Va 175

Nummer 175 • 8. september 2016

Udgives af Vollsmose Sekretariatet

B1909 PÅ RETTE VEJ

OVERVANDT SIG SELV

Trods nederlag til Skive er der lagt godt fra land Side 8

Niels Åge Granser fortæller om at finde ind i et fællesskab Side 4-5

GODT 600 LØB MED I VOLLSMOSES EGET MOTIONSLØB

SIDE 3

Foto: Jørgen Gregersen

Rekorddeltagelse i Moserunden

LÆS OGSÅ OM: Familiedag i Vollsmose side 6-7 • Et skub i den rigtige retning side 4-5 • Den nøgne dame side 9

Fritidsjob er en investering i fremtiden Flere unge i Vollsmose vil gerne have sig et fritidsjob, og noget tyder på, at det kan trække renter langt ud i fremtiden.

Af Maja Bach Løvstrup Tal fra Center for Boligsocial Udvikling viser, at 18 ud af 20 fritidsjobbere kommer i uddannelse eller beskæftigelse efter endt skolegang.

Ser man derimod på 20 unge uden fritidsjob, fortæller statistikken, at kun 13 af de 20 kommer i uddannelse eller beskæftigelse. De tal overrasker ikke Signe Porsmose Andersen, der er fritidsjobrådgiver i Vollsmose Sekretariatet.

- Når den unge finder ud af, at han eller hun kan bære et ansvar, som ligger udenfor skolen og hjemmet, oplever jeg, at det styrker deres selvværd og dermed lysten til at uddanne sig og få et job senere i livet, siger Signe PorsmoseAndersen.

Fritidsjobrådgiveren peger desuden på fordelen i at udvide både sin horisont og sit netværk med et fritidsjob.

- En stor del af vores tids jobsøgning er baseret på et

godt netværk, og det lønner sig at påbegynde netværksdannelsen som ganske ung. Derudover får man som fritidsjobber masser af erfaring, både i forhold til selve arbejdsopgaven, men sandelig også i forhold til at begå sig på en arbejdsplads, siger Signe Porsmose-Andersen.

Pynter på cv’et Erfaringen pryder også det CV, som den unge senere hen kan bruge i sin jobsøgning, og derudover er der selvfølgelig den åbenlyse fordel i at få sit eget økonomiske råderum.

- Selvstændighed - særligt på den økonomiske front - er

Selvstændighed særligt på den økonomiske front - er en dyd, som jeg oplever, at mange af de unge, jeg møder i Vollsmose, vægter højt

’’

Signe PorsmoseAndersen

en dyd, som jeg oplever, at mange af de unge, jeg møder i Vollsmose, vægter højt, siger Signe Porsmose-Andersen og nævner, at den unge også bliver mere bevidst omkring sin økonomi, når han eller hun

selv har knoklet for sin løn.

- Også her sker en læring for livet, pointerer Signe Porsmose-Andersen.

Flere vil have et fritidsjob Ifølge tal fra Vollsmose Sekretariatet vokser efterspørgslen på fritidsjobrådgivning støt i Vollsmose. I 2014 opsøgte 166 unge mennesker Vollsmose Sekretariatets fritidsjobrådgivning, og heraf kom 19 i fritidsjob. I 2015 henvendte 225 unge sig fritidsjobrådgivningen, og heraf kom 50 i job efterfølgende.

Når de unge henvender sig til fritidsjobrådgivningen får de mulighed for at drøfte for-

skellige jobmuligheder, hjælp til at skrive en ansøgning og øvelse i at gå til jobsamtale.

- Vi kommer igennem alt, lige fra et fast håndtryk med venlig øjenkontakt til det øjeblik, hvor fritidsjobbet er i hus, og den unge nu skal fastholde sin plads på sit nye arbejde, fortæller Signe Porsmose-Andersen og understreger, at hun oplever, at der er mange dygtige og ambitiøse unge mennesker i Vollsmose, som i den grad har noget at byde ind med hos en arbejdsgiver.

Læs om en ung kvindes erfaringer med Vollsmoses Fritidsjobrådgivning på side fire og fem.

2 • Vollsmose Avisen 175 • 8. september 2016

Maja Bach Løvstrup Redaktør for Vollsmose Avisen mhl@vollsmose.dk Tlf. 23 25 07 05

Nanna Muusmann Chef for Vollsmose Sekretariatet (ansvarshavende) nbmu@vollsmose.dk

Borgerbidrag i denne udgave Nashad Abdilahi John Bonde Jørgen Gregersen Bjørn Langkilde

Bliv borgerjournalist for avisen Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder.

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.

BILLEDET FORTÆLLER: Går du en tur forbi Diamantens ridefold i disse dage, vil du opleve et leben uden lige. De unge ryttere øver nemlig både spring og dressur i håbet om flotte placeringer til et ridestævne den 10.-11. september. Det er Diamanten, der er vært for stævnet, hvor børn fra Diamanten og andre rideklubber skal dyste mod hinanden i forskellige discipliner. Der kommer mellem 20 og 30 deltagere fra andre rideskoler – blandt andet Seden Rideskole. Foto: Jørgen Gregersen

LEDER

At rejse på hinandens fremdrift OM KORT TID rammer gæssenes imponerende V-formatio-

Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med forslag til artikler og indlæg. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk.

Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, du gerne vil have med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Kontakt venligst redaktøren på tlf. 23 25 07 05, hvis du har spørgsmål.

Udgivelsesdato: Torsdag den 22. september Deadline: Torsdag den 15. september

ner himlen. Det er et stærk bevis på efterårets komme og det faktum, at nogle fugle foretrækker varme fremfor kulde. Så de fortrækker sydpå. Men der gemmer sig langt mere visdom i gæssenes V-formationer end som så. Det er nemlig ikke tilfældigt, at de flyver, som de gør.

DET HANDLER OM AT REJSE på hinandens fremdrift. Hvert af gåsens vingeslag skaber opdrift for den gås, der flyver lige bag ved. Ved at flyve i V-formation kan hele flokken faktisk flyve mindst 70 procent længere, end hvis hver gås fløj alene.

For den enkelte gås falder straffen derfor prompte, hvis den forlader formationen. Den erfarer hurtigt, at det bedst kan betale sig at bidrage til fællesskabet.

SELVOM GÆSSENES ADFÆRD er rent instinkt, findes der alligevel en eviggyldig sandhed i det særlige efterårsfænomen; nemlig at vi står stærkest sammen. Mennesker, der har et fælles mål og en almen fællesfølelse, kan nå hurtigere og lettere frem, fordi de rejser på hinandens fremdrift. Det var weekendens familiedag i Vollsmose et flot eksempel på. Her gik både foreninger, forretningsdrivende og kulturinstitutioner sammen om at vise, hvad Vollsmose har at byde på. De løftede i flok, og resultatet bar præg heraf.

Redigering og layout: Bjarne Kjær Simonsen Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 14.750 Distribution: Post Danmark

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, bedes du kontakte Post Danmark kundeservice på tlf. 70 70 70 30.

arrangere begivenheden. Løbeorganisationen står for alt det praktiske omkring selve løbet, og Mulernes står for alt det, der er med til at gøre Moserunden til noget særligt. Nemlig mad, hygge og musik – og selvfølgelig hundredevis af unge løbere, der er med til at skabe en fantastisk stemning. Og noget tyder på, at det er klogt af HCA Marathon at alliere sig med en lokal partner. I hvert fald havde Moserunden deltagerrekord og trodser dermed den generelle udvikling på motionsløb med faldende deltagerantal. Læs mere på side tre i avisen.

ÅRETS UDGAVE AF MOSERUNDEN var også et eksempel på

HER PÅ REDAKTIONEN er vi også stærkt bevidste om samskabelsens kraft. Der er i hvert fald ingen tvivl om, at der ville være mindre saft og kraft i Vollsmose Avisen, hvis det ikke var for de mange frivillige, der bidrager med både idéer, tekster og billeder. Tak for det – og bliv endelig ved.

værdien i at skabe sammen. HCA Marathon er gået sammen med en lokal partner – Mulernes Legatskole – om at

Rigtig god læselyst.

OM DET ER GÅSENS VISDOM, der også ramte Slåenhavens Udgivelsesdato: Torsdag den 6. oktober Deadline: Torsdag den 29. september

- Her på redaktionen er vi også stærkt bevidste om samskabelsens kraft. Der er i hvert fald ingen tvivl om, at der ville være mindre saft og kraft i Vollsmose Avisen, hvis det ikke var for de mange frivillige, der bidrager med både idéer, tekster og billeder. Tak for det – og bliv endelig ved.

cykelhold til det traditionsrige Tour 09 er uvist. I hvert fald stod de øverst på skamlen og kunne kalde sig vindere af den interne cykelkonkurrence mellem afdelingerne her i Vollsmose. Oplev lidt af stemningen i den store billedreportage fra Tour 09 og familiedagen på side seks og syv i avisen.

Af Maja Bach Løvstrup

8. september 2016 • Vollsmose Avisen 175 • 3

Godt 600 løb med i Moserunden Generelt er der et fald i deltagerantallet ved motionsløb, men for Moserunden er det lige omvendt. Her stiger antallet for hvert år, der går. I år deltog godt 600 i det hyggelige motionsløb.

Af Maja Bach Løvstrup Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf De unge dominerede billedet, da Moserunden blev afviklet for fjerde gang tirsdag den 6. september. Her deltog nemlig både elever fra Rågelund Efterskole, Broby Sportsefterskole og alle 350 nyslåede Mulere fra Vollsmoses lokale gymnasium, der i år også var medværter for

løbet. Det betød, at Mulernes Legatskole, udover en masse aktive løbere, også bidrog med både mad og musik til arrangementet.

Trodser generel udvikling I alt 600 mennesker valgte at snøre løbeskoene og begive sig ud på Vollsmoses stier.

Hermed slog Moserunden igen i år sin egen rekord.

- Mange løbsarrangører oplever, at det er svært at holde på sine deltagere, ganske enkelt fordi der er sket et boom i antallet af motionsløb. Så vi er rigtig godt tilfredse med, at Moserunden kan mønstre en flot opadgående kurve, siger Torben Simonsen, der er løbsdirektør i HCA Marathon.

Se et udsnit af billederne fra løbearrangementet her – og se endnu flere på vollsmose.dk.

4

• Vollsmose Avisen 175 • 8. september 2016

Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

Problemer med omdeling 29. AUGUST: I alt 1500 eksemplarer af den sidste udgave af Vollsmose Avisen er ikke omdelt. Det berører mange af beboerne i Vollsmose og i de omkringliggende områder, hvor avisen plejer at lande i postkassen. I en mail fra Post Danmark gives følgende forklaring på problemet: - Vi gennemførte i sidste uge en række omlægninger af produktionen, og det har desværre givet ustabilitet. Vi har lavet om i en lang række processer, og stort set alle medarbejdere i produktionen har oplevet nye arbejdsgange og rutiner. For omdelingen blev en række af ændringerne implementeret i sidste uge, og vi må erkende, at det førte til en alt for høj ustabilitet på omdelingen af lokale ugeaviser samt adresseløse forsendelser. I bakspejlet har vi ikke været optimalt forberedt til situationen. På redaktionen vil vi gerne opfordre alle, der ikke modtager avisen, til at skrive til avis@vollsmose.dk.

- Man skal ikke lukk Niels Åge Granser flyttede i 2006 til Egeparken i Vollsmose efter en skilsmisse fra sin daværende kone og opbrud fra deres fælles hjem i Særslev. Det blev en lærerig rejse, hvor han lærte om vigtigheden af at række ud mod andre mennesker.

Af John Bonde, borgerjournalist Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf

Fritagelse for Digital Post 1. SEPTEMBER: Hvis du er blevet midlertidig fritaget for Digital Post i perioden 1. marts 2014 til 31. december 2014, skal du reagere inden udgangen af oktober.

Fritagelsen udløber nemlig den 1. november 2016. Er du først fritaget i 2015, er der endnu ingen krav om handling. Du har tre valgmuligheder i forbindelse med udløb af den midlertidige fritagelse: Du kan bestille et NemID nu og derefter oprette en digital postkasse, du kan bestille et NemID og afvente automatisk tilmelding den 1. november 2016 eller du kan henvende dig på Borgerservice og i fællesskab med kommunen vurdere, om du skal anmode om forlængelse af den midlertidige fritagelse, om du skal anmode om en tidsubegrænset fritagelse, eller om du er klar til Digital Post, eventuelt med støtte fra kommunen. Det er landets 98 kommuner, som sagsbehandler borgernes anmodninger. Er du midlertidigt fritaget i 2014, skal du derfor møde op på dit borgerservicecenter inden 1. november 2016, medmindre du beslutter at tage Digital Post i brug.

Ledige reklameruter i Mosen 2. SEPTEMBER: Er du mellem 13 og 17 år, og kunne du tænke dig at tjene en skilling ved at dele avisreklamer ud i Vollsmose, har du en god chance. For FK Distribution søger omdelere til området. Får man en rute tildelt, får man udleveret et kort over ruten og skal gå ruten igennem, inden man eventuelt siger ja til at omdele reklamer, så man er klar over, hvad man går ind til. FK Distribution sørger imidlertid også altid for at kontakte forældrene. Omdelerne får en cykeltrailer stillet til rådighed, og FK Distribution søger for vedligeholdelsen.

Sådan gør du, hvis du er interesseret i at dele avisreklamer ud i Vollsmose: Gå ind og opret dig på hjemmesiden www.blivomdeler.nu og send en mail af sted. Du bliver kontaktet dagen efter og får nærmere besked.

Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen

Niels Åge Granser stod foran en milepæl, da han i 2006 blev skilt fra sin kone efter 12 års ægteskab og 20 års samvær. Pludselig var verden en helt anden. Han var alene i en lille landsby og følte ikke, at han kunne komme videre i sin daværende situation.

Niels Åge tog en beslutning om at flytte fra Særslev til Odense - ja faktisk tog han en beslutning om at flytte til Vollsmose. Det var her, han ville bo.

- Egentlig er der ikke nogen

LÆSERBREV

Glædelig Eid al-Adha

Af Abu Sultan Maweid, Egeparken Jeg ønsker alle i Vollsmose en glædelig Eid al-Adha.

Jeg håber, at alle vil få en fornøjelig tid med venner og familie – og bidrage til fred og ro i vores bydel.

bestemt grund til, at jeg specifikt valgte Vollsmose. Jeg kendte kun området fra det, jeg havde hørt og læst i avisen. Der var et eller andet, der sagde mig, at mit fremtidige hjem skulle være Vollsmose.

Jeg er en begejstret lystfisker og fiskede ofte i Odense Å, og

Vollsmose ligger ikke langt fra åen, så det var jo en fordel.

Kun lidt kontakt til naboer Efter kun en måned fik Niels Åge tilbudt en treværelses lejlighed i Egeparken, og den første tid gik med at renovere

lejligheden, så den blev, som han ønskede den. Nu kunne han hellige sig sine interesser, og fiskestangen blev pakket ud, og snøren kastet i åen. Niels Åge blev hurtig glad for at bo i Egeparken, og alt det, han havde hørt om Vollsmose, kunne han slet

Et skub i den rigtige Nashad Abdilahi fortæller her om sin oplevelse med Vollsmoses fritidsjobrådgivning, som hun både har brugt, da hun drømte om et fritidsjob i gymnasiet og nu i sit sabbatår mellem gymnasium og videregående uddannelse.

Af Nashad Abdilahi, borgerjournalist Første gang jeg stiftede bekendtskab med Vollsmoses Fritidsjobrådgivning var i 2013. På daværende tidspunkt var jeg lige begyndt i gymnasiet

og havde et ønske om at arbejde ved siden af. Efter en smule research på internettet og i mit netværk, fik jeg øje på Fritidsjobrådgivningens facebookside. Jeg skrev ind til siden og kom i kontakt med en rådgiver, som jeg skulle mødes med en tidlig morgen for at skrive en jobansøgning. Jeg havde aldrig rigtigt haft et job før, så jeg var lidt skeptisk og nervøs for, om det nu ville bære frugt.

Men jeg kom i kontakt med en rigtig flink og hjælpsom rådgiver, som i den grad var

med til at realisere mit ønske.

Lærte at tage ansvar Jeg fik et fritidsjob, som gjorde mine første år på gymnasiet til en skøn tid. Jeg lærte at tage ansvar for min egen fremtid, mødte de bedste kollegaer og havde de sødeste kunder. Efter en lidt presset tid i slutningen af 2. g, valgte jeg at sige op og fokusere på min skolegang.

Siden da, har jeg haft et andet job, som jeg også har været glad for. Nu er jeg færdig med gymnasiet, og jeg har valgt at tage et sabbatår, hvor jeg vil udvikle mig personligt og socialt.

Job med fremtidsperspektiv Jeg tror på, at et fuldtids-

8. september 2016 • Vollsmose Avisen 175 • 5

e sig inde nist efter en arbejdsskade, og derved er der mange timer at fylde ud hver dag. Eftersom han ikke er den opsøgende natur, havde han derfor heller ikke den store kontakt til de andre beboere. Det var dog i mange år ikke det helt store problem, fortæller Niels Åge.

- Jeg havde det egentlig fint nok med at gå alene det meste af tiden. Jeg dyrkede mine interesser, som udover lystfiskeri også handler om, at jeg samler på blåt porcelæn.

Derfor brugte og bruger jeg meget tid på at gå på kræmmermarkeder for at finde det rigtige porcelæn. Derudover beskæftiger jeg mig også med andre hobbyting, og så passer jeg nidkært mine planter.

Noget manglede

ikke genkende. Faktisk havde familien givet ham et år, og så mente de, at han ville flytte igen. Men det ene år tog det andet, og Niels Åge bor stadig i Egeparken, og ifølge ham selv skal han bæres væk.

Niels Åge er førtidspensio-

Således gik hverdagen for Niels Åge Granser. Hans liv var ikke præget af sociale relationer udover den almindelige omgangsform. Samtidig følte han sig heller ikke ensom. Han havde jo sine interesser at gå op i. I hvert i fald indtil for et halvt år siden, så begyndte Niels Åge at føle murene omkring sig snævre sig ind. Der var et eller andet, han manglede i sit liv. Han følte, at der måtte ske noget.

Noget måtte ændre sig, hvis han ikke skulle visne. Niels Åges underbo havde et par gange inviteret ham til spisning på Værestedet Øst, og

MENNESKER I MOSEN - Jeg har meget svært ved at indlede kontakt med andre.

Men et eller andet skulle der ske. Så jeg tog mig sammen, og uden følgeskab gik jeg ind af dørene til Værestedet og fik mig en kop kaffe.

’’

Niels Åge Granser

da længslen efter at bryde ud var størst, tog han en beslutning.

- Jeg har meget svært ved at indlede kontakt med andre.

Men et eller andet skulle der ske. Så jeg tog mig sammen, og uden følgeskab gik jeg ind af dørene til Værestedet Øst og fik mig en kop kaffe.

Den beslutning har Niels Åge aldrig fortrudt. Han kom hurtigt i kontakt med de andre. Han mødte en venlighed og en imødekommenhed, der gjorde, at han blev fast bruger af værestedet. I løbet af kort tid var Niels Åge godt involveret i den daglige drift og med en større livskraft og større menneskelig indsigt, har han kun én ting at sige afslutningsvis.

- Man skal ikke lukke sig inde, men opsøge andre mennesker.

SPØRG RETSHJÆLPEN

Partshøring Hvad er partshøring?

Hvordan foregår en partshøring?

Når du som borger har kontakt til kommunen i forbindelse med en social sag, skal din sagsbehandler sikre sig, at du får kendskab til sagens faktiske oplysninger og mulighed for at kommentere, rette eller supplere kommunens beslutningsgrundlag, før kommunen træffer en afgørelse. Dette kaldes en partshøring.

Din ret til partshøring gælder oplysninger, der kan være til ugunst for dig og er af væsentlig betydning for din sags afgørelse.

For eksempel skal kommunen gennemføre en partshøring, hvis der er kommet nye lægelige oplysninger i din sag, før de træffer en afgørelse.

En social sag, hvor kommunen skal træffe en afgørelse, kan for eksempel være: • En ansøgning om økonomisk hjælp • Ansøgning om andre former for støtte • En boligsikringssag, hvor kommunen skal træffe en afgørelse, for eksempel om stop af boligsikring.

Man vil typisk blive indkaldt til et partshøringsmøde eller få tilsendt dokumenter i sagen, som kommunen ikke regner med, at du kender indholdet af, eller som du ikke ved, indgår i sagens afgørelse. Når du har læst oplysningerne, kan du komme med dine egne bemærkninger til sagen, så kommunen kan træffe en afgørelse ud fra korrekte oplysninger. Det er en god ide at give dine bemærkninger skriftligt, så de kan være et synligt bevis i din sag.

Bemærk her at man er forpligtet til at give kommunen korrekte oplysninger.

Kan du klage over mangel på partshøring?

Hvis kommunen glemmer at partshøre dig, kan du klage. Hvis du får medhold i klagen, kan kommunens afgørelse blive kendt ugyldig på grund af den manglende partshøring.

Har du yderligere spørgsmål vedrørende partshøring, så kom forbi Retshjælpen.

Mohanapriya Vijayasingham juridisk rådgiver

Har du et spørgsmål om jura?

Så send det til BREVKASSE@RETSHJAELPENVOLLSMOSE.DK

AT VÅGNE I VERS

Sandkorn Stående på årtusindernes utællelige sandkorn

retning eller deltidsjob i den grad vil bidrage til min personlige og sociale udvikling.

Derfor har jeg besluttet mig for at kontakte Vollsmoses Fritidsjobrådgivning igen.

Tilbage hvor jeg startede.

Denne gang får jeg vejledning af Signe, som er skarp, dygtig og super flink. Vi har store ambitioner og håber på, at det hele vil lykkes. Jeg har både søgt almindelige fuldtids- og deltidsjob, men vi har også planer om, at jeg skal søge et arbejde, som relaterer sig til mit drømmestudie, som jeg søger ind på efter endt sabbatår. Jeg vil varmt anbefale enhver, der søger arbejde og gerne vil have et lille skub i den rigtige retning, at opsøge Vollsmoses Fritidsjobrådgivning.

Hvor bølge efter bølge ruller ustoppeligt ind

- Jeg vil varmt anbefale enhver, der søger arbejde og gerne vil have et lille skub i den rigtige retning, at opsøge Vollsmoses Fritidsjobrådgivning

De skummer ungdommeligt brusende op Og løber så afkræftet og slidte ud i sandet

’’

Nashad Abdilahi

Stærke, stålsatte og stejle Så svage og sukkende stille

VIL DU HAVE ET FRITIDSJOB?

Du er velkommen rådgivningens åbningstider hver mandag og torsdag kl. 15.00 - 17.00 på Vollsmose Bibliotek.

Signe Porsmose-Andersen Ungerådgiver sigpo@vollsmose.dk Telefon 51 48 06 88

Sebastian Christoffersen Ungerådgiver sebch@vollsmose.dk Telefon 51 28 61 83

Uden at efterlade sig andet - end et sandkorn

Af Jørgen Nancke

6 • Vollsmose Avisen 175 • 8. september 2016

Vollsmoses fami Selvom vejrguderne bestemt ikke viste sig fra deres bedste side ved at lade det styrtregne fra start til slut, var der alligevel grund til smil over hele linjen, da B1909 og klubbens samarbejdspartnere i Vollsmose søndag den 4. september indbød til familiedag i Vollsmose.

Af Niels Just Rasmussen Foto: Bjørn Langkilde og Jørgen Gregersen Det startede om formiddagen, hvor B1909 lod starten gå til deres cykelløb for unge mellem 10 og 12 år. En time senere blev der fløjtet til afgang i det traditionsrige sponsorcykelløb Tour 09. Godt og vel 50 deltagere cyklede på en rundstrækning på 1,9 kilometer i en time. Også i år var det med deltagelse af sportsfolk, politikere og andet godtfolk fra lokalområdet.

115.000 kroner blev der alt i alt cyklet ind til fordel for B1909’s ungdomsarbejde i Vollsmose.

- Jeg er meget tilfreds, og jeg synes, det var imponerede, at alle deltagerne i løbet tog det dårlige vejr med godt humør, siger næstformand i B1909, Christian Frederiksen.

’Afterparty’ på Torvet Efter cykelløbene var arrangementerne så forlagt til Vollsmose Torv, hvor der virkelig blev budt på noget for enhver smag.

Lige fra musik og sport til en masse aktiviteter for børnene.

- Det er virkelig min fornemmelse, at arrangementerne i Vollsmose Torv var for alle, og jeg noterede med glæde, at mange familier lagde vejen forbi, lyder det fra centerchef, Søren Dollerup.

Forhåbentlig giver billederne her på siden bare et lille indtryk af de mange aktiviteter den 4. september.

iliedag var et hit

8. september 2016 • Vollsmose Avisen 175 • 7

8  •  Vollsmose Avisen 175  •  8. september 2016

Fornuftig start i Albaniserien - Arbejder vi stenhårdt videre. Det skal nok komme. Men hvis vi skal med i kampen om oprykning, skal vi blive meget bedre til at udnytte chancerne

B1909 er ude af DBU’s pokalturnering efter et stort nederlag til førstedivisionsholdet fra Skive. Til gengæld har holdet fået en fornuftig start i Albaniserien, hvor holdet for øjeblikket ligger nummer fem. Hårdt arbejde skal skabe et solidt fundament til at være med i kampen om oprykning.

’’

Kurt Hansen

at sætte et angreb i gang, lyder hans fodboldfilosofi.

Men hvis man ikke er i stand til at score, hvilket B1909 havde store problemer med i foråret og fortsat har vanskeligt ved, hvad gør man så?

- Arbejder vi stenhårdt videre. Det skal nok komme. Men hvis vi skal med i kampen om oprykning, skal vi blive meget bedre til at udnytte chancerne, lyder svaret fra Kurt Hansen.

Af Niels Just Rasmussen.

Foto: Henrik Brandt Rasmussen

Med et nederlag på 0-6 til Skive er 9’erne ude af pokalturneringen. Holdet har til gengæld fået en god start i Albaniserien.

Hård kamp om oprykning ne ovenpå det hårde kamp- og træningsprogram, holdet har været igennem siden sommerpausen. Han var ikke i tvivl om, at det var en af årsagerne til det store pokalnederlag: - Når trætheden melder sig hos spillerne, bliver de personlige fejl større. Det var tydeligt i kampen, mener han.

Fin start i Albaniserien Man må ellers sige, at B1909 har fået en godkendt start i Albaniserien. Holdet har foreløbigt spillet fem kampe, vundet

- Jeg synes, vi har lagt godt fra land, og jeg er meget tilfreds med spillernes indsats både på banen og til træning

’’

Kurt Hansen

de tre og spillet en uafgjort og tabt en enkelt kamp - og fået 10 point ud af anstrengelserne. Det rækker til en foreløbig femteplads: - Jeg synes, vi har lagt godt fra land, og jeg er meget tilfreds med spillernes indsats både på banen og til

træning, siger Kurt Hansen.

Han overtog et hold, hvor mange nye spillere er kommet til, og hvor ikke mindre end 13 har sagt farvel - og heriblandt mange etablerede spillere. Opgaven har derfor først og fremmest været at få skabt en enhed og et funda-

ment til et slagkraftigt hold.

Kurt Hansen er nemlig overbevist om, at kampen om oprykning til Danmarksserien bliver hård. Der vil være mange hold om buddet.

Og der er kun én plads at spille om. Derfor gælder det for B1909 om at samle så mange point som muligt inden vinterpausen, så man er godt rustet til slutspurten: - Viser chancen sig for oprykning, så griber vi den selvfølgelig, men vi skal løfte vores spil, hvis det skal lykkes, lyder det afslutningsvis fra Kurt Hansen.

Recepten er hårdt arbejde I den situation er Hansens recept klar: Hårdt arbejde af alle mand i hver eneste kamp. Og organiseringen skal være på plads. Hver mand skal stå rigtigt på banen.

- Indrømmet, det lyder kedeligt og defensivt, men det er det slet ikke. Til gengæld er det meget enkelt: Hvis man står rigtigt på banen, kan man lettere forsvare og bakke op, ligesom det også er nemmere

Udgives af Vollsmose

SUCCES VED EM

EN FAMILIE FORTÆLL

YNGSTE MAND PÃ… BANEN

ER OM LIVET I VOLLSMO

SE

Udgives af Vollsmose Sekretariatet

SIDE 4-5

Se Granparkens indvielse af grøntsagshaven ’Grøntland’ Side 3

GENOPLEV STEMNINGEN FRA STREET GAME

VOLLSMOSE

SIDE 6-7

Tre generationer med rødder i Mosen SE JUBILÆUMSARTIKLERN E: Vollsmose fra idé til virkelighed

En hyldest Stotilr familiedag i Vollsm gadeidrætten ose S LSM O OL

E

Vollsmose kommer

til at syde af kultur-

side 6-7 • Da Humlehave skolen

Udgives af Vollsmose

og

sportsaktivitet er den 4. september, 2016 hvor en Nummer 171 • 26. maj masse aktører er gået sammen

blev besat side 9

Sekretariatet

9ROOVPRVH RSOHYH PXVLN RJ - For os er det opGDQV IUD /DWLQDPHULND 'HW HU IDQWDVWLVN RJ In DW RS FKHI L 9ROOVPRVH PXVLNDOVN om at lave XQGHUKROGQLQJ lagt at få markeret 7RUY 6¡UHQ OHYH DW YL L I OOHVVNDE en stor familiedag.

NDQ 'ROOHUXS PHG 6DQQH -DP ODYH HW Vn VS QGH VDPW ¶8Q mangfoldigh GHUJUXQGHQ¶ IUD 8QJ ateden af HUHW SURJUDP 'HWQGH RJ YDUL , 9ROOVPRVH .XOWXUKXV HU 1RUG sørger for, YLVHU QRJHW PDQ John Nikolajsen tilbud i Vollsmose 'HUXGRYHU InU PD RJVn JODG IRU DW NXQQH RP DW YL NDQ XGUHWWH Q PXOLJKHG PHJHW har den rigtige længde IRU DW K\OGH græsset GH WR (0 GHOWD skal QnU YL DUEHMGHU VDPPHQ -HJ ELGUDJH WLO ¶V LQLWLDWLY 3HWHU ‘UWLQJ Just Rasmussen Mød de to boksere, derAftilNiels )RU RV HU GHW RSODJW DW In JHUH IUD 9ROOVPRVH HU GHUIRU PHJHW JODG KHOH IDPLOLHQ 'H Foto:EM IRUVNHOOLJH GHU \GHGH Side 4-5%R[LQJ IRU DW PDUNHUHW William Thorup repræsentere DanmarkHansen PDQJIROGLJKHGHQ HQ IDQWDVWLVN LQG Vn PDQJH YDU PHG DNWLYLWHWHU IRUHJnU Sn LGpHQ DI WLOEXG L 9ROOVPR EnGH Sn VDWV YHG GH Q\OLJW VLJHU Q VWIRUPDQG VH VLJHU OH % V DQO J VDP RYHUVWnHGH L % GHU DI .XOWXUKXVHW W L RJ RP 6-7 Side &KULVWLDQ )UHGHULNVHQ 3HWHU ‘U NULQJ 9ROOVPRVH 7RUY 2J GHU HXURSDPHVWHUVNDEHU IRU 8 EnGH 1nU % V¡QGDJ EHERHUH L E\GHOHQ WLQJ RJ XQGHUVWUHJHU L .URDWLHQ $OW VDP GHQ RJ 9ROOVPRVH 7RUY HU HQ DI GH PHQ NU\G DW KDQ VHSWHPEHU RP IRUPLGGDJHQ HU OLGW IRU HQKYHU VPDJ JO GHU VLJ RYHU DW VXQGKHGV UHW PHG JULOO IRU DOOH Sn 9ROOV IRON GHU NRPPHU XGHIUD HQ SDUWHU 0DQ GHU NDQ RJVn EODQGW DQGHW PRVH 7RUY RJ V¡Q VPDJVSU¡YH Sn De har modigt taget svære emner op og skabt dialog.

E\GHU LQG RJ VSRUWVWLOEXGGHQH IRU JDQJ DIKROGHU 'HW KDU Y UHW IDQWDVWLVN DW VLW WUD NRPPH PHQ WLGOLJHUH RJVn KDU VLGGHW L GDJVnEHQW L NXOWXU RJ VSRUWVPGH PDQJH PHG DNWLYLWHWHU Sn HU Vn WLO nEHQW KXV L 9,92 GDJHQ EUHGW UHSU VHQWHU Nu er medlemmerne af Vollsmose Ungdomsråd GLWLRQHOOH QLYHDX VLJHU $ODD 0RXUDG - Vores HN 9ROOVPRVH %LEOLRW XOLJKHGHU +HU HU fornemmelse PHG WLO DW VNDEH RJ HW RJ XG 9ROOVPRVH klar¶7RXU Y UH VSRQVRUF\NHOO¡E IRUPDQGVVWROHQ PDQ RJVn EHJHMVWUHW GHU HU L 9ROOVPRVH 6Y¡PPHKDO ¶ HU 9ROOVPRVH 6HOYRP IRNXV 6HOY ELGUDJHU .XOWXUKXVHW GHW VWDUWVNXG , % KDU  QGUHW YLNOH til at flyve videre – en del klogere og klar til at erobre 8QJGRPVUnG IRU GHW EUHGH VDPDUEHMGH er, at vi har været HU PDQ GHOWDJH L VWUHHW IRGEROG ERNV GHW WLO HQ KHO GDJ GHUIRU L PHG GHW ODWLQDPHULNDQVNH VLJ KDU WDNQHPPHOLJ PnOHW GRJ DOWLG Y UHW I\OGW RV 'HW KDU JLYHW PHG HUIDULQJHU E\GHOHQ QLQJ RJ WDHNZRQGR verden. Vi mødte to medlemmer af det afgående DNWLYLWHWHU

RYHU DW Vn PDQJH debatskabende NRPPH Samarbejde mere på tværs LQGVODJ ¶(O K\JJH GHW VDPPH DNW¡UHU KDU De unges stemme VRP L YL 9ROOVPRVH NDQ WDJH PHG IRU YLGHUH 'HW HU PHJHW PHUH JLYHQ PHG L Sn /DWLQR¶ HQ E\YDQGULQJ L ungdomsråd til en snak om at engagere sig, gøre KYRU  UNHGDQVN K\JJH > @ 9L DNWLYLWHWHU ,GpHQ end nogen andre EXGW LQG PHG KDU KHOH WLGHQ OLYHW %nGH L IRUKROG WLO DNWLYL 9ROOVPRVH en Sn KDIW HW DW IRUHWDJH GH HQG 8QJGRPVUnG EOHY PHG GDJHQ HU DW JLYH iGDJHQ VLJ QRJHW forskel – og komme videre.

PnO RP DW JLYH 9ROOVPRVHV WHWVSODQO JQLQJ RJ NRRUGLQD HWDEOHUHW L DSULO PHG GHW bydelen Sn HJHQ KnQG PHQHU FHQWHU XQJGRP HQ VWHPPH ,NNH WLRQ PHQ YLJWLJVW DI DOW KDU GHW IRUPnO DW JLYH GH XQJH L 9ROOV )RUWV WWHV VLGH VRP HQ K¡MWUnEHQGH HQVDUWHW $ODD 0RXUDG O UW RV DW GHW JRGW NDQ EHWDOH PRVH HQ VWHPPH L IRUKROG WLO VWHPPH PHQ VRP WXVLQGYLV VLJ DW HQJDJHUH VLJ VLJHU 1L GHW ¡YULJH EHERHUGHPRNUDWL Af Maja Bach Løvstrup EDWDUUDQJHPHQWHU 'HW KDU JL EUDV $]L] GHU DI VWHPPHU GHU NDQ Y UH PHG HU IRUPDQG IRU Y UH UROOHPRGHOOHU RJ PHG Foto: William Hansen YHW RSOHYHOVHU IRU OLYHW IDJOLJH 9ROOVPRVH 8QJGRPVUnG WLO DW QXDQFHUH GHEDWWHQ VLJHU YLUNH WLO DW XQJH WDJHU HMHUVNDE VSHMOHV L GHQ XGYLNOLQJ UnGHW 1LEUDV $]L] RJ XQGHUVWUHJHU NRPSHWHQFHU RJ HW YRNVHQGH 9RUHV IRUQHPPHOVH HU DW YL IRU ORNDORPUnGHW 8QJGRPV KDU JHQQHPJnHW 6RFLDO NRQWURO XQJGRPVRSU¡U QHWY UN IRUW OOHU DW GHW GHUIRU DOGULJ KDU KDQG $ODD 0RX KDU Y UHW GHEDWVNDEHQGH PHUH UnGHW KDU Y UHW IRUDQNUHW L PHGLHNXOWXU JKHWWRHU YDOJ UDG RJ 1LEUDV $]L] GHU EHJJH 9RUHV VWUDWHJL KDU  QGUHW OHW RP ¶DW In UHW¶ RJ IRUPLGOH HQ HQG QRJHQ DQGUH L E\GHOHQ 9L 9ROOVPRVH 6HNUHWDULDWHW GHU VLJ OLGW JHQQHP WLGHQ GHOWDJHOVH SOHMHIDPLOLHU ± GHW KDU Y UHW +YRU EHVWHPW KROGQLQJ PHG L 9ROOVPRVH KDU VDW IRNXV Sn QRJOH YLJWLJH GRJ PHVW KDU KDIW HQ XQGHU GHW L VWDUWHQ HU EORW HW XGVQLW DI GH HPQHU 8QJGRPVUnG KDQGOHGH PHJHW IUD GHQ VS GH SUREOHPDWLNNHU ± RJ GHULJHQ 6RP XQJGRPVUnG VNDO YL MR VW¡WWHQGH IXQNWLRQ 'HW HU RP KYDG GHU 9ROOVPRVH 8QJGRPVUnG KDU VWDUW L IRUHJLN KHOW OR UHSU VHQWHUH KHOH 9ROOVPRVHV RJ RJVn HU PHG QHP JMRUW HQ IRUVNHO VXSSOHUHU GHUIRU L K¡M JUDG GH XQJH VHOY NDOW KDU YL GH VLGVWH SDU nU IR VDW IRNXV Sn JHQQHP WLGHQ WLO WLO DW OXNNH RJ VOXNNH KHU L VOXW XQJGRP Vn GHW KDU > @ $ODD 0RXUDG GHU QX HU PHQLJW GHU KDU GH¿ QHUHW 9ROOVPRVH NXVHUHW PHJHW PHUH Sn IRUVNHOOLJH NRQIHUHQFHU RJ GH QLQJHQ DI MXQL PnQHG KYDG PHGOHP DI XQJGRPVUnGHW 8QJGRPVUnG KYLONHW RJVn DI GHU KDU U¡UW VLJ Sn QDWLRQDOW )RUWV WWHV VLGH

MENNESKER I MOSEN

LÆS OGSÅ OM: Mød 9’ernesKLAR TIL EM side 4 • Guld til billardholdet TO BOKSERE altmuligmand side 8 • FIUK rykker op side 8

Ungdomsrådet flyver fra reden SE TIL GAME ND BESØGER VOLLSMO

ALL-STAR ANDRE DRUMMO

%$

facebooksucces LÆS OGSÅ OM: Torvets

til Olympics side 4-5 • Værestedet

Af Niels Just Rasmussen Foto: Jørgen Gregersen Q\H ER $UEHMGHW PHG GHQ IRU OLJVRFLDOH KHOKHGVSODQ 9ROOVPRVH KDU VWnHW Sn L Q WLG VLGHQ VWHQ HW nU )RU NRUW On SODQHQ KHOW I UGLJ RJ GHQ Y UHW WLO KDU HIWHUI¡OJHQGH JRGNHQGHOVH L EHERHUGHPR NUDWLHW L DOOH QL EROLJDIGHOLQ HQ PDM JHU L 9ROOVPRVH '

SIDE 8

n side 9 side 6 • Petanque i Lærkeparke

ny Klart ja fra beboerne til i Vollsmose har sagt Samtlige ni almene boligafdelinger flot helhedsplan. Det er et ja til den nye boligsociale mener engagement i Vollsmose, udtryk for beboernes Sekretariatet. sekretariatschefen i Vollsmose

··

STREET EVENT

NBA kommer til Vol··lsmose

)RWR 35 IRWR IUD 1

Torsdag den 22. september kl. 16.30 til 18.30 holder Vollsmose Avisen åbent redaktionsmøde i vaskeriet i Lærkeparken, Lærkeparken 70 B. Alle er velkomne - så kom hvis du har gode idéer til avisen eller gerne vil skrive artikler eller tage billeder.

Vi sørger for kaffe og kage og håber at se jer.

Sekretariatet

1969

SOMMERFEST I BØRNEHUS

UVHQ

17-årige Mohamad Amin Jabbar spiller på 9’ernes Danmarksseriehold Side 9

)RWR -¡UJHQ *UHJH

Nummer 172 • 9. juni 2016

AKTIV I MOSEN SIDEN

Marthine Boysen er en af der har boet i Vollsmose de beboere, i længst tid Side 9

)RWR :LOOLDP 7KRUXS +DQVHQ

Vollsmose Avisen inviterer til åbent redaktionsmøde

Nummer 174 • 25. august 2016

Medalje og flotte præstatione r af Vollsmoseboksere til EM Side 8

V

Førstedivisionsholdet fra Skive gav B1909 en fodboldlektion, da de to hold onsdag den 31. august mødtes i DBU’s pokalturnering. Da lektionen efter 90 minutter var forbi, viste måltavlen 0-6, og skibonitterne havde på halvanden time demonstreret, at de på alle punkter var mindst en klasse bedre end ’de røde’ fra Gillestedvej.

- Nederlaget kommer ikke bag på mig, men jeg savnede viljen og frem for alt modet hos spillerne til at skabe overraskelsen. Spillerne turde for lidt, lød træner Kurt Hansens umiddelbare kommentar til det klare nederlag.

Den tidligere træner for Svendborgs andendivisionshold kunne også spore en træthed blandt flere af spiller-

XGWU\N IRU

helhedsplan

- Det er rart at få bekræftet, at det er muligt at lave en plan, der både afspejler hidtidige erfaringer og samtidig også NRQVWDWHUHU L GHQ IRUELQGHOVH GHU tager hensyn til de DW PDQJH DI GH EHERHUH GHUHV EH ønsker, beboerne har P¡GHU RS RJ JLYHU GH V\Y PHG KDU SDVVHUHW givet udtryk for

I¡MHU WLO EHNU I YLGVW RP RJ KXQ PHJHW 'HW HU UDUW DW In 'HQ HU KHOOHU LNNH DW ODYH WHW DW GHW HU PXOLJW ERHUQHV HQ DIVSHMOHU L VLJ VHOY XGHQ EH HQ SODQ GHU EnGH RJ VDP JDJHPHQW KLGWLGLJH HUIDULQJHU 1DQQD 0XXVPDQQ KDU GHO WLGLJ RJVn WDJHU KHQV\Q WLO GH WDJHW L VDPWOLJH DIVWHPQLQJV KDU JLYHW HU RJ ¡QVNHU EHERHUQH RJ LQIRUPDWLRQVP¡G

RP GHOWDJHW L DIVWHPQLQJHQ GHQ Q\H KHOKHGVSODQ HU $\DQ 0RKDPHG 0XXPLQ +XQ KDU JMRUW GHW IRUGL GHW IRU KHQGH HU KHOW QDWXUOLJW DW WDJH DNWLYW DI 9ROOV GHO L XGYLNOLQJHQ PRVH +XQ KDU L GH VLGVWH GHW IULYLO nU Y UHW HQ GHO DI OLJH DUEHMGH L RPUnGHW RJ KDU VRP IXQJHUHW EODQGW DQGHW PLOM¡DPEDVVDG¡U RJ HU Q VW

JRGNHQGWH / UNHSDUNHQV EH Nødvendigt og flot IRUPDQG L DIGHOLQJVEHVW\UHO SODQHQ ERHUH VRP GH VLGVWH +HQGHV MD engagement VHQ L %¡JHSDUNHQ DW RJ KHUPHG KDU DOOH QL DOPHQH %HERHUQHV MD HU KHOW DIJ¡UHQ nU WLO KHOKHGVSODQHQ VN\OGHV 1DQQD 0XXVPDQQ 9ROOVPRVH )OHUH LQGVDWVHU HU VnOHGHV EROLJIRUHQLQJHU L EROLJVRFLDOH KHO PnOUHWWHW GHQ V WWHU IRNXV Sn QRJOH IRU 2WWH DI GH IRU GHQ UH nU LNNH XPLGGHOEDUW VWHPW SODQHQ L KXV RS KHGVSODQ GHU GH Q VWH ¿ KHQGH Y VHQWOLJH RPUnGHU $OOLJHYHO EDNNHU GH YLJWLJW GHOLQJHU KDU YHGWDJHW SODQHQ VNDO In À HUH XQJH L 9ROOVPRVH GHP PHG GH -HJ V\QHV GHW HU DIGHOLQJ RP SODQHQ RJ VLJHU HQVWHPPLJW RJ L HQ H XQJH > @ DW VW¡WWH GH L XGGDQQHOVH RJ EHVN IWLJHO VH DW SODQHQ VW¡WWHU G VWHPWH EHERHUH IRU RJ V\Y VH RJ VDPWLGLJ VNDEH VW¡UUH UHV VWHPPH MD WLO ODJ L DW In HQ HW À RW HQJDJHPHQW VLJHU VHNUHWD XQJH L GHUHV QDER LPRG 'HW QRWHUHU NUHWDULDWVFKHIHQ VW\UNH FLYLOVDP )RUWV WWHV VLGH HOOHU HW DUEHMGH KDU 6HNUH WU\JKHG RJ 'HW HU XGGDQQHOVH DI GH EHERHUH GHU ULDWVFKHI L 9ROOVPRVH (Q 9ROOVPRVH IRU L XGWU\N IXQGHW V\QHV MHJ HU WDULDWHW 1DQQD 0XXVPDQQ 1DQQD 0XXVPDQQ KHOW EH 'HW VLJ PHG VWRU WLOIUHGVKHG

··

VOLLSMOSEAVISEN

8. september 2016 • Vollsmose Avisen 175 • 9

Den nøgne dame på Vollsmose Allé I Vollsmose står der meget kunst rundt omkring. Men ved du, hvor det kommer fra, og hvilken historie der ligger bag? I denne omgang af ’Billeder fra dengang’ skal vi se nærmere på et af de kunstværker.

Sigurd Fafnersbane og Brynhild, og at hun som lille blev smuglet til Norge.

Inspiration fra Egypten Robert Lund-Jensen var på en rejse til Egypten blevet fascineret af den egyptiske stele, og han har efterfølgende brugt denne figur ved flere lejligheder, ofte portrætteret som en kvindeskikkelse. Således også med Kraka, hvis feminine frodige former rejser sig fra den geometriske stele. Det er netop frugtbarhedsstelen på Vollsmose Allé et godt eksempel på.

Kraka bliver ofte opfattet som personificeringen af kløgt og snarrådighed. I Robert Lund-Jensens fremstilling af hende fremstår hun tillige stærk og urokkelig

Af Jonas Nielsen I 1984 blev der opstillet en skulptur af en nøgen dame ud mod Vollsmose Allé. Den har navnet Frugtbarhedsstele og er lavet af kunstneren Robert Lund Jensen.

Skulpturen er inspireret af den islandske saga om Regnar Lodbrog.

Sagaen om Regnar Lodbrog fortæller om hans anden kone Aslaug, som var hittebarn hos en fattig familie på den norske kyst og fik tilnavnet Kraka, som betyder krage.

På en rejse til Norge møder Regnar Lodbrog pigen.

For at teste om hun er lige så klog, som hun er smuk, giver han hende den opgave at komme til ham hverken påklædt eller nøgen, hverken mæt eller fastende, hverken alene eller med ledsager.

Hun indhylder sig derfor i

Hvad er en stele?

Stele kommer af det græske ord for stående blok og er en sten eller et træstykke, som generelt er højere, end det er bredt. Steler rejses over grave med navne og titler ristet i relief eller påmalet.

Steler bliver også anvendt som territorial markering

V

BILLEDER FRA DENGANG LSM O OL

SE

eller rejst ved mindeværdige militærsejre.

En obelisk er en speciel form for stele, og sådan en kan blandt andet ses på Place de la Concorde i Paris og stammer fra Egypten. De irske og keltiske ornamenterede stenkors ’High Cross’ er en anden form for stele. En moderne gravsten er også en slags stele, men bliver sjældent beskrevet sådan.

Har du også billeder?

Vi vil meget gerne modtage nogle af dine billeder fra Vollsmose fra årene 1960-2000. Billederne bliver sendt til Odense Stadsarkiv, og udvalgte billeder kommer i Vollsmose Avisen. Send billedet til avis@vollsmose.dk. Skriv hvor og hvornår, det er taget og af hvem. Skriv en lille historie, der fortæller om billedet. Så kontakter vi dig for yderligere info.

Serien ’billeder fra dengang’ bringes i samarbejde med Odense Stadsarkiv.

Foto: Odense Stadsarkiv

sit lange hår og et fiskenet, bider i et løg og kommer led-

saget af sin hund, og består således prøven. De bliver

gift, og først senere fortæller hun, at hun er datter af

LÆS HELE SERIEN Alle artiklerne kan du finde på www.vollsmose.dk/dengang

Flot skønlitterær debut fra Hangaards hånd Torben Hangaard, der indtil for godt et år siden var sognepræst i Vollsmose, debuterer flot som romanforfatter med bogen ’Den spanske pave’.

Af John Bonde, borgerjournalist Romanen handler om pave Alexander den sjette (pave fra 1492-1503). Alexander den sjette hed oprindelig Rodrigo Borgia, og netop Borgia-familien har været sat under Torben Hangaards lup flere gange. Det har affødt flere faglitterære værker

om Borgia-familien og renæssancen i Italien. Rodrigo Borgia bliver valgt som pave i 1492 ved hjælp af magt og korruption, og med inspiration fra sit forbillede, Alexander den tredje, tager han navnet Alexander den sjette.

Alexander har tre børn: Den smukke og empatiske Lucrezia, den opfarende, fordrukne og liderlige Giovanni og den intelligente, strategiske og udspekulerede Cecari.

Renæssancens mafiafamilie Som overhoved for familien

sidder pave Alexander den sjette og trækker i trådene som en anden Godfather.

Faktisk benævnes Bogiafamilien ofte som den første mafiafamilie, og overskriften på familiens gravsted kunne meget vel have været ’målet helliger midlet’.

I de 11 år Alexander den sjette er pave, deltager Borgia-familien i flere krige med mange forskellige konstellationer – alt afhængig af familiens magtinteresser.

Lucrezia bliver gift som 13årig, og et par år senere bliver hendes mand jaget ud af Rom, som er centrum for al politisk magt i det 14.-15. århundrede. Han forvises, fordi han er en dårlig husbond og ikke længere interessant for Borgia-familien.

Lucrezia bliver igen politisk gift, og

den ældste bror Pedro Louis.

Samtidig har Giovanni et ustyrligt begær efter netop Lucrezia. Således går 11 år med krige, mord, intriger og sammensværgelser. Det hele kulminerer med, at pave Alexander den sjette og Cecari bliver forgiftet under et besøg hos en misunderlig kardinal.

Forgiftningen bliver dog kun dødelig for paven. Cecari dør under en kamp i 1507, og Lucrezia dør i barselsengen 1519 - udslidt efter mange ufrivillige aborter. hendes nye mand bliver myrdet af hendes bror Cecari, fordi familien har fundet en ny politisk alliance. Lucrezia på den anden side lader broderen Giovanni myrde, fordi han har betroet hende, at det var ham, der myrdede

Fiktion i en autentisk historie ’Den spanske pave’ er en utrolig spændende historie, fortalt på et let tilgængeligt sprog. Derudover giver historien læseren et stærkt ind-

blik i Vatikanets politiske og økonomiske indflydelse i den periode. Hangaard undlader bevidst lange, snørklede ord, der kan virke hæmmende for læsningen, og som læser glæder man sig blot hele tiden til næste side. Det er en skønlitterær fortælling, men de historiske rammer er ifølge Hangaard autentiske og de begivenheder, og det gør kun læsningen mere spændende og interessant.

Bogen kan varmt anbefales, og jeg glæder mig til efterfølgeren næste år.

••••• TORBEN HANGAARD Den spanske pave.

Forlaget Mellemgaard.

10

• Vollsmose Avisen 175 • 8. september 2016

Menu i Værestedet Øst | til 22. september Flere gange om ugen serverer Værestedet Øst i Egeparken frokost til en god pris. Tirsdag aften er der desuden fællesspisning.

Sådan ser menukortet ud i de kommende uger: 8. september Kyllingefrikadeller med pastasalat 12. september Løgsuppe med brød 13. september Hvad kokken byder på Aften: Flæskesteg med sovs, kartofler og rødkål 14. september 3 x smørrebrød 15. september Medister med rugbrød og rødkål 19. september Oksekødsuppe 20. september Hvad kokken byder på Aften: Gullasch med kartoffelmos og rødbeder 21. september Bulgursalat med fetaost 22. september Fiskefrikadeller og råkostsalat STED: Værestedet Øst, Egeparken TILMELDING: Aftensmad skal bestilles dagen før ved henvendelse i Værestedet Øst, Egeparken 158B eller på telefon 63 75 56 70.

Frokost skal også bestilles dagen før, hvis man vil være sikker på at få dagens ret.

’En indi - to indi - tre indianer’ | 10. september Jette Holk fra Odense Musikskole underholder med rim og sange fra det vilde vesten for de to til seksårige og deres familie.

Tid: Lørdag den 10. september kl. 13.00 Sted: Vollsmose Bibliotek, Vollsmose Allé 10, Odense NØ Entré: Gratis

Fiskekonkurrence | 11. september

Kvindebazar i Vollsmose Søndag den 18. september afholdes der atter International Kvindebazar i Kulturhuset i Vollsmose. En hyggelig dag i kvindernes tegn, hvor man kan komme forbi og gøre et godt køb blandt de private boder, købe spændende mad fra forskellige steder i verden samt nyde lidt wellness til billige penge.

tag din mor, søster, veninde, kusine eller nabo i hånden og læg vejen forbi Kvindebazaren. Ønsker man selv en bod, så er der få ledige tilbage. Kontakt Ghazwa Al Ameri på telefon 20 33 15 86.

Bazaren er kun for kvinder, og der er gratis adgang.

Som noget nyt er der i år mulighed for at få taget portrætfoto, få lagt en flot make-up eller få en dejlig massage. Der vil også være lidt forskellig underholdning på dagen. Så

Fjordens dag | 11. september En aktivitetsdag for hele familien, hvor dagen kan starte med en tur i hestevogn fra p-pladsen til aktivitetspladsen. Inde på pladsen er der et væld af muligheder: Du kan for eksempel ride på en pony, kæle med en minigris, klappe en fisk og lave robotter af genbrugsmaterialer.

I forbindelse med Fjordens Dag afholder Fiskeskolen og Odense Sportsfiskerklub lystfiskerkonkurrence.

Der er præmier til de fire største havørreder samt den flotteste havørred. Konkurrencen starter kl. 00.00 natten til søndag den 11. september. Indvejning, bedømmelse og præmieoverrækkelse sker søndag den 11. september kl. 14.00 ved Fyns Laksefisks stand på Fjordens Dag i Seden Strandby. Deltagerkort kan købes til 50 kroner fra den 1. til 9. september hos: ● Go Fishing, Dalumvej 67, Odense SV ● Jan og Bo’s Lystfiskershop, Vesterbro 2, Odense C. ● Odense Jagt & Fritid, Magnoliavej 7, Odense SV ● Predator Sportfishing, Sdr. Boulevard 49, Odense C ● Ækvator Sport, Nyborgvej 3, Odense C Se mere på: www.fjordensdag.dk/arrangement/ Tid: Søndag den 11. september kl. 00.00 - 14.00 Sted: Seden Strandby, Odense NØ Entré: Pris pr. deltagerkort: 50 kr

Du kan også opleve et historisk modeshow, når historiker Kåre Johannessen, blandt andet kendt fra DR-K’s ’Historiequizzen’ viser og fortæller om mode gennem 10.000 år - fra stenalderen og frem til moderne tid. Der er også mulighed for at tage på strandsafari med den kendte naturvejleder Søren Espersen, der er medforfatter til Meyers Naturalmanak.

Fjordens Dag er et af Danmarks største naturarrangementer, hvor en lang række institutioner, foreninger, skoler, firmaer og private grupper deltager og tilbyder oplevelser og aktiviteter, der involverer natur, friluftsliv, miljø, kultur eller sundhed.

Tid: 18. september kl. 12.00 - 16.00 Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, Odense NØ

Asrin Mesbah | 17. september Foredrag med jurastuderende Asrin Mesbah.

Asrin Mesbah var en dag nærmest ved at falde over en sultestrejkende syrer, der i elendig stand lå på gaden nær hendes bolig. Hun hjalp ham, satte sig ind i sagen og skrev en klage. Siden er det gået hurtigt. Hun mente, at her var noget, der skulle gøres anderledes.

Resultatet blev JuraRådgivningen, som hjælper udlændinge med at finde rundt i udlændingeloven. Hør Asrin Mesbah fortælle om arbejdet med JuraRådgivningen, der både er psykisk opslidende, men ifølge Asrin Mesbah også nødvendigt.

Tid: Lørdag den 17. september kl. 14.00 Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, Odense NØ Entre: Gratis

Max 5 | 21. september til 26. oktober Kunstudstilling for og af amatører, proff’er og dem midt i mellem. Udstillingen åbner den 21. september kl. 17.00.

Se mere på: www.fjordensdag.dk/arrangement/ Tid: Søndag den 11. september kl. 10.00 Sted: Seden Strandby, Odense NØ Entré: Gratis, dog ikke hestevognskørsel

Tid: 21. september til 26. oktober, mandag 11.00 - 15.00 tirsdag - torsdag 9.00 - 16.00, fredag 9.00 - 14.00 Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, Odense NØ Entré: Gratis

8. september 2016 • Vollsmose Avisen 175 • 11

Som de første på Fyn sælger Ginger-shop Kamelmælk

Maria Kjoler til hverdag og fest

VI PRÆSENTERER DEN AFRIKANSKE KULTUR FOR DANMARK

Afrikansk sommertøj, hair extensions, hudog hårcreme af naturlige råvarer, brugskunst, afrikanske madvarer, skulpturer mv.

ginger-shop

12

• Vollsmose Avisen 175 • 8. september 2016

Honningkager fra Wales Det skal du bruge Af Jonas Nielsen Den 68-årige Carol Howarth fra Wales havde en dag besluttet sig for at tage på udflugt i et naturreservat. Da hun tog hjem efter en hyggelig dag i naturen, havde hun fået en lille blind passager. Passageren viste sig at være en bidronning, der mente, at Carol Howarths sølvgrå Mitsubishi ville være perfekt som en ny bikube. På vej hjem gjorde Carol Howarth et stop for at handle, og da hun kom ud, var hendes bil sat til af hele den bisværm, hvis dronning hun havde ombord. Et par biavlere blev tilkaldt og fik fjernet bierne. Men de fik tilsyneladende ikke dronningen med, for næste dag var bierne igen at finde på bilen, og biavlerne måtte endnu engang tilkaldes. Bier har det nemlig med at følge deres dronning, hvis hun flytter kube, og det var altså tilfældet her.

Bier producerer som bekendt honning, og derfor skal vi denne gang have honningkager fra Wales.

225 g mel 1 knsp. allehånde ½ tsk. bagepulver ½ tsk. kanel 120 g smør 80 g sukker 120 g honning 2 æg 2 spsk. mælk 150 g flormelis 40 g pistacienødder

Serveres med En god kop kaffe eller sort te

Sådan gør du: Forvarm ovnen til 180 grader. Bland mel, kanel, bagepulver og allehånde i en skål. Tilsæt herefter smør, sukker og honning i blandingen og rør, indtil dejen er let og luftig. Tilsæt herefter et æg ad gangen og hæld mælk i blandingen for at holde den flydende. Fordel så blandingen i 12 muffinforme og bag i 25 minutter. Tag kagerne ud af ovnen

Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 15. september 2016. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Ole Hermansen.

og lad dem køle i fem minutter. Imens kan du lave glasuren.

Dette gøres ved at blande flormelis og vand, indtil glasuren er flydende. Hæld herefter glasuren ud over kagerne og drys med pistacienødder. Lad kagerne hvile i 15 minutter inden servering.

Velbekomme.