Va 174

Nummer 174 • 25. august 2016

Udgives af Vollsmose Sekretariatet

SUCCES VED EM

AKTIV I MOSEN SIDEN 1969

Medalje og flotte præstationer af Vollsmoseboksere til EM Side 8

Marthine Boysen er en af de beboere, der har boet i Vollsmose i længst tid Side 9

EN FAMILIE FORTÆLLER OM LIVET I VOLLSMOSE

SIDE 4-5

Foto: Jørgen Gregersen

Tre generationer med rødder i Mosen SE JUBILÆUMSARTIKLERNE: Vollsmose fra idé til virkelighed side 6-7 • Da Humlehaveskolen blev besat side 9 S LSM O OL

E

V

Stor familiedag i Vollsmose Vollsmose kommer til at syde af kultur- og sportsaktiviteter den 4. september, hvor en masse aktører er gået sammen om at lave en stor familiedag.

Af Niels Just Rasmussen Foto: William Thorup Hansen Når B1909 søndag den 4. september om formiddagen for 16. gang afholder sit traditionelle sponsorcykelløb ’Tour 09’, er det startskuddet til en hel dag fyldt med aktiviteter i Vollsmose for

hele familien. De forskellige aktiviteter foregår både på B1909s anlæg samt i og omkring Vollsmose Torv. Og der er lidt for enhver smag.

Man kan blandt andet komme til åbent hus i VIVO og Vollsmose Svømmehal, deltage i street fodbold, boksning og taekwondo, komme med på en byvandring i

Vollsmose, opleve musik og dans fra Latinamerika og få musikalsk underholdning med Sanne Jam samt ’Undergrunden’ fra Ung Nord.

Derudover får man mulighed for at hylde de to EM-deltagere fra Vollsmose Boxing, der ydede en fantastisk indsats ved de nyligt overståede europamesterskaber for U15 i Kroatien. Alt sammen krydret med grill for alle på Vollsmose Torv og søndagsåbent i Vollsmose Bibliotek.

Samarbejde på tværs Idéen med dagen er at give

- For os er det oplagt at få markeret mangfoldigheden af tilbud i Vollsmose

’’

Peter Ørting

både beboere i bydelen og folk, der kommer udefra, en smagsprøve på de mange kultur- og sportsmuligheder, der er i Vollsmose. I B1909 er man derfor taknemmelig over, at så mange aktører har budt ind med aktiviteter på dagen.

- Det er fantastisk at opleve, at vi i fællesskab kan lave et så spændende og varieret program. Det viser noget om, at vi kan udrette meget, når vi arbejder sammen. Jeg er derfor meget glad for, at så mange var med på idéen, siger næstformand i B1909, Christian Frederiksen.

Vollsmose Torv er en af de parter, der også byder ind med aktiviteter på dagen.

Her er man også begejstret for det brede samarbejde i bydelen.

- Det er meget mere givende end at foretage sig noget på egen hånd, mener center-

chef i Vollsmose Torv, Søren Dollerup.

I Vollsmose Kulturhus er man også glad for at kunne bidrage til 1909’s initiativ.

- For os er det oplagt at få markeret mangfoldigheden af tilbud i Vollsmose, siger leder af Kulturhuset Peter Ørting og understreger, at han glæder sig over, at sundhedsog sportstilbuddene er så bredt repræsenteret.

Selv bidrager Kulturhuset med det latinamerikanske indslag ’El hygge Latino’, hvor ærkedansk hygge [...]

Fortsættes side 3

2 • Vollsmose Avisen 174 • 25. august 2016

Maja Bach Løvstrup Redaktør for Vollsmose Avisen mhl@vollsmose.dk Tlf. 23 25 07 05

Nanna Muusmann Chef for Vollsmose Sekretariatet (ansvarshavende) nbmu@vollsmose.dk

Borgerbidrag i denne udgave John Bonde Jørgen Gregersen William Thorup Hansen

Bliv borgerjournalist for avisen

BILLEDET FORTÆLLER: Løver, aber, bjørne, giraffer - det er et lidt andet syn, der møder forbipasserende i området bag svømmehallen efter sommerferien. Her er de nøgne og livløse træer nemlig forvandlet til smukke farverige skulpturer – de fleste med dyremotiver. Bag den utrolige forvandling står børn fra området og Behzad Yavari Behrouz fra det kreative værksted i Vollsmose Kulturhus, der sammen har brugt sommeren på at udsmykke de døde træer. Et par flittige hænder har tilmed sørget for at klippe græsset og trimme de omkringliggende buske, så der er frit udsyn til de fine kunstværker.

Foto: Behzad Yavari Behrouz

Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder.

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.

LEDER

HURRA for Vollsmose I STARTEN AF AUGUST var det lige præcis 50 år siden, at

Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med forslag til artikler og indlæg. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk.

Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, du gerne vil have med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Kontakt venligst redaktøren på tlf. 23 25 07 05, hvis du har spørgsmål.

Udgivelsesdato: Torsdag den 8. september Deadline: Torsdag den 1. september Udgivelsesdato: Torsdag den 22. september Deadline: Torsdag den 15. september Redigering og layout: Bjarne Kjær Simonsen Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 14.750 Distribution: Post Danmark

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, bedes du kontakte Post Danmark kundeservice på tlf. 70 70 70 30.

borgmester Holger Larsen tog det første spadestik i Vollsmose. Missionen var klar: Vollsmose skulle være med til at knække bolignøden i købsstaden Odense. Folk skulle ud af baggårdens trange kår og ind i moderne boliger, hvor der var ordentlig plads. Idéen var, at Vollsmose skulle blive en selvstændig satellitby med plads til et liv ’fra vugge til grav’ – og skulle huse ’gode og lykkelige hjem’ for 15.000 mennesker, som den socialdemokratiske borgmester udtrykte det i sin åbningstale, da realiseringen af Vollsmoseplanerne officielt gik i gang til en festlig begivenhed den 2. august for et halvt hundrede år siden.

- Vollsmose skulle være med til at knække bolignøden i købsstaden Odense. Folk skulle ud af baggårdens trange kår og ind i moderne boliger, hvor der var ordentlig plads. Idéen var, at Vollsmose skulle blive en selvstændig satellitby med plads til et liv ’fra vugge til grav’ – og skulle huse ’gode og lykkelige hjem’ for 15.000 mennesker

DER ER LØBET MEGET VAND I ÅEN siden, men sikkert er det, at der i Vollsmose både er levet lykkelige og lange liv.

Nogle har boet i en af de gode og billige lejligheder i tiden som studerende, andre har trådt deres barnesko i bydelen og er siden flyttet herfra. Og så findes der også dem, der har boet her helt fra begyndelsen og i flere generationer. I anledning af Vollsmoses 50 års jubilæum bringer vi i denne avis en række artikler om Vollsmoses historie. Fortalt gennem både beboere og en central person i et af de første boligselskaber i bydelen. Vi bringer tilmed et jubilæumsdigt af Vollsmoses historiefortæller John Bonde, der har været leveringsdygtig i det legendariske søndagsdigt på avisens side fem gennem mange år.

