for en let anretning.

Tid: Torsdag den 7. juni kl. 16.45 - 20.15 Sted: Vollsmose Kulturhus

Ny-Dansk grundlovsdag i Vollsmose Af Thomas Juhl Bruun

Dengang Somalia var Somalia | Fra 6. juni Lokale Fadumo Ibrahim har somalisk baggrund. Hendes udstilling med genstande og fotos fra hjemlandet viser Somalia før 1991, hvor borgerkrigen brød ud. Krigen betød, at Somalia blev et andet land end det, Fadumo kender og voksede op i.

FOLKEFEST: Tirsdag den 5. juni er grundlovsdag - dagen hvor vi fejrer demokratiets indførelse i Danmark. Én af Odenses største grundlovsfester bliver afholdt i Vollsmose. Det bliver med taler af blandt andre borgmester Anker Boye og Asmaa Abdol-hamid. Og med musik af Isam B fra popgruppen Outlandish og lokale Asem Jomaa.

Det er Ny-Dansk Ungdomsråd, der har taget initiativ til festen, som foregår på græsplænen bag Vollsmose Torv. Pladsen åbner klokken 13.00, og hen over de næste tre timer holder Anker Boye, Asmaa Abdol-Hamid, den egyptiske demokratiaktivist Rana Gaber, MF Jakob Ellemann-Jensen og næstformand for Ny-Dansk Ungdomsråd Hasan Sahin grundlovstaler.

Samtidig har en række foreninger og organisationer, der alle

Pigeraketten i Fjordager IF | 6. juni

- Når andre hører om Somalia, tænker de kun på krig og ufred.

Men for mig er Somalia det rigeste land på jorden. Vi havde alt, og det har vi stadigvæk. Men folk bruger ikke ressourcerne på grund af krig og uenigheder, fortæller Fadumo Ibrahim. Ønsker du at møde Fadumo og høre hende fortælle om udstillingen og om den somaliske kultur så kontakt Vollsmose Kulturhus på tlf. 63 75 08 81. Og ellers kan udstillingen opleves i kulturhuset i dets normale åbningstid. Der er selvfølgelig gratis entré.

Tid: Fra onsdag den 6. juni til tirsdag den 3. juli Sted: Vollsmose Kulturhus

Lokal-tv fra Vollsmose | Tirsdage og onsdage

arbejder med flygtninge eller integration, for eksempel Røde Kors og Red Barnet, stillet boder op. Ligesom man kan købe mad og drikke fra lokale forretninger på Torvet.

Asem Jomaa rapper klokken 14.00, og klokken 16.00 er det Isam B, der går på scenen og spiller, til festen lukker klokken 17.00. Med andre ord er der lagt op til en folkefest, især hvis solen skinner.

- Vi holder festen under temaet ’Frihed til at forandre’. Vi vil gerne fokusere på menneskerettighederne og fortælle folk i Vollsmose, at de kan gøre en forskel, hvis bruger rettighederne. Formålet er at give indblik og fortælle, at demokrati er en god ting. Det er noget af det, jeg også selv vil snakke om i min tale, fortæller Hasan Sahin fra Ny-Dansk Ungdomsråd om grundlovsfesten.

Tid: Tirsdag den 5. juni kl. 13.00 - 17.00 Sted: Plænen bag Vollsmose Torv

Banko i Lærkereden | 4. juni

Mens medlemstallene i mange andre sportsgrene falder, oplever dansk fodbold et sandt boom i antallet af pigespillere. Én af grundene er, at DBU’s ’Pigeraketten’ hvert år siden 1997 har fløjet rundt i landet og givet masser af piger mulighed for en sjov og anderledes fodboldoplevelse.

Første og tredje mandag i måneden arrangerer Lærkereden bankospil i Lærkeparkens Beboerhus. Der spilles om 24 pæne gevinster samt to ekstranumre. Desuden er der puljespil, lotteri og ’døde duer’ med mere. Der er mulighed for at købe kaffe/the med brød og sodavand til rimelige priser.

