VA_20080827

Vollsmose Avisen www.vollsmose.dk

Udgives af Mediehus Vollsmose • August 2008 • Udgave nr. 6

Beboerfest i Vollsmose

De er mødre for en bydel

Alle beboere i Vollsmose inviteres til fest den 29. august. Kom og oplev musik, kunst, poesi, loppemarked, fyrværkeri og meget mere.

Hala Adnan er en af de kvinder, der ikke nøjes med at være mor for sine egne børn. Hun uddanner sig til bydelsmor.

bagsiden

side 7

Vollsmoses teamchef Den 1. september 2008 tiltræder Patrick Mumba som teamchef for boligorganisationerne Odense AndelsBoligforening, Fyns almennyttige Boligselskab og Boligforeningen Højstrup i Vollsmose.

Af Pernille Poulsen Patrick Mumba er 42 år, uddannet bygningskonstruktør fra Byggeteknisk Højskole i Horsens og kommer fra en stilling som driftschef for boligadministrationsselskabet DOMEA i Haderslev.

De seneste år har han boet i Christiansfeld med sin familie, men overvejer nu at flytte til Odense på grund af jobbet. Som teamchef i Vollsmose bliver hans primære opgave at etablere en fælles drift i første omgang for parkerne langs Vollsmose Allé, hvor kvarterløftsperioden har medført mange nye faciliteter, og hvor det vil være oplagt at udnytte

ressourcerne til en optimering igennem fællesdrift.

- Mit job bliver at videreføre de tanker, der er beskrevet i Helhedsplanen. Jeg vil især være opmærksom på, at få beboerne i dialog omkring beslutningerne, blandt andet ved at etablere et godt samarbejde med Samarbejdsrådet. Jeg har jo en teknisk baggrund, men jeg ved godt, at tekniske løsninger ikke altid er de mest anvendelige, hvis ikke de er skræddersyede til de behov, der måtte være. Der skal jeg i høj grad ud og spørge beboerne om, hvad de har behov for, så vi sammen kan finde de bedste løsninger.

Fortsættes side 2

Fra Vollsmose til Washington De 16-årige drenge Roj Ahmed og Sharif Tawfik, der gik ud af 9. klasse på H. C. Andersen skolen før sommerferien, er blevet specielt udvalgt til et års gratis udvekslingsophold i USA.

Af Pernille Poulsen Eventyret startede sidste efterår, hvor deres lærer delte en brochure ud fra organisationen Youth For Understanding (YFU) om udvekslingsophold i USA. I brochuren stod, at hvis man var af en anden etnisk baggrund, og hvis ens forældre var mindre bemidlede, kunne man ansøge om at komme på et års udvekslingsophold i USA gratis.

Hverken Roj Ahmed eller Sharif Tawfik havde dengang overvejet muligheden, men nu øjnede de pludselig en chance. De to venner sendte en ansøgning og ventede spændt. De kom først til engelskprøve og blev så inviteret til en samtale, der primært drejede sig om deres personlighed. I foråret 2008 fik de den glædelige besked, at de var blandt de fem udvalgte. Og nu er rejsen tæt på (de rejste den 21.august, red.). De glæder sig begge meget, men der har også været en del overvejelser.

Patrick Mumba, Vollsmoses nye teamchef, glæder sig til at kunne gøre en forskel.

- Lige da jeg fik beskeden, blev jeg ikke sådan rigtig glad. Det var næsten for stort.

Jeg sad i bilen med min far, da min mor ringede og råbte tillykke! Der var mange ting, jeg lige skulle tænke over. Fx tror jeg, at det bliver meget anderledes at gå i skole i USA. Der er flere fag og større valgfrihed. Desuden er skolen en meget større social faktor, end den er her i Danmark. Til gengæld bliver vi nok mere begrænsede i vores fritid.

Fx er det meget almindeligt, at børn har udgangsforbud, eller skal være hjemme på et bestemt tidspunkt, fortæller Roj Ahmed. Og Sharif tilføjer.

- Det bliver underligt at skulle undvære vores dagligdag her, at sige farvel til vennerne, familien og den sport, vi plejer at dyrke. Alt det kommer jeg til at savne. Men det bliver også spændende. Jeg er især spændt på, hvordan det bliver at gå i skole derovre.

Ingen af drengene ved hvilken by, eller hos hvilken familie, de skal bo. Det gør heller ikke så meget, fortæller de, bare det bliver en sød og åben familie. Når de kommer hjem næste sommer, vil de begge læse videre. Sharif Tawfik har søgt om optagelse på Skt. Knuds Gymnasium, og Roj Ahmed overvejer, om han skal på alment gymnasium eller HTX.

Roj Ahmed og Sharif Tawfik glæder sig til et skoleår i USA, men de tror også , at det vil betyde en begrænsning i deres fritidsliv.