JUBILÆUMSARTIKLERNE giver både indblik i og forståelse for det Vollsmose, vi kender i dag. Det Vollsmose, der huser unge boksere, der har så stort et talent, at de vinder medaljer til store internationale turneringer. Læs mere om Ilias Warraich og Abdallah Abou-Arabs bedrifter til EM for U15 i Kroatien på avisens sportsside. Og det Vollsmose, Af Maja Bach Løvstrup

der hvert år indbyder både bydelens beboere og resten af Odense til traditionsrige motionsarrangementer, hvor prominente gæster deltager. I år har cykelløbet Tour 09 udviklet sig til en større aktivitetsdag, der breder sig til hele Vollsmose med både streetfodbold, taekwondo, petanque, bokseopvisning, kulturfestival, teater, fællesspisning og fodbold på storskærm. Derudover kan man – som altid – følge med i den interne konkurrence mellem afdelingerne, der hver især har sat det stærkeste cykelhold i kampen om den ærefulde titel. Læs mere om det på avisens forside og på side tre. Og husk at læse med i næste udgave af Vollsmose Avisen, hvor vi bringer en billedreportage fra den store festdag.

Rigtig god læselyst.

25. august 2016 • Vollsmose Avisen 174 • 3

Stor familiedag i Vollsmose - Det er fantastisk at opleve, at vi i fællesskab kan lave et så spændende og varieret program. Det viser noget om, at vi kan udrette meget, når vi arbejder sammen. Jeg er derfor meget glad for, at så mange var med på idéen

Fortsat fra forsiden [...] bliver twistet med latinamerikansk musik, dans og teater.

Stjernestøv over 9’erne B1909’s sponsorcykelløb Tour 09, der har til formål at samle penge ind til klubbens vigtige ungdomsarbejde i Vollsmose, er startskuddet til dagens mange arrangementer. Cykelløbet foregår ved B1909s anlæg, og rytterne præsenteres ved startlinjen klokken 10.45, hvorefter løbet skydes i gang klokken 11.00. Folketingspolitikere, byrådspolitikere og deltagere fra uddannelsesinstitutioner samt boligafdelingerne i Vollsmose dyster mod hinanden. Blandt andet har klima-, energi- og forsyningsminister Lars Christian Lilleholt (V) givet tilsagn om at deltage - i øvrigt for

’’

Christian Frederiksen

Sådan så det ud, da starten gik til Tour 09 i 2015.

15. gang. Folketingspolitiker Trine Bramsen (S) cykler også med, og det samme

gør den socialdemokratiske borgmesterkandidat Peter Rahbæk Juhl og rådmand

B 1909 ARRANGERER

SPONSOR CYKELLØB ers Cykelløb

Vollsmoses Bolig Afdeling

mber 2016 Søndag den 4. septe anlæg kl. 11–12 ved B 1909`s

g mød Kom o og Rolf Dennis

B 1909 igen et Igen i år afholder sponsorcykelløb.

16. gang B1909 afvikler for Tour 09. sponsorcykelløbet vil støtte op om Vi håber I også i år B1909 kan fastholde arrangementet, så sociale og og udbygge det vigtige i klubben. fodboldmæssige arbejde Program for dagen:(kaffe og morgenbrød) Kl. 10.00: Ankomst ion af ryttere ved Kl. 10.45: Præsentat startlinjen skydes i gang Kl. 11.00: Tour 09 2016ning Kl. 12.00: Løbsafslut rrækkelse, samt lidt Kl. 12.30: Præmieove godt til ganen og Kendte politikere med. cykle andet godtfolk vil

Brian Skov Nielsen (Ø).

Sidst men ikke mindst er der i forbindelse med spon-

sorcykelløbet mulighed for at hilse på Tour De Francekommentatorerne Dennis

Ritter og Rolf Sørensen samt den tidligere landsholds- og OB-spiller Thomas Helveg.

Se i øvrigt det fuldstændige program for familiedagen i Vollsmose i nedenstående.

Moserunden O

Vi ses til en fest9 lig dag på B190

B1909 INVITERER TIL

FAMILIEDAG I VOLLSMOSE SØNDAG DEN 4. SEPTEMBER 2016 KL. 12.30-17.00 PÅ VOLLSMOSE TORVET KOM OG VÆR MED TIL EN SPÆNDENDE DAG MED FORENINGSAKTIVITETER, MUSIKALSK UNDERHOLDNING OG SJOV FOR HELE FAMILIEN 12.30

Åbent hus i VIVO og Vollsmose Svømmehal (gratis adgang)

13.00

Foreningsaktiviteter ved Vollsmose Torv (Indgang Nord) - Street fodbold – kom med dit hold og udfordre de andre - Fodbold-golf – kan man det?

- Boksning – har du punch i handsken?

- Taekwondo – smidighed og styrke - Petanque – kig på eller vær med!

Gøgl & Grin – mest for børn - rodeotyr, ansigtsmaling, ét hjulede cykler – UngNord

13.30

Byvandring i Vollsmose - Anders W. Bertelsen og Ann Ammons fortæller om Vollsmoses udvikling - Fra losseplads til en ny spændende bydel i Odense

14.00

Musik og dans ”El Hygge Latino” – Vollsmose Kulturhus

14.30

Grill for alle - Vollsmose Torv, Indgang Nord

14.30

Sanne Jam, musikalsk underholdning - Vollsmose Torv, Indgang Nord

15.00

Hyldest til EM deltagerne fra Vollsmose Boxing - Vollsmose Torv, Indgang Nord.

15.30

Musikalsk underholdning fra ”Undergrunden”, UngNord

ALLE ER VELKOMNE!

Løb 5 - 10 km Børneløb 2,2 km Tirsdag 6. september 2016 kl. 18.30 Start-mål Mulernes Legatskole HCA Marathon mere end et løb . . .

4

• Vollsmose Avisen 174 • 25. august 2016

Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

Gratis cykelskole for kvinder 08. AUGUST: Er du kvinde, og kunne du tænke dig at lære at cykle? Så er det nu du skal tilmelde dig cykelskole for kvinder, der tilbydes af Den Frie Rådgivning og Fritidsbutikken. Holdene starter henholdsvis mandag den 22. august og onsdag den 24. august, men holdene er endnu ikke helt fyldt op, så du kan stadig nå at tilmelde dig. Det er gratis at deltage, men der opkræves et depositum på 100 kroner, som du får tilbage, hvis du deltager minimum otte gange. Den Frie Rådgivning og Fritidsbutikken stiller cykler til rådighed, men du er også velkommen til at tage din egen cykel med. Cykelskolen er et tilbud til kvinder, der ikke har lært at cykle som børn. Undervisningen foregår på Camp U, Vollsmose Allé 20, 5240 Odense NØ. Tilmelding skal ske til Ida Eriksen på telefon 63 75 08 56 eller på mail leder@dfr-odense.dk.

Fix’n’Bike i Fairtrade By Odense 09. AUGUST: Kommer du fobi Fix’n’Bikes værksted i Vollsmose, kan du være sikker på, at den kaffe, du bliver budt, har været en del af en fair handel. Den socialøkonomiske Vollsmose-virksomhed har nemlig indgået et partnerskab med Fairtrade By Odense, og det betyder blandt andet, at den kaffe, der bliver serveret, kommer fra producenter, der har fået en fair betaling. Fairtrade By Odense er et samarbejde mellem det odenseanske erhvervsliv, uddannelsesinstitutioner, foreninger, kommune og enkeltpersoner om at fremme etisk handel i Odense. Ifølge salgschef i Fix’n’Bike, Serge Bodjo, ligger partnerskabet helt i tråd med Fix’n’Bikes værdier. Fix’n’Bike er pt det eneste cykelværksted i Danmark, der er etableret som en socialøkonomisk virksomhed.

Vidner til vanvidskørsel 12. AUGUST: Politiet vil gerne høre fra vidner, der har set en bil køre faretruende tæt på en gruppe børn og pædagoger på en sti bag Bøgeparken torsdag den 11. august over middag. Det skriver fyens.dk. Vagtchef Lars Thede fra Fyns Politi fortæller til Fyens.dk, at en gruppe børn og pædagoger klokken 13.10 kom gående på en sti i et grønt område bag Bøgeparken. Først kom en knallert med en maskeret mand kørende i høj fart imod dem. Pædagogerne fik børnene væk fra stien og ud på græsset, og umiddelbart efter knallerten fulgte en Ford Fiesta personbil. Med en hastighed på 60 til 70 kilometer i timen passerede den børn og pædagoger på en afstand af bare én til to meter.

Bilen fortsatte mod Bøgetorvet, hvor tre somaliskudseende mænd steg ud og løb fra stedet. Politiet forsøger nu at finde ud af, hvem der kørte bilen, og vil i den forbindelse gerne have hjælp fra offentligheden. Har du oplysninger i sagen, kan politiet kontaktes på telefon 114.

Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen

V

Pluk fra vollsmose.dk LSM O OL

SE

Tre generationer

Den anden august 1966 blev det første spadestik taget i forbindelse med byggeriet af Vollsmose.

Nu halvtreds år senere er spaden afløst af feje- og græsslåmaskiner – og beboere af et hav af forskellige nationaliteter.

Vi har mødt en familie, der har slået rødder i Vollsmose gennem tre generationer.

Af John Bonde Foto: Jørgen Gregersen Ingelise Petersen, hendes datter Bettina Petersen og barnebarnet Julie bor alle i Vollsmose. Ingelise siden 1972, og Bettina og Julie - dog med et par afstikkere - siden henholdsvis 1972 og 2003.

Inden Ingelise valgte at takke ja til en lejlighed i Vollsmose, boede hun sammen med sin lille datter i en fugtig kælderlejlighed på Nyborgvej med toilet på trappeopgangen. Ingelise ønskede imidlertid nogle bedre rammer for sin datter, så da hun i 1972 fik tilbuddet om en toenhalvværelses lejlighed i Granparken, takkede hun ja – om end lidt nødtvunget.

- Allerede dengang havde Vollsmose et dårligt ry, fortæller Ingelise og understreger, at hun til at starte med ikke var helt glad for at flytte herud.

- Lejlighederne var rigtig gode og billige, men alt det, folk sagde om Vollsmose, gjorde mig utryg. Men efter en tid kunne jeg se, at virkeligheden var en lidt anden end det, jeg havde fået fortalt. så jeg blev glad for at bo i Granparken, især efter at centret blev bygget, fortæller Ingelise.

Da Ingelise flyttede til Vollsmose var de eneste indkøbsmuligheder en købmand i et skur bag Granparken.

Skuret indeholdt også en frisør og en cykelsmed. Til gengæld kom bageren og leverede rundstykker ved døren hver søndag.

Bramfri og engageret ildsjæl Ingelise, der hurtigt blev kendt som en af Vollsmo-

ses bramfrie og engagerede stemmer, involverede sig hurtigt i kampen for at få flere gode tilbud til børn og unge i Vollsmose. Flytningen af en legeplads, der lå lige op ad den meget trafikerede Åsumvej, lå hende særligt på sinde. Den debat, Ingelise var med til at igangsætte i den periode, affødte både omtale i Fyns Tidende og efterfølgende debat i byrådet om udbygning af Vollsmose med fritidsfaciliter, skole, svømmehal og nye boliger.

- Imod al forventning var der nemlig opstået ventelister til boligerne, og det stillede større krav til området, fortæller Ingelise.

Ingelises engagement skulle føre til et større beboerpolitisk arbejde. Især efter

- Lejlighederne var rigtig gode og billige, men alt det, folk sagde om Vollsmose, gjorde mig utryg. Men efter en tid kunne jeg se, at virkeligheden var en lidt anden end det, jeg havde fået fortalt. så jeg blev glad for at bo i Granparken, især efter at centret blev bygget

’’

Ingelise Petersen

hun i 1977 flyttede til et rækkehus i Birkeparken, hvor hun bor den dag i dag. Ingelise og Bettina husker de følgende år i Birkeparken som festlige og præget af et stort sammenhold, hvor folk blev bundet sammen af mange forskellige aktiviteter.

- Der skete virkelig meget i de år. Vi spillede dilletant, holdt julearrangementer, bankospil, fredagsklub,

ungdomsklub og lavede faste boder, hvor der kunne købes mad. Det hele var baseret på frivillig arbejdskraft, og vi hyggede os sammen. Det var fuldstændig i modstrid med det rygte, Vollsmose havde, siger Ingelise og fortæller, at husejerne på den anden side af Vollsmose Allé for eksempel ønskede en ændring af vejnavnet, fordi de ikke ville

25. august 2016 • Vollsmose Avisen 174 • 5

i Mosen

SØNDAGSDIGT

Ode til Vollsmose - Jeg synes, det er dejligt herude. Jeg har mine venner, og jeg kan gå uden for min dør uden at blive kørt ned. I det hele taget er der mange muligheder for at få tiden til at gå

’’

Julie Petersen

sen ønsker at fremhæve.

- For en del år siden var vi meget plaget af brande og hærværk i opgangene i Birkeparken, og der var rigtig mange slagsmål. Bestyrelsen tog fat i problemet, og sammen med de unges fædre og ansatte i Odense Kommune fik vi fat i de unge og fortalte dem, hvor uhensigtsmæssigt de agerede. Med lidt ris og ros fik vi dæmmet op for balladen. Desuden engagerede vi en kunstner, der sammen med beboerne udsmykkede en hel opgang, og det standsede hærværket i den opgang, fortæller Ingelise og nævner, at det måske var en idé, man kunne tage op igen i Vollsmose.

For halvtreds år siden åbnede du stolt dine døre For fattig som for rig og de lidt skøre Skudt op af affald og møgbeskidt mosevand Bød du velkommen til hver en mand Dit tilbud og dine faciliteter gjorde mangen stum Som kom fra byens slum Du tilbød rummelighed, frisk luft og en smuk natur Og man kunne handle ind i et skur Du startede på Åsumvej og endte på Vollsmose Allé Og nu kunne alle se At her var et nyt og yderst spændende perspektiv Og meget hurtig blev der fyldt med liv Fra by og land kom de så og ikke mindst flyttede ind Deltog i det sociale liv med åbent sind Der skabtes aktiviteter for børn, unge og gammel Og mange trak på samme hammel Du skabte et grundlag for liv, eksistens og identitet Som meget sjældent er set

Vender altid tilbage

identificeres med beboerne i blokkene og rækkehusene.

Et ønske, der for Ingelise og mange andre beboere var helt uforståeligt.

- Vi var jo almindelige mennesker, der holdt af vores område, og mange af os lagde store kræfter i at få det til at fungere til glæde for alle, siger Ingelise.

Problemer skal løses i fællesskab Meget er sket i Vollsmose siden det første spadestik den 2. august 1966. Mange har fundet deres hjem, deres netværk og deres ståsted i bydelen. Det grønne område står som en oase bag gule sten og beton. Centret er et samlingssted for alle de forskellige nationaliteter, der

Jeg kan lide at bo herude, især fordi der er så mange grønne områder. Men at jeg bor herude til min dødsdag, det tror jeg ikke på. På et eller andet tidspunkt finder vi noget andet uden for Vollsmose, selvom jeg har det fint, hvor jeg er

’’

Bettina Petersen

efterhånden har bosat sig i området. Netop det forhold, at Vollsmose i dag nok er det, man kan kalde et multietnisk samfund, mener både Ingelise og Bettina, kan give nogle udfordringer.

- Vi har ikke noget imod, at der bor mange forskellige nationaliteter herude, men det er vigtigt, at der arbejdes med integration, siger Bettina og understreger vigtig-

heden af, at der findes klubber og tilbud, hvor alle har adgang uanset etnicitet.

Lige netop værdien i at samarbejde på tværs af kulturer og etnicitet har Ingelise oplevet flere gange i de 44 år, hun har været aktiv i afdelingsbestyrelser – både som menigt medlem og nu som formand i Birkeparken. Der er særligt en hændelse, som Ingelise Peter-

Bettina Petersen bor i et rækkehus i Egeparken, og som sin mor er hun også engageret i bestyrelsesarbejdet. Bettina har boet flere steder i Odense, men er altid vendt tilbage til Vollsmose.

Det er dog ikke sidste gang, hun flytter, mener hun.

- Jeg kan lide at bo herude, især fordi der er så mange grønne områder. Men at jeg bor herude til min dødsdag, det tror jeg ikke på. På et eller andet tidspunkt finder vi noget andet uden for Vollsmose, selvom jeg har det fint, hvor jeg er, siger Bettina.

I modsætning til sin mor mener Julie, der er 13 år, at hun altid vil bo i Vollsmose.

- Jeg synes, det er dejligt herude. Jeg har mine venner, og jeg kan gå uden for min dør uden at blive kørt ned. I det hele taget er der mange muligheder for at få tiden til at gå, lyder det fra teenageren.

På spørgsmålet om, hvorvidt hun har det fint med at skulle opfostre sine børn herude, svarede Julie kort og kontant: - Jeg skal IKKE have børn.

Og du skelner ikke, om man er fattig eller millionær Alle er dig lige kær Lissom du åbner dine arme for enhver nationalitet Der måtte søge dit gebet Selvom det har givet anledning til megen kiv og strid Har du stredet med gejst og vid Du vil kæmpe mod mediernes stigmatiseringshysteri De har jo reelt ikke noget at ha’ det i Og du vil altid stå som den odenseanske smukke rose For du er jo Vollsmose

Af John Bonde, borgerjournalist og søndagsdigter

6 • Vollsmose Avisen 174 • 25. august 2016

Skærpet rådighedskrav I forbindelse med vedtagelsen af det ’moderne kontanthjælpsloft’ indførte man et såkaldt skærpet rådighedskrav. Men hvad betyder det egentlig, og hvilke konsekvenser har det?

V

SPØRG RETSHJÆLPEN LSM O OL

SE

Vollsmose – fra

Da de første lejligheder i Vollsmose blev bygget for 50 år siden var det målet, at de skulle være blandt byens mest attraktive lejligheder, fordi de var store, lyse og moderne. Men tingene udviklede sig anderledes i bydelen, fortæller den tidligere direktør for Højstrup Henning Kirk Christensen.

Hvem gælder reglen for?

225 timers reglen betyder kort fortalt, at der er et krav om, at man skal kunne dokumentere, at man har været i ordinært ustøttet arbejde i minimum 225 timer inden for de seneste 12 måneder. Man bliver således omfattet af ’225 timers reglen’, når man modtager eller har modtaget uddannelseshjælp eller kontanthjælp i et ud af de sidste tre år, og det vurderes, at man ikke udnytter sine arbejdsmuligheder.

Dette krav er dog først fuldt indfaset fra den 1. april 2017, hvilket betyder, at man fra den 1. oktober 2016 skal kunne dokumentere 113 timers ordinært og ustøttet arbejde i løbet af de sidste seks måneder, ellers bliver man ’ramt’ af reglen.

Hvilke konsekvenser har reglen?

Konsekvenserne af ’225 timers reglen’ varierer alt efter den enkeltes personlige forhold.

Er man ugift, og modtager man 14.575 kroner (2016sats for forsørgere) eller 10.968 (2016-sats for ikke forsørgere) i månedlig ydelse, så vil konsekvensen være, at man bliver trukket 1000 kroner i ydelse om måneden.

Modtager man mindre end de angivne satser, bliver man derimod ’kun’ trukket 500 kroner.

Er man gift, er konsekvenserne noget større. Kort fortalt er det sådan, forudsat en ydelse på 14.575 kroner eller 10.968 kroner, at hvis den ene ægtefælle ikke opfylder kravet om 225 timers arbejde, så mister denne ægtefælle hele sin ydelse. Hvis begge ægtefæller ikke opfylder kravet, så foretager kommunen en vurdering, hvorefter den ægtefælle, der vurderes tættest på arbejdsmarkedet, beholder sin ydelse, og den anden mister sin.

Har du yderligere spørgsmål, eller har du brug for uddybende svar, så kig forbi retshjælpen.

Af Anders Sandvig juridisk rådgiver

Har du et spørgsmål om jura?

Så send det til BREVKASSE@VOLLSMOSE.DK

VOLLSMOSE AVISEN

Af Niels Just Rasmussen Da Henning Kirk Christensen i 1972 blev ansat i boligforeningen Højstrup i Odense, var Vollsmose et lovende boligområde. Højstrup rådede over lejlighederne i Granparken, som var færdigbyggede, og Egeparken som var under etablering.

Lejlighederne var rummelige og veludstyrede, og som beboer i Vollsmose kunne man stort set blive serviceret fra vugge til grav: - Det eneste, der manglede, var en fødeklinik og en bedemand, bemærker Henning Kirk Christensen tørt.

I de første år af Vollsmoses levetid var det først og fremmest tømrere, murerarbejdsmænd, kontorassistenter og kommunalt ansatte - altså den middelklasse som Vollsmose var bygget til, der flyttede ind i stor stil.

Mange tomme lejligheder Mens boligerne stadig var under etablering, ændrede udsigterne sig for bydelen.

Henning Kirk Christensen peger på, at oliekrisen i 1973 og gunstige skatteregler for parcelhusejere betød, at middelklassen ikke søgte mod Vollsmose som planlagt. Folk var i langt højere grad fristet af at få deres eget række- eller parcelhus.

Henning Kirk Christensen nævner i den forbindelse også den driftige Odenseentreprenør Jens P. Koch som en stor konkurrent,

- Han reklamerede med, at et rækkehus kunne erhverves, hvis man var i stand til at præstere en udbetaling på 5000 kroner. Det tilbud lod mange sig forståeligt friste af

’’

Henning Christensen

fordi han havde et tilbud til Odenses borgere, der var svært at modstå: - Han reklamerede med, at et rækkehus kunne erhverves, hvis man var i stand til at præstere en udbetaling på 5000 kroner. Det tilbud lod mange sig forståeligt friste af, siger Henning Kirk Christensen.

Henning Kirk Christensen mindes, at det i de første par år var relativt let at afsætte lejlighederne i Vollsmose. Det var imidlertid et noget anderledes billede, der tegnede sig i midten af 1970’erne, hvor det var mere end svært at få lejlighederne lejet ud. Resultatet var nedslående: 400 tomme lejligheder. Hertil kom et butikscenter, der mod forventning stod med mange ledige butikker.

Henvist til Vollsmose I kølvandet på den udvikling ændrede beboersam-

Borgmester Holger Larsen til venstre og kontorchef C. Dalgaard lossepladsen og i Vollsmose bygges lejligheder og rækkehuse med (Fyens Stiftstidendes pressefotosamling, Stadsarkivet).

mensætningen i Vollsmose og andre almene boligområder sig drastisk, fordi mennesker i bolignød i stigende grad fik anvist en af de

mange ledige lejligheder i områderne. Således var det for flere beboeres vedkommende ikke et aktivt tilvalg at bo i Vollsmose. Det gjorde

VIL DU VÆRE

BORGER-JOURNALIST ELLER

BORGER-FOTOGRAF? Vollsmose Avisen er både for og af Vollsmoses beboere - derfor er der plads til din byline i avisen

Hvis du er interesseret, så skriv til: avis@vollsmose.dk

Rejsegilde i Lærkeparken i maj 1968 (Fyens Pressefotosamling, Stadsarkivet).

Vollsmose Allé set mod syd i april 1974 (Stadsarkivet).

25. august 2016 • Vollsmose Avisen 174 • 7

idé til virkelighed - Jeg synes, man skylder de mennesker, der planlagde Vollsmose, at sige, at der absolut var en idé bagved. Bebyggelsen var jo i den grad med til at afhjælpe den akutte mangel på boliger, der var, og de boliger, man fik bygget, kan man være stolte af - selv efter 50 år

’’

Henning Christensen

Noget at være stolt af

Ikke alene som tidligere direktør i Højstrup, men også som mangeårig formand for Boligselskabernes Landsforening har Henning Kirk Christensen kunnet konstatere, at den udvikling, Vollsmose har gennemlevet, kan aflæses i tilsvarende bebyggelser i hele Danmark.

Derfor er det nærliggende

at spørge, om Vollsmose og andre lignede boligområder overhovedet har haft deres berettigelse fra begyndelsen: - Jeg synes, man skylder de mennesker, der planlagde Vollsmose, at sige, at der absolut var en idé bagved. Bebyggelsen var jo i den grad med til at afhjælpe den akutte mangel på boliger, der var, og de boliger, man fik bygget, kan man være stolte af - selv efter 50 år, siger Henning Kirk.

Han understreger, at der efter hans mening hverken før eller siden er bygget almene boliger i Odense, der kan måle sig med dem i Vollsmose – både hvad angår kvalitet og rummelighed.

Henning Kirk Christensen er dog ikke blind for, at Vollsmose er et udsat boligområde, der både har haft og fortsat har store udfordringer.

- Men jeg er fortrøstningsfuld, når jeg ser de mange gode initiativer, som igangsættes i et samarbejde mellem beboere, boligorganisationer, Landsbyggefonden og Odense Kommune, slutter Henning Kirk Christensen.

fra byplansekretariatet viser her planen over den nye bydel på området mellem Åsumvej og Kertemindevej. Her skulle der på d plads til 15.000 mennesker, butikscenter, gymnasium, klubfaciliteter til B1909 og legepladser. Planen blev senere modificeret.

ifølge Henning Kirk Christensens en betydelig forskel.

- På den konto ændrede beboersammensætningen sig drastisk i den sidste halvdel

af 1970’erne, og der var langt flere ressourcesvage borgere end tidligere. Den tendens forstærkedes mærkbart i de næste 30 år - blandt andet

Leg mellem blokkene. Billedet er taget omkring 1980 (Carsten Andreasen fot., Stadsarkivet).

med ankomsten af de mange borgere med anden etnisk oprindelse, fortæller Henning Kirk Christensen, men påpeger i den forbindelse, at

et alment boligselskabs allervigtigste opgave er at kunne tilbyde borgere, der af den ene eller anden grund har det svært, en bolig.

Biler og fodgængere skulle holdes adskilt. Billedet er taget i midten af 1970’erne (Carsten Andreasen fot., Stadsarkivet).

Efter Granparkens lejligheder i marts 1969 er fyldt op, kan de første 72 familier flytte ind i Lærkeparkens altangangshus. Flyttemand og beboere slæber strygebræt og støvsuger op ad trapperne fra p-pladsen (Fyens Pressefotosamling, Stadsarkivet).

Vollsmosebyggeriet langs Vollsmose Allé. Billedet er taget i midten af 1970’erne (Carsten Andreasen fot., Stadsarkivet).

8 • Vollsmose Avisen 174 • 25. august 2016

Stor succes for Vollsmose-boksere til EM Ilias Warraich ydede en fantastisk præstation til EM for U15-boksere i Kroatien og vandt en sølvmedalje. Abdallah Abou-Arab leverede, trods nederlag, en fin præstation i sin landsholdsdebut mod en bokser fra England

- Ilias er et naturtalent, der stort set mestrer alle facetter af boksningen. Ikke mindst er han en intelligent bokser, der er i stand til at ændre taktik i løbet af en kamp, hvis det er nødvendigt

Løfterig indsats

Det var to glade boksere fra Vollsmose Boxing, der tog imod en velfortjent hyldest i klublokalerne for få uger siden. Her var de talentfulde boksere nemlig netop hjemvendt fra europamesterskaberne for U15-boksere i Kroatien, hvor de begge havde ydet flotte præstationer.

Stortalentet Ilias Warraich nåede helt til finalen, hvor han i en meget spændende og tæt kamp dog måtte tage sig til takke med en sølvmedalje efter at have tabt til russeren Evgenii Zhorov. Ifølge træner Shahbaz Aslam var nederlaget dog ikke helt fortjent.

- Jeg mener, at Ilias Warraich burde være tilkendt sejren, da han klart vandt både første og tredje omgang, men det var dommerne åbenbart ikke helt enige i, lyder det fra boksetræneren.

Men også Abdallah AbouArab ydede en bemærkelsesværdig indsats. Han var oppe imod en stærk højrefodsbokser fra England. Og selv om Abdallah måtte se sig besejret, er det værd at hæfte sig ved, at mange iagttagere ved ringside mente, at sejren lige så vel kunne være gået til bokseren fra Vollsmose: - Det er ingen skam at tabe til en god bokser, der oven i købet også vinder sølv. Og når Abdallah får noget mere rutine, ligger der mange sejre og venter på ham, vurderer Shahbaz Aslam.

Det var første gang, de to boksere fra Vollsmose Boxing var med til så stort et stævne. Og det gjorde indtryk: - Stemningen og kammeratskabet var fantastisk, så det har været alle anstrengelser værd, lyder det med en mund fra dem begge.

Mest tilfreds med semifinalen På sin vej til finalen besejrede Ilias Warraich i ottendedelsfinalen en kroat på teknisk knockout. I kvartfinalen gik det ud over en hviderusser, mens en modstander fra Ukraine i semifinalen måtte se sig besejret af formstærke Warraich fra Vollsmose.

- Specielt semifinalekampen synes jeg selv, jeg slap godt fra. Her lykkedes tingene for mig, og jeg fik mulighed for at vise, hvad jeg kan.

Blandt andet mit overblik

’’

Shahbaz Aslam

Af Niels Just Rasmussen Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf

Den 2. august blev to unge boksetalenter Illias Warraich og Abdallah Abou-Arab velfortjent hyldet af klubkammerater for deres flotte præstationer til EM.

kom mig til gode, fortæller Ilias Warraich.

Hans store succes ved EM

kommer ikke bag på træner Shahbaz Aslam: - Ilias er et naturtalent, der

stort set mestrer alle facetter af boksningen. Ikke mindst er han en intelligent bokser,

der er i stand til at ændre taktik i løbet af en kamp, hvis det er nødvendigt.

Klik ind på VOLLSMOSE.DK Samlet portal for hele Vollsmose med aktiviteter og nyheder

- Det er ingen skam at tabe til en god bokser, der oven i købet også vinder sølv.

Og når Abdallah får noget mere rutine, ligger der mange sejre og venter på ham

’’

Shahbaz Aslam

25. august 2016 • Vollsmose Avisen 174 • 9

Foregangskvinde for fællesskabet Marthine Boysen har boet i Vollsmose siden den spæde start. Her fortæller hun om at engagere sig i sit boligområde og gøre noget for andre.

Tekst: Maja Bach Løvstrup Foto: Jørgen Gregersen - Der var et fint vibrerende glaslag under gruset, så underlaget blev helt perfekt til petanque, fortæller Marthine Boysen, mens hendes øjne går på uendelig og tankerne tydeligvis vandrer tilbage til en svunden tid.

Marthine Boysen er en af de beboere, der har boet i Vollsmose i længst tid. Siden 1969 har hun boet i den samme lejlighed i Lærkeparken. Hun er således et af Vollsmoses få ’livsvidner’, der kan fortælle om et liv i Vollsmose helt fra den spæde start. Men når hun sidder her ved Lærkeparkens ’nye’ petanquebane, handler det mest om halvfemserne. Det var nemlig i denne periode, at Marthine sammen med en

flok andre beboere var med til at grundlægge beboerhuset ’Lærkereden’ og dermed også petanquebanen, der lå et andet sted, end den gør i dag. Det er tanken om det, der får smilerynkerne og det drømmende udtryk i Marthines øjne frem, da Volls-

mose Avisen møder hende en solskinsdag i august.

Buskrydning i snestorm I starten af halvfemserne så Marthine et lille opslag lavet af en gruppe beboere, der ønskede at etablere et beboer-

hus. Marthine, der lige siden barnsben har været en del af det frivillige foreningsliv, var ikke sen til at melde sig under fanerne.

- Jeg har altid haft et behov for at være engageret i noget – og helst noget andre også kan have glæde af, siger Marthine

BILLEDER FRA DENGANG

og nævner, at hun for eksempel både har været frivillig i hjemmeværnet, i Samaritterforeningen og i den afdeling, hun bor i.

Efter den formelle etablering af foreningen bag Lærkeparkens Beboerhus, startede arbejdet med at forberede området, hvor huset skulle ligge.

- Det var hårdt arbejde. Jeg husker, at vi ryddede buske i snestorm, fortæller Marthine.

Det var dog alle anstrengelserne værd. Senere på året stod det nye beboerhus klart.

Et træhus på 40 kvadratmeter, der både husede en børneafdeling og en voksenafdeling.

Der var dog lidt uenigheder om, hvad huset primært skulle bruges til.

- Jeg ville gerne have, at det skulle være et aktivitetshus, men de andre syntes, at det skulle være samlingssted for kaffe og hygge, fortæller Marthine, der måtte bøje sig for flertallet.

Aktiviteter i hyggeklubben Alligevel blev det lidt et ’både og’. For ud af kaffen og hyggen opstod der masser af aktiviteter.

- Jeg husker særligt en situ-

ation, hvor en dame på et par og firs lærte en dreng på ni år at kneble, fortæller Marthine.

En anden aktivitet i beboerhuset blev petanque, og da den legendariske bane med det fine vibrerende glasunderlag var anlagt, dannede den rammen om mange hyggestunder for Marthine og alle de andre beboere i Lærkeparken, der næres af fællesskabet og det at være sammen om noget.

- Vi har haft så mange gode oplevelser sammen om petanque – både på ’hjemmebane’, og når vi spillede mod andre boligafdelinger i Odense, siger Marthine.

Solen er forsvundet bag skyerne, og Marthine skal tilbage til sin lejlighed, der nu har dannet rammen om hendes aktive liv i Lærkeparken gennem de seneste 47 år. Helbredet tillader ikke længere petanque, men hun kan stadig male og tegne og tage på kunstudstillinger. Så nu nyder hun i stedet godt af andres frivillige arbejde.

- Jeg har nu nået en alder, hvor jeg tænker, at det er ok, at jeg nyder godt af det, andre gør for mig, og ikke omvendt, slutter Marthine med et smil.

Læs hele serien på www.vollsmose.dk/dengang

V

Da Humlehaveskolen blev besat

LSM O OL

SE

I oktober 1979 blev lærerne nægtet adgang til Humlehaveskolen af forældre, der var stærkt utilfredse med skolens åben plan-koncept. Skoledirektør Henning Lehm var kort forinden ankommet til skolen. På lærerværelset lovede skoledirektøren forældrene, at der ville blive gjort noget ved Humlehaveskolens støjproblemer, og aktionen blev afblæst igen. Foto: Fyens Stiftstidendes pressefotosamling, Ole Bagger fot., Stadsarkivet

Vi har mødt tidligere lærer og skoleleder fra Humlehaveskolen, Olav Rabølle Nielsen, der har givet os lidt baggrundsviden om etableringen af Humlehaveskolen og det åben-plan-koncept, der fik forældrene til at gå på barrikaderne i oktober 1979.

Foto: Odense Stadsarkiv

rende skoledirektør Henning Lehm var imidlertid klar over, hvad der var på spil. Derfor troppede han op på dagen og lovede forældrene, at Humlehaveskolen ville få midler til at opbygge klasseværelser med vægge.

Af Niels Just Rasmussen I 1973 fik Vollsmoses børn for første gang mulighed for at gå i skole i bydelen, da den nybyggede Abildgårdskolen blev taget i brug. Fire år senere kom Humlehaveskolen, som blev placeret lige ved siden af centret. Et par år senere blev Olav Rabølle Nielsen ansat som helt nyuddannet lærer på Humlehaveskolen. Ifølge Olav Rabølle Nielsen var skolen på

MENNESKER I MOSEN

det tidspunkt præget af udfordringer med blandt andet indeklimaproblemer og eksperimenter med et åben-plankoncept.

Oprør blandt forældrene Netop ideen om skoler i ét åbent plan havde grebet om sig i 1970’erne, så klasse-

værelser var på den tid ikke en selvfølgelighed. Det gav imidlertid en del udfordringer for en skole, der også var præget af elever med sociale udfordringer. Ifølge Olav Rabølle Nielsen var det på det tidspunkt hovedsageligt danske børn fra generelt dårligt stillede familier og børn af relativt nytilkomne tyrkiske

gæstearbejdere, der udgjorde elevklientellet. Åben-plan-eksperimentet resulterede imidlertid i et større oprør blandt forældre, der ønskede vægge mellem klasserne for at dæmpe støjen.

Under stor opmærksomhed blokerede forældrene derfor Humlehaveskolen en oktoberdag i 1979. Men den davæ-

Elevsammensætningen ændrede sig Væggene blev bygget, men nye udfordringer ramte Humlehaveskolen med en massiv ændring af elevsammensætningen i de følgende år. Ifølge Olav Rabølle Nielsen var der flere årsager til den udvikling. Blandt andet nævner han, at en række borgerkrige og internationale

konflikter direkte kunne aflæses i elevsammensætningen. Således fik Humlehaveskolen elever, der stammede fra blandt andet Libanon, Balkan, Somalia, Irak og Afghanistan.

Ifølge Olav Rabølle Nielsen betød det, at de ansatte på skolen var nødt til at forholde sig til en helt anden type problemer, fordi flere af eleverne for eksempel var præget af traumatiske oplevelser. Mantraet ’fremmed i dag, ven i morgen’ blev en stærk leveregel for både lærere og elever. I 2011 måtte Humlehaveskolen imidlertid lukke og slukke, da der ikke længere var et tilstrækkeligt elevgrundlag til tre skoler i Vollsmose.

10

• Vollsmose Avisen 174 • 25. august 2016

Menu i Værestedet Øst | til 8. september Flere gange om ugen serverer Værestedet Øst i Egeparken frokost til en god pris. Tirsdag aften er der desuden fællesspisning.

Sådan ser menukortet ud i de kommende uger: 25. august Kyllingenuggets med pommes frites 26. august Pandestegt fiskefilet med broccolisalat 29. august Tomatsalat med kalkun 30. august Vi tager i Kongens Have til Brugernes bazar Alle er velkomne til at tage med 31. august Pizza med hytteost, løg og kylling 1. september Rullebrød med salat og tun 5. september Gulerodssuppe 6. september Hvad kokken byder på Aften Wienergryde med hjemmebagt brød 7. september Æggekage med bacon 8. september Kyllingefrikadeller med pastasalat STED: Værestedet Øst, Egeparken TILMELDING: Aftensmad skal bestilles dagen før ved henvendelse i Værestedet Øst, Egeparken 158B eller på telefon 63 75 56 70.

Frokost skal også bestilles dagen før, hvis man vil være sikker på at få dagens ret.

Filmfestival i Vollsmose | fra 30. august Odense Filmfestival 2016 er i gang – også i Vollsmose. Filmene ruller over lærredet i Odense fra den 24. august til den 4. september og Kulturhuset viser fem interessante korfilm under overskriften ’Kulturmøder i film og virkelighed’.

Alle fem film fortæller på hver sin måde historier om kulturmøder.

Tid: Tirsdag den 30. august kl 16.00 og tirsdag den 1. september kl. 19.00 Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, Odense NØ Entré: Biletter er gratis og hentes på www.filmfestival.dk

Spoken Word festival | 27. august Vi dykker ned i hiphoppens historie og betydning for ungdomskulturen. Vi lytter til en forsker, og vi spørger de lokale rappere, hvad magien i genren er. Til sidst afprøver vi rap som performance sammen med dig. Kort sagt en hel eftermiddag i rap og hiphoppens tegn!

Underfundig superjazz med Radio Bévort Når den otte mand/kvinde store gruppe Radio Bévort rammer Vollsmose Kulturhus, er der dømt legende, underfundig, spændende og energisk super-jazz med nogle af Danmarks bedste musikere. Tilmed er koncerten i Vollsmose Kulturhus Radio Bévorts debut på Fyn. Radio Bévort ledes af den prominente saxofonist Pernille Bévort. Pernille Bévort er uddannet på Rytmisk Konservatorium i København, som hun var tilknyttet 1989-1993. Siden hun blev færdig med sin formelle musikeruddannelse, har hun i stigende grad været benyttet som en del af både danske og svenske jazz-ensembler, og dét på højt niveau. Desuden har hun spillet med så prominente jazz-folk som Randy Brecker, Putte Wickman og John Schofield. Pernille Bévort har også været en del af større jazz-foretagender som for eksempel The Ernie

Wilkins Almost Big Band og Radioens Big Band. Der er derfor lagt op til en fremragende aften med underfundig super-jazz, når Radio Bévort optræder i Vollsmose Kulturhus.

Radio Bévort består af Pernille Bévor på tenor- og sopransaxofon, Mariane Bitran på C-fløjte og alt-fløjte, Kasper Wagner på altsaxofon og klarinet, Pelle Fridell på basklarinet og tenorsaxofon, Mads Kjølby på guitar, Francesco Cali på harmonika og piano, Morten Ankarfeldt på bas og Bjørn Heebøll på trommer.

Tid: Torsdag den 8. september 2016, kl. 20.00 - 22.00 Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, Odense NØ Entré: Billetter i forsalg på www.vollsmosekulturhus.dk til 60 kr. og 80 kr. i døren

Arrangementet er lavet af Spoken Word Festival og Vollsmose Kulturhus i samarbejde med Rasmus Rudbæk Tid: Lørdag den 27. august 2016 kl. 12:30 - 17.00 Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, Odense NØ Entré: Dørsalg: 60 kr., forsalg: 30 kr., studerende: 30 kr.

Billetter kan købes på tikko.dk

Motivation til et sundere liv | fra 6. september Har du type 2-diabetes, og vil du have inspiration til et liv med motion, sund mad og meget mere?

Vi mødes ca. tre timer en gang om ugen i 12 uger, hvor vi laver fysisk aktivitet og mad sammen, og der erfaringsudveksles.

Pårørende er også velkomne.

Første gang er tirsdag den 6. september 2016 Tid: Tirsdag kl. 17.00 – 20.00 Sted: Agedrup Skole, Brolandvej 16, 5320 Agedrup Entré: Det er gratis at deltage, dog skal der påregnes et mindre beløb for den fælles madlavning. Det forventes, at man deltager aktivt.

Yderligere information og tilmelding: Jytte Rasmussen, telefon 61 66 82 86

Kung Fu Panda 3 | 6. september Vollsmose Børnefilmklub: Po bliver overrasket, da hans forsvundne far pludselig dukker op. Sammen drager den genforenede familie mod et hemmeligt pandaparadis, hvor Po for første gang kan møde sine artsfæller. Men freden trues, da den overnaturlige kampsportsmester Kai begynder sin færd gennem Kina for at besejre alle Kung Fu-mestre i landet. Nu står Po over for en nærmest umulig opgave og for at redde pandaerne, må han træne de legesyge, klodsede venner til at blive en hær af superseje Kung Fu-udøvere.

Tid: Tirsdag den 6. september kl. 16.00 Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, Odense NØ Entré: 20 kroner for medlemmer (gratis medlemskab)

Tilstedeværelser | til 9. september

Foto: Ann Christina Lie Ladegourdie

Liv Serup udstiller skønne og skæve skulpturer med bløde farver og forunderligt liv. Herudover er der enkelte malerier og en raritetsudstilling af ting og sager, der næsten løber over af sjæl og historier.

Tid: Mandag kl. 11.00 - 15.00, tirsdag - torsdag kl. 9.00 - 16.00 og fredag kl. 9.00 - 14.00 Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, Odense NØ Entré: Gratis

25. august 2016 • Vollsmose Avisen 174 • 11

Maria Maria Kjoler fest Kjoler til til hverdag hverdag ogog fest

VI VIPRÆSENTERER PRÆSENTERERDEN DENAFRIKANSKE AFRIKANSKE KULTUR KULTUR FOR FOR DANMARK DANMARK

Afrikansk extensions, hud Afrikansk sommertøj, sommertøj, hair hair extensions, hudoghårcreme hår cremeafafnaturlige natur råvarer, brugskunst, og råvarer, brugskunst, afrikanske afrikanske madvarer, madvarer, skulpturer skulpturer mv. mv.

12

• Vollsmose Avisen 174 • 25. august 2016

Brasiliansk sort bønnestuvning Det skal du bruge (til otte personer):

Af Jonas Nielsen I den sidste tid har luften har været fuld af sambarytmer og jubel fra glade sportsfans. Atleterne har kæmpet, alt hvad de kunne om de eftertragtede medaljer. OL bliver, som de fleste nok ved, afholdt hvert fjerde år.

Sidste gang var London vært, og denne gang var det Rio de Janeiro, der havde æren. Det er ikke første gang, at det sydamerikanske land lægger jord til en af verdens største sportsbegivenheder. I 2014 var Rio de Janeiro også vært for VM i fodbold. Nogle kan måske huske, at det var i Danmark, at Rio de Janeiro og fodboldlegenden Pelé kæmpede om at få værtsskabet til OL og blandt andet slog den amerikanske præsident, Barack Obama, og hans hjemby Chicago. I anledning af Danmarks imponerende medaljehøst tænder vi denne gang for sambamusikken og fejrer et veloverstået OL med den traditionelle brasilianske ret Feijoada, som er en sort bønnestuvning.

350 gram sorte tørrede bønner 250 g løg, hakket 50 g forårsløg, hakket 2 stk. røget svineskank 1 fed hvidløg, hakket 100 g skinketern 200 g bacontern 2 spsk. olivenolie Salt og peber Koriander Frisk persille

Serveres med Retten kan serveres med ris, rucolasalat og skivede appelsiner – og en kold lys øl.

Sådan gør du: Varm olien i en stor gryde. Tilføj 100 gram hakkede løg samt forårsløg og hvidløg og rør rundt, indtil løgene er bløde. Hæld herefter bønnerne i gryden sammen med vand der dækker bønnerne med cirka 10 centimeter. Efter et kort opkog skal blandingen simre på lavt blus i to timer. Mens bønnerne koger, lægger du to stykker røget svineskank i en gryde med 100 gram hakket løg.

Dæk kød og løg med vand, lad det koge op for herefter at simre i cirka en time, til kødet let kan trækkes fra benet. Skær det

Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 1. september 2016. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Vicki Andersen.

røgede svinekød i mundrette stykker og læg det sammen med løg over i gryden med bønner. Lad det hele simre videre, mens du lægger skinketern, bacontern og resten af løgene i et ovnfast fad og bager i en forvarmet ovn (190 grader) i 15 minutter. Hæld overskydende fedt fra og læg løg, bacontern og skinketern i gryden med bønner og kød. Smag til med koriander, salt og peber.

Lad til sidst retten simre i 30 minutter uden låg. Drys med frisk persille lige inden servering.

Velbekomme.