vollsmose.dk
VOLLSMOSEAVISEN Nummer 98 • 29. november 2012
Udgives af Vollsmose 2020
ANNEGRETE ER NY FORMAND
HAR DU GODE LUNGER?
Annegrete Fogstrup overtager posten efter Abdel Salam i Samarbejdsrådet
Sundhedscentret har fokus på KOL og tilbyder hjælp til rygestop
Side 3
Side 8-9
PIPPI LANGSTRØMPE HJALP ASYLANSØGERE I ØSTERHØJ MED AT TAGE ORDENTLIG AFSKED Side 4-5
- Natteravne, Ungdomsråd og Foreningsfitness er blot eksempler på, hvordan inddragelse af en mangfoldighed af frivillige er et omdrejningspunkt i den fælles udvikling af Vollsmose.
LÆS OGSÅ OM:
Foto: Thomas Juhl Bruun
Pippi på besøg Leder side 2
Masser af julerier Kalender side 11 • Foreningsfitness Side 4-5 • Kunst på Camp U Side 2
Der skal arbejdes mere målrettet i Mosen Odense Kommune vil fremover arbejde mere målstyret og danne teams omkring problemfamilier. Det er én af mange anbefalinger til politikerne efter en storstilet undersøgelse af kommunens indsatser i Vollsmose, som netop er blevet færdig.
Af Helle Fjord INDSATSER: Natten til den 21. august vil med sikkerhed skrive sig ind i Vollsmoses historie. Skyderiet til eid-festen og det efterfølgende drama på OUH fik både befolkning og politikere til at kræve handling. Denne handling kom blandt andet til at bestå i en såkaldt kulegravning af alle Odense Kommunes indsatser de seneste 12 år i om-
rådet. Samt en pause i den proces, der var i fuld gang i forhold til den nye helhedsplan, ’Vollsmose 2020’. Odense Kommune har rigtigt mange indsatser i Vollsmose. Der passes børn, undervises børn, forskellige sociale problemer håndteres, og der arbejdes på mange fronter arbejdsmarkedsmæssigt. En kulegravning er derfor ikke noget, man bare lige gør. Den tager tid. En analyse-
gruppe i kommunen har talt med en række nøglepersoner, der arbejder i Vollsmose, samt lavet en spørgeskemaundersøgelse blandt kommunens 1100 medarbejdere. På basis af den samt analyser af tal, økonomi og tidligere evalueringer foreslås en række konkrete ændringer. Både ændringer, som Odense Kommune selv kan lave i sine indsatser, men også ændringer, som andre parter, eksempelvis boligorganisationerne, kan foretage, der kan støtte kommunens arbejde i et byområde, som kræver en ekstra indsats. Mangfoldigheden er Vollsmoses særpræg, men kravene og rettighederne er de samme som for alle andre
- Vores analyse viser, at den nye helhedsplan er udtryk for et skift i tilgangen til Vollsmose, som ligger fint i tråd med det, vi anbefaler i rapporten.
kan trække på andre fagpersoner. Hver eneste person, der løftes ud af kriminalitet, er en målbar succes. Tallene viser, at en enkelt livslang kriminel løbebane koster samfundet adskillige millioner kroner.
Hvad med helhedsplanen? beboere i Odense. Odense kommune vil derfor fremover koordinere indsatsen for den enkelte borger og være mere præcis i målsætningen af den enkelte indsats. Hvis byrådet vælger at vedtage anbefalinger, betyder det, at der omkring såkaldte ’multiproblem-familier’ vil blive dannet teams med en central kontaktperson, der så
Odense Byråd valgte at sætte vedtagelsen af den kommende helhedsplan på stand by, mens undersøgelserne af indsatserne i Vollsmose blev foretaget. - Politikerne udskød kommunens godkendelse af helhedsplanen, fordi byrådet havde behov for at sikre, at midlerne bliver brugt i den rigtige retning. Vores analyse viser, at den nye helhedsplan
er udtryk for et skift i tilgangen til Vollsmose, som ligger fint i tråd med det, vi anbefaler i rapporten. Vi har derfor også anbefalet, at helhedsplanen vedtages i sin nuværende form, siger stabschef Anne Velling fra Bystrategisk Stab i Odense Kommune. Odense Byråd skal tage endeligt stilling til helhedsplanen på byrådsmødet den 12. december. Du kan læse mere om Vollsmose 2020-planen og reaktionerne på undersøgelsen i næste nummer af Vollsmose Avisen.
PÅ NETTET Læs hele rapporten på
www.vollsmose2020.dk
2 • Vollsmose Avisen 98 • 29. november 2012
VOLLSMOSEAVISEN Thomas Juhl Bruun
BILLEDET FORTÆLLER: Camp U har fået udsmykket det store gangareal. Lige nu kan du se ni nye og store fotomalerier lavet af kunstner Gitte Skovmand og illustrator Heidi Vandal. Det var de unge på Camp U selv, der syntes, at gangen var for kedelig. De unge mennesker på billederne er unge, som har en hverdag på skolen, så de unges kultur bliver afspejlet, og man fornemmer folk, der søger og er på vej. Udgangspunktet for malerierne er cirkler og Camp U’s logo – og billederne fortæller en historie, da man starter ét sted og ender et andet. Malerierne er kædet sammen med foliemønstre på væggen, der skaber en sammenhæng. Hele processen har skabt stor glæde på Camp U. Tag selv et smut forbi og se de flotte malerier. Foto: Freja Vandal
Redaktør for Vollsmose Avisen tjbr@vollsmose.dk Tlf. 21 17 83 15
Michael Gravesen Chef for Vollsmose 2020 (ansvarshavende) mig@vollsmose.dk
Borgerjournalister i denne udgave John Bonde Jens M. Rasmussen Rene Agergaard Jørgen Gregersen Marlene Lindharth Andersen Katrine Basbøll Morten Rasmussen Freje Vandal Gitte Vinkler Kurt Bebe
Bliv borgerjournalist for avisen Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder. Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose 2020 sekretariatet til en snak.
LEDER
Husk på dit ansvar for egen bydel VI HAR ALLE ET ansvar. Den franske dramatiker, Molière, som
Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose 2020 sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i indsendt materiale.
Annoncering og deadlines Har du en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen. Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst redaktør Thomas Juhl Bruun, tlf. 21 17 83 15. Udgivelsesdato: Torsdag den 20. december Deadline: Torsdag den 13. december Udgivelsesdato: Torsdag den 17. januar Deadline: Torsdag den 10. januar Redigering og layout: Thomas Juhl Bruun Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 10.500 Distribution: Post Danmark
Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, bedes du kontakte Post Danmarks kundeservice på tlf. 80 20 70 30.
døde i år 1673, sagde det egentlig meget godt: Vi bliver ikke alene holdt ansvarlige for det, vi gør, men også for det, vi ikke gør. Dette gamle citat gælder i høj grad i dag. Både du, jeg og naboen har et ansvar for hver vores liv. Og for at vi kan holde ud at leve sammen side om side. Vi har også et medansvar for alle naboerne i Vollsmose. Som forældre, naboer, beboere og frivillige har både du og jeg med andre ord medansvaret for at gøre en konkret forskel. Der er heldigvis mange engagerede, aktive og ansvarlige frivillige i Vollsmose – og der er plads til endnu flere.