2

• Vollsmose Avisen • Juli 2008

Om Vollsmose Avisen: Vollsmose Avisen udgives af Mediehus Vollsmose som består af:

Leder af Mediehus Vollsmose Benthe Vestergård (ansvarshavende) E-mail: leder@vollsmose.dk Tlf: 51 50 96 83

Redaktør for Vollsmose Avisen Pernille Poulsen E-mail: avis@vollsmose.dk Tlf.: 40 23 14 40

Vollsmoses teamchef

Hvad kan Vollsmoses beboere lære af en fodboldklubs fankultur?

Fortsat fra forsiden

Læserbrev indsendt af Rene Agergaard, Egeparken 154, 2.tv.

Patrick Mumbas kontor kommer til at ligge i Bøgeparken, og han understreger, at alle beboere er velkomne til at komme forbi til en snak. Intet problem er for lille, siger han og fortæller, at det han glæder sig mest til i jobbet er at kunne gøre en forskel for de mennesker, der bor i Vollsmose. Han mener desuden ikke, at det bliver de tekniske problemer, der kommer til at fylde mest, men mere kommunikationen og samarbejdet.

Han understeger, at han ikke er ansat for at rationalisere driften ved at skære ned i antallet af medarbejdere, men ved at forbedre og optimere driften. Hans funktion bliver i høj grad at kitte de tre afdelinger sammen, og på sigt arbejde hen imod en inddragelse af de øvrige seks afdelinger i fællesdriften.

- Den største udfordring bliver kommunikation. Dels at få de forskellige afdelinger med hver deres organisation og hver deres måde at håndtere tingene på - til at samarbejde. Dels at synliggøre fordelene ved fællesdriften og at være i dialog med beboerne løbende, siger Patrick Mumba.

På bagsiden af sidste avis bragte vi en artikel om pocketbikes. Drengen på billedet nederst til højre, har angivet forkert navn.

Drengen på billedet hedder ikke Ahmed El Havari. Vollsmose Avisen har ikke drengens korrekte navn. Vi beklager.

Rettelse

Ekstra Bladet kørte i sidste uge en forside historie om Djemba Djemba (en af OBs spillere, red.), der angiveligt havde været indblandet i et slagsmål, som senere viste sig at være en falsk anklage. Jeg så, at Odense Boldklub fans alle var ude for at fordømme Ekstra Bladets historie.

Hvorfor, tænker jeg, kan vi ikke som beboere i et stort og smukt boligområde som Vollsmose ikke også - som OBs fans - være bedre til at stå sammen, når medierne skriver mindre pænt om vores område? Hvorfor kan vi ikke være bedre til at fortælle omverden, at vi egentlig er glade for at bo her, og at det er noget mange af os selv har valgt.

LEDER

Redaktør for Web og net-tv Katrine Hallgren Frederiksen E-mail: web@vollsmose.dk Tlf. 29 42 32 64 Indlevering Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Avisen ønsker at afspejle det område den udgives i, og alle interesserede opfordres derfor til at henvende sig, hvis de vil skrive artikler eller har en god historie, de synes vi skal skrive om. Materiale indleveres til Vollsmose Mediehus, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ, postboks 49 eller indsendes på avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i det indsendte materiale.

Fodbold, terror og fælles spilleregler Kærlighed og opdragelse går fod i fod med driblingerne på banen i B1909, og der er ens regler for alle uanset etnisk baggrund.

Dermed lægges grunden hos de små poder for ligeværd og demokratisk sindelag. Det er et væsentligt bidrag til, at vores samfund ikke fostrer unge med ekstreme holdninger – uanset etnisk baggrund.

Annoncering og deadlines Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst Pernille Poulsen på tlf. 40 23 14 40. Se priser på www.vollsmose.dk Har du en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Udgivelsesdato: Onsdag d. 10. september Deadline: Tirsdag d. 2. september Udgivelsesdato: Onsdag d. 24. september Deadline: Tirsdag d. 16. september Udgivelsesdato: Onsdag d. 8. Oktober Deadline: Tirsdag d. 30. out: Pernille Poulsen Tryk: Fynske Mediers trykkeri Oplag: 17.766 Distribution: Tryksagsomdelingen Fyn Avisen husstandsomdeles gratis, modtager du ikke avisen, ring til: 66 14 19 84

Af Benthe Vestergård, leder af Mediehus Vollsmose Hvordan bekæmper vi terror i Danmark?

Hvilke metoder bruger vi for at bevare vores demokrati?

Sådan spørger journalist og forfatter Kaare Gotfredsen i en artikel i denne udgave af Vollsmose Avisen. Han har netop udgivet en ny bog om terrorsagen fra Vollsmose.

Udover at beskrive forløbet op til anholdelsen af ni unge mænd fra Vollsmose for snart to år siden, så håber Kaare Gotfredsen, at bogen vil give anledning til en diskussion om, hvordan vi forsvarer vores demokrati mod terror.

Det er en væsentlig snak. Ikke mindst for os i Vollsmose. For ikke nok med, at vi er oppe imod fordomme i det omgivende samfund , så har terrorsagen fra Vollsmose forværret vores omdømme.

