Vollsmose Avisen 2

Vollsmose Avisen www.vollmose.dk

Udgives af Mediehus Vollsmose • Maj 2008 • Udgave nr. 2

Mangfoldighed

Vollsmose slår hårdt

Allan Feldskou er skoleinspektør på Abildgårdskolen. Skolen har godt 500 elever, hvoraf 91 procent er tosprogede og kommer fra 24 forskellige lande. Han ser mangfoldigheden som en styrke ikke et problem. side 5

Drømmer du om at blive den nye Ibrahim Chahade? Så kom og vær med, til gratis boksetræning i Olympia.

Måske er du Vollsmoses nye talent?

side 7

Mary savnede ord Det havde hun ikke lige regnet med. Kronprinsesse Mary blev synlig rørt og overrasket, da hun fik integrationsprisen tilbage fra de beboere, som hun netop havde givet den til.

Tekst: Pernille Poulsen Foto: Natasja Scheffman og Michael Carlsen Den røde løber var rullet ud, da Kronprinsesse Mary besøgte Vollsmose sidste søndag. Hun var inviteret af Vollsmoses borgere for at uddele den nystiftede integrationspris, Den Gyldne Frø. Undervejs blev der også tid til, at besøge Biblioteket, Kulturhus Vollsmose, Plejecenter Øst og Lærkeparkens beboerhus.

Prisuddelingen foregik i Kulturhus Vollsmose, hvor Mary sagde: - De tre kandidater adskiller sig fra de andre kandidater ved alle at være beboere i Vollsmose, som har påtaget sig den krævende opgave at indgå aktivt i det beboerdemokratiske arbejde.

Hun overrakte statuetten til de tre prismodtagere, Hanne Nielsen, Ra Ranunkel og Inger Aagaard. Og blev meget overrasket, da Ra Ranunkel gav hende statuetten tilbage med disse ord: - Det er en meget flot statuette men den er svær at dele i tre. Vi synes, at der er en person her i dag, som ikke helt har fået den hæder, vi synes, hun fortjener. Derfor vil vi gerne give statuetten til Deres Kongelige Højhed som tak for Deres store indsats.

Mary blev rørt, og tog tøvende til genmæle: - Jeg er glad og overrasket over, at få den her søde lille en. I skal vide, at det har stor betydning for mig. Jeg er glad for at være med til at sætte fokus på områder som Vollsmose. Tusind tak til Jer alle.

Efter en lukket reception, var Kronprinsessen på rundtur i kulturhuset og biblioteket.

Hvorefter hun spadserede til Plejecenter Øst. Overalt blev hun mødt med glade tilråb, vinkende hænder og vejrende flag.

Læs mere inde i avisen.

Mary lyttede og spurgte interesseret undervejs. Her er hun på biblioteket for, at høre om sundhedscenterets indsats mod overvægtige børn i Vollsmose.

Mary blev meget overrasket, og måtte improvisere en takketale, da Ra Ranunkel sagde, at de tre prismodtagere ønskede, at Mary skulle have statuetten som tak for hendes indsats.

Efter prisuddelingen besøgte Mary den snart 90-årige Ester på Plejecenter Øst. Mary tog sig god tid, hilste på Esters barnebarn og oldebarn, skrev i gæstebogen og så familiebilleder.

2 • Vollsmose Avisen • Maj 2008

Om Vollsmose Avisen: Vollsmose Avisen udgives af Mediehus Vollsmose som består af:

Leder af Mediehus Vollsmose Benthe Vestergård (ansvarshavende) E-mail: leder@vollsmose.dk Tlf: 51 50 96 83

Redaktør for Vollsmose Avisen Pernille Poulsen E-mail: avis@vollsmose.dk Tlf.: 40 23 14 40

Redaktør for Web og net-tv Katrine Hallgren Frederiksen

Borgere søges Har du lyst til at skrive, fotografere eller lave net-tv?

Så er det dig, vi har brug for.

Af Pernille Poulsen, redaktør for Vollsmose Avisen

Vollsmose Avisen udgives af Mediehus Vollsmose. Vi driver også hjemmesiden www.vollsmose.dk og laver net-tv. Både avis, hjemmeside og net-tv skal handle om, og være skrevet og fortalt af Vollsmoses egne beboere. Derfor søger vi borgere, der har lyst til at bidrage med historier, fotos, baggrundsviden og indsigt fra Vollsmose.

Så medierne ikke kun bliver for Jer, men også om og af Jer, der bor i Vollsmose. I forbindelse med kronprinsessens besøg havde vi fornøjelsen af, at arbejde sammen med fem dygtige borgerjournalister, hvis historier du kan læse i denne avis.

E-mail: web@vollsmose.dk Tlf. 29 42 32 64 Indlevering Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Avisen ønsker at afspejle det område den udgives i, og alle interesserede opfordres derfor til at henvende sig, hvis de vil skrive artikler eller har en god historie, de synes vi skal skrive om.

Materiale indleveres til Vollsmose Mediehus, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ, postboks 49 eller indsendes på avis@ vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i det indsendte materiale.

Annoncering Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst Pernille Poulsen på tlf. 40 23 14 40. Se priser på www.vollsmose.dk Hvis du har en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Udgivelsedato: Onsdag d. 18. juni Deadline: Tirsdag d. 10. juni Udgivelsesdato: Onsdag d. 2. juli Deadline: Tirsdag d. 24. juni Udgivelsesdato: Onsdag d. 13. august Deadline: tiirsdag d. 5. august Vollsmose Avisen kan læses eller downloades på www.vollsmose.dk/medier Layout: Pernille Poulsen Tryk: Fynske Mediers trykkeri Oplag: 17.766 Distribution: Tryksagsomdelingen Fyn Avisen husstandsomdeles gratis, modtager du ikke avisen, ring til: 66 14 19 84

Vollsmose Avisen udkommer næste gang d. 18.juni

Det eneste vi forventer er, at du har lyst til at være med, og at du bor i Vollsmose, så skal vi nok hjælpe med resten. Din alder, uddannelse, religiøse eller etniske baggrund er ligegyldig. Du kan enten komme til os med en idé til en historie, du synes, vi skal skrive, eller du kan komme til os, hvis du selv har lyst til at skrive eller tage fotos til avis og hjemmeside.

Vi hjælper dig gerne med skrivning og billedredigering, så du også får en masse gode erfaringer. På længere sigt vil Mediehus Vollsmose afholde kurser i journalistik og billedredigering.

Katrine Hallgren Frederiksen, Benthe Vestergård og Pernille Poulsen vil gerne have hjælp fra Vollsmoses borgere til at lave avis, hjemmeside og net-tv.

Vi vil gerne kunne tilbyde borgere, der ikke forstår nok dansk til at kunne læse artiklerne på dansk, at de kan læse nogle af artiklerne på deres eget sprog. Derfor søger vi personer, der på frivillig basis har lyst til at oversætte danske artikler til deres eget sprog, f. eks. arabisk eller somalisk.

Er du med i en forening eller et netværk, så kan I få jeres egne sider på hjemmesiden www.vollsmose.dk. Ønsker du at være med til at lave avis, web eller net-tv, så er du velkommen til at kontakte en af os. Se vores telefonnumre og e-mail adresser i kolofonen til venstre.

Frøer og frontkæmpere Det vrimlede med frøer i mosen forrige weekend. Bamsefrøer til Deres Kongelige Højheder Prins Christian og Prinsesse Isabella, en imponerede kobberfrø i kulturhuset og så Den Gyldne Frø – den nyindstiftede integrationspris - som tilfaldt tre frontkæmpere i mosen.

Benthe Vestergård, leder af Mediehus Vollsmose Så er Hendes Kongelige Højhed Kronprinsesse Marys besøg i Vollsmose overstået.

De 15 beboere i festudvalget kan glæde sig over vel overstået arbejde. Måneders forberedelse og planlægning blev kronet på dagen af Marys mange håndtryk, strålende smil og hendes levende engagement. Også beboernes åbenlyse glæde og interesse for kronprinsessens besøg var en klar anerkendelse af festudvalgets arbejde.

holdning i vores samfund. For som Kronprinsesse Mary sagde i sin motiveringstale.

- Netop deres indsats for at inddrage beboerne i områdets aktiviteter har gennem mange år medvirket til, at beboerne har taget ejerskab og fået interesse for at være med til at påvirke udviklingen i Vollsmose. Med deres brede engagement og medansvar er kandidaterne desuden gode ambassadører for de udsatte byområder i omverdenen.

Ved denne første uddeling af Den Gyldne Frø blev festudvalget bedt om i samråd med de tre boligforeninger i området – Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBoligforening og Fyns almennyttige Boligselskab – samt Odense Kommune at finde frem til, hvem der skulle modtage den nyindstiftede integrationspris – Den Gyldne Frø.

Og hvor var det fint, at både beboere, boligselskaberne og kommunen endte med at beslutte, at de tre kandidater skulle modtage prisen i fællesskab. For kun fællesskab og samarbejde mellem Vollsmoses tusindvis af beboere kan få beboerdemokratiet og borgerinddragelsen i de mange spændende aktiviteter og projekter i området til at fungere.

Beboerne i festudvalget fik opgaven at udvælge tre kandidater ud af de 15, som var indstillet fra hele landet. Èn af de tre skulle så udpeges til at modtage prisen. Festudvalget pegede på tre beboere fra Vollsmose. Det var en modig beslutning. For mange af os er nemlig opflasket med, at almindelig pli og høflighed tilsiger, at man ikke roser eller tilgodeser ”sine egne”.

Men hvor var det dog godt, at festudvalget valgte at sætte sig ud over denne gængse

Inger Aagaard, Hanne Nielsen og Ra Ranunkel har fortjent Den Gyldne Frø og den anerkendelse, der følger med prisen.

Vollsmose har fortjent den. Ligesom også mange andre udsatte boligområder og engagerede beboere, fagfolk og godtfolk i resten af Danmark kunne have fortjent den.

Heldigvis er der endnu Tre Gyldne Frøer, der skal uddeles de kommende år – for frontkæmpere og ildsjæle bør værdsættes både her i mosen og mange andre steder.

Det vrimlede med frøer i mosen. Her holder Ditte Vejen Hansen gaven til Prinsesse Isabella, en frøbamse. Foto: Michael Carlsen.

Mediehus Vollsmose Mediehus Vollsmose er en del af Helhedsplanen 2008 - 2012 for Vollsmose. Du kan læse mere om Helhedsplanen på vollsmose.dk.

Mediehus Vollsmose er finansieret af Odense Kommune, Boligfor– eningen Højstrup, Odense Andels– Boligforening og Fyns almennyttige Boligselskab.

Maj 2008 • Vollsmose Avisen • 3

Dittes gave var en frø En stolt farmor

Selvfølgelig skal Mary have blomster og gaver af børn fra Vollsmose.

O

2

Tekst: Berit Aagaard Foto: Pernille Poulsen Sidst Kronprinsesse Mary besøgte Vollsmose, fik hun blomster, og det skulle hun også have, da hun for tredje gang besøgte Vollsmose. De børn, som skulle give kronprinsessen en blomst og en gave til Prinsesse Isabella og Prins Christian, var meget spændte og nervøse.

Jo tættere de kom på, at kronprinsessen skulle ankomme, jo flere spørgsmål.

- Hvad skal vi sige til hende? - Hvem skal stå hvor? - Hvem skal give først?

Heldigvis fik pigerne hjælp af borgmester Jan Boye, som ventede på den røde løber sammen med pigerne.

Det var den 12-årige Martina Dommazet, der overrakte Mary velkomstbuketten, den 13-årige Diana Nouh overrakte gaven til Prins Christian, og den tre-årige Ditte Vejen Hansen overrakte gaven til Prinsesse Isabella.

Gaven til Isabella og Christian var en bamse, som forstillede en grøn frø med rigtigt prinsesse- og prinsetøj på. Da Kronprinsesse Mary skulle overrække prisen Den Gyldne Frø, var det oplagt at gaverne skulle være en bamsefrø. Kronprinsessen blev rigtig glad for gaverne til hendes englebasser derhjemme.

- Dem vil de blive rigtigt glade for, sagde hun med et smil.

Diana Nouh og Martina Dommazet fik hjælp af Jan Boye og hans hustru Dorte Hjertstedt, da Mary skulle bydes velkommen.

.

Det er anden gang den tre-årige Ditte Vejen Hansen møder Mary. Men derfor kan man godt blive lidt genert, når man står foran en rigtig prinsesse.

Maibritt Hansen er farmor til den tre årige Ditte Vejen Hansen, der havde fået til opgave at give gaven til Prinsesse Isabella. Farmor venter udenfor indgangen til Outlet Fyn sammen med Dittes mindre søskende Liv på to år, og Fie på 8 måneder.

- Vi har forberedt Ditte på opgaven ved at kigge i billedblade. Det er sjovt, at Ditte igen skal møde kronprinsessen, for da Mary var her sidst, var hun på besøg i Birkeparkens legestue, hvor hun faktisk legede med Ditte, fortæller den stolte farmor.

4 • Vollsmose Avisen • Maj 2008

Blandt garvede pressefolk Heidi Jensen og Rene Agergaards personlige beretning om Kronprinsesse Marys besøg i Vollsmose.

Tekst: Heidi Jensen og Rene Agergaard Foto: Pernille Poulsen

Vi var i forvejen inviteret til arrangementet, da vi begge sidder i afdelingsbestyrelsen i Egeparken. Og vi syntes, det kunne være sjovt nu, hvor vi alligevel var her at skrive et indlæg til avisen om besøget. Vi føler begge, at det er vigtigt, at der er en avis om, for, og af Vollsmose. Det er vigtigt at støtte op omkring tingene, der sker herude.

Vi startede dagen med en borgerjournalist briefing hos Pernille Poulsen i Mediehus Vollsmose. Vi var fem borgerjournalister, der havde valgt at dække Marys besøg. Efter fordelingen af, hvor vi gerne ville være, fik vi udleveret blokke, kuglepen og et kamera. Nu var vi klar.

Pressebriefing Herefter skulle vi til pressebriefing med Benthe Vestergård, hvor vi skulle stå sammen med de professionelle fotografer og journalister fra de store dagblade og aviser.

Her følte vi os, som små føl, da de andre var meget garvede, og stillede høje krav om, hvor de gerne ville have lov til at tage billeder. F. eks var der én, der gerne ville tage fotos fra grønthandleren i Lærkeparken. Men det måtte hun ikke, da det var bestemt på forhånd, hvor fotograferne skulle stå i forhold til det Politiets Efterretningstjeneste

havde bestemt.

Da briefingen var overstået, skulle vi ind i salen som borgere og overvære prisoverrækkelsen. Det havde den fordel, at vi kunne sidde ned i forhold til pressen, som måtte stå op i den næste time. Ventetiden blev fyldt ud af Odense Musikskole i Vollsmose, som hedder ”Lille Knud”. De sang nogle sange fra Gasolin, ”Johanna”, ”Kvinde min”, og ”Smukke Charlie”. De skulle også underholde efter, at prisen var givet. De var gode til at synge.

Integrationsprisen uddeles Jan Boye bød velkommen til gæsterne på beboernes vegne, og roste Vollsmose mange gange, hvilket var en dejlig anerkendelse af, at alt det vi gør herude går den rigtige vej. Direktør for Odense Andelsboligforening Lars Andersen holdt en kort tale om Helhedsplanen og integrationsprisen, inden han bad Kronprinsesse Mary komme op for at overrække prisen.

Det viste sig at blive tre modtagere i stedet for én. De tre var Inger Aagaard, Hanne Nielsen og Ra Ranunkel. De blev enige om at give selve statuetten til Kronprinsesse Mary, og hun blev meget overrasket og rørt.

Derefter underholdt Lille Knud lidt mere fra deres musical. Da det var slut, var vi til et lukket arrangement, hvor Mary kunne komme rundt og tale med beboerne. Der havde man også bedre mulighed for at lykønske de tre prismodtagere.

Kaffe på Plejecenter Øst

Inden dette arrangement var slut, skulle vi videre over til Plejecenter Øst, hvor Mary skulle besøge en borger, der hedder Ester Nielsen. Vi blev fulgt derop sammen med resten af pressen, og vi syntes begge, det var lidt sjovt at rende rundt sammen med disse rigtige pressefolk.

Vi så ind til Ester Nielsen, som havde en virkelig stor lejlighed, men vi skulle videre hen til der, hvor Mary skulle drikke kaffe og spise et stykke lagkage med nogle beboere.

Vi skulle vente et kvarters tid. Tiden gik med at en af de ældre, blev stillet nogle spørgsmål om Kronprinsesse Mary. Men han var egentlig mere interesseret i, hvornår han kunne få kage og kaffe. Vi kunne også godt drikke lidt kaffe på dette tidspunkt.

Man kunne også godt mærke i denne ventetid, at mange af disse journalister kender hinanden. Der var en venlig og sjov tone.

Vi stod lidt og snakkede med en freelance journalist, og da Kronprinsesse Mary med følge ankom, gik et inferno af blitzer i gang.

Da de satte sig, spurgte Ib Halqvist, der er bruger af dagscenteret, hvem Kronprinsesse Mary’s hofdame var, og da hun fortalte det, spurgte han, om det var en form for vedhæng, og alle grinede. Vi fik tre minutter til at tage billeder, inden pressen skulle gå. Vi måtte ikke være der, mens de spiste lagkage.

Vi blev begge enige om, at det nok ikke er lige sjovt at være kongelig, da man hele tiden skal være på. Efter det gik vi tilbage for at skrive denne artikel.

Mary ankommer til Vollsmose i flot stil.

Som borgerjournalister oplevede vi, hvordan pressefolk arbejder. Her sidder de og venter på, at Mary skal komme ind ad døren til 89-årige Ester Nielsen.

Ib Halqvist på Plejecenter Øst var ikke sådan at impo- Det kan godt være Ib Halqvist tænkte mest på lagkagen, men der var nere. - Kronprinsessen? Jeg skal bare have lagkage! mange andre på Plejecenter Øst, der glædede sig til at se Mary.

Maj 2008 • Vollsmose Avisen • 5 Ugens Kvæk er en klumme, der skrives af en person, der bor eller arbejder i Vollsmose.

Den første der kvækker, er inspektør på Abildgårdskolen Allan Feldskou

Ugens kvæk

Mangfoldighed fremfor ensretning

Af Allan E. Feldskou Skoleinspektør Abildgårdsskolen I denne tid hvor den politiske højrefløj forsøger at rette os alle ind i en monokulturel ramme, er der brug for demokratiske kræfter, der kan se styrken i mangfoldigheden.

Abildgårdskolen er en skole med godt 500 elever, heraf er 91 procent tosprogede. Eleverne kommer fra 24 forskellige lande og mange forskellige trosretninger er repræsenteret.

I skolens værdigrundlag skriver vi: - Vi indgår i et ligeværdigt og tillidsfuldt samarbejde med forældrene om det fælles ansvar for den enkelte elevs udvikling, undervisning og opdragelse. Vi giver forventninger til kende – og inviterer til samarbejde, vi taler med forældrene (ikke til), og trækker det positive og anerkendende frem.

Abildgårdskolen vægter det faglige. Det er helt nødvendigt for at klare sig i fremtidens samfund, at den kommende generation har et højt fagligt niveau indenfor alle fag. De nye nationale test, prøver m.v. vil vi anvende i det fortsatte arbejde med at kvalitets-

udvikle skolen. Samtidig skal eleverne lære at omgås andre mennesker på en ordentlig måde, tale respektfuldt til hinanden, tage hensyn, samarbejde og være kreative.

I den daglige undervisning tages der udgangspunkt i elevernes forskellighed. Gensidig respekt og tillid, åbenhed overfor nye og anderledes holdninger, udseende og påklædning er en del af mangfoldigheden på skolen.

Vi har især de seneste år ført nul tolerance politik overfor elever, der på den ene eller anden måde var fordømmende eller talte nedsættende til andre klassekammerater.

Og det virker. Vi har stort set ikke den slags problemer mere. Men er Abildgårdskolen så ikke ved at udvikle sig til en muslimsk friskole, vil nogle måske tænke? Nej – slet ikke!

Netop kendskabet til og mødet med det danske samfund prioriteres højt. Vi har fokus på at få venskabsskoler - et tiltag, hvor begge parter flytter sig både fysisk og men-

Loubna og Ayse, 6y, fordybet i læsning. Pigerne går på Abildgårdskolen, hvor 90 procent af eleverne har anden etnisk baggrund. Foto: Pernille Poulsen

talt i kulturmødet.

Klasserne tager på mange ture ud af huset for at se, opleve og diskutere. 7. årg. tager på demokratitur til København, besøger Folketinget og diskuterer med politikere.

Vi deltager i og arrangerer mange idrætsturneringer. Vi har opbygget en lang tradition med morgensang og fællessamlinger.

Vi fejrer hvert år skolens fødselsdag med masser af danske flag og fødselsdagssange.

Hvert år d. 5. juni fejrer skolen Grundloven med et stort fællesarrangement. Demokrati og indsigt i, hvordan samfundet fungerer, er hovedtemaerne.

Og så er vi formentlig en af de skoler i byen, hvor der i december måned bliver julet aller

mest.

På skolen gør vi meget ud af at sammensætte klasserne, så de mange forskellige nationaliteter blandes. Det betyder, at der på skolen er ét fælles sprog, nemlig dansk.

Således er de tosprogede elever i højere grad nødt til at bruge deres danske sprog i sammenhænge, de indgår i, i skolen.

En faglig god undervisning og prioritering af kulturmødet er med til at lære alle børn om samfundets værdisæt og uskrevne regler.

Vi ser altså skolens mangfoldighed som en styrke - en ressource - og ikke et problem.

Det gælder også det enkelte menneskes ret til selv at bestemme, om man ønsker at bære tørklæde eller ej.

Den Gyldne Frø Kunst | Et værk skabt af Henrik Wilhelm Voldmester til Vollsmose.

Tekst og foto: Katrine Hallgren Frederiksen På førstesalen i det nye kulturhus vil det første du ser, når du kommer op ad den grønne vindeltrappe, være en skulptur af en frø på vej op af en firkant – eller en kube. Frøen er skabt af Henrik Wilhelm Voldmester fra Ulfborg-området i Jylland. Den er støbt i bronze og derefter patineret med havsalt, så den har fået den farve, den har.

Henrik Voldmester kan ikke præcist sige, hvor mange timer han har brugt på den.

Men, som han selv udtrykker det, så er tiden, man bruger på et kunstværk, det der er mindst interessant. Det, der er spændende, er hvordan værket bliver modtaget, og hvordan det tager sig ud i det rum, hvor det bliver placeret.

Henrik Voldmester har egenhændigt gnedet frøen om øjnene, så overfladen der er blevet brudt. Han håber på, at frøen med tiden vil blive blankslidt, særligt på munden, som han forudser, at mange vollsmosebeboere og kulturhusgæster vil kysse. Han er en smule vemodig over at skulle sige farvel til skulpturen, men på den anden side, er han vant til at se sine værker ”flyve fra reden” og finde nye bosteder.

Henrik Voldmester er udlært murer, bygningsingeniør og sidst folkeskolelærer. Som billedhugger er han selvlært. Han startede på lærerseminariet i Nr. Nissum og først som 30-årig, fandt han ud af, at der var noget, der hed kunst, og man kunne lave den selv.

Henrik Voldmesters speciale er særlige væsner som Hav-pegasusser samt de såkaldte Einbeins, skabninger der kun eksisterer ca. mellem Husby (hvor galleriet ligger) og Vesterhavet.

Henrik Voldmester har ikke blot skabt den store figur, der er skænket af Kuben og Byfornyelsesselskaberne a/s til Vollsmose. Han har faktisk kreeret fire gyldne frøer, der de næste fire år skal udgøre Vollsmoses særlige integrationspris Den Gyldne Frø. Den første pris gik til Inger Aagaard, Ra Ranunkel og Hanne Nielsen søndag den 18. maj Vollsmose.

Læs mere om Henrik Voldmester på www.voldmester.dk

Sådan ser den ud den nye skulptur ud. En frø der langsomt men sikkert er ved at bevæge sig ud af sin ramme.

6 • Vollsmose Avisen • Maj 2008

Hvad siger folk i Vollsmose

Salem Rahman var på gaden for, at spørge hvad folk syntes om kronprinsessens besøg

Tekst og foto: Salem Rahman

Allan Rahman, Aryan Rahman, Elan Rahman, Slåenhaven.

- Vi glæder os meget til at se Mary. Vores pædagoger i Børnehuset Slåenhaven har fortalt om det.

Kamil Sadik, far til Musa på 7 år, Abbas på 6 år, og Fatima på 2 år, Fyrreparken.

- Jeg kommer med mine børn til børnetivoli og for at se Kronprinsesse Mary. Jeg synes, det er spændende, at Kronprinsesse Mary besøger Vollsmose en gang i mellem.

Naser Al Badri 14 år, Birkeparken.

- Jeg kommer til Lærkeparkens børnetivoli for at hygge mig med mine kammerater og for at se Kronprinsesse Mary.

Palle Hollmann, Slåenhaven.

- Det er spændende, at Kronprinsesse Mary kommer på besøg i Vollsmose.

Det sker i mosen Gam3 i Vollsmose igen

Danse- og performanceworkshop

Fra 2. maj og frem til 31. august bliver street– basketbanerne på Idrætslegepladsen udnævnt til GAM3 Zone. Der er fast træning alle tirsdage og fredage kl. 18.30 - 20.00.

Som noget nyt giver GAM3 Zone 5240 i denne sæson gennem samarbejde med Flow Dance Academy også mulighed for ugentlig træning i streetdance hver fredag kl. 17.00-18.00.

Coaches er Asim Sikandar og Kenneth Pe– dersen. Det hele foregår i en uhøjtidelig atmosfære, men træningen bliver nøje tilrettelagt og udført af professionelle trænere.

Kom og vær med til en danse- og performanceworkshop med de to amerikanske dansere Rosie Bichon og Isaac Barron.

Husk de seje dansesko og kom og lær de fedeste moves og de nyeste trends. Du er også velkommen til bare at se på, og nyde deres performance. Det bliver en opvisning udover det sædvanlige, en super event i Kulturhus Vollsmose. Læs mere på www. vollsmose.dk Dato: Fredag 30. maj kl. 14.00-17.00 Sted: K ulturhus Vollsmose, Vollsmose Allé 14 Pris: Gratis

Har du et arrangement der skal med i kalenderen?

Så send en mail til avis@vollsmose.dk.

Deadline er d. 10. juni.

Næste avis udkommer d. 18. juni.

Kom til danse- og performanceevent i Kulturhus Vollsmose fredag d. 30. maj.

Maj 2008 • Vollsmose Avisen • 7

Fritid & sport

Vi slås ikke, vi bokser Boksning handler ikke om at slås eller at være aggressiv, fastslår Shahbaz Aslam, der sammen med Anders Hugger Nielsen er faste trænere i Olympia 2. Den Odenseanske Bokseklub Olympias afdeling i Vollsmose.

Tekst og foto: Pernille Poulsen - Når en ung fyr kommer ind til os og tror, at boksning handler om at slås, starter vi med at fortælle ham, at han tager fejl.

- Ja, tilføjer Anders Hugger Nielsen, boksning handler meget mere om selvkontrol og strategi. Hidsighed og aggression kan man ikke bruge til noget, og det lærer drengene lynhurtigt, for det er altid bokseren med størst selvkontrol, der vinder kampen.

Denne torsdag i maj er omkring 20 drenge fra syv års alderen og op ved at samle sig i klubbens lokaler ved siden af Vollsmose svømmehal. Solen skinner udenfor, og der bliver hurtigt varmt i lokalet. På væggene ses plakater af kendte boksere, og sandsække i forskellige størrelser hænger ned fra loftet. Drengene går uroligt rundt, dasker lidt til hinanden, og venter på trænerne. Der bliver ro i geledderne, når trænerne sætter dem i gang med at træne fodarbejde. Der lyttes og læres. Og det er ikke uden grund.

De to trænere har selv flotte boksekarrierer bag sig, så det er bare om at høre godt efter, hvis man vil gøre dem kunsten efter.

Selv om der hersker en venskabelig atmosfære mellem elever og trænere, så står der tydeligvis stor respekt om de to trænere, og det er med vilje, vi ikke bliver for venskabelige, siger Anders Hugger Nielsen.

- Det er en del af træningen. De skal lære

at styre deres temperament, og de skal lære at respektere autoriteter som f. eks trænere, lærere og forældre.

Masser af talenter i Vollsmose Olympias Vollsmose afdeling er et projekt, der er finansieret af Rising Ungdomsskole.

Bokseklubben skal dels afsøge området for talenter, dels få de unge talenter ind til Olympias træningslokaler i byen På den måde håber man at sluse drengene ind i et dansk idrætsforeningsliv. Det er gratis at træne i Vollsmose, men hvis drengene bliver dygtige nok, skal de også træne i Olympias lokaler i midtbyen. Anders Hugger Nielsen og Shahbaz Aslam ser gerne, at der kommer flere unge boksere i klubben.

- De er velkomne, det er gratis, og man behøver ikke melde sig ind, før man er sikker på, at det er det, man vil, fortæller Shahbaz, der selv har boet 10 år i Vollsmose.

- Der er masser af talentmasse herude. Drengene har både energi og viljestyrke. Lige nu har vi f. eks et stort talent, den 18 årige Ibrahim Chahade, der er dobbelt dansk mester og dobbelt jysk mester.

Anas venter ved ringside til det bliver hans tur.

I træningen er de nu nået til træningskampene. Boksehandskerne kommer på, og et par snore spændes ud for enden af lokalet, og danner to bokseringe. Her får de ældste drenge lov at bokse mod hinanden, mens de yngre kaster sig over sandsækkene.

Boksning lærer drengene at slå hårdt, men de lærer også selvkontrol og strategisk tænkning.

Fætre. Ubaida Yassin Iraqi er fætter til klubbens største talent Ibrahim Chahade.

8 • Vollsmose Avisen • Maj 2008

Kampen fortsætter for et bedre Vollsmose Sådan siger Ra Ranunkel, der sammen med Inger Aagaard og Hanne Nielsen modtog integrationsprisen Den Gyldne Frø.

Tekst: Pernille Poulsen Foto: Michael Carlsen og Pernille Poulsen Ra Ranunkels udtalelse er rammende for de tre prismodtagere. De giver ikke op, når de møder modstand. De har kæmpet i mange år, og de vil blive ved med at kæmpe. For et bedre Vollsmose, for en bedre integration. Og de gør det blandt andet, fordi de har lært det hjemmefra, som Hanne Nielsen fortæller.

-Jeg er flasket op med frivilligt socialt arbejde. Mine forældre var engagerede både i politisk arbejde og i forskellige foreninger.

For mig er det et helt bevidst valg at bo i et boligsocialt område som Vollsmose.

Jeg elsker mangfoldigheden, vi kommer hinanden meget mere ved, og så kan man være med til at påvirke den udvikling, der skal ske i ens nærmiljø. Det vil man ikke opleve på samme måde i et almindeligt villakvarter.

- Selv om arbejdet med kvarterløftgruppen har været et meget langvarigt og til tider hårdt forløb, ikke mindst fordi jeg helbredsmæssigt ikke har været helt på

toppen, har det været det hele værd. Og jeg blev både rørt og beæret, da jeg fik at vide, at jeg skulle modtage denne pris.

Anerkendelsen er vigtigt, og det har været godt undervejs at fornemme både respekt og anerkendelse fra både kommunaldirektøren og boligforeningsdirektørerne.

Hanne Nielsen har blandt andet fået prisen for sit store arbejde med kvarterløftsstyregruppen i Vollsmose. Hun har været med til at få demokratiet til at fungere, så borgerne kommer til orde. Hun har været formand for Samarbejdsrådet, som er beboernes fællesråd, og hun har arbejdet målrettet og vedholdende med en lang række projekter i Vollsmose.

Ra Ranunkel, formand for Samarbejdsrådet, har med utrættelig energi arbejdet for, at beboerne bliver hørt. Han har været initiativtager og deltager i mange projekter - alle med sigte på at give beboerne i Vollsmose mulighed for at deltage i områdets aktiviteter, præge dets udvikling og deltage i beboerdemokratiet. Hans umiddelbare reaktion på at få prisen var tårer.

- Jeg begyndte ganske enkelt at græde, da jeg fik at vide, at jeg skulle modtage prisen.

Det frivillige arbejde herude har i den grad været et langt sejt træk, og for mig personligt har det kostet mig forholdet til mit livs kærlighed. I perioder havde jeg et almindeligt arbejde og så alt det frivillige ved siden af. Det blev for meget for min eks. Men jeg kunne ikke lade være.

Især er borgerinddragelse min kæphest,

og på det punkt er jeg som en terrier, der bider sig fast og ikke kan slippe igen. Jeg vil have borgere til at involvere sig i deres boligområde, og de projekter der laves herude. I dag er det en fantastisk følelse at få den her anerkendelse og opleve, at mange af de ting, vi sammen har kæmpet for, nu realiseres. Mangfoldigheden er det bedste ved Vollsmose, hvorfor rejse ud i verden, når man kan bo i Vollsmose? Jeg elsker at bo her, og mit engagementet stammer i høj grad fra min barndom, hvor mine forældre var meget politisk aktive, havde plejebørn og narkomaner på afvænning. Jeg har lært, fra jeg var barn, at man har en pligt til at deltage i samfundet, og det har jeg gjort lige siden.

Hanne Nielsen og Ra Ranunkel deler prisen med Inger Aagaard, der har boet i Vollsmose i mere end 30 år. Hun har siden 1995 været aktiv i det beboerpolitiske arbejde og er bl.a. kendt som ”Mamma Vollsmose”. Hun har utallige gange optrådt som talskvinde for de udsatte byområder. I indstillingen af hende kunne man læse at.

- Inger er en sjælden type. Hun taler aldrig sin egen sag men altid fællesskabets.

Inger blev rørt over at skulle modtage Den Gyldne Frø: - Jeg blev meget glad. Det er så skønt at blive påskønnet for det arbejde, man går og laver. Jeg har nogle gange været lige ved at give op, fordi det har været så hårdt.

Men jeg har også haft mange gode oplevelser, og jeg ved, at hvis man vil ændre noget

i verden, så kommer man ikke nogen vegne med at sætte sig på sin dertil indrettede. Fremover kunne jeg godt tænke mig at arbejde for, at de unge mellem 14 og 18 år får nogle bedre fritidstilbud, så de ikke går og keder sig. Desuden synes jeg, at man burde gøre lidt mere for de danskere, der bor herude. Mange af de projekter, der har været hidtil, har haft fokus på dem med anden etnisk baggrund.

Det var HKH Mary, der holdt motiveringstalen og overrakte prisen til de tre modtagere. I sin tale sagde hun bl.a.

- De tre prismodtagere har på hver deres måde bidraget til at forbedre integrationen i Vollsmose og til at styrke identiteten hos beboerne, som er præget af en forskellig kulturel, social og etnisk baggrund. Netop deres indsats for at inddrage beboerne i områdets aktiviteter har gennem mange år medvirket til, at beboerne har taget ejerskab og fået interesse for at være med til at påvirke udviklingen i Vollsmose.

- Desuden har de tre kandidater været gode ambassadører, for de udsatte byområder og dermed bidraget til, at omverdenen har fået et mere nuanceret kendskab til en del af Danmark, som mange har mere eller mindre fordomsfulde meninger om.

Det er mig en stor glæde at kunne overrække ”Den gyldne Frø” til Dem alle tre for Deres store indsats for at skabe et trygt og dynamisk miljø for beboerne i Vollsmose, sluttede Kronprinsesse Mary.

Talen kan læses på www.kronprinsparret.dk

På en solbeskinnet bænk i Egeparken sidder de tre prismodtagere og glæder sig over prisen. Fra venstre er det Ra Ranunkel, Inger Aagaard og Hanne Nielsen. De var enige om, at give statuetten til HKH Mary. Men HKH Mary synes, at den skulle stå et sted i Vollsmose. Så nu skal de tre prismodtagere drøfte, hvor den skal placeres. Til højre ses Inger Aagaard under prisoverrækkelsen i kulturhuset.