Vollsmose Avisen nr. 97

vollsmose.dk

VOLLSMOSEAVISEN Nummer 97 • 15. november 2012

Udgives af Vollsmose 2020

VARM STUE OG KOLDE ØL

SIGURDS GEOGRAFI-TIME

Vollsmose Torv har stillet et lokale til rådighed, mens Mosen er lukket

Børnene på H.C. Andersen Skolen var ellevilde med Sigurd Barrett

Side 3

Side 4-5

Foto: Thomas Juhl Bruun

VOLLSMOSE-BOKSERE GAV DEN HELE ARMEN PÅ HJEMMEBANE FORAN VENNERNE Sporten side 8-9

Klar til kamp

- Julen rummer for mange et helt værdisæt, uden at vi gør os det klart. Og jeg tror i den grad, at det er kommet bag på afdelingsbestyrelsen, hvad de har startet op med deres afslag til juletræ og fest.

LÆS OGSÅ OM:

Leder side 2

Jule- og nytårsteater Kalender side 11 • Masser af tilbud Side 6-7 • Politikerbesøg Side 10

Hvem skal være Årets Borger 2012?

Det er igen blevet tid til at kåre Årets Borger. Du kan derfor nu nominere én, du kender, der har gjort sig fortjent til at blive hædret for at være aktiv beboer, uselvisk frivillig eller ganske enkelt en god nabo.

Af Thomas Juhl Bruun VOLLSMOSE 2020: Det er efterhånden blevet en tradition at begynde året i Vollsmose med at hædre en beboer, som i det forgangne år har gjort sig bemærket i bydelen på en god måde. Og nu er det snart tid til det igen. Årets Borger 2012 skal findes – og du kan hjælpe med at finde den rette. Det er nemlig muligt for alle at nominere lige præcis den, man

selv mener, fortjener æren.

- Prisen som Årets Borger bliver givet for at udvise hjælpsomhed, opmærksomhed, venlighed, mangfoldighed og åbenhed ud over det sædvanlige, forklarer Michael Gravesen, der sammen med det nye Vollsmose 2020 sekretariat organiserer uddelingen af prisen.

De kriterier levede for eksempel tidligere miljøambassadør Ayan Muumin op til, da hun sidste år delte prisen

med formanden for menighedsrådet, Inge Reenberg. Det samme gjaldt afdelingsformand i Birkeparken Ingelise Pedersen, der modtog 2010prisen, samt Egeparkens supernabo, Abu Sultan Maweid, som fik prisen som Årets Borger, da den blev uddelt første gang i 2009.

- Alle de mange gode kræfter, som i hverdagen arbejder for at gøre livet en smule bedre for deres naboer, fortjener at blive anerkendt. Det er i det lys, prisen som Årets Borger skal ses.

Anerkendelse af arbejdet - Nogle traditioner er værd at holde fast i, selvom man går over til noget nyt, siger Michael Gravesen - og henviser til, at det før var den tidligere Helhedsplan for Vollsmose, som stod for prisen: - Og jeg synes bestemt, det er værd at fejre det gode naboskab i Vollsmose. Alle de

mange gode kræfter, som i hverdagen arbejder for at gøre livet en smule bedre for deres naboer, fortjener at blive anerkendt. Det er i det lys, prisen som Årets Borger skal ses – som en anerkendelse af og tak for en indsats, der kommer andre til gavn.

Ligesom i de foregående år

bliver prisen uddelt ved en ’nytårskur’. Her er der - ud over prisuddeling - også en varm tak til alle de andre gode kræfter, der arbejder frivilligt i Vollsmose under helhedsplanen, ’Vollsmose 2020’.

Senest den 20. december Nytårskuren finder denne gang sted tirsdag den 8. januar i det nye Vollsmose 2020 sekretariat på Vollsmose Torv.

Men fordi den nye helhedsplan ikke er endeligt godkendt endnu, vil en del af arrangementet denne gang også handle om at præsentere de tanker, der er i Vollsmose 2020-planen. Til januar vil den formentlig være blevet godkendt.

- Arrangementet er åbent for alle. Det bliver en uformel og forhåbentlig dejlig eftermiddag, hvor der vil være lidt taler, nogle snacks og noget underholdning. Men det finder vi ud af hen ad vejen. Det vigtigste lige nu er, at vi får så mange gode bud som muligt på, hvem der skal være Årets Borger, opfordrer Michael Gravesen.

Har du et godt bud, kan du sende dit forslag i en mail til info@vollsmose.dk - eller aflevere det på papir i Vollsmose 2020 sekretariatet.

Sidste frist for indstillinger er torsdag den 20. december.

Herefter vil et udvalg på tre personer vælge hvem af de indstillede, der mest fortjener prisen.

2 • Vollsmose Avisen 97 • 15. november 2012

VOLLSMOSEAVISEN Thomas Juhl Bruun Redaktør for Vollsmose Avisen tjbr@vollsmose.dk Tlf. 21 17 83 15

Michael Gravesen Chef for Vollsmose 2020 (ansvarshavende) mig@vollsmose.dk

Borgerjournalister i denne udgave John Bonde Susan Raug Jensen William Hansen Erika Jensen Sakaria Omar Ahmed Johan Karpantschof

Bliv borgerjournalist for avisen Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder.

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose 2020 sekretariatet til en snak.

BILLEDET FORTÆLLER: Lørdag den 3. november var der igen regional semifinale i rap-konkurrencen ’Rapkings’ i Vollsmose Kulturhus. Der var nogle gengangere fra sidste års konkurrence. Men også nogle nye acts, der imponerede de garvede dommere.

Det var dog rutinen, der vandt. Reese, der egentlig hedder Riyad Dommariya, trak det længste strå i finalen mod trioen ’Konspirationen’, der imponerede hele vejen. Du kan finde et sejrs-interview med Reese på hjemmesiden, www.vollsmose.dk.

Wildcard-vinder i Vollsmose Kulturhus blev Walid, som sidste år vandt Odense-runden i parløb med årets vinder, Reese. De to går videre til finalen, som foregår i DGI-Byen i København lørdag den 24. november. Supportere er velkomne til at tage med.

Foto: Sakaria Omar Ahmed og Johan Karpantschof

LEDER

Julen er ikke aflyst i Vollsmose HELE DANMARK HOLDER vejret i spænding: Får Egedals-

Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose 2020 sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i indsendt materiale.

Annoncering og deadlines Har du en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen. Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst redaktør Thomas Juhl Bruun, tlf. 21 17 83 15.

Udgivelsesdato: Torsdag den 29. november Deadline: Torsdag den 22. november Udgivelsesdato: Torsdag den 29. november Deadline: Torsdag den 22. november Redigering og layout: Thomas Juhl Bruun Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 10.500 Distribution: Post Danmark

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, bedes du kontakte Post Danmarks kundeservice på tlf. 80 20 70 30.

vænge i Kokkedal sit juletræ?

Aflysning af julen har været tema i flere julekalendere på tv gennem årene. Nu har virkeligheden ramt familien Danmark. En afdelingsbestyrelse i Kokkedals beslutning om at aflyse opstillingen af årets juletræ og de festligheder, der følger denne tradition, har vakt ramaskrig.