Med god grund for den var et anslag mod vores demokrati – en styreform som langt langt de fleste af os værdsætter uanset etnisk baggrund og mange netop på grund af etnisk baggrund. Enten fordi vi er pære-

danske, eller fordi vi netop har valgt at bo og arbejde i et land som Danmark til forskel fra lande uden politisk og religiøs frihed.

Folk flytter og flygter jo af gode grunde fra deres hjemlande.

Så hvad kan vi gøre som beboere og engagerede i Vollsmose for ikke blot at forbedre vores omdømme, men også for at gøre en konkret indsats for at værne om det danske demokrati? Det vil nemlig afføde respekt fra det omgivende samfund.

B1909 er et rigtigt godt eksempel. I dagens avis kan vi læse om, hvordan klubben ikke bare træner ungerne i foldbold. De opdrager dem også med en kærlig hånd. Ukvemsord accepteres ikke – så tager træneren en snak med forældrene, og barnet tages af holdet en stund. Det er konsekvens. Klubben har lavet en lektiecafe og et værested.

Det er omsorg og ansvar. Samtidig udtaler formanden, at han ”elsker de unger”. Det er kærlighed. Erfaringen er, at fodboldspillerne ikke havner i kriminalitet – heller ikke selv om ældre brødre måske er kriminelle.

Det er at værne om vores demokrati. Det er opbyggende og forebyggende.

Hvad kan vi mere gøre? For eksempel kan vi møde talstærkt op i morgen i kulturhuset, når SF’s formand Villy Søvndal stiller op til debat. Han har lige sagt, at der ikke bør bo mere end 30 procent af anden etnisk herkomst i et boligområde. Hvad mener vi om det? Lad os fortælle ham det. Det er at bruge vores demokrati.

Og så kan vi læse Kaare Gotfredsens bog om terrorsagen fra Vollsmose. Nok er den lang og nok lidt tung for hr. og fru Vollsmose og resten af Danmark. Men den er værd at læse, fordi vi så bedre kan deltage i den vigtige debat om, hvilke metoder, vores retssamfund bruger for at værne om demokratiet.

Lad os ikke overlade det til eksperterne at

mene noget om det – lad røsterne fra Vollsmose høre. Gerne her i avisen. Bogen kan lånes hos os – sikkert også på biblioteket.

Mediehus Vollsmose Mediehus Vollsmose er en del af Helhedsplanen 2008 - 2012 for Vollsmose. Mediehus Vollsmose er finansieret af Odense Kommune, Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBoligforening og Fyns almennyttige Boligselskab.

Vision Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen skal være beboernes avis både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne aktivt kan bidrage med ideer, med at skrive og tage billeder. Avisen skal være mangfoldig, troværdig og uafhængig.

Læs mere på www.vollsmose.dk

Juli 2008 • Vollsmose Avisen • 3

Rundt i Vollsmose Makloba

Danmarks største udvalg af fisk

Har du en opskrift, du gerne vil dele med avisens læsere? Så skriv eller ring til Vollsmose Avisen på avis@vollsmose.dk eller tlf.

40 23 14 40.

Nu kan du købe fisk i alle regnbuens farver, tilbehør og foder til katte, hunde og gnavere samt et stort udvalg af blomster i Slåenhaven. Her har Fyns Akvarie Centrum åbnet en 460 m2 stor butik.

Makloba Dette er kurderen Sarwa Sharifs opskrift på den arabiske ret Makloba. Hun kan godt selv lide at spise mad fra andre lande, men derhjemme laver hun og hendes mand altid irakisk mad. Makloba betyder at ”vende om” , og hentyder til at man til slut vender hele retten på hovedet.

Ingredienser: 1 aubergine 500 gram lammekød i tern (eller andet kød) 1-2 løg 4 kopper vand eller kyllingesuppe 1½ kop ris 2 tomater i skiver Salt og peber 1-2 hvidløg Olie til stegning Rosiner og pinjekerner til pynt - kan udelades

vand i den samme gryde.

Bring til kogning og lad koge på lavt blus med låget halvt på. Når det meste af vandet er fordampet, skrues helt ned og lad retten stå i ca. 15 minutter med låg på. Vendes ud på fad før servering. Serveres evt. med lidt yoghurt smagt til med lidt mynte eller naturel.

God appetit.

Fremgangsmåde: Skær auberginen i tern og drys salt over.

Skær løg og hvidløg i tynde skiver.

Put lidt olie i en gryde og svits aubergineternene. Tag dem af. Put lidt olie i gryden og svits kød og løg. Tilsæt salt og peber, evt. andre krydderier efter behov. Tag gryden af varmen. Tilsæt aubergineternene, ris og

For nogle år siden blev lokalerne på Nyborgvej for små, og Ib Madsen konkluderede, at hvis hans butik skulle udvikle sig, skulle han have mere plads. Så han købte byggegrunden Slåenhaven 10, og i juni 2008 stod det nye Fyns Akvarie Centrum færdigt.

Butikken har sin egen hjemmeside: www. fynsakvariecentrum.dk

Ejeren af Fyns Akvarie Centrum blev interesseret i fisk ved et tilfælde. En dag for mange år siden skulle hans nabo af med sine fisk, og forærede dem til Ib Madsen. Det ene tog det andet, og kort tid efter måtte Ib Madsen ombygge garagen, fordi det ene akvarie var blevet til 100.