EKSEMPELVIS VIL Vollsmose 2020 sekretariatet i starten af det nye år - og i fællesskab med Samarbejdsrådet - tage initiativ
Vi har også et medansvar for alle naboerne i Vollsmose. Som forældrer, naboer, beboere og frivillige har både du og jeg med andre ord medansvaret for at gøre en konkret forskel. Der er heldigvis mange engagerede, aktive og ansvarlige frivillige i Vollsmose – og der er plads til endnu flere. til et opstartsmøde med henblik på at organisere en lokalafdeling af Natteravnene på tværs af Vollsmose. Her kan voksne med forskellige baggrunde være til stede i bydelen i eftermiddagstimerne og hjælpe unge med gode råd, opmærksomhed og tryghed. I januar måned vil der desuden være stiftende generalforsamling for ’Foreningsfitness’ - i samarbejde med B1909,
Af Michael Gravesen
Foreningsfitness og Vollsmose Torv. Det vil sige, at der kommer et fitnesscenter i Vollsmose for både damer og herrer i alle aldre og med fokus på sundhed og samvær. Endeligt samarbejder vi med University College Lillebælt og H.C. Andersen Skolen om at planlægge en ’Demokrati Camp’ til foråret - med henblik på at skabe et nyt ungdomsråd i Vollsmose. Her skal unge med forskellige religioner, forudsætninger og interesser kunne mødes om en fælles fremtid for bydelen Vollsmose.
NATTERAVNE, Ungdomsråd og Foreningsfitness er blot eksempler på, hvordan inddragelse af en mangfoldighed af frivillige er et omdrejningspunkt i den fælles udvikling af Vollsmose. Det er en udvikling med opmærksomhed på, hvordan vi har et fælles ansvar for at påvirke de menneskelige værdier og normer, som, vi ønsker, skal kendetegne Vollsmose. Det er derfor vigtigt at takke alle de nuværende og kommende frivillige samt samarbejdspartnere, som hver især tager et medansvar for naboen, bydelen og samfundet.
SOM NÆVNT I indledningen gælder ansvaret også alt det, vi ikke gør – og de menneskelige værdier og normer, vi ikke giver videre og deler med hinanden. Det synes at være en vigtig pointe for os alle sammen, når vi skal skabe en bedre fremtid – også for børn, unge og voksne her i Vollsmose. For at slutte på samme måde, som jeg startede, vil jeg bruge endnu et citat. Denne gang fra en kendt amerikaner, som gik hen og blev præsident: ’Yes, we can’.
29. november 2012 • Vollsmose Avisen 98 • 3
NYT FRA VOLLSMOSE
Se flere nyheder på www.vollsmose.dk
Stærk kvinde i front for Samarbejdsrådet Annegrete Fogstrup er blevet valgt som ny formand for Samarbejdsrådet for Vollsmose. Det skete på rådets møde onsdag den 21. november, hvor den hidtidige formand, Abdel Salam, ikke ønskede genvalg
FAKTA • Annegrete M. Fogstrup bor i Egeparken, hvor hun er formand for afdelinsbestyrelsen. • Hun er 63 år og arbejder på fuld tid som sekretær. • Hun har en datter på 28 år og tre børnebørn.
Af Anja Yoo Andersen
• Hun har boet i Vollsmose siden 1987.
BEBOERDEMOKRATI: Annegrete Fogstrup glæder sig til at overtage posten som formand for Samarbejdsrådet efter Abdel Salam, der nu i stedet vil stille op ved kommunalvalget i 2013. Abdel Salam bliver dog som næstformand. Ny i den tre mand store planlægningsgruppe er Ingelise Pedersen fra Birkeparken, som afløser Søren Damgaard. Dermed er alle tre boligorganisationer repræsenteret i planlægningsgruppen. Annegrete Fogstrup har boet i Vollsmose siden 1987 og har i mange år været en myndig stemme i bydelen. Interessen blev vakt ved et beboermøde i Egeparken i 1990’erne, hvor den daværende bestyrelse ville afskaffe vaskemaskiner i lejlighederne. - Det fik mig op af stolen, og jeg har aldrig siden op-
Annegrete Fogstrup er netop blevet valg som ny formand for Samarbejdsrådet. Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf levet så stort et fremmøde til et beboermøde. Jeg ville i hvert fald gerne beholde min vaskemaskine. Den var jo installeret som en del af de hvidevarer, der hørte til lejligheden, fortæller Annegrete Fogstrup om den enkeltsag, der fik hende til at gå ind i beboerdemokratiet: - Jeg oplevede stor tilslutning fra de øvrige fremmødte til min mening om, at der ikke skulle røres ved de vaskemaskiner, og det endte da også med, at forslaget faldt. Og vi
har stadig vaskemaskiner i lejlighederne den dag i dag.
Helhjertet engagement Året efter blev Annegrete Fogstrup valgt som førstesuppleant til afdelingsbestyrelsen, og i 1998 indtrådte hun som bestyrelsesmedlem. Hun blev også hurtigt kasserer i bestyrelsen samt afløser på posten som referent, når der var behov. Bestyrelsesarbejdet er noget, Annegrete tager meget alvorligt: - Jeg har den opfattelse, at
når man siger ja til at deltage og gøre en indsats for ’noget’, skal man være helhjertet. I foråret 2010 blev Annegrete Fogstrup valgt som formand for Egeparken. Hun kom også til at sidde som næstformand i Samarbejdsrådet, da Abdel Salam blev formand senere på året.
Håb for fremtiden - Det er mit store håb, at Odense Kommune på byrådsmødet i december 2012 kan
nikke ja til, at den nye helhedsplan officielt kan sættes i gang. Sekretariatet er jo allerede i gang med at foretage de indledende øvelser. Der er masser af gode tiltag og tilbud for alle beboere i helhedsplanen, siger Annegrete Fogstrup om sine tanker om den nære fremtid i Vollsmose: - Samtidig er det mit håb, at medierne i Danmark vil opdage, at der er utallige positive ting, der foregår i Vollsmose - så de ikke altid kun skriver om det, som ikke
er så heldigt. Annegrete Fogstrup håber desuden på, at bydelen på alle områder kommer til samarbejde. Hun vil selv gerne være en stemme, der inkluderer alle beboere i Vollsmose. - Når jeg på et eller andet tidspunkt er ude af billedet, vil jeg gerne huskes for, at jeg har arbejdet for alle beboerne i Vollsmose. Jeg håber, at samarbejdet bliver mere udbredt og tydeligt for beboerne, uanset hvor i verden vi stammer fra.
Abdel Salam satser på en plads i byrådet i 2013 af Samarbejdsrådet ikke var glade for. Han valgte derfor at trække sig, og Abdel Salam blev valgt i stedet.
Fremdrift og samhørighed Af John Bonde, borgerjournalist BEBOERDEMOKRATI: Den afgående formand for Samarbejdsrådet, Abdel Salam, har næsten lige fra ankomsten til Vollsmose været aktiv i beboerdemokratiet. Dels i afdelingsbestyrelsen i Bøgeparken. Og dels i det øverste organ, Samarbejdsrådet, hvor han nu går af som formand. I stedet vil han bruge sine kræfter på kommunalvalget i 2013, hvor han stiller op for Socialdemokraterne. Abdel Salam blev valgt som formand for Samarbejdsrådet i 2010, efter at den daværende formand, Ra Ranunkel, var kommet med nogle udtalelser i medierne, som resten
Abdel kom for 25 år siden til Danmark fra Libanon. De første år blev tilbragt forskellige steder i landet, inden han i 1999 kom til Vollsmose. Allerede i Libanon havde han brugt kræfter på frivilligt arbejde, så det var ikke fremmed for ham at engagere sig i afdelingsbestyrelsens arbejde i Bøgeparken. - Det er naturligt for mig at engagere mig i nærområdet. Det er ikke enkeltsager, der driver mig, men mere en overordnet boligpolitik. Det er vigtigt at samle alle positive og kompetente kræfter i det frivillige arbejde. Det skaber fremdrift og samhørighed, siger Abdel Salam om sit arbejde. Under Abdel Salams formand-
- Det er naturligt for mig at engagere mig i nærområdet. Det er ikke enkeltsager, der driver mig, men mere en overordnet boligpolitik. Det er vigtigt at samle alle positive og kompetende kræfter i det frivillige arbejde. Det skaber fremdrift og samhørighed. skab i Bøgeparken har det ikke skortet på problemer. Problemer, der gennem medierne er blevet landskendte. - Problemerne opstod omkring butikstorvet, hvor de unge samledes. Det var ikke kun unge fra Bøgeparken, men også unge fra andre afdelinger og inde fra byen. Det skabte en del uro og ballade, siger
Abdel Salam, der sammen med resten af afdelingsbestyrelsen og i et tæt samarbejde med politi, boligforeninger og kommunen prøver at løse problemerne: - Vi har renoveret parkeringspladsen, sat ekstra belysning op og forøget antallet af overvågningskameraer. Faktisk i et omfang så mange har følt sig overvåget hele tiden - nærmest som i et fængsel. Vi har også arrangeret en demonstration i efteråret 2010. Nu har der været ro i en periode, og vi kan håbe på, at det fortsætter.