Mon ikke det er første gang, at et juletræ – eller rettere, fraværet af et juletræ – er oppe at vende på ministerplan?

JEG MINDES MIN VENINDE, som for mange år siden dumpede ind på mit værelse, smed sig på sengen og udbrød: Hader du ikke bare julen? Vi var teenagere, og hun havde en ’jeg hader alle de voksne og deres forstokkede verdenssyn’-tilgang til alt.

Men jeg elskede julen. Og selvom det var mere cool at hade den, så kunne jeg altså ikke gå så langt. Jeg kunne

Selvom det næsten virker komisk, at et juletræ bliver taget op politisk, som tilfældet er her, så bør vi lære af sagen.

Nemlig at træde varsomt i nærheden af folks værdier. Ligesom 90 procent af et isbjerg er under vandet, hvor vi ikke kan se det, er juletræet også kun den toppen af det værdisæt, der omgiver julen for rigtigt mange danskere. højst medgive, at julen var meget materialistisk.

Dengang kunne man ikke købe aflad for materialisme ved at sponsere en ged til en afrikansk landsby. Men havde man kunnet, ville det helt sikkert have stået på ønskesedlen, så jeg med god samvittighed kunne nyde alt det andet: Stemningen, julelysene, godterne og alle de ting, der gør julen hyggelig.

Julen rummer for mange af os et helt værdisæt, uden at vi

Af Helle Fjord

måske gør os det klart. Og jeg tror i den grad, at det er kommet bag på den pågældende afdelingsbestyrelse, hvad de har startet op med deres afslag til juletræ og fest.

ENKELTE HAR TRUKKET ’religionskrigs-kortet’ i den hede debat, der fulgte. Altså gjort det til en handling, der skal manifestere, at det er en gruppe muslimer, der forsøger at trumfe de kristne beboere, der bor i Kokkedal.

Men virkeligheden er, at ligeså mange muslimer som kristne i området har udtrykt undren og taget afstand fra beslutningen i medierne.

Selvom det næsten virker komisk, at et juletræ bliver taget op politisk, som tilfældet er her, så bør vi lære af sagen.

Nemlig at træde varsomt i nærheden af folks værdier. Ligesom 90 procent af et isbjerg er under vandet, hvor vi ikke kan se det, er juletræet også kun den toppen af det værdisæt, der omgiver julen for rigtigt mange danskere med rødder tilbage i danske traditioner.

Det bør vi huske, når vi undrer os over, at andre kan blive krænket over noget, vi som danskere tager som en selvfølge.

JULEN ER HELDIGVIS ikke aflyst i Vollsmose. På centerkontoret sidder Thomas og Esra og planlægger julehygge for alle ungerne i Vollsmose – og de voksne med. Det forlyder, at vi får besøg af både julemand, julenisser, æbleskiver og en masse liv og glade dage.

Samtidig har kirken en lang tradition for både Lucia-optog, basar og julehygge for både ældre og børn. Og endeligt holder flere afdelinger deres egne julearrangementer. Så hold øje med avisen - vi lover en oversigt over julearrangementer i Vollsmose i december.

15. november 2012  •   Vollsmose Avisen 97  • 3

NYT FRA VOLLSMOSE

Se flere nyheder pĂĽ www.vollsmose.dk

Torvet übner midlertidig ’varmestue’ Efter at vÌrtshuset Mosen lukkede for et par müneder siden, har stamgÌsterne manglet et sted at holde til. Og da temperaturen ikke lÌngere er til udendørs samvÌr, har Vollsmose Torv skabt et midlertidigt rum.

ikke vant til, og det er rart, at nogen tĂŚnker pĂĽ os.

Det er som sagt første gang, at Rene Møller og ’de andre’ oplever at fü et rum stillet til rüdighed i den kolde og vüde tid. Forklaringen kan ifølge Rene Møller müske vÌre, at man ikke har ønsket, at de sad eller stod rundt omkring centret.

HĂĽber pĂĽ en forlĂŚngelse

Af John Bonde, borgerjournalist VOLLSMOSE TORV: I sidste udgave af Vollsmose Avisen beskrev vi, at mange har følt sig ’hjemløse’, efter at Restaurent Mosen lukkede. For at fü mulighed for en snak med andre over en øl, stod de sü rundt omkring Vollsmose Torv - nÌsten uanset vejrforholdene.

Nu har centerchef Søren Dollerup efter artiklen taget initiativ til, at der stilles et varmerum til rüdighed for de ’hjemløse’, sü de igen kan sidde i ly og varme.

Det lyse lokale, som ligger med egen indgang i den østlige ende af centret, bestür

Rene Møller er positivt overrasket, at centret har stillet et rum til fri afbenyttelse, mens vÌrtshuset Mosen er lukket. ’Sjakbajsen’ har lovet at holde styr pü lokalet, og han hüber, at det kan blive et permanent tiltag. Foto: Thomas Juhl Bruun af et par borde og stole med rene og gode toiletforhold.

Der er direkte udgang til den friske luft. Varmestuen har ĂĽbent mandag til fredag i tidsrummet klokken 08 - 18.

’Sjakbajs’ skal holde orden Nür et südant rum stilles til rü-

dighed, er der selvfølgelig nogle regler, der skal efterleves.

Den opgave har Søren Dollerup lagt i hÌnder pü ’sjakbajs’ Rene Møller, der dagligt vil benytte sig af tilbuddet. Og han er mildt sagt selv godt tilfreds med initiativet.

- Jeg synes, det er rigtig fint, at vi fĂĽr mulighed for at

sidde i lÌ og drikke vores øl og snakke om livets genvordigheder, siger Rene Møller og fortsÌtter: - Min opgave er at sørge for, at der bliver ryddet op og ser ordentligt ud, nür rengøringen kommer. Der skal selvfølgelig ogsü vÌre ro og orden i løbet af dagen. Men det har overrasket mig positivt, at vi fik lokalet - det er vi

Det er dog ikke den begrundelse, centerchef Søren Dollerup giver.

- Jamen, jeg syntes, at det var synd for dem. Mosen er jo lukket, sü hvorfor skal de sidde ude i regn og blÌst og sne og slud, nür vi nu har et godt lokale, vi kan stille til rüdighed. Sü lÌnge Mosen er lukket, vil vi gerne vÌre behjÌlpelig med en varmestue, slür Søren Dollerup fast.

Rene Møller og de andre hüber dog, at varmestuen bliver et mere permanent tiltag.

- Nogle af os har jo altid stüet omkring centret - ogsü mens Mosen var üben. Vi har jo ikke alle rüd til at gü pü vÌrtshus hver dag. Sü køber vi en høkerbajer og stür udenfor og snakker, siger Rene Møller og slutter: - Jeg hüber, at vi, nür vi har vist, at vi kan opføre os ordentligt, für lov til at beholde lokalet - selvom Mosen übner igen.

VÌr med til at skabe et nyt fitnesscenter i Vollsmose Af Thomas Juhl Bruun FRIVILLIGE: Vollsmose 2020 sekretariatet arbejder i øjeblikket pü at fü et fitnesscenter op at stü i Vollsmose. Centret er baseret pü konceptet ’foreningsfitness’. Centret forventes übnet pü Vollsmose Torv senest i sommeren 2013.

- Det betyder, at vi nu mangler nogle folk, der kunne tĂŚnke sig at sidde i en bestyrelse og bestemme retningen for sĂĽdan en forening. Er du interesseret i, at Vollsmose fĂĽr sit eget fitnesscenter, sĂĽ har vi brug for din hjĂŚlp, siger koordinator Katrine Frederiksen.

Der foreligger allerede en forretningsmodel for fitnesscentret, hvor büde financiering og lokalet er pü plads. Men der skal indkøbes maskiner, vÌre farver pü vÌggene samt laves übningstider og program. Det er her, foreningen kommer ind i billedet.

Lyder det som noget for dig, sü kontakt Katrine Frederiksen pü tlf. 21 17 83 07 eller mail til kahf@vollsmose.dk. Det kan du gøre helt uden at forpligte dig til noget.

5LQX QI OWUKMCNUM LWNG QI P[VĂ TUECDCTGV

&'4 '4 /'4' /'..'/ ,7. 1) 0;6ÂĄ4

DVPLQ´ HOOHU .¥E IRU NU L ³LOOHWWHQ WLO NU ³(XURVSDU´ RJ In E QRUPDOSULV NU

Mangler du et job?

Vollsmoses Fritidsjobrüdgivning er for unge mellem 13 og 18 ür. Her kan du fü hjÌlp til at skrive en ansøgning og et CV, finde skjulte muligheder og lÌre at kontakte en arbejdsgiver.

Find rĂĽdgivningen pĂĽ Camp U - ved siden af Rising Ungdomsskole Tirsdage kl. 13 - 15 (tidsbestilling) Tirsdage kl. 15 - 16 (drop in) Onsdage kl. 13 - 16 (tidsbestilling) Lav en aftale med Katrine Maruri pĂĽ katma@vollsmose.dk / 61 38 42 22

81..5/15' -7.674*75 018 &'% /CPFCI HTGFCI MN ^ .ÔTFCI MN ^ 8CTGT EC OKP

YYY QFGPUGVGCVGT FM ^

4 • Vollsmose Avisen 97 • 15. november 2012

Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

Hvem vil være nissepige?

14. NOVEMBER: Esra Abdol-Hamid fra Vollsmose Torv er ved at arrangere et julearrangement den 30. november samt den 2. december. I den anledning søger centeret fem frivillige nissepiger til at stå i boder fra klokken 11.00 til 15:00.

Har du lyst, eller kender du nogen, der har lyst, skal du blot skrive kort om dig selv på et stykke papir og aflevere det på centerkontoret ved siden af Vollsmose Apotek. tjbr

Verdenspremiere i Den kendte musiker og entertainer Sigurd Barrett havde valgt H.C. Andersen Skolen som det perfekte sted at præsentere sin nye sangbog, ’Sigurds Verdensatlas’. De børnene på H.C. Andersen Skolen blev taget med storm af den energiske tv-mand.

Syv er fængslet i stor narkosag 8. NOVEMBER: Syv personer er fængslet efter grundlovsforhør i en sag om omfattende handel med narkotika. Fem af anholdelserne fandt sted ved en koordineret aktion i Vollsmose. Anholdelserne i sagen har været længe undervejs og er resultatet af længere tids efterforskning af den kriminalitet, der foregår blandt en lille kerne fra Vollsmose.

De anholdte er i alderen 19 til 30 år. tjbr

KOL-dag 2012: Kend dine lunger 7. NOVEMBER: Onsdag den 21. november er det International KOL-dag, og over hele landet kan danskerne få målt deres lungefunktion, tale om rygestop, få rådgivning og i det hele taget bliver klogere på lungerne. Det er især den alvorlige kroniske lungesygdom KOL, som der sættes fokus på. Læs programmet for KOL-dagen, der foregår i Rådhushallen på Odense Rådhus, på hjemmesiden. aya

’Kærestebreve’ tryllebandt 5. NOVEMBER: Erika Jensen har sendt sit livs første mail.

Og den er sendt til Vollsmose Avisen. Hun var nemlig inde at se Odense Teaters forestilling ’Kærestebreve’ i Vollsmose Kulturhus, som var en stor oplevelse. Læs hendes anbefaling på hjemmesiden, www.vollsmose.dk.

Erika Jensen

Rollemodeller søger praktikant 5. NOVEMBER: Rollemodeller Fyn søger en praktikant til kommunikation, markedsføring og projektudvikling. Det er til forårssemesteret 2013. Rollemodeller Fyn arrangerer oplæg med frivillige med anden etnisk baggrund end dansk.

Som praktikant får man blandt andet mulighed for at markedsføre Rollemodeller Fyn og udvikle og opdatere hjemmeside og Facebook-profil. Læs hele praktikantopslaget på www.vollsmose.dk. aya

Brand på Abildgårdskolen 5. NOVEMBER: Brandmændene var hurtigt på pletten, da alarmen gik på Abildgårdskolen. Én af de detektorer, som er spredt rundt på skolen, viste, at der var ild i et depotrum i kælderen. To røgdykkerhold kom på arbejde og fik slukket ilden, inden den nåede at sprede sig til resten af skolen. En vaskemaskine og en del møbler gik til i rummet, hvor branden startede. Men det kunne have gået meget værre, hvis alarmen ikke havde virket, fortæller brandvæsnet. tjbr

Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen

Af Susan Raug Jensen, borgerjournalist H.C. ANDERSEN SKOLEN: Fredag den 2. november lagde Sigurd Barrett Trio og Bjørnen Bjørn vejen forbi H.C. Andersen Skolen i Vollsmose. Anledningen var udgivelsen af Sigurd Barretts nye bog og CD. ’Sigurds Verdensaltlas’, og det blev fejret med et brag af en premierekoncert for skolens mindste klasser.

Eleverne havde i nogle dage haft mulighed for at lytte til musikken og teksterne. Så der blev sunget med på svære tyrkiske skalaer, danset samba og disco, rokket og rullet, spjættet til reggae på jysk og lyttet intenst med lukkede øjne til den mere afdæmpede sang om Kina (for i Kina tænker man dybe tanker til den slags musik).

Og det var ikke kun børnene, som begejstret lod sig rive med ind i Sigurds verden. Også de voksne havde svært ved at stå stille.

- Hvad er et atlas? … Det er noget med verden.

Dét svar kom prompte fra én af eleverne, da Sigurd spurgte.

Umiddelbart et svar, som i første omgang fik enkelte voksne til at trække på smilebåndet. Men ved nærmere eftertanke er det måske i virkeligheden det mest indsigtsfulde svar på dét spørgsmål.

Hensigten med ’Sigurds Verdensatlas’ er netop at formidle ’noget om verden’ og vække interesse for hinandens kultur og liv.

Det globale samfund Selvom vi i dag lever i en globaliseret verden, hvor alle – i princippet – kan komme i forbindelse med hinanden og har mulighed for lære en masse om hinanden, er det ofte forbavsende lidt, vi ved om hinandens liv og kultur. ’Sigurds Verdensatlas’ og de tilhørende sange inddrager ikke blot sjove og humoristiske fakta fra de 28 udvalgte lande.

Der er også masser af fakta, som kan inspirere - ikke bare i de små hjem eller ved undervisning i geografi, men for eksempel også i musik, idet Sigurd Barrett inddrager traditionelle musikinstrumenter fra de lande, sangene handler om.

- Der er rigtigt mange oplagte muligheder, og der er da også planer om at udarbejde egentligt undervisningsmateriale til ’Sigurds Verdensatlas’, fortæller Sigurd Barrett.

Sigurd Barretts overbevisning er, at børnene – i stedet for at sidde og lytte til en underviser, hvilket nogle gange kan blive lidt kedeligt – gennem musik og tekst i atlasset vil deltage aktivt og nysgerrigt stille relevante spørgsmål, når de støder på de på ukendte ord eller emner.

- Når børnene selv stiller spørgsmål ud fra en naturlig nysgerrighed, husker og forstår de svarene nemmere. Og ved man først en masse om hinandens ligheder og forskellighederne, er det også nemmere at forstå hinanden, slår Sigurd Barrett fast.

Derfor på H.C. Andersen Skolen Det var da heller ikke nogen helt tilfældighed, at Sigurd Barrett havde valgt H.C. Andersen Skolen til at fejre udgivelsen.

En ting er, at elevsammensætningen på H.C. Andersen Skolen om noget kan siges at være multietnisk - og som sådan var eleverne et oplagt publikum til åbningskoncerten.

Men ligesom rigtig mange andre mennesker i det ganske danske land har også Sigurd Barrett gennem medierne hørt en masse negativ omtale af Vollsmose.

- Jeg er imidlertid også overbevist om, at de fleste negative holdninger til området kommer fra folk, som ikke bor her eller kender bydelen særlig godt, siger Sigurd Barrett.

Og det kan vi, som bor her, jo stort set kun give ham ret i.

Publikums begejstring var heller ikke til at tage fejl af. Alle levede sig ind i musikken og var fuldt koncentrerede om Sigurds sceneoptræden, og hvad han nu kunne finde på som det næste.

Efter koncerten var Sigurd mindst lige så begejstret for et så medlevende og entusiastisk publikum. En time fløj alt for hurtigt af sted, og der kan næppe være tvivl om, at både Sigurd og publikum sagtens kunne have snuppet én mere.

PÅ NETTET Der er flere billeder fra verdenspremieren på www.vollsmose.dk

Sigurd Barrett havde flere af sine kendte ’venner’ fra tv med til Vollsmose. Både ’Bjørnen Bjørn’ og elefanten ’Elefant’ kom på scenen. Foto: Sigurd Barrett

15. november 2012 • Vollsmose Avisen 97 • 5

Vollsmose

SØNDAGSDIGT

Om præsidenter og juletræer Nu er det overstået, det amerikanske valg Og for begge var det knald eller fald Obama kom over målstregen lige før Romney Og for Romney er det hele nu forbi Hvad får så mange amerikanere til at stemme på den mand?

Forklaringen kan være, at de anser USA for Guds eget land Religion og kristendom er fundamentale for amerikanernes livseksistens Så bønner, gudstakkelse og forkyndelse kører på højeste frekvens Og det i et land med den mest liberale våbenlov Hvor næsten alle kan få dækket deres våbenbehov Drab i hverdagen, massedrab, skoledrab og drab på uskyldige Er ikke i amerikanernes bevidsthed modargumenter, der er gyldige Amerikanerne ønsker en stat med minimal indflydelse og regulering For dem er det den enkelte og ikke staten, der skal stå for en justering At hjælpe de fattige syge med en nødvendig sikring og udligne sociale skæl Kræver af den til hver tid siddende præsident

Børnene på H.C. Andersen Skolen klappede, hujede, råbte og sang med. De havde øvet på nogle af sangene i forvejen. Og alle klasser fik i øvrigt et eksemplar af ’Sigurds Verdensatlas’ som gave, så de kan bruge det i undervisningen fremover. Foto: Thomas Juhl Bruun

meget mere end en god portion held I Kokkedal handler det ikke om held - men mere om frænde og fæ Når det største punkt på dagsordenen er et juletræ Skal et juletræ oplyse den kokkedalske nattehimmel - eller skal mørket sænke sig Diskussionen kører på et højt plan - og ind på Christiansborg har den også fundet vej Domsmændende fra DF maner til kamp for den danske jul Mens flertallet i bestyrelsen først gik i flyverskjul

Vind sangbog + cd Du kan vinde Sigurd Barretts nye sangbog samt en cd med alle sangene. Du skal bare kunne svare på dette spørgsmål: Hvad hedder Sigurd Barretts børneprogram, der bliver sendt på DR Ramasjang? a) Sigurds Historietime b) Sigurds Ulvetime c) Sigurds Bjørnetime Find quiz-tråden på Vollsmose Avisens facebook-side og skriv svaret i kommentarfeltet inden den 23. november.

Så deltager du i lodtrækningen om et eksemplar af ’Sigurds Verdensatlas’.

Ak, hvor længe har DF ikke manglet krudt og kugler til deres kanoner Nu kan de anonyme medlemmer komme af med deres frustrationer At det i bund og grund handler om gensidig respekt og tolerance Den diskussion får i sin kedelighed ikke en chance Selvfølgelig bli’r der jul, og træet i Kokkedal tændes - måske med et brag Mens jeg nyder solen på en novemberSØNDAG

Af John Bonde, borgerjournalist og søndagsdigter

6 • Vollsmose Avisen 97 • 15. november 2012

¤ ͵

en å f g Kom o sprøve smag

2 glas honning 100 ml

25,-

3 pk. sucuk 1000 g

100,-

4 dåser ost 800 g

100,-

KOM TIL EN KULINARISK OPLEVELSE HOS LINDEGAARDS OSTEFORRETNING Hos os har vi hjemmelavet mango ost, chili ost og hvidløgsost 200g 35,- Tilbudspris

30,-

Schweizisk Emmentaler 45%, Hollandsk Leerdammer 45% og dansk ost 1kg 119,- Tilbudspris

99,-

3 dåser hestebønner 400 g

12,-

3 stk. hvide bønner el. kikærter 800 g

25,-

JASMIN FOOD

Åbningstider: Hverdage kl. 10-18 - Lørdag/Søndag kl. 10-16

DER LANGT UN ½ PRIS

100 G

7,95 Tors

15,GO’ PRIS

g-L da

GO’ PRIS

4 STK

Fanta Orange

ør d

4 x 0,33 l. excl. pant

PR. STK.

ag B l

19,95

TA’ 2

25,-

GO’ PRIS

GO’ PRIS

an

ds

elv slik

SunQuick Saft

XL flasker 700 ml

Pr. stk. 14,95

Ribbensteg ovnklar pr. ½ kg. 19,95 Husk vi har åb ent lørdag og sønd HVER ag kl. 9-18 Eurospar Vollsmose åbningstider: Mandag-fredag 9.00-19.00. Lørdag-søndag 9.00-18.00

¤ Ǥ Ǥ

Tilbuddene gælder til søndag d. 18. november 2012, eller så længe lager haves. Der tages forbehold for trykfejl, moms- og afgiftsændringer.

15. november 2012  •   Vollsmose Avisen 97  • 7

Â?ƒ••‡” ƒˆ –‹Ž„—†Ǩ —•Â? •ÞÂ?†ƒ‰•¤„‡Â?– ͳͲnjͳ͸

Fantastisk ĂĽbningstilbud til de heldige! ELlgSE salg LD a VEDLIGEHO SE PUTER Repara OM C F Re A pa ra tion t io n er ut p m co ar rb ĂŚ b M e IB ls

lde o h e g i l d Ve KUN 1.699,Perfekt brugt salg REPS r computer Aa ionĂŚ at RlA st f a e s l gTION e ld salg vedligeho eKre ,9 9 .4 1 N U t u Re p pa ra m tio n co 1 ĂĽrs reklamationsgaranti ION tion salg a r ARAT a P p E e R R SALG g For at benytte tilbuddet skal du oprette digSal som bruger pĂĽ vores hjemmeside www.webshop.stenkilde.net

har vi t e k k i l I øjeb Tg A B A R 30m% ejde o b r a r e l pü a T A B A R 25% ng pü mali Vi tilbyder alt indenfor malerarbejde, vinyl s tÌpper s gardiner s tapetsering og spartling Tilbud gÌlder fra mandag d. 12.11.12 til søndag d. 18.11.12 eller sü lÌnge lager haves.

Der tages forbehold for trykfejl, moms- og afgiftsĂŚndringer.

jmf malerforretning 25 KG AFRIKANSK MAJSMEL Før 299,Nu

230,-

•ò”‡ –‹†Ǩ ›”Â?‹•Â? „‡‰‹˜‡Â?Š‡† ĂžÂ”Â†ÂƒÂ‰ ʹ͜Ǥ Â?‘˜‡Â?„‡” ˆ”ƒ Â?ŽǤ ͳʹ

SUNDE BANAN CHIPS 1 pose 13,Nu 2 stk.

500 G SUKKER MANDLER Før 40,- Nu 35,Nu 2 stk. for

50,-

%„Â?‹Â?‰•–‹†‡” ˜‡”†ƒ‰‡ Â?ŽǤ ͳͲnjͳͺ ĂžÂ”Â†ÂƒÂ‰ Â?ŽǤ ͳͲnjͳ͸

20,-

ÇĄ ›”Â?‹•Â? ƒÂ?Â?‡Â?•Ž—–Â?‹Â?‰ ˜‹Ž ‹ ƒÂ?Ž‡†Â?‹Â?‰ ƒˆ ‡Â? –›”Â?‹•Â? Â?—Ž–—”‡Ž „‡‰‹˜‡Â?Š‡† •‘Â? Â?ƒŽ†‡• •ò”‡ ȋ•’‡…‹‡Ž –›Â? •—’’‡ Žƒ˜‡– ƒˆ „§Ž‰ˆ”—‰–‡” ‘‰ †‹˜‡”•‡ Â?ކ†‡” ‘‰ ”‘•‹Â?Â‡Â”ČŒ ‰‡”Â?‡ †‡Ž‡ †‡Â?Â?‡ —Â?‡Â?†–‡ „‡‰‹˜‡Â?Š‡† Â?‡† ‹Â?–‡”‡••‡”‡†‡Ǥ ‡” ˜‹Ž ˜§”‡ •Â?ÂƒÂ‰Â•ÇŚÂ’Â”ĂžÂ˜Â‡Â” ‘‰ Â?—Ž‹‰Š‡† ˆ‘” ƒ– Â?ބ‡ •—’’‡Â?ÇĄ †‡”—†‘˜‡” ˜‹Ž †‡” ˜§”‡ „‘†‡” Â?‡† ƒÂ?†”‡ –›”Â?‹•Â?‡ •’‡…‹ƒŽ‹–‡–‡” ‘‰ †‹˜‡”•‡ Š¤Â?†nj ˜§”Â? •ƒÂ?– Š—•Š‘Ž†Â?‹Â?‰•ƒ”–‹Â?Ž‡” •‘Â? Â?‡†Ž‡Â?Â?‡”Â?‡ Šƒ” „‹†”ƒ‰‡– Â?‡†Ǥ

Â?†–Œ‡Â?‹Â?‰‡Â? ˜‹Ž ‰¤ –‹Ž ˆ‘”‡Â?‹Â?‰‡Â?• ƒÂ?–‹˜‹–‡–•Š‘Ž† •‘Â? Žƒ˜‡” †‹˜‡”•‡ ƒÂ?–‹˜‹–‡–‡” Â?‡† „Þ”Â?‡Â?‡Ǥ

8  â€˘â€ƒ Vollsmose Avisen 97  â€˘â€ƒ 15. november 2012

Beboernes stemme skulle høres i Nyborg undersøgt, om ’Beboernes Stemme’ pü Ên eller anden müde kan passe ind i BL’s struktur. Fordelen ved det er, at BL’s konsulenter og organisation bedre kan vÌre med til at støtte op om initiativet. Ulempen er, at initiativet forsvinder i mÌngden.

Af William Hansen, borgerjournalist og deltager pü konferencen NETVÆRK: For et ürs tiden siden afholdt BL Danmarks Almene Boliger et arrangement for boligomrüder pü den sükaldte ’ghettoliste’.

Det var et arrangement med mange oplÌg og meget lidt tid til debat mellem deltagerne. Det førte til et nyt initiativ, netvÌrket ’Beboernes Stemme’, hvor en gruppe beboere pütog sig at samle folk igen - bare med vÌsentlig mere tid til at snakke sammen.

Det skete sü i weekenden den 3.-4. november pü Hotel Nyborg Strand, hvor omkring 50 beboere fra boligomrüder i hele Danmark var samlet. Én af dem var Søren Damgaard, afdelingsformand i Granparken. Avisen har talt med ham efter konferencen i Nyborg...

Hvilke problematikker arbejdede I med i Nyborg?

- Vi arbejdede i mindre grupper med temaerne ’fysisk helhedsplan’, ’boligsocial helhedsplan’ og ’ghetto-betegnelsen’.

- Derudover var der oplÌg fra blandt andre Bent Madsen, direktør for BL, som talte om udviklingen inden for det almennyttige boligomrüde. Samt fra Christian Frederiksen, byrüdsmedlem i Odense, som fortalte om mulighederne i foreningslivet og i samarbejde mellem kommunen og lokale aktører - baseret pü hans eget imponerende engagement i B1909.

Er det noget, der fortsĂŚtter?

- Ja, det tror jeg absolut. Det bliver lige nu

Vil udveksle gode ideer og erfaringer Hvad skal der arbejdes med fremover?

- Der er stadig en del arbejde i at fü et netvÌrk mellem de forskellige afdelinger op at køre. Men det bliver noget, vi løbende kan bruge - hele üret rundt.

Hvordan vil det ske?

- I første omgang melder folk tilbage til arrangørerne om, hvilke af de tre temaer man ønsker at vÌre med i en videre debat og udvikling af. DernÌst er der snak opbygge en idÊbank, der kan virke som en inspirationskilde for andre.

Hvordan ser du Granparken og resten af Vollsmose i samarbejdet?

- Büde hvad Granparken og Vollsmose angür, sü har vi efterhünden en del erfaringer med, hvad der virker godt, og hvad vi har vÌret glade for ved büde fysiske og boligsociale helhedsplaner. De erfaringer tror jeg, vi kan bidrage med til andre afdelinger, som først er ved at starte lignende processer op.

- Samtidig er vi jo ikke de eneste med mange erfaringer, og jeg er sikker pĂĽ, at vi ogsĂĽ vil kunne fĂĽ noget ud af andres gode ideer.

PĂ… NETTET LĂŚs mere om beboernes nervĂŚrk pĂĽ www.beboernesstemme.dk

)DJIRUHQLQJVEXWLNNHQ , 0HGLQD ‘VW 9ROOVPRVH 7RUY

6H RP GX EOLYHU VQ\GW Sn GLW DUEHMGH )n WMHNNHW GLQ OÂĄQVHGGHO %HVÂĄJ

)DJIRUHQLQJVEXWLNNHQ 9ROOVPRVH 7RUY

'HW HU JUDWLV RJ DOOH HU YHONRPQH %XWLNNHQ KDU nEHQW KYHU WLUVGDJ IUD NO WLO 'X ILQGHU RV L 0HGLQD ‘VW 9L VHV

2GHQVH

%\J

Guld foran ven Obaida Iraki og Ali Aziz hentede sikre sejre, da de boksede i Skt. Jørgens Hallen - med venner og familie blandt publikum.

Opbakningen betyder utroligt meget og giver ekstra energi i ringen, slĂĽr bokserne selv - og deres trĂŚner - fast.

Tekst og foto: Thomas Juhl Bruun BOKSNING: Hele fire Vollsmose-boksere var i kamp, da Odense-klubben Olympia fredag den 2. november holdt stĂŚvne.

Det var pü hjemmebane i Skt. Jørgens Hallen. Der var god opbakning fra Vollsmose og resten af de cirka 350 publikummer i salen. Derfor var det en sÌrlig oplevelse for de unge talenter – ikke mindst Ali Aziz og Obaida Iraki, der begge vandt sikre 5-0 sejre foran vennerne og familien.

- At bokse pü hjemmebane er ikke ligesom at bokse pü udebane. Pü hjemmebane kommer familien, vennerne og klassekammeraterne. Det giver mere adrenalin i kroppen, og du tÌnker: ’Jeg skal vinde’. Hvis dine fans hepper pü dig, og du kan høre dem, für det dig op at køre i ringen, og du vil gøre dit bedste, siger den mest rutinerede af de fire Vollsmose-boksere, Obaida Iraki, der efterhünden har mange sejre pü resultatlisten – og nu endnu Ên over Emil Lynggaard fra Nykøbing Falster.

Bliver ivrige foran fans

2GHQVH *236

SPORTEN

0HWDO 2GHQVH 2GHQVH

BoksetrĂŚner Shahbaz Aslam var glad for det, han selv sĂĽ fra ringside. Det var tydeligt, at de lokale boksedrenge var klar til kamp.

- Obaida (Iraki, red.) boksede en flot kamp. Han havde godt overblik og var aggressiv – nÌsten lidt for meget, fordi han var pü hjemmebane. Der var masser af venner ude at se kampene, og sü bliver man nogle gange for ivrig. Han fik ogsü at vide bagefter, at han skal holde hovedet mere koldt og arbejde mere prÌcist, siger Shahbaz Aslam, der ogsü har ros til Ali Aziz efter kampene:

- Vi har arbejdet meget pü benarbejdet og motorikken og trÌnet intensivt de sidste to uger. Det var tydeligt at se i kampen, hvor han kørte derudaf. Han lyser op og für noget selvtillid igen – efter at have tabt nogle kampe. Det var flot at se hans far og venner pü sidelinjen.

Den unge bokser, der sidste ĂĽr vandt DM for begyndere i sin vĂŚgtklasse, var ogsĂĽ tydeligt stolt efter kampen mod Kian Nielsen fra Grindsted.

- Det gik godt, og jeg synes, at det er den bedste kamp, jeg har bokset. Det var første gang, at alle mine venner kom, sü jeg blev meget glad, da jeg vandt, siger Ali Aziz.

PÅ NETTET Der er flere billeder fra stÌvnet i Skt. Jørgens Hallen pü www.vollsmose.dk

15. november 2012 • Vollsmose Avisen 97 • 9

nnerne er det bedste…

Debut til Vollsmoses yngste talenter Af Thomas Juhl Bruun BOKSNING: Ud over Ali Aziz og Obaida Iraki var to af Vollsmose-klubben, Olympia 2’s, helt unge boksere i ringen.

Begge er kun 11 år. Og selvom ingen af dem fik en pokal med hjem fra Skt. Jørgens Hallen, regner drengenes træner, Shahbaz Aslam, med, at de har en god fremtid som boksere.

Yones Abdoh boksede aftenens allerførste kamp, en opvisningskamp, hvor der ikke skulle kåres en vinder.

- Det var hans allerførste kamp. Modstanderen vejede seks kilo mere og havde bokset ni kampe før, men Yunes boksede godt. Han er én, jeg regner med, vi skal se mere til i fremtiden, siger Shahbaz Aslam.

Også Omran Mawed havde sin debut i ringen. Her mødte han dog en højrefods-bokser

(venstrehåndet, red.), Oliver Bruun fra Pandrup, som han fik det svært mod. Han tabte en tæt kamp med dommerstemmerne 1-4.

Har viljen til sejr - Kampen var meget lige. En højrefods-bokser er svær at bokse imod. Det er svært at bedømme afstanden og komme ind til ham. Men Omran (Maweid, red.) var smart og flyttede sig hele tiden, siger Shahbaz Aslam og fortsætter: - Han var ked af det efter nederlaget. Det siger noget om, at han vil vinde. Jeg tror på ham. Han er et kæmpe talent, som har alt det, der skal til – teknikken, benarbejdet og viljen. Ham kommer vi til at høre mere til. Der er også et godt samarbejde med forældrene, som bakker op, og det har utroligt meget at sige.

Måske comeback til Odenses største talent Af Thomas Juhl Bruun

1: Obaida Iraki i kamp mod Emil Lyngaard.

2: Dommeren hæver Ali Aziz’ arm efter en sikker sejr. 3: Træner Shahbaz Aslam giver gode råd til Obaida Iraki i en pause mellem to omgange. 4: Ali Aziz’ far og venner følger spændte med fra sidelinjen. 5: Bokseklubben Olympias største - og mest højtråbende - fan, ’Smiley’, viser sin support.

BOKSNING: - Han er det største talent, jeg nogensinde har set her i Odense. Stilmæssigt ligner han Mikkel Kessler, og han mangler ikke noget.

Sådan siger boksetræner Shahbaz Aslam om sin hjælpetræner, Ibrahim Chahade, der sad med i ringhjørnet, mens Vollsmose-bokserne var i kamp i Skt. Jørgens Hallen.

Når bokseklubben Olympia igen afholder stævne, det traditionelle julestævne den 26. december i Bolbro Hallen, kan Ibrahim Chahade dog selv være tilbage i ringen.

- Jeg har snakket med ham, om han ikke har lyst til at bokse en kamp igen. Han er lun på det, men vil lige tænke over det, siger Shahbaz Aslam, der håber, at det største boksetalent, Vollsmose har set, giver det en chance mere.

- Han træner nogle gange med, og det er en fornøjelse at se. Han mangler ikke noget for at kunne nå helt til tops som bokser. Han er et kæmpetalent, der stadig kun er 23 år. Han skal bare lige geare op en måneds tid, så er han klar til kamp – så jeg håber, at han bokser igen til julestævnet.

Masser af mesterskaber Ibrahim Chahade besluttede for nogle år siden at lægge hanskerne på hylden. Dels på grund af en drilsk skade i skulderen, dels på grund af biomedicin-studiet på SDU. Men inden da nåede han at blive jysk mester to gange, dansk mester to gange samt nordisk mester en enkelt gang som junior i letwelterog weltervægt – ved et NMstævne, hvor han i øvrigt blev kåret til at være den bedste bokser ved hele stævnet.

10  â€˘â€ƒ Vollsmose Avisen 97  â€˘â€ƒ 15. november 2012

Hvor er alle folk dog henne?

- Det er jo netop de motiverede unge, som kan vise vejen ud af kriminalitet for de, der er kriminelle.

Det er enormt vigtigt, at vi ogsü sÌtter fokus pü de velfungerende, for de skal vÌre med til at løfte omrüdet.

Af Helle Fjord POLITIKERBESĂ˜G: Vollsmose fik mandag den 12. november besøg af Folketingets udvalg for udlĂŚndinge og integrationspolitik. Det var formand for udvalget Trine Bramsen (S), der havde ønsket, at politikerne i udvalget skulle en tur til Vollsmose.

- Jeg kender Vollsmose ret godt og har svømmet herude i flere ür. Og jeg er glad for at have mulighed for at vise udvalget, at der er andet her i Vollsmose end de episoder, som vi lÌser og hører om i medierne. Der var for eksempel ikke mange, der kendte til de store grønne arealer,

Pia KjÌrsgürd (th) fik ikke opfyldt ønsket om at møde ’nogle kriminelle’ og snakke med politiet, da hun sammen med Folketingets integrationsudvalg og Dansk Folkepartis partitop besøgte Vollsmose. Foto: Thomas Juhl Bruun

sagde Trine Bramsen efter besøget.

Motiverede unge viser vejen For Pia KjÌrsgürd (DF) var besøget i Vollsmose det første, men ikke det sidste. Det var dog ikke de store grønne omrüder og projekter, der havde

Pia KjĂŚrsgaards fokus.

- Vi har hørt noget om de unge, der er motiverede, og som gerne vil noget. Men jeg kunne godt have tÌnkt mig at tale med politiet og hørt, hvad man gør ved de unge, som laver ballade, og som ikke er motiveret for noget som helst, sagde Pia KjÌrsgaard.

Udvalget var i løbet af dagen pü Ydelsescenteret i Egeparken, pü Camp U og pü biblioteket. Og sü besøgte politikerne ogsü ’Uniform 112’, et uddannelsesprojekt i et samarbejde mellem teknisk skole, politiet, brandvÌsenet og forsvaret.

De unge i projektet skal

vÌre med til at løse opgaven med de andre unge, som Pia KjÌrsgaard efterlyste at høre mere om. Men det er netop denne gruppe, mønsterbryderne, som er vigtig, at vores politikere ogsü hører om, mener formanden for samarbejdsrüdet, Abdel Salam.

- Det er jo netop de motiverede unge, som kan vise vejen ud af kriminalitet for de, der er kriminelle. Det er enormt vigtigt, at vi ogsü sÌtter fokus pü de velfungerende, for de skal vÌre med til at løfte omrüdet, svarede Abdel Salam.

Gruppen af politikere blev fulgt opmĂŚrksomt af pressen. Forventningen, om at

mtid e r f s e s o m s l l o øde om V

et besøg af tre af de største profiler fra Dansk Folkeparti kunne skabe sammenstød, var tydelig.

Hvad laver de arbejdsløse?

Det er sket før, nür toppen af partiet viser sig offentligt, og det vil müske ske igen. Men det skete ikke her. Vollsmose var helt stille denne mandag lige over middag. Faktisk sü stille, at Pia KjÌrsgaard undrede sig: - Jeg synes, der var meget tomt. Hvor er alle folk dog henne? Der er jo masser af arbejdsløse herude, men gaderne var helt tomme. Hvad laver de, spurgte Pia KjÌrsgaard undrende efter besøget?

SĂĽ mĂĽske skulle man invitere politikerne klokken 07.50 nĂŚste gang. Der er nemlig masser af liv i gader og strĂŚder i Vollsmose. Ligesom i ethvert andet boligkvarter i Odense.

Men ellers kan man konstatere, at udvalget oplevede Vollsmose, som bydelen er i 99 procent af tilfĂŚldene helt stille og rolig.

<<

l storm i t m o k â&#x20AC;&#x201D; e s l e >> FĂĽ indflyd >> Lige nu: Po >> Spa litirazzia i Vol r penge lsmose << : Super søndag pĂĽ Volls mose T orv <<

Tilmeld dig Vollsmoses sms-tjeneste Send en sms til 1204 med teksten â&#x20AC;?vollsmose tilmeldâ&#x20AC;?

4FSWJDFO FS HSBUJT 1SJTFO GPS UJMNFMEJOHT TNT FS BMNJOEFMJH TNT UBLTU 'PS BGNFMEFMTF TFOE TNT UJM NFE UFLTUFO Ĺ&#x17E;WPMMTNPTF BGNFMEĹ&#x17E;

%V LBO PHT¤ UJMNFMEF EJH TNT UKFOFTUFO TBNU 7PMMTNPTFT OZIFETCSFW Q¤ www.vollsmose.dk

7PMMTNPTF TFLSFUBSJBUFU Ţ 7PMMTNPTF "MM¨ Ţ 0EFOTF /Â&#x2014; Ţ

Der var ikke meget hurlumhej, da politikere fra Folketinget, heriblandt partitoppen fra Dansk Folkeparti, lagde vejen forbi Vollsmose. Det skuffede büde politikerne selv og de fremmødte pressefolk.

15. november 2012 • Vollsmose Avisen 97 • 11

KALENDEREN

Se flere arrangementer på www.vollsmose.dk

Odense Teater vender tilbage til Vollsmose Tekst og foto: Thomas Juhl Bruun KABARET: For tredje år i træk har Odense Teater valgt at skyde nytåret i gang i Vollsmose. Det er en gylden mulighed for folk i Vollsmose til at få en anderledes oplevelse end den, man finder hjemme foran fjernsynet.

Og det er da også hele tanken med at rykke scenografer, skuespillere, piccoliner og teknisk personale uden for teatrets trygge rammer i Odense C – at lokke nye publikummer ind.

Derfor giver teatret et særligt tilbud: Hvis du køber for 100 kroner varer i Eurospar eller Jasmin på Vollsmose Torv, kan du købe billetter samme sted til bare 50 kroner. Normalt koster de op til 180 kroner.

Gode venner, onde kalorier, den kære familie, det rødglødende dankort og den store nytårsraket; forbered dig på at grine af det meste og få lyst til at danse til resten, når seks smukke,

Fyns Amatørsymfoniorkester | 20. november Tirsdag den 20. november er der klassisk musik i Vollsmose Kirke. Det er Fyns Amatørsymfoniorkester, som igen kommer forbi.

musikalske skuespillere og én forrygende musiker vil sørge for, at du hygger dig gennem juleræset og helt til nytårsaften.

Modsat de sidste par års udgave handler denne kabaret, eller revy alt efter humør, ikke om integration. I stedet kredser den om en nyt emne: Den elektroniske kommunikation, der styrer vores liv – på godt og ondt.

- Jeg synes, det har været en kæmpe oplevelse at få lov til at forfølge min egen humor. Og jeg synes selvfølgelig, at det er blevet sindssygt morsomt, underfundigt, varmt og kærligt, siger Mads Nørby, der har skrevet og instrueret Vollsmoseforestillingen ’Der er mere mellem jul og nytår’.

Det er første gang, Mads Nørby instruerer et stykke på Odense Teater. Mads Nørby har i en del år efterhånden produceret Kerteminde Revyen.

- Men det har været fuldstændigt overvældende at opleve,

Bogsalg på biblioteket | fra 19. november Nu er det igen blevet tid, hvis du skal sikre dig et par billige bøger fra bibliotekets overskudslager. Fra og med mandag den 19. november slår Vollsmose Bibliotek dørene op for årets salg af kasserede materialer.

Orkesteret er grundlagt i 1948 og består af cirka 55 musikere, blæsere og strygere - en besætning som muliggør fremførelse af den store klassiske symfonimusik. Musikerne afholder mindst to større koncerter om året, hvor efterårskoncerten igennem en lang årrække har været afholdt i Vollsmose Kirke. Koncerten byder denne gang blandt andet på Mozarts Ave Verum Corpus med kor og strygerensemble og Beethovens 1. symfoni, der er en meget velstøbt Wienerklassisk symfoni. Gratis entré.

Ud over en god del af dansksprogede bøger og tidsskrifter har biblioteket denne gang også bøger på forskellige andre sprog - for eksempel farsi, tyrkisk og arabisk i udsalgskasserne. Udsalget varer i to uger. Eller så længe der er materiale i udsalgskasserne. Bogsalget kan besøges i hele bibliotekets almindelige åbningstid. Bøger koster fem kroner og tidsskrifter én krone.

TID: Tirsdag den 20. november kl. 19.30 STED: Vollsmose Kirke

TID: Fra mandag den 19. november STED: Vollsmose Bibliotek

hvor mange ressourcer der står til rådighed hos Odense Teater – snedkere, malere, lydfolk og lysfolk. Det kan være helt skræmmende. Jeg føler pludseligt et stort ansvar for at leve op til, at der er så mange mennesker, der bruger deres talent og kræfter på mine ideer.

Det er et ungt og talentfuldt hold, blandt andre to elever fra Skuespillerskolen, der står på scenen: Peter Zandersen, Lila Nobel Mehabil, Rasmus Fruergaard, Ane Helene Hovby, Betina Nydal, Nanna Christine Morks Møller. ’Der er mere mellem jul og nytår’ har premiere onsdag den 21. november i Vollsmose Kulturhus. Kabareten spilles frem til 18. december på hverdage kl. 19.30 og lørdag kl. 16.00.

TID: Hverdage kl. 19.30 og lørdage kl. 16.00 fra den 21. november til 18. december STED: Vollsmose Kulturhus

Menu i Værestedet Øst | til 27. november Hver tirsdag er der fællesspisning i Værestedet Øst i Egeparken. Her er det muligt at få et solidt måltid aftensmad til 35 kroner i selskab med andre. Tilmelding gerne dagen før og senest samme dag klokken 12. Sådan ser menukortet ud i de kommende uger: 20. november: Ossobuco, vinter grøntsager, kartofler og sovs 27. november: Guleærter med flæsk og pølse, linser og brød Desuden er der mulighed for frokost alle hverdage klokke 12.00 - 14.00.

TID: Hver tirsdag kl. 17.15 STED: Værestedet Øst, Egeparken

12 • Vollsmose Avisen 97 • 15. november 2012

EN VERDEN AF SMAG Apple pie Det skal du bruge

Af Thomas Juhl Bruun

Til dej: 150 gr smør (eller fx Kærgården) 1 tsk salt 250 gr hvedemel 5-7 spsk koldt vand 1 æg til at pensle med

Til fyld: 7-8 store skrællede æbler (fjern kernehuse og del æblerne i både, som halveres) 3 spsk hvedemel 250 gr sukker 2 tsk stødt kanel

Foto: Colourbox

OPSKRIFT: Der er nok flere nationer verden rundt, der mener, at de kan gøre krav på ophavsretten til den herlige æbletærte. Men i vanlig storladen stil ynder amerikanerne at bruge sætningen ’It’s as American as apple pie’, når noget er særligt amerikansk. Så lad os bare give dem æren...

Valget er slut, og nyhedsstrømmen fra den anden side af Atlanterhavet er for en stund stilnet af.

Hvis man har abstinenser, kan man jo fylde behovet op med lidt kulturel indflydelse. Hvis man samtidig har en spand æbler fra træet i haven stående, er denne klassiker et oplagt valg. Der kan eventuelt suppleres med noget af det bedste fra Hollywoods filmskat.

Bare giv los. For selv den hårdeste kritiker af supermagten må overgive sig til et varmt stykke æbletærte med iskoldt flødeskum eller vaniljeis.

Start med at lave dejen. Smørret skal have stuetemperatur, inden du med en gaffel hakker den sammen med mel og salt. Kom iskoldt vand ved for at samle dejen. Tag en skefuld ad gangen og stop når dejen er ensartet uden at klistre. Stil dejen i køleskabet i mindst en time.

Imens laver du fyldet. Sukker, mel og kanel blandes i en skål. De ituskårne æbler vendes i blandingen. Sørg for, at alle æbler bliver dækket. Derved sørger æblesaften for, at blandingen jævnes under bagningen, så tærten indeni bliver nærmest cremeagtig.

VIND BIOGRAF-BILLETTER Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose 2020 sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 22. november. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Inger Nyrup

Serveres med Tag dejen ud af køleskabet og del den i to, som rulles ud til henholdsvis bund og top på tærten. I toppen prikker du lufthuller med en gaffel.

Læg dejbunden i tærtefadet og sørg for, at den kommer helt op til - og et stykke over - kanten. Fordel æbleblandingen på tærtebunden. Læg dejlåget på og sørg for at lukke bund og låg sammen – for eksempel ved at klemme kanten med en gaffel hele vejen rundt. Pensl med æg og bag tærten ved 200 grader i 40 minutter.

Tærten skal serveres, mens den stadig er lun. Velbekomme!

Flødeskum, afkølet i køleskabet, eller vaniljeis