Onsdag den 6. juni lander ’Pigeraketten’ på Fjordagers baner i Seden. Pigeraketten er fodbold på den sjove måde for friske piger mellem 6 og 12 år. Her leger pigerne ’fodboldspiller i rummet’ - med masser af fodboldøvelser og sjove lege i selskab med andre piger på deres egen alder.

Tid: Mandag den 4. juni kl. 19.00 - 22.00 Sted: Lærkereden, Lærkeparkens beboerhus

Det er helt gratis for pigerne at være med, og man kan tage alle de veninder med, man har lyst til. Pigeraketten er både for piger, der allerede spiller fodbold, men i lige så høj grad en mulighed for at se, om fodbold er noget for én, hvis man ikke har gået til det før.

Menu i Værestedet Øst | Til 14. juni Hver tirsdag, onsdag og torsdag er der fællesspisning i Værestedet Øst i Egeparken. Her er det muligt at få et solidt måltid aftensmad til 35 kroner i selskab med andre. Tilmelding gerne dagen før og seneste samme dag klokken 12. Mere info og opdaterede menuer kan finde på værestedets hjemmeside, www.vaerestedet-oest.dk.

Sådan ser menukortet ud i de kommende uger:

Husk, at der hver tirsdag og onsdag er en tv-udsendelse, hvor Sally Issaoui er vært for en halv times små og store historier fra Vollsmose. Udsendelsen bliver sendt torsdage klokken 11.00 og fredage klokken 22.00. Den sendes på den regionale, digitale kanal - samme kanal som sender TV 2+. Du kan også se hele udsendelsen på www.vollsmose.dk.

Man skal blot møde op ved klubhuset i Seden. Rumturen starter klokken 17.00 og slutter igen klokken 20.00. 15 friske ’rumvæsener’ vil stå klar og guide pigerne igennem aktiviteterne. I forbindelse med arrangementet vil der blive serveret frugt og vand. For yderligere oplysninger om arrangementet kontakt ungdomskoordinator Jesper Poniewozik Clausen på tlf. 20 54 22 30 eller jesper@fjordagerfodbold.dk

31. maj: Hamburgerryg med kartofler og grøntsager 5. juni: Gullasch med kartofler og grøntsager 6. juni: Kalvelever med tilbehør 7. juni: Skinkeschnitzler med kartofler, sovs og grøntsager 12. juni: Medister med kartofler, sovs og rødkål 13. juni: Fiskefilet med persillesovs, kartofler og grøn salat 14. juni: Kyllingebryst med grøn salat og flutes

Tid: Hver tirsdag kl. 15.30 og onsdag kl. 24.00 Sted: I dit fjernsyn på Kanal Fyn under de digitale kanaler

Tid: Onsdag den 6. juni kl. 17.00 - 20.00 Sted: Fjordager IF’s baner i Seden

Tid: Hver tirsdag - torsdag kl. 17.15 Sted: Værestedet Øst, Egeparken

31. maj 2012 • Vollsmose Avisen 88 • 11

Þ ǤǤǤ §

Dz dz Ǥ Ǥ

ͳͲ

ͻͷ

ʹǡͷ

ͳȀʹ

͵ Ǥ Ǥ

¤

Þ ͵Ǥ Ǥ ͳʹ Ǥ ͳ͵Ǥ͵Ͳ

ǯ Ǥ

Ǥ ͳʹ

Þ Ǥ

Ǥ ͳͳ

Þ Ǥ

Ǥ ͳͳǤ͵Ͳ

Þ ¤ Ǥ

Ǥ ͳͳǤ͵ͲǦͳͷ

ǡ § ǡ ǡ ͳǤ Ǥ

Ǥ ͳͳǦͳ͸ Ǥ Ǩ

Þ

¤

Ǥ Ǥ

Ǥ ͳ͵

Ǥ

¤ ¤

% Ǥ ͳͲǦͳͺ Þ Ǥ ͳͲǦͳ͸

12 • Vollsmose Avisen 88 • 31. maj 2012

- Hvis én, jeg ikke kender, kalder mig ’perker’, bliver jeg sur. Men hvis det er én af mine venner, så svarer jeg bare ’Hvad så, din kartoffel’.