Med i det meste i Vollsmose I 2001 blev Abdel Salam valgt ind i Samarbejdsrådet, der består af repræsentanter for afdelingsbestyrelserne og boligforeningerne. Samarbejdsrådet har stor indflydelse på udviklingen i Vollsmose, for eksempel i forhold til den kommende hel-
hedsplan, Vollsmose 2020, hvor rådet har været involveret fra starten. - Vi indbød alle beboere til en beboerdag i den tidligere Humlehaveskolens lokaler. Her kunne alle komme med deres ideer til en ny helhedsplan. Det blev en stor succes med mange fremmødte og mange både gode og realistiske ideer, der nu fylder godt i den endelige plan, slår Abdel Salam fast. Der kunne skrives flere Vollsmoseaviser om alle de hjørner af aktivt arbejde i Vollsmose, som Abdel Salam har rundet. Han har blandt andet arbejdet i ti år i Fritidsbutikken, ligesom han har været yderst aktiv i foreningslivet, blandt andet i Bøgeparkens Idrætsklub. Der er ikke sat punktum for hans engagement, som dog nu går i en lidt anden retning. Abdel Salam fortsætter som formand for Bøgeparkens afdelingsbestyrelse og næstformand i Samarbejdsrådet.
4 • Vollsmose Avisen 98 • 29. november 2012
Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk
Hjælp med at skabe Processen med at skabe et fitnesscenter i Vollsmose er nu skudt i gang. Allerede i de kommende uger kan man få indflydelse på, hvordan sådan et center skal skrues sammen og drives på foreningsbasis. Der er brug for masser af frivillige hænder - og input fra beboerne.
Af Thomas Juhl Bruun
Sundhedstjek for foreninger
FITNESSCENTER:
Mandag
aften rykkede ideen om at lave et fitnesscenter i Vollsmose lidt tættere på at blive til virkelighed. Her holdt Vollsmose 2020 sekretariatet nemlig åbent infomøde om at skabe et center baseret på konceptet ’Foreningsfitness’. Med på mødet var blandt andre centerchef Søren Dollerup fra Vollsmose Torv, som gerne vil lægge lokaler til et fitnesscenter. For eksempel i den gamle postbutik, hvor Røde Kors i øjeblikket er ved at flytte ud. Tanken med det kommende fitnesscenter er, at det vil være forankret i B1909, men skal kunne benyttes af mange
FAKTA OM FORENINGSFITNESS Foreningsfitness er et tilbud til danske idrætsforeninger under DGI og DIF, som ønsker rådgivning og lån til etablering af et foreningsbaseret fitnesscenter. Desuden tilbyder Foreningsfitness uddannelse af instruktører og kvalitetssikring af fitnesscentre. Vil du høre mere om Foreningsfitness-centret i Vollsmose, kan du kontakte Katrine Frederiksen (kahf@vollsmose.dk / tlf. 21 17 83 07) eller Tine Ødegaard Henriksen (toh@vollsmose.dk / tlf. 30 70 91 04). Følg desuden med i Vollsmoses egne medier (sms-service, Vollsmose Avisen og www.vollsmose.dk).
af Vollsmoses foreninger. - Jeg er fortrøstningsfuld efter mødet. Men vi kan også se, at der ligger nogle ud-
fordringer forude. Især i at komme ud med budskabet til alle beboere i Vollsmose, siger Tina Ødegaard Henrik-
27. NOVEMBER: Hvad kan få fem foreninger til at tilbringe en weekend midt i november i et tidligere lærerværelse på Camp U? Svar: Kursus, netværk og inspiration. Siden slutningen af april har foreningerne gennemgået et udviklingsforløb, hvor de er blevet skarpere på mission, vision og strategi, fundraising, rekruttering og fastholdelse. I sidste weekend fordybede de sig så i regnskab, budget og evaluering på Camp U, hvilket var en stor succes. Af Katrine Basbøll
Byt de gamle bøger i Værestedet 26. NOVEMBER: Er du en
Foto: Gitte Vinkler
læsehest, og har du nogle gamle bøger, som du gerne vil bytte til nogle andre? Så kig forbi Værestedet Øst i Egeparken. Her er der nemlig blevet sat en ’bogbyttereol’ op. Det er en reol, hvor man har mulighed for at komme af med sine gamle bøger – og man kan så tage andres aflagte bøger. Det er også muligt bare at komme og tage en bog, hvis man ikke lige har nogen at stille. Med andre ord er alle velkomne. Af René Agergaard
200 skakspillere dyster 22. NOVEMBER: Over 200 unge skoleskakspillere dyster på tanker og idéer ved DM i skoleskak på Abildgårdskolen. DM i skoleskak er mere end en kamp på brættet. Fællesaktiviteter, kammeratskab, glade smil og leg på gangene er en stor del af den intense DM-weekend. Vinderne skal kæmpe for Danmark ved ’Nordisk Mesterskab’ i Finland til februar. tjbr
52-årig udvises for økseoverfald 16. NOVEMBER: En 52-årig mand skal anbringes på psykiatrisk afdeling og derefter udvises for et drabsforsøg på sin overbo i Fyrreparken. En nu 43-årig kvinde, der i september sidste år blev slået ned med en økse og invalideret af sin 52-årige underbo i Fyrreparken, skal dermed ikke regne med nogensinde at se ham igen. Afgørelsen var enstemmig blandt de tre dommere og seks nævninge. tjbr
Ordentligt farvel på ægte Pi Det lakker mod enden for asylcentret i Østerhøj. For at sige ordentligt farvel havde de ansatte fået selveste Pippi Langstrømpe til at komme forbi og lave løjer og løfte humøret op.
Tekst og foto: Thomas Juhl Bruun ASYLCENTRET: - Det er kedeligt at skulle tage afsked, både for børn og voksne. Vi ville gerne have noget glæde ind i hverdagen, og hvem er bedre til at sprede glæde end Pippi? Sådan spørger Lene Kildeborg Jakobsen. Hun har stået for voksenskolen på asylcentret i Østerhøj, som lukker i denne uge. Hun har derfor også været med til at arrangere de temauger for både børn og voksne på asylcentret, der kulminerede fredag den 16. november med besøg af Pippi – og hendes hest, som hun kom ridende helt ind i skolelokalet på. For sådan går Pippi jo i skole. - Det er vores måde at sige ’hav det godt’, siger Lene Kildeborg Jakobsen. Derfor stod den altså på ansigtsmaling, rabalder på gryder og kasseroller, ridning i gården og masser af sang og dans forrige fredag.
Pippis kulturarv
Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen
Både børn og voksne på asylcentret har som sagt arbejdet med ’Pippi’ som tema i ugerne op til besøget. De kunne derfor synge med på Pippi-sangen,
ligesom de var velforberedte på, hvad Pippi betyder i skandinavisk kulturarv. - Pippi har mange sider rent kulturelt. Men først og fremmest er hun en fræk
- Det er vores måde at sige ’hav det godt’ ... pige, der overtræder normerne for, hvem der bestemmer. Og her på centeret bor der jo kun børnefamilier, så vi var ikke i tvivl om, at Pippi skulle være temaet, da det blev foreslået, siger Lene Kildeborg Jakobsen. Og da lederen af børneskolen, Majken Snedker Tamberg, i øvrigt var så heldig at kende en ’Pippi’, der kunne komme og underholde familierne, var sagen klar: - ’Pippi’ går jo på tværs gennem generationerne, så vi har kunnet bruge det som et projekt i både børnehaven, børneskolen og voksenskolen.
PÅ NETTET Der er flere billeder fra asylcentrets Pippi-dag på
www.vollsmose.dk
29. november 2012 • Vollsmose Avisen 98 • 5
be et fitnesscenter sen, der er projektleder for temaet ’Sundhed’ i Vollsmose 2020 sekretariatet: - Men vi har fået fastlagt nogle flere møder, hvor vi arbejder videre. På det første vil vi blandt andet prøve at få kortlagt, hvad beboernes behov og ønsker er. Så kom og vær med og giv dit input, for vi skal have så mange som muligt involveret.
Vil i gang hurtigst muligt Første møde er allerede på torsdag den 6. december klokken 17-19. Og igen ugen efter, torsdag den 13. december klokken 17-19 er det muligt for
interesserede og potentielle aktive medlemmer at deltage. Her vil der sandsynligvis blive drøftet ting som organisering, maskiner, aktiviteter, åbningstider, priser med mere. Man har i høj grad mulighed for at få indflydelse på, hvordan et kommende fitnesscenter skal se ud. - Noget af det, vi allerede efter mandagens møde kan se, at beboerne har fokus på, er muligheden for at træne mænd og kvinder hver for sig. Der vil helt sikkert komme en god dialog om, hvordan det kan skrues sammen, fortæller Tina Ødegaard Henriksen og fortsætter: - Jeg synes, at folk var me-
get motiverede. Mange er klar til at gå i gang, og vi kom hurtigt over i snakken om fysiske rammer og holdaktiviteter. Hvis alt går vel, kan de fysiske rammer i princippet være på plads på halvanden måned. Så jeg kunne godt forestille mig, at et center kan være oppe at køre i løbet af foråret. Men det afhænger selvfølgelig af, om det kan lade sig gøre at få valgt en bestyrelse og finde de instruktører, der skal til. Konceptet med foreningsfitness bygger nemlig på frivillighed. Derfor er det vigtigt, at man melder sig på banen, hvis man mener, man
har noget at bidrage med. Der bliver blandt andet brug for en række instruktører, som Foreningsfitness vil uddanne. Men altså som sagt også en bestyrelse, der kan drive foreningen bag fitnesscenteret frem. Den vil blive valgt på en stiftende generalforsamling, som bliver afholdt mandag den 14. januar. Så sæt allerede nu kryds i kalenderen.
PÅ NETTET Følg udviklingen ved at synes godt om temaet ’Sundhed i Vollsmose’ på
www.facebook.com
SØNDAGSDIGT
Støt ikke de brutale bagmænd Du kan jurisk set lovligt besøge en prostitueret, når du har lyst Og befamle hendes misbrugte bryst Du kan lovligt give hende penge og dermed støtte hendes brutale bagmænd Og ureflekteret lade hende berøre ’din gode ven’ Du kan lovligt udnytte en pige, der kom hertil med løfte om velfærd og lykke Men som i stedet fik en kold flise og brunstne øjne, der vurderer hendes krop stykke for stykke Du kan tage hende for penge, når du vil - det er en smal sag
ippi-manér ...
Og dermed fastholde hende i et beskidt miljø dag for dag Du kan ignorere de slag og tæsk, hun får, når
Fredag tager de sidste afsted fra Østerhøj Af Thomas Juhl Bruun ASYLCENTRET: De fleste af flygtningefamilierne i Østerhøj har allerede forladt Vollsmose. Og fredag den 30. november tager de sidste afsted. Den helt store udflytningsdag var mandag den 19. november, hvor de familier, der endnu ikke har fået afklaret deres asylsag, blev flyttet til andre asylcentre i Danmark. De er blevet fordelt på tre centre i Nordjylland samt Asylcenter Holmegaard på Langeland. De familier, der er tilbage i Østerhøj nu, kan se en lysere fremtid i møde. De har nemlig alle fået opholdstilladelse og venter bare på en bolig i de kommuner, de er blevet visiteret til. Det glæder centerchef Michael Vinther. - Omkring halvdelen af vores familier har fået opholdstilladelse. Der har været et fantastisk sammenhold i bygningen, som vi også har kunnet se i de store farvelscener med gråd, selv når folk er flyttet ud, fordi de har fået opholdstilladelse, siger han.
Ressourcestærke borgere Også de ansatte har kunnet mærke, at stemningen i asylcentret i Østerhøj har været
noget særligt. - Det er vemodigt at skulle sige farvel. Jeg har taget afsked med mange gennem årene, men det her er helt specielt, fordi vi er så tæt på beboerne, siger Lene Kildeborg Jakobsen, der har arbejdet i asylcentrets voksenskole: - Jeg synes, det har været helt fantastisk at opleve at være i en organisation, hvor man har fundamentet for hurtigt og meget professionelt at skabe de nødvendige rammer for folk, der har brug for hjælp. Kollegaen i børneskolen, Majken Snedker Tamberg, er enig. - Jeg ser centeret som en ’bouillon-terning’ af det at drive et asylcenter – det har været et meget koncentreret forløb. Den dag, vi åbnede børneskolen, fik vi for eksempel at vide, at asylcentret skulle lukke, forklarer hun og slutter: - Vi er blevet godt modtaget i Vollsmose. Jeg har hørt folk snakke om, hvor glade de er for, at der kommer nogle ressourcestærke beboere til bydelen. Det er helt fantastisk, at man kan sige sådan om asylansøgere. Det har jeg ikke oplevet før, så det er helt specielt.
hun kommer til sit hummer For dig er hun jo mindre end et nummer Du er ikke og vil ikke blive stemplet som kriminel Du køber jo bare en vare og betaler selv Du ser ikke den grusomme skæbne, der er bag den misbrugte krop Og på Christiansborg er der ingen, der siger stop Skal du købe dig til tilfredsstillelse, er det ikke forbudt at bruge din fornuft Og frekventere en pige, der ikke udnyttes af en brutal sjuft Prostitution kan for nogle være en levevej - en vej, de selv har valgt Mens andre bliver ofre og langsomt og kynisk kvalt Et klogt ord siger, at et velfærdssamfund defineres ved sit svageste led For de piger er hele deres tilværelse i skred At vi som samfund behandler de piger på en lemfældig måde Står for mig som en umenneskelig gåde Vejret er ligeså gråt, som disse pigers liv er Selvom det er SØNDAG...
Af John Bonde, borgerjournalist og søndagsdigter
6  â€˘â€ƒ Vollsmose Avisen 98  â€˘â€ƒ 29. november 2012 ™™™Ǥ˜‘ŽŽ•Â?‘•‡–‘”˜Ǥ†Â?
%„Â?‹Â?‰•–‹†‡” ‡ ˜‡”†ƒ‰‡ Â?ŽǤ ͳͲnjͳͺ ‡ ĂžÂ”Â†ÂƒÂ‰ Â?ŽǤ ͳͲnjͳ͸ ‡ ‘ŽŽ•Â?‘•‡ ŽŽ‡ ͳͲǥ ͜͡ʹͲ †‡Â?•‡ ] ‡ —•Â? •ÞÂ?†ƒ‰•¤„‡Â?– ͳͲnjͳ͸
/WLM \QTJ]L \QT [Us WO [\WZM
;XIZMJÂŚ[[M .ÂŚZ !
4W\][ Ta[M[\IOMZ Æ NIZ ^MZ 4QTTM [\S !
6]
[\S ;\WZ [\S !
[\S < [PQZ\ [SRWZ\MZ WO JT][MZ ;\Z sZ
< [PQZ\ U TIVOM ÂĽZUMZ Q JTs WO OZÂŚV
8Z [\S
6]
Hele decem mber varrer i butiikken
Altt frra dukker, fjern nstyrrede bile er, cykler,, til van ndpibe er, te ele efonccovers,, mussik ikan nlĂŚ lĂŚg, g, og meget megett me ere e!
KIDS WORLD
TASKE BEIGE ELLER SORT 30X40 CM. Før 250,- NU
pĂĽ alle
FUN & TOYS
TYRKISKE TĂ&#x2020;PPER
150,-
2X3M
Før 2.200,NU
1600,-
KUNSTIGE BLOMSTER
30,4 STK. 100,-
LAMPE
1 STK.
Før 400,- NU
STAR 2002
300,-
LÌkre madpandekager Oksekød, ost og spinat
En kop kaffe eller te med 3 stk. Baklava
Før 25,- Nu
Før 25,- Nu
20,-
SILAS HJĂ&#x2DC;RNE
20,-
29. november 2012 • Vollsmose Avisen 98 • 7
Tilbuddene gælder til søndag d. 2. december 2012, eller så længe lager haves. Der tages forbehold for trykfejl, moms- og afgiftsændringer.
B
Þ Þ ʹǤ Ǥ ͳʹǤͲͲ Ȃ ͳͷǤͲͲǤ Ǧ Ǥ ͳͷ ¤ Ǥ Þ ͳʹ ¤ § Þ Ǥ
N
A
K
O
ϐ Ǥ ͺǤ ¤
Þ ¤ ͳͲǦͳ Vi passer på dig og din krop Inspiration til en ny frisure? SPAR 20,-
SPAR 51,-
RISER GODE P OG RVICE GOD SE
90 stk. Multi-tabs Complet Kosttilskud Normal pris 155,(Normal pris pr. stk. 1,72 kr.)
Nu
135,-
Multi-tabs Kalk + D3 25 µg Kampagnepakke 2 x 180 Stk. Normalpris 240,-
(pr. stk. 1,50 kr.)
ID HAIR HARD GOLD
Før 99,-
(normal pris pr. stk. 0,67 kr.)
SPAR 20,-
AND BADE ETER S I T A M GR TERMO af MED lle ved køb lm AP til a ipikar Ba lL 400 m eller reme c e Gele Douch
Nu
198,-
Nu
(Pris pr. stk. 0,53 kr.)
LIPIKAR SYNDET og BALM AP 400 ml (pr. Liter 560,00 kr.)
Nu
Apovit Multi til voksne og børn fra 11 år. 200 stk. (pr. stk. 0.43 kr.) Normal pris 105,-
224,-
Douche Gelecreme 400 ml (pr. liter 385,00 kr.)
(Normal pris pr. stk. 0,53 kr.)
Nu
eller ved du selv lige hvordan du vil have det?
Nu
85,-
224,-
VOLLSMOSE APOTEK
69,-
KLIPNING Voksen ............................................ 90,Barn under 12 år ............................. 70,Barbering ........................................ 50,Barbering + klipning Før 140,- Nu 120,Kig ind i vores salon for at få tips til dit nye look eller ring på 71 42 42 59.
LØVENS FRISØR Smag og kvalitet er i top! Stort udvalg af frisk kød hver dag! Vi står altid til rådighed med råd og vejledning til tilberedningen. Hos os er god service i højsædet!
Sorte oliven, 700 g
1 stk. 20,3 stk. 50,-
Alwazah Te, 400 g
1 pk. 25,5 pk. 100,Feta ost, 800 g
4 stk. 100,ET hel lam, 1 kg 60,- Før 65,Kalve tykkam uden ben 1 kg 60,- Før 70,- 3 kg 185,- Før 200,Kiri ost, 6x108 g
1 stk. 10,3 stk. 25,-
1 Ltr. Juice
3 stk. 20,-
JASMIN FOOD
Åbningstider: Hverdage kl. 8-18 - Lørdag/Søndag kl. 9-17
Kalvebov uden ben 1 kg for 70,- Før 80,- 3 kg for 200,- Før 220,-
TORVETS SLAGTER
8â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x192; Vollsmose Avisen 98â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x192; 29. november 2012
Fra socialhjĂŚlp til velfĂŚrd Tekst og foto: Jens M. Rasmussen, Seniorhøjskolen NĂ&#x2DC; HĂ&#x2DC;JSKOLEDAG: En nyligt offentliggjort engelsk undersøgelse viser, at Danmark er verdens nĂŚstrigeste land, kun overgĂĽet af Norge og med Sverige pĂĽ tredjepladsen. Den plads er opnĂĽet, nĂĽr ogsĂĽ de bløde vĂŚrdier medregnes. Et vigtigt element er vores sociale sikkerhedsnet, vores velfĂŚrdssystem. Det var netop, hvad Seniorhøjskolen NĂ&#x2DC; havde valgt at sĂŚtte fokus pĂĽ onsdag den 7. november. 30 medlemmer var mødt op, og dagen startede med sangen â&#x20AC;&#x2122;Danmark for folketâ&#x20AC;&#x2122; - den gamle socialdemokratiske slagsang. Det er vist første og eneste gang, at et parti har hele deres partiprogram pĂĽ vers. Historiker Niels Finn Christiansen bød derefter pĂĽ en engageret gennemgang af Danmarks udvikling fra 1800-tallets fattiglov over Steinckes socialreform i 1933 gennem velfĂŚrdens guldalder, hvor alle fik det meget bedre og frem til bistandsloven i 1976 og socialreformen i 2006. Og hvordan vil det sĂĽ gĂĽ i fremtiden? Forventningerne er store, for alle vil have mere velfĂŚrd.
Op med produktiviteten Efter frokosten mødte de to kombattanter, Pernille Rosenkrantz-Teil (S) og Jakob El-
lemann-Jensen (V) op for at redegøre for deres partiers syn pü den danske velfÌrdsstat. Pernille Rosenkrantz-Theil fastslog, at kernen i den danske velfÌrdsmodel er arbejde, at forsørge sig selv. Problemet er, at der for tiden ikke er arbejde til alle. Over for et südant problem er der tre hündtag, der kan skrues pü: Produktiviteten, skatten og lønnen. Jakob Ellemann-Jensen stillede spørgsmület: Hvad er velfÌrd? Det er ifølge ham selv samfundets forpligtelser til at løse fÌlles opgaver. Blandt andet skoler, politi, forsvar og lÌgebehandling. Men velfÌrd producerer ikke noget. VelfÌrd er ikke en opsparing, sü hvordan har vi rüd til velfÌrdsamfundet, nür vi bliver fÌrre og fÌrre erhvervsaktive? Ifølge de to politikere er der kun Ên vej at gü: At højne uddannelsesniveauet og øge produktiviteten. Der var stor spørge- og diskussionslyst. Blandt andet omkring det stigende antal skilsmisser, hvor det jo er børnene, det gür ud over. Det stür dog klart, at det er forÌldrenes ansvar at sikre børnenes fortsatte trivsel. Nür der trÌffes valg som skilsmisse, kan de afledte konsekvenser ikke skubbes ind under staten. Man mü sÌtte tÌring efter nÌring. Det blev slutbemÌrkningen for en spÌndende dag med emner, der berører os alle.
)DJIRUHQLQJVEXWLNNHQ , 0HGLQD Â&#x2018;VW 9ROOVPRVH 7RUY
6H RP GX EOLYHU VQ\GW Sn GLW DUEHMGH )n WMHNNHW GLQ OÂĄQVHGGHO %HVÂĄJ
)DJIRUHQLQJVEXWLNNHQ 9ROOVPRVH 7RUY 'HW HU JUDWLV RJ DOOH HU YHONRPQH %XWLNNHQ KDU nEHQW KYHU WLUVGDJ IUD NO WLO 'X ILQGHU RV L 0HGLQD Â&#x2018;VW 9L VHV
2GHQVH *236 2GHQVH
%\J
0HWDO 2GHQVH 2GHQVH
Fokus pĂĽ KOL i sund Af Marlene Lindharth Andersen, Sundhedscenter Vollsmose RYGESTOP: Sundhedscenter Vollsmose har siden forĂĽret haft travlt med projektet â&#x20AC;&#x2122;Tidlig opsporing af den kroniske lungesygdom KOLâ&#x20AC;&#x2122;, hvor medarbejderne løbende er kommet rundt pĂĽ kommunens vĂŚresteder. Med sig har de haft et tilbud til vĂŚrestedernes brugere om at fĂĽ mĂĽlt lungernes funktion, den sĂĽkaldte lungefunktionstest, samt at fĂĽ en snak om rygning og motivation til et rygestop. Medarbejderne fra Sundhedscenteret har naturligvis ogsĂĽ lagt vejen forbi VĂŚrestedet Ă&#x2DC;st i Egeparken. Her har der vĂŚret stor interesse for at fĂĽ tjekket, hvordan lungerne egentlig gĂĽr og har det.
Alle kender skaderne, men... Vi tĂŚnker i det daglige ikke sĂĽ meget over vores vejrtrĂŚkning â&#x20AC;&#x201C; den foregĂĽr jo for de fleste af os heldigvis helt automatisk
FAKTA OM RYGNING OG KOL Rygning medfører - ud over en masse andre risici - en stor risiko for at udvikle den kroniske lungesygdom, KOL. Sygdommen medfører, at man gennem tid mister lungefunktion for til sidst at have sü lidt lungefunktion tilbage, at man bliver invalid af sygdommen og für svÌrt ved at klare selv smü dagligdags gøremül. Man kan ikke helbrede sygdommen, men man kan bremse udviklingen af den ved isÌr et rygestop. Du kan fü hjÌlp til rygestop pü Sundhedscenter Vollsmose i Egeparken.
og uden de store problemer. For rigtig mange, uanset alder, har det vĂŚret spĂŚndende at se den mĂĽlte lungefunktion pĂĽ en kurve med flotte farver, sĂĽ man ved selvsyn kan se, om ens lungefunktion nu ogsĂĽ svarer til ens alder. Der har ogsĂĽ vĂŚret interesse blandt rygerne for at fĂĽ mĂĽlt lungefunktionen og fĂĽ en snak om, hvordan rygning egentlig pĂĽvirker lungerne. Alle er jo klar over, hvor skadeligt det er at ryge, og
mange rygere kan ogsü efter mange ürs rygning mÌrke, hvordan de bliver forpustede, nür de tager trappen op til anden sal eller er begyndt at vÌre generet af morgenhoste. For nogen har lungefunktionsmülingen og snakken om det skadelige ved rygning vÌret en øjenübner, som har medført, at nu skulle smøgerne lÌgges pü hylden. Mange har güet med overvejelserne om et rygestop, men har lige manglet det sidste skub i den rigtige ret-
SPORTEN
29. november 2012 • Vollsmose Avisen 98 • 9
B1909’s spillere jubler efter én af i alt fem scoringer. Nicolas Jørgensen scorede hattrick i kampen, mens Morten Lind stod for de sidste to af B1909’s mål. Foto: Kurt Bebe, B1909
Modelfoto: Colourbox
B1909 knuste Korup i topopgør
dhedscentret ning. Medarbejderne fra Sundhedscenteret har derfor stået klar med et tilbud om hjælp og støtte til rygestoppet, hvilket flere af værestedsbrugerne også har taget imod. Projektet har med stor glæde kunnet fejre, at den første borger, som deltog i et rygestopforløb, nu har været røgfri i tre måneder.
Planer om ny sundhedsdag Sundhedscenteret har været på besøg jævnligt igennem det sidste halve år, og over en kop kaffe, hjemmebagte boller og dagens avis har der været mange gode snakke om helbred, og hvordan man lever et sundt liv. Meget naturligt er snakken ofte faldet på vaner - både de gode vaner og dem, som man egentlig gerne vil have gjort noget ved. Der er blevet snakket om rygevaner og det at være afhængig af noget. Mange har givet udtryk for, at de gerne vil leve sundere i hverdagen. De kunne godt tænke sig at få mere
motion ind i familiens liv og være mere opmærksom på, at der bliver lavet sund mad derhjemme. Et par af de faste brugere har endda følt sig inspireret til at afholde et sundhedsarrangement på Værestedet Øst sammen med medarbejdere fra Sundhedscenteret. Opslag blev hængt op rundt omkring i Vollsmose med invitation til en formiddag, hvor man kunne komme og få et sundhedstjek. Der var mulighed for at få målt blandt andet blodsukker, blodtryk, fedtprocent og fysiologisk alder. Der var stor tilslutning til arrangementet fra lokalområdet. Især målingerne af den fysiologiske alder gav anledning til morsomheder omkring kaffebordet. Der er planer om et lignende arrangement i starten af december, hvor man igen kan stikke næse inden for på Værestedet Øst og få tjekket op på sundheden eller målt, om der skulle være sket en ændring fra september, hvor man sidst var forbi vægten.
B1909’s førstehold kan holde fri hen over julen med god samvittighed. En meget flot indsats i efterårets sidste kamp, topopgøret mod Korup, sendte nemlig ’de røde’ op på Albaniseriens førsteplads - med manér.
Af Thomas Juhl Bruun FODBOLD: Efter en fantastisk indsats sluttede B1909 efterårssæsonen af med en meget overbevisende 5-0-sejr over toprivalen Korup. Det betyder, at B1909 kan overvintre på Albaniseriens førsteplads - efter at have overhalet netop Korup, som nu er et enkelt point bagud på andenpladsen. Cirka 300 tilskuere var dukket op til efterårs-sæso-
nens sidste hjemmekamp på B1909’s kunstgræsbane. Det er sæsonrekord. Og de mange tilskuere fik fuld valuta for pengene, da B1909 sluttede 2012 af på den bedst tænkelige måde. - Vi spillede 90 fantastiske minutter og vandt meget fortjent 5-0 over Korup - og det kunne sagtens være endt med et endnu større nederlag til det gæstende hold, slår en stolt cheftræner, Morten Rasmussen, fast ef-
ter kampen: - Vi spillede for første gang i år med et tremands-forsvar, og når vi havde bolden, lå vi med tre deciderede angribere. Lind, Nicolas og Æbelø havde stort set frie roller, når vi var i boldbesiddelse, og de takkede alle tre for tilliden og gjorde det vanvittigt svært for Korups bagkæde.
Kan spille på flere strenge Med den alternative opstilling formåede 9’erne også at neutralisere Korups kanter, som ikke kom til en eneste udfordring i hele kampen. - Det er naturligvis glædeligt, at spillerne kan omstille sig til et nyt system så hurtigt. Det er en nødvendighed
for os i fremtiden at kunne veksle lidt, da modstanderne efterhånden ved, hvad vi gør. Det bliver absolut brugbart, når vi når frem til forårets spændende program, siger Morten Rasmussen. Korup kom i en endnu mere defensiv udgave, end træneren havde forventet. - Men heldigvis lykkedes det os med et tidligt mål at få åbnet dem op, siger Morten Rasmussen og slutter: - Jeg bliver nødt til at nævne Korups mand i målet, Kim Larsen, for han lavede de mest vanvittige redninger, jeg nogensinde har set. Vi havde fire afslutninger på små 10 sekunder inde i det lille felt, og han piller samtlige i alle hjørner af målet.
86 hold til indendørs-fodbold i Vollsmose Af Thomas Juhl Bruun FODBOLD: Der var fuldt hus og fuldt kampprogram, da boldklubben B1909 i weekenden den 16.-18. november holdt indendørs fodboldstævne. Hele 86 hold i aldersgrupperne U10-U17 stillede op. - Jeg synes, det gik rigtigt godt. Det forløb, som det skulle, og vi er meget tilfredse, fortæller Kenneth Kongensgaard fra B1909: - Der var en god og intens stemning hele weekenden, og folk hyggede sig. Hallen var stort set fyldt op, for der var mange forældre fra de forskellige klubber, der var mødt op. Vi kunne dog måske godt have ønsket os en større opbakning fra vores egne forældre, der vil støtte deres børn i fritidslivet.
- Både vores U11- og U12hold vandt deres rækker, mens U17-holdet blev nummer to. Det er nogle meget talentfulde årgange, som vi har store forventninger til. Deltagerne i stævnet kom primært fra Fyn, men der var også hold fra Trekantsområdet med. B1909 havde selv et hold med i hver række, på nær U15 – og flere af dem viste flaget på fineste vis. - Både vores U11- og U12-hold vandt deres rækker, mens U17-holdet blev nummer to. Det er nogle meget talentfulde årgange, som vi har store forvent-
ninger til. Vi har også to rigtigt dygtige trænere, Allan Christiansen og Rasmus Finsen, tilknyttet de to årgange, siger Kenneth Kongensgaard og fortsætter: - Det helt store sigtepunkt er nu Fyens Stiftstidendes indefodboldstævne, der bliver spillet mellem jul og nytår i Odense Idrætshal. Det er ubetinget det største og mest prestigefyldte indendørs stævne på Fyn, og der er en realistisk mulighed for sejr til B1909 i flere årgange. Stævnet i Vollsmose i sidste weekend var arrangeret af B1909’s ungdomsafdeling. Deltagergebyrerne giver – som altid – en økonomisk indsprøjtning til klubbens arbejde med at engagere bydelens børn og unge i sunde aktiviteter. Pengene går blandt andet til at uddanne trænere.
10 • Vollsmose Avisen 98 • 29. november 2012
JULEKALENDEREN
Se flere arrangementer på www.vollsmose.dk
Juleri i afdelingerne | Hele december December byder på masser af julehygge i de forskellige boligafdelinger i Vollsmose. Her bringer vi en lille oversigt over noget af det, man kan glæde sig over i julemåneden...
Tjørnehaven holder julehygge i beboerhuset søndag den 2. december kl. 10.00 - 15.00. Beboerne har deres egne boder med salg af nisser, juledekorationer, adventskranse, sølvsmykker med mere. Der kan købes kaffe, gløgg, smørrebrød, øl og vand, og der er lotteri. Hvis du har hjemmelavede juleting, som du gerne vil sælge, kan du reservere et bord hos Ole Jensen, tlf. 30 42 38 27. I Egeparken går ’nisserne’ rundt med godteposer til alle de børn, der har tilmeldt sig. Det sker søndag den 16. december kl. 14.00 Det samme gælder i øvrigt i Birkeparken, hvor det er lørdag den 22. december, at nisserne kommer rundt med godter til de tilmeldte børn. Hold øje med tilmeldingsblanketten i postkassen.
Lærkeparken holder julestue lørdag den 8. december kl. 14.00 - 16.30 i beboerhuset. Her er der godteposer til børnene samt kaffe, te og æbleskiver til de voksne. To pædagogstuderende kommer og underholder. Der er tilmelding senest mandag den 3. december. Der bliver også julet i Granparken (navnet forpligter jo...). Fredag den 14. december kl. 19.00 er der julebanko i kælderen under nummer 30 - med mange flotte præmier. Man kan henvende sig hos formand for Fritidsklubben Ove Gulbæk på tlf. 66 10 59 13, hvis man vil være med. Juletræsarrangementet i Granparken er til gengæld først lørdag den 5. januar. Og endelig er det værd at nævne, at Granparken, Egeparken og Birkeparken arrangerer en fælles tur til julemarked i den nordtyske by Lübeck. Det er lørdag den 8. december med afgang kl. 09 og hjemkomst kl. 22, at de tre afdelinger kører afsted i busser for at komme hinanden lidt ved - og handle lidt juleting samt måske en ramme øl ved grænsen på vejen hjem...
Jul i Vollsmose Kirke | Hele december Sognepræst Torben Hangaard er sygemeldt i december måned, da han skal opereres. Det giver nogle ændringer i kirkens gudstjenester. De finder sted på de annoncerede tidspunkter, men den præstelige betjening vil være forskellig fra gang til gang. Men alle de traditionelle julearrangementer finder sted som planlagt. Der afholdes både julebasar, Santa Lucia-fest og julekoncert på helt normal vis. Lørdag den 1. december afholdes kirkens årlige julebasar med mange spændende muligheder for indkøb og lotteri. Basaren åbner klokken 13.00 og lukker igen sidst på eftermiddagen for at fortsætte salget af de sidste dele søndag før eftermiddagens gudstjeneste. Som altid er der mulighed for at købe forfriskninger og hygge sig. ’Ballonnissen’ kommer og laver ballondyr til børnene i perioden kl. 14.00 - 15.00. Den 10. december er der igen i år julekoncert med Mulernes Legatskole. Det er efterhånden blevet en tradition, at eleverne fra Mulernes Legatskole møder op i Vollsmose Kirke og synger og spiller det bedste de har lært i årets løb. Små og store ensembler underholder og leverer et blandet program, der også rummer andre sange og musikstykker end de julede. Koncerten er gratis og starter kl. 19.30. Og endelig bliver traditionen med luciasange og luciaoptog holdt i hævd til Santa Lucia-festen torsdag den 13. december kl. 19.00. Også fritidsklubben Pyramiden deltager i fortsættelse af mange års godt samarbejde i det til lejligheden opførte skuespil. Efter gudstjenesten serverer menighedsrådet forfriskninger af forskellig art med særlig henblik på årstiden.
Odense Teater er tilbage i Vollsmose Tekst og foto: Thomas Juhl Bruun KABARET: For tredje år i træk har Odense Teater valgt at skyde nytåret i gang i Vollsmose. Det er en gylden mulighed for folk i Vollsmose til at få en anderledes oplevelse end den, man finder hjemme foran fjernsynet.
musikalske skuespillere og én forrygende musiker vil sørge for, at du hygger dig gennem juleræset og helt til nytårsaften. Modsat de sidste par års udgave handler denne kabaret, eller revy alt efter humør, ikke om integration. I stedet kredser den om en nyt emne: Den elektroniske kommunikation, der styrer vores liv – på godt og ondt.
Og det er da også hele tanken med at rykke scenografer, skuespillere, piccoliner og teknisk personale uden for teatrets trygge rammer i Odense C – at tiltrække nye publikummer. Derfor giver teatret et særligt tilbud: Hvis du køber for 100 kroner varer i Eurospar eller Jasmin på Vollsmose Torv, kan du købe billetter samme sted til bare 50 kroner. Normalt koster de op til 180 kroner.
Det er et ungt og talentfuldt hold, blandt andre to elever fra Skuespillerskolen, der står på scenen: Peter Zandersen, Lila Nobel Mehabil, Rasmus Fruergaard, Ane Helene Hovby, Betina Nydal, Nanna Christine Morks Møller.
Gode venner, onde kalorier, den kære familie, det rødglødende dankort og den store nytårsraket; forbered dig på at grine af det meste og få lyst til at danse til resten, når seks smukke,
TID: Hverdage kl. 19.30 og lørdage kl. 16.00 fra den 21. november til 18. december STED: Vollsmose Kulturhus
Fletteværksted | Onsdag, torsdag og fredag
Kabareten spilles frem til 18. december på hverdage kl. 19.30 og lørdag kl. 16.00.
Menu i Værestedet Øst | til 18. december
Susanne Whittingham fletter fortsat i sin butik, Det Blå Stempel. For tiden i et stort lyst lokale med plads til undervisning i forskellige fletteteknikker for enden af ’Slagterstræde’ på Vollsmose Torv. Den er åben onsdag, torsdag og fredag klokken 12.00 - 17.00.
Hver tirsdag er der fællesspisning i Værestedet Øst i Egeparken. Her er det muligt at få et solidt måltid aftensmad til 35 kroner i selskab med andre. Tilmelding gerne dagen før og senest samme dag klokken 12. Sådan ser menukortet ud i de kommende uger:
Det Blå Stempel er både butik, udstilling, værksted og fletteskole. Undervisningen er gratis, men man betaler 20-30 kroner for materialer for hver færdigflettet ting. Man skal være mindst 12 år, for det kræver både tålmodighed og stærke fingre.
4. december: Frikadeller med stuvet hvidkål 11. december: Boller i karry med ris 18. december: Oksekød i peberrodssovs, kartofler og grønt Desuden er der mulighed for frokost alle hverdage klokken 12.00 - 14.00.
TID: Hver tirsdag kl. 17.15 STED: Værestedet Øst, Egeparken
Julemarked i Åsum | 1. - 2. december
Her op til jul er der en særlig mulighed for at komme forbi og flette julepynt - og det er for børn. Den 19., 20. og 21. december skal der laves stjerner - af alt hvad man kan finde på: papir, perleplader, plastikstrimler og så videre. Nogle af produkterne bliver hængt op som pynt i butikken, og nogle kan man tage med sig hjem. Det skal nok blive sjovt. Og måske er der også lidt småkager...
Kom til hyggeligt julemarked i Åsum, hvor du kan købe julegaver, julepynt og lækkerier. Der er bolsjer og kager, kurve og kræmmerhuse af pil, håndlavede nisser og julehjerter. Samt trævarer og antik, dørpynt og dekorationer. Og selvfølgelig mulighed for at købe hjemmelavet gløgg og æbleskiver.
TID: Hver onsdag, torsdag og fredag kl. 12.00 - 17.00 STED: Det Blå Stempel, Vollsmose Torv
TID: 1. - 2. december, kl. 10.00 - 17.00 STED: Staupudevej 18, Åsum
?
Tidligere modtagere af Ă&#x2026;rets Borger-prisen
29. november 2012â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x192; Vollsmose Avisen 98â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;˘ 11
Hvem skal vĂŚre Ă&#x2026;rets Borger 2012? Det er igen blevet tid til at kĂĽre Ă&#x2026;rets Borger i Vollsmose. Du kan derfor nu nominere ĂŠn, du kender, der har gjort sig fortjent til at blive hĂŚdret for at vĂŚre aktiv beboer, uselvisk frivillig eller ganske enkelt en god nabo. Prisen som Ă&#x2026;rets Borger bliver givet for at udvise hjĂŚlpsomhed, opmĂŚrksomhed, venlighed, mangfoldighed og ĂĽbenhed ud over det sĂŚdvanlige.
Har du et godt bud, kan du sende det i en mail til info@vollsmose.dk - eller aflevere det pĂĽ papir i Vollsmose 2020 sekretariatet. Sidste frist for indstillinger er torsdag den 20. december. Herefter vil et udvalg pĂĽ tre personer vĂŚlge den, der mest fortjener prisen. Prisen som Ă&#x2026;rets Borger i Vollsmose bliver uddelt ved en â&#x20AC;&#x2122;nytĂĽrskurâ&#x20AC;&#x2122;. Her er der - ud over prisuddeling - ogsĂĽ en varm tak til alle de andre gode krĂŚfter, der arbejder frivilligt i Vollsmose under helhedsplanen. NytĂĽrskuren finder sted tirsdag den 8. januar i det nye Vollsmose 2020 sekretariat pĂĽ Vollsmose Torv.
2011: Formand for menighedsrüdet Inge Reenberg og tidligere miljøambassadør Ayan Muumin
2009: Supernabo i Egeparken Abu Sultan Maweid
VOLLSMOSE sekretariat for byudvikling <
mtid < e r f s e s o m s l l o de om V
ø m r o t s l i t m o k lse â&#x20AC;&#x201D; >> FĂĽ indflyde >> Lige nu: Po >> Spa litirazzia i Vol r penge lsmose << : Super søndag pĂĽ Volls mose T orv <<
Tilmeld dig Vollsmoses sms-tjeneste Send en sms til 1204 med teksten â&#x20AC;?vollsmose tilmeldâ&#x20AC;? 4FSWJDFO FS HSBUJT 1SJTFO GPS UJMNFMEJOHT TNT FS BMNJOEFMJH TNT UBLTU 'PS BGNFMEFMTF TFOE TNT UJM NFE UFLTUFO Ĺ&#x17E;WPMMTNPTF BGNFMEĹ&#x17E;
%V LBO PHT¤ UJMNFMEF EJH TNT UKFOFTUFO TBNU 7PMMTNPTFT OZIFETCSFW Q¤ www.vollsmose.dk
7PMMTNPTF TFLSFUBSJBUFU Ţ 7PMMTNPTF "MM¨ Ţ 0EFOTF /Â&#x2014; Ţ
2020
2010: Afdelingsformand i Birkeparken Ingelise Pedersen
12 • Vollsmose Avisen 98 • 29. november 2012
EN VERDEN AF SMAG Mansaf Det skal du bruge
Af Thomas Juhl Bruun OPSKRIFT: I Jordan betragter man den traditionelle ret, Mansaf, som landets nationalret. Mansaf bliver ofte serveret ved fredagsfrokoster, fester og højtider, hvor man samles og spiser direkte fra det samme store fad med fingrene. Retten og dens hovedingredienser bliver forbundet med traditionel jordansk beduinkultur. Nomadestammerne havde ikke altid adgang til et stort udbud af madvarer, men lammekød og mælkeprodukter var altid til at komme til. Og netop lammekød, der er stegt i en sovs af en særlig, tørret variant af yogurt, ’jameed’, er det, der kendetegner denne velsmagende og festlige ret. Mansaf kan dog også laves med eksempelvis fisk eller kylling. Ligesom man kan erstatte den særlige ’jameed’ med en mere dagligdags yogurt-type, for eksempel ’shakreyyeh’.
2 kg lammekød, gerne med ben, skåret ud i store stykker ½ liter ’jameed’ eller anden yogurt 1 stort løg, hakket 1 æggehvide, pisket luftig 2 tsk majsmel 100 gr klaret smør 100 gr pinjekerner 100 gr mandelflager 1½ tsk gurkemeje 1 kanelstang Salt og peber
Serveres på Store arabiske fladbrød, lunet i ovnen, samt 5-7 dl basmati-ris, der koges efter anvisningen på pakken Blød jameed op i vand, inden du blander den forsigtigt med ægehvide, majsmel og en smule salt i en tykbrundet gryde eller wok. Varm gryden op ved medieum varme, mens du fortsætter med at røre forsigtigt - det er vigtigt, at du hele tiden rører samme vej, da sovsen ellers risikerer at skille. Varm op til kogepunktet og lad den snurre i 3-5 minutter, til den er tyknet en smule. Put lammekødet i en anden gryde med vand. Bring det langsomt i kog, mens du skummer urenheder væk fra toppen. Tilsæt noget salt og lad lammet koge under låg i 30 minutter. Imens rister du pinjekerne og mandelflager gyldne i smør på
VIND BIOGRAF-BILLETTER Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose 2020 sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 13. december. Så er du med i lodtrækningen. Sidste udgaves vinder blev: Thea Keller Roesbjerg
en pande. Tag dem op, men lad smørret blive og brug det til at brune hakket løg i. Tilsæt gurkemeje og kanel og lad det koge i et par minutter, inden hele blandingen hældes ved lammet. Lammekødet skal koge endnu en time. Reducér væsken, til lammet er halvt dækket og tilsæt så yogurt-sovsen. Lad sovsen koge sammen ved svag varme, til den er tyk og lækker. I mellemtiden koger du basmati-ris og varmer fladbrøddet, for eksempel i en ovn. Anret det hele med fladbrød nederst, derpå ris og på toppen lammekød og sovs. Afslut med at drysse ristede pinjekerner og mandelkerner over. Velbekomme!