Ib opdrættede fisk og solgte dem til en dyrehandler i Odense. Men kommunen gjorde ham opmærksom på, at den slags erhverv fra privathjemmet var ulovligt. Derfor tog han springet, opsagde sit job som regnskabschef og åbnede Fyns Akvarie Center på Nyborgvej.

Den butik havde han i 17 år og fik opbygget en trofast kundekreds.

- Jeg har kunder fra hele landet, selv fra udlandet. De kommer fordi, der er viden til forskel. Det er derfor, jeg kan overleve i en by som Odense, der har det største antal dyrehandlere i landet i forhold til indbyggertallet.

Ib Madsen synes, vi skal give hinanden flere blomster, og vi kunne jo købe dem hos ham.

Beboerrådgiver Carsten Vilches Jeppesen blev den 2. august gift med Maria Elena Vilches Rodriguez Jeppesen. Her ses de med børnene Isabel, Lucas og Nicoline.

Har du nyt om navne, er du velkommen til at sende det til avis@vollsmose.dk.

Intet mindre end Danmarks største udvalg af akvariefisk finder du hos Fyns Akvarie Centrum, der netop er åbnet i Slåenhaven.

4

• Vollsmose Avisen • Juli 2008

Lukkethed om terrorsagen gør folk nervøse Forfatter og journalist Kaare Gotfredsen håber, at hans nye bog om terrorsagen i Vollsmose vil få flere personer med kendskab til sagen til at fortælle, hvad de ved. Lukkethed skaber en nervøs stemning i Vollsmose, mener han.

Af Benthe Vestergård Både beboere i Vollsmose samt politi og anklagemyndighed har i journalist og forfatter Kaare Gotfredsens øjne været alt for tavse om deres viden om Danmarkshistoriens største terrorsag – terrorsagen fra Vollsmose. Fra politiets side fik man i forbindelse med politiaktionen, hvor ni unge mænd blev anholdt blot at vide, at anholdelserne havde fundet sted, hvorefter der blev lagt låg på sagens nærmere omstændigheder.

Dernæst holdt beboerne i Vollsmose meget lav profil og ville i vidt omfang ikke svare på spørgsmål fra mediernes side.

- Hvorfor kunne politiet ikke sige, at sagen handler om det og det og præsentere det hele åbent i medierne og i retten? Lukkethed fra politiets side sætter sit præg på en bydel som Vollsmose. Den skaber en nervøs stemning og fører til en misforstået opfattelse af, at man i Danmark er imod muslimer. Åbenhed fra alles side ville derimod kunne forhindre den slags misforståelser, og måske også have fået flere til at fortælle, hvad de vidste, forklarer Kaare Gotfredsen fra TV2, der lige har udgivet bogen ”Terrorsagen fra Vollsmose”.

Sandheden må frem Netop lukketheden har været en primus motor for Kaare Gotfredsen i hans arbejde med bogen, som fokuserer på, hvad der skete i tiden op til selve anholdelsen af ni unge mænd fra Vollsmose.

- Jeg har forsøgt at kaste lys over sagen.

Jeg har talt med mange i området med tilknytning til sagen – både familie, venner og bekendte til de anholdte og til politiagenten. Desuden har jeg fulgt sagen gennem hele retsforløbet. Jeg lægger i bogen åbent

mine oplysninger frem. Jeg gør mig ikke til dommer i sagen, og jeg gør mig heller ikke til dommer over, om det er korrekt at bruge civile agenter i terrorsager eller ej. Mit mål har alene været at få så mange fakta frem som muligt.

Bogen rummer bl.a. en ny oplysning om, at politiagenten fik en bestillingsseddel om, at han skulle købe kaliumnitrat. I stedet for købte han ammoniumnitrat, ifølge fakturaen på købet. Kaliumnitrat kan ikke bruges til at fremstille bomber – det kan ammoniumnitrat derimod. Denne omstændighed har nu ført til, at forsvarerne til de dømte vil indbringe sagen for Den særlige Klageret for at få sagen genoptaget. Sagen har ellers været behandlet både i Landsretten og i Højesteret. Det glæder Kaare Gotfredsen.

- Det er klart, at man som journalist opfatter det som en cadeau, at ens arbejde får konsekvenser. Mit mål har jo været at fortælle folk noget, som de ikke vidste i forvejen, og det har så været tilfældet.

Kaare Gotfredsen håber også med bogen at rejse en diskussion om de metoder, vi anvender for at bekæmpe terror og bevare vores demokrati.

Journalist Kaare Gotfredsen ønsker at kaste lys over terrorsagen fra Vollsmose.

Portrætfoto: Morten Groth Schärfe.

Martinsminde haveforening Af John Bonde, borgerjournalist Blot et stenkast fra Vollsmose, på den anden side af Kertemindevejen, ligger Martinsminde haveforening. Vi er på besøg en sensommerlørdag, hvor solen skinner fra en klar himmel. Der er ikke megen skygge på de bakkede havegange, til gengæld er vi omgivet af bærbuske, æbletræer og køkkenhaver, der strutter af liv. Terasser smykket med havemøbler, termokander og kaffekopper suppleret med en enkelt ølflaske.

Stilheden brydes af en spades ubarmhjertige indhug i den efterhånden tørre jord, og en græsslåmaskines kamp imod det lange græs, der har nydt godt af det fugtige vejr.

Enkelte haver virker ubeboede, andre ligner helårsbeboelse. Vi møder ikke mange mennesker på vores færd i haveforeningen, kun ved markentenderen står en lille gruppe og snakker.

Hele haveforeningstanken er udsprunget af en socialdemokratisk tankegang om, at alle, uanset indkomst, skulle have mulighed for et fristed væk fra storbyens arbejderkvarterer.

Martinsminde haveforening blev grundlagt i 1945 og består af 270 haveparceller.

Haveforenigen har en bestyrelse med Rudolf Scheel i spidsen. Derudover er der et festudvalg, der arrangerer fester, busture og aktiviteter for børnene, som finansieres gennem salg af lodder. Ifølge Rudolf Scheel er bestyrelsesarbejdet i sæsonen næsten et fuldtidsjob. Der er mange små problemer, der skal løses.

Hvem kan få en have Alle der bor i Odense kan købe en have.

Prisen ligger fra 2.000 kroner op til 40.000.

Man skal desuden melde sig ind i haveforenigen og betale en haveleje på ca. 2.400 kroner om året. Men så har man også et dejligt fristed. Haveforeningen er interessant, fordi der, i følge Rudolf Scheel, er mange beboere fra Vollsmose, der er medlem. Det vil sige, at tanken om at forlade sin lejlighed og de teknologiske vidundere til fordel for en have med gasblus er populært. Ca. 20 procent af medlemmerne er af anden etnisk baggrund, og det er jo en naturlig udvikling i forhold til haveforeningens beliggenhed.

Dette fine træskilt pryder klubhuset i Martinsminde.

Det sociale liv i Martinsminde udspiller sig omkring marketenderiet, der på 9. år forpagtes af Maria José Andersen Nunes, som her tager sig en snak med Erik Poulsen fra have nr. 42.

Formand Rudolf Scheel har en forbilledlig velholdt kolonihave. I Martinsminde er 20 procent af husene ejet af personer med en anden etnisk baggrund.

Juli 2008 • Vollsmose Avisen • 5

Man skal yde lidt og så får man en masse Fra arbejderklub til integrationsklub. Fodboldklubben B1909 har stor succes med at bruge fodbold som en vej til integration.

Af Pernille Poulsen Lokalerne er lidt slidte, og der lugter af sure tæer, svedige armhuler og gammel gymnastikhal. Men det skal man nu ikke tage fejl af. I den hæderkronede arbejderklub B1909 bliver der tænkt store tanker. Om fodbold, integration og om det gode aktive børneliv.

En del af dem bliver tænkt af Christian Frederiksen. Han er næstformand i B1909, og har haft sin daglige gang her i mere end 20 år, både som seniorspiller, ildsjæl og bestyrelsesmedlem. Han er stolt over den succes B1909 og samarbejdet med Fjordager IFs Fodboldafdeling har haft med at integrere spillere med anden etnisk baggrund.

- Indgangsvinklen, til alt det vi laver, er fodbold. Det er sporten, der giver integrationen. Sporten har alle muligheder. For uanset om du hedder Christian, Henrik eller Mehmet, så er der fælles regler. De børn, der lever her, har andet end fodboldstøvler med i tasken, når de møder til træning. De har også problemer. Og vi kan ikke bare nøjes med at arbejde med fodbold. Vi bliver nødt til at se på det hele menneske. Trives de, har de gode venner, passer de skolen, eller render de ude hele natten, fortæller Christian Frederiksen.

Tal fra B1909 B1909s ungdomsafdeling havde i 2007/2008 sæsonen cirka 400 børn fra seks til 18 år tilmeldt. Derudover har de i samarbejde med folkeskolerne i området omkring 300 børn i fodboldsskole.

Kunstgræsbane Den kunstgræsbane, der er ved at blive anlagt i B1909, er den eneste af sin slags i Odense. Desværre har der været en del hærværk i forbindelse med anlægsarbejdet. Derfor har Christian Frederiksen denne bøn.

- Hjælp os med at passe på banen.

Lad os vise dem, der har støttet os økonomisk, at de har satset rigtigt. At Vollsmose fortjener og kan passe på sådan en bane.

Denne erkendelse førte til den udvikling, der i dag betyder, at B1909 er den danske klub, der har allerflest spillere med anden etnisk baggrund. De er samtidig vellidte og respekterede. Men sådan har det ikke altid været.

- For 6-7 år siden kunne vi ikke vise os i andre klubber, fordi der fulgte ballade med.

De ældre brødre lovede dommerne tæv og lavede uro på tilskuerpladserne. Blev der stjålet noget i et omklædningsrum, pegede mistanken straks mod os. Alt det er der rettet op på nu. Det folk møder nu, er dygtige fodboldspillere, der opfører sig pænt. Og det rygtes som ringe i vandet. At de er gode nok dem fra Vollsmose, og det glæder mig, for jeg elsker de her unger, fortæller Christian Frederiksen.

B1909. Fodboldklubben midt i Vollsmose. Her udklækkes mange talenter.

For at imødegå områdets specielle behov har B1909 oprettet lektiecafe og værested og har indgået samarbejde med folkeskoler i området. Desuden er mange af trænerne også pædagoger.

Resultaterne ses også uden for banen.

Christian Frederiksen kan fortælle, at de har spillere fra familier, hvor de øvrige brødre er endt i kriminalitet, og hvor fodboldspilleren er den eneste, der ikke er blevet kriminel.

- Det er fordi, vi arbejder med dem. Vi sætter grænser. Hvis en person fx er utilfreds med en dom, og råber ukvemsord til dommerne, så tager vi ham af holdet med det samme.

Men vi smider ham ikke ud. Vi arbejder med ham, inviterer hans forældre til en snak, og han får først lov til at komme tilbage på holdet, når vi mener, han er klar.

En anden grund til B1909s succes skyldes samarbejdet med Fjordager IFs Fodboldafdeling. Fjordager bidrager med den danske foreningskultur, de aktive og engagerede forældre, mens B1909 indskyder unge spillere og dygtige trænere. Det samarbejde har skabt såvel integration som gode fodboldspillere.

- Der var en gang en, der sagde til mig, ”Christian, i Vollsmose kan drengene enten blive kriminelle eller gode fodboldspillere”.

Og der er noget om det, slutter Christian Frederiksen.

Her er to af de yngre spillere netop blevet færdige med træning. Abbas og Haider, begge syv år gamle, drømmer om at blive lige så gode fodboldspillere som deres træner.

6

• Vollsmose Avisen • Juli 2008

Det sker i Vollsmose Højskole tendenser i Vollsmose Kulturhus Af Pernille Poulsen I en skøn have med udsigt over Ådalen møder jeg Per Brochstedt og Jens Rasmussen, der med stor entusiasme fortæller om deres ide med Højskoledage i Vollsmose Kulturhus. Det startede, da Per Brochstedt gik på efterløn for fem år siden, hvor han opdagede, at der ikke var noget naturligt samlingspunkt, for dem på 60 plus.

gen, fortæller Per Brochstedt, der uddyber visionen.

- Vi vil styrke fællesskabet. Vi vil møde det lokale menneske. Vi vil dialogen, for det er i mødet med andre mennesker, at vores egen identitet skabes. Det er der, vi inspireres og finder indhold i vores liv. Det bryder ensomheden og skaber sammenhæng.

- Der var ikke noget forsamlingshus, ingen lokale klubber eller aktiviteter. Så jeg engagerede mig først i ældrerådet og var senere med til at starte en læsegruppe. Den er blevet så populær, at vi har venteliste til den.

De to initiativtagere håber, at interessen er så stor, at der med tiden kan dannes en forening, der også kan rumme andre aktiviteter, og i det hele taget fungere som inspiration til et aktivt og indholdsrigt seniorliv.

Per Brochstedt og Jens Rasmussen understreger, at alle er velkomne uanset alder.

Læsegruppen holder til i Vollsmose Bibliotek, og her kunne deltagerne følge med i byggeriet af det nye kulturhus. Det skulle da bruges til noget fornuftigt, tænkte de.

Og da Per Brochstedt har en baggrund som højskolelærer var ideen om at lave nogle højskoledage nærliggende. Sammen har de nu planlagt tre højskoledage, der skal løbe af stablen i efteråret 2008.

Højskoledagene Tirsdag den 2. september.

Tema: Nye udfordringer i den tredje alder. Ved John Engelbrecht.

Tirsdag den 7. oktober.

Tema: Hvad er kunst? Ved museumsdirektør Gertrud Hvidberg-Hansen, Odense Kunstmuseum.

Tirsdag den 4. november.

Tema: Sundhed, trivsel og livsglæde – også i den tredje alder. Ved radiodoktor Carsten Vagn-Hansen.

Det er navnet på uge 35, fra den 27. – 29. august, der er udnævnt til sundhedsfremmende uge. Alle dagplejere, børnehuse og folkeskoler er inviteret til at deltage i de forskellige aktiviteter såsom hoppepude, Bounce Box, fodbold, Street Dance, basketball, boksning og forskellige lege og spil, og så naturligvis gratis frugt. Herudover byder dagene på underholdning med bl.a. musik og rap. Street – Sund og Sjov! åbner onsdag 27. august kl. 09.30 på Idrætslegepladsen i Vollsmose. Kom og vær med.

De håber at kunne trække rigtig mange af deres jævnaldrende med til højskoledagene, også selv om det foregår i kulturhuset, hvor mange af deres naboer fra parcelhusene på den anden side af Åsumvej ellers ikke kommer så tit.

Tre inspirerende oplægsholdere er inviteret, og så skal der spises, hygges og diskuteres på ægte højskolemanér. Det hele krydres naturligvis med sange fra højskoelsangbo-

Street - sund og sjov

Læs program på www.vollsmose.dk Jens Rasmussen og Per Brochstedt ser frem til højskoledage med fællessang og inspiration.

Kalenderen Den 27. og 28. august, kl. 9.00 og 10.00 Tyve trætte trolde. Oplæsning, musik, sprogog alfabetlege for de 3-8 årige.

Sted: VoKu, Vollsmose Kulturhus, lille sal.

Fri entré. Gratis billetter kan hentes i Vollsmose Bibliotek.

Den 28. august og så længe lager haves Gratis bogkuffert til børn under otte år. Kufferten indeholder en bog og brochurer om bibliotekets tilbud til børn og deres forældre.

Sted: Vollsmose Bibliotek, Vollsmose Allé 14.

Den 28. august, kl.19.00 Paneldebat med bl.a. Villy Søvndal, SF. Sted: VoKu, Vollsmose Kulturhus, store sal.

Den 29. august, kl. 12.00 - 17.00 Vollsmose Blomstrer. Se avisens bagside.

Den 30. august, kl. 12.00 og kl. 13.00 Tyve trætte trolde. Oplæsning, musik, sprogog alfabetlege for de 3-8 årige.

Vollsmose bibliotek uddeler gratis bogkufferter til alle børn under 8 år.

Sted: Vollsmose Kulturhus, lille sal.

Fri entré. Gratis billetter kan hentes i Vollsmose Bibliotek.

Uge 33 og 34 Udstilling om skolestart, inspiration til madpakke, trafiksikkerhed og litteratur.

Tirsdag den 2. september, kl. 10.00 -15.30 Højskoledag med oplæg, frokost, sang og debat. Oplægsholder John Engelbrecht.

Tema: Nye udfordringer i den tredje alder.

Se omtalen herover.

Pris: kr. 35.

Sted: VoKu, Kulturhus Vollsmose, Vollsmose Allé 14, store sal.

Tilmelding: kipebr@pc.dk, eller tlf. 75944567

Sted: VoKu, Kulturhus Vollsmose, Vollsmose Allé 14, store sal.

Entre: Fri entré.

Den 1. oktober, kl. 18.00 Spisning og musik i Lærkereden. Gammeldags oksesteg med tilbehør, dessert, kaffe og småkager. Pris kr. 75.- . Vin, øl og vand købes til rimelige priser. Underholdning ved ”Swingtetten”. Tilmelding og betaling til Lærkereden, hverdage fra kl. 9.00 til 13.00, eller ring på tlf. 20 22 31 33, 66101204 eller 66106820.

Den 4. september, kl. 12.00 -14.30 Filmen Vollsmose Inside Out. Sted: VoKu, Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14.

Fri entré, tilmelding på billet@salaam.dk.

Den 3. september, kl.16.00 Det hungrende bæst. Familieforestilling ved teater2tusind.

Har du et arrangement til kalenderen? Skriv da til avis@vollsmose.dk

Den 3. september, kl. 20.00 Vollsmose premiere på filmen Vollsmose Inside Out. Sted: VoKu, Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, store sal. Fri entré.

Lørdag den 6. september, kl. 13.00 Oplæsning på tyrkisk ved børnebogsforfatteren Serpi. Fri entré.

Sted: Vollsmose Bibliotek.

August 2008 • Vollsmose Avisen • 7

Bydelsmødre

Vollsmoses mødre Nogle kvinder nøjes ikke med at være mødre for deres børn. I Birkeparken uddannes en gruppe kvinder til, at være mødre for en bydel.

Af Pernille Poulsen I Birkeparken nummer 242, møder jeg projektmedarbejder Marie Ingeman Sørensen og de kommende bydelsmødre. Snakken går livligt henover bordet, mens Marie fortæller om formålet med at uddanne bydelsmødre.

- Bydelsmødrene skal først og fremmest lære at hjælpe deres egne og dernæst andres børn til en bedre integration. Med uddannelsen vil vi gerne give kvinderne en større ansvarsfølelse for den bydel, de lever i, og gøre dem til aktive borgere i Vollsmose, fortæller Marie Sørensen.

Projektet er et samarbejde mellem beboerrådgiverne i Fyns almennyttige Boligselskab, Odense AndelsBoligforening, Dansk Flygtningehjælp Fyn, Odense Kommune, Etnisk Jobteam og Multikulturel Kvindeforening.

Initiativtagerne ønsker at skabe borgere, der involverer sig, og som er med til at skabe aktiviteter og udvikling i området.

På den måde kan projektet siges at have to målgrupper. Den primære målgruppe, er de kvinder, der uddannes og den anden og meget større målgruppe er alle de kvinder, som de færdiguddannede bydelsmødre skal i kontakt med.

Spørger man kvinderne selv, synes de, at de har lært meget.

- Jeg har lært om børne- og kvinderettigheder, og det var meget interessant at besøge det danske folketing. Jeg var meget overrasket over, hvor roligt og høfligt det foregik.

Helt modsat af Irak. Jeg har også lært, hvordan skole- og uddannelsessystemet hænger sammen, fortæller Sajda Abdul, 69 år.

Hendes datter Hala Adnan, tilføjer.

- Jeg tager den her uddannelse, fordi den kan give mig nye nøgler. Jeg mistede en masse nøgler, da jeg flygtede til Danmark.

Forstår du, nu skal jeg starte forfra. Jeg skal finde nøgler til det danske samfund. Det her kursus lærer mig om demokrati, rettigheder og pligter i det danske samfund. Jeg lærer at begå mig bedre i Danmark.

Farida Hagi, 42 år, synes, det er integrationen mellem de enkelte grupper, der er den største udfordring.

- Her i Vollsmose bor vi mange forskellige nationaliteter, og der er næsten ingen kontakt imellem de enkelte grupper. Jeg vil gerne være med til at arrangere aktiviteter, der kan tiltrække mennesker med forskellig etnisk baggrund. Der er alt for mange, der bare sidder hjemme og isolerer sig.

Ayan Muumin, som i øvrigt også var på det første hold af miljøambassadører, er en super ressource, der fortæller folk i sin opgang og i sin omgangskreds om de aktiviteter, der er for beboere i Vollsmose. Hun er en rigtig rollemodel.

Sajda Abdul, 68, var positivt overrasket over at se den ro, der herskede i det danske folketing.

Kvinderne undervises i børneopdragelse, sund kost, danske samfundsforhold, love og rettigheder, pædagogik, sundhed, det danske uddannelsesystem og meget mere. Hvert tema underbygges af en ekskursion til et relevant sted. Når kvinderne er færdige med forløbet, tager de på studietur til Berlin for at møde tyske bydelsmødre og lære af deres erfaringer.

Ud i området Herefter skal bydelsmødrene på regelmæssige hjemmebesøg hos andre mødre i Vollsmose og fortælle om de ting, de har lært.

Hvem kan blive bydelsmor?

Bydelsmødrene er et tilbud til alle kvinder, men henvender sig især til mødre i Vollsmose, som er uden for arbejdsmarkedet, og som ikke benytter sig af de lokale tilbud til kvinder.

Vil du gerne have kontakt med en bydelsmor eller vide mere om Bydelsmødre så kontakt: Bydelsmødre - Beboerrådgivningen i Birkeparken, tlf. 66101433, e-mail: bydelsmoedre.vollsmose@gmail.com.

Hala Adnan har fået nøgler til det danske samfund, og nu skal hun ud og give dem videre.

r e r t s m o l b e s o m s l Vol 8

• Vollsmose Avisen • Juli 2008

st u g u a .

9 2 n e Fredag d

P rogram Det sker i Egeparken

Åbent Hus Mange af de nye lokaliteter vil være åbne mellem kl. 13.00-16.00, og de vil alle være markeret med et skilt ”Vollsmose Blomstrer – Åbent Hus”. Dette gælder fx: Egeparken: Odense Kommune, Sundhedscenter Vollsmose, Værested Øst og Affaldssug.

Bøgeparken: Butikstorvet, Ældrecenter og Genbrugsstation.

Birkeparken: Fælleshus med café og Mandskabsbygning.

14.00-16.00: O dense Brandvæsen demonstrerer brandbil og udstyr.

14.00-16.00: Odense Politi. Fotografering på motorcykel uden bøder!

14.00-17.00: Kaffe, the og saft serveres gratis på Café Værestedet.

14.00-17.00: Lav et maleri på Værested Øst ved Cafeen.

14.30-16.30: O denseBanden. Oplev et af Odenses mest kendte traditionelle jazzorkestre med rødder i de glade 50´ere og 60´ere.

Det sker i Bøgeparken Oplevelsesstien Fra Outlet Fyn igennem Egeparken, Bøgeparken og til Birkeparken går der i dag en cykel- og gangsti, som kaldes Oplevelsesstien. Her vil du den 29. august kunne møde ridende politi, vogne for børn trukket af æsler, store drager, digtere som uforudsigeligt dukker op og fremsiger deres digte, eller du vil blive overrasket af artister fra Cirkus Pyra.

Desuden vil der være boder, hvor du kan møde Mediehus Vollsmose, Bydelsmødrene, Miljøambassadørerne, Multikulturel kvindeforening og Arbejdernes Landsbank samt mange andre boder med loppemarked, håndarbejde og smagsprøver.

13.00-16.00: Blomstertombola ved Ældrecenteret.

14.00-15.00: Politiet viser, hvad deres hunde kan.

14.30-18.30: Vollsmose Cup for de 10 til 25-årige. Vollsmosemesterskabet i street-soccer afvikles som cupturnering på Bøgeparkens baner.

21.00-22.20: Open Air. Premiere på filmen ”Vollsmose Inside Out”.

Det sker i Birkeparken 13.00-18.00: I ndianertelt, snobrød og pølser hos Ragnarok, Birkeparken.

14.00-16.00: D anmarksmester og tidligere europamester