KULTURFORSKELLE: Bagsidepanelet er igen samlet ved restaurant Silas Hjørne. Snakken går som altid livligt, når vi snakker om de mange små kultursammenstød, der er, når mere end 80 nationaliteter bor op og ned af hinanden.

Det handler for det meste om danskere og … ja, hvad skal man egentlig sige, hvis man ikke vil fornærme nogen? Må man for eksempel kalde en person med tyrkiske rødder for ’tyrker’, hvis vedkommende er født Danmark? ’Dansk-tyrker’? Eller er ’dansker’ det eneste acceptable?

- Jeg synes egentlig der er lidt synd for dan-

skerne, siger Ali, der har pakistanske rødder: - De står altid og krummer tæer og roder sig ud i noget med ’nydansker’ eller ’anden etnisk baggrund end dansk’. Jeg synes for eksempel, det er enormt irriterende, at der står ’nydansker’ i mit pas. Altså, jeg har boet 36 år i Danmark. Det er meget nemmere, når indvandrere snakker med hinanden. Så kan vi sige alt muligt, uden at der ligger noget i det.

- Det er, ligesom vi har det med svenskere, siger René, som er ’gammeldansker’: - Vi kan godt sige, at forskellen mellem svenskere og danskere er, at svenskerne har en dåseøl i hånden, uden at der ligger noget racistisk i det. Vi ligner jo hinanden.

Ali fortæller, at det er helt almindeligt blandt unge og i skolerne i Vollsmose, at alle med mørkt hår kalder hinanden ’perker’ - som jo ellers bliver opfattet som et meget fornærmende og nedsættende ord. Til gengæld

kalder unge med indvandrerbaggrund ofte gammeldanskere for ’kartofler’.

- Det behøver ikke være negativt. Det kan godt være venligt ment, at man siger ’kartoffel’ til en dansker, ligesom nogle også kan mig ’perker’, uden at det er en fornærmelse. Hvis én, jeg ikke kender, kalder mig ’perker’, bliver jeg sur. Men hvis det er én af mine venner, så svarer jeg bare ’Hvad så, din kartoffel’, siger Ali. Men hvad skal man så sige, hvis man ikke vil rode sig ud i en pinlig situation?

- Tjah, det nemmeste er jo bare at kalde folk det, de hedder, siger Fatma.

Men alle i panelet er enige om, at det er neutralt, hvis man bruger ordet ’indvandrer’ eller sætter ordet ’dansk’ foran, så man er dansk-pakistaner eller dansk-somalier. Men det er ikke så udbredt at bruge den form i Danmark, som det er i for eksempel USA.

Foto: Colourbox

Den svære korrekthed

- Det bedste ville jo være, hvis vi ikke var bange for, hvad vi kaldte hinanden, og så bare begyndte at tale sammen, slutter René.

Af Martin Ramsgård

Ups - var det pinligt?

Her på bagsiden diskuterer vi normer, uskrevne regler og kultur, der nogle gange får én på glatis, når man bor eller arbejder mellem 80 forskellige nationaliteter i Vollsmose.

Har du lyst til at være med og byde ind, næste gang panelet skal mødes, så skriv til macar@odense.dk

7 8 6

6 3 5

8 6 3 9 2

1 3

3 7 5

4 3 2 5 1 7 2 1 7 9 6 3 8 1 7 2

6 3 4 2

8 vind LÆKRE VOLLSMOSE-KAFFEKRUS Find løsningsordet ved hjælp af de små tal i opgaven. Udfyld kuponen og send den til Mediehus Vollsmose, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en email til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 7. juni.

Sidste udgaves vinder blev: Villy Jørgensen

6 1 8

9 6 1 3 4

5 9 3 2 2 5

5

8

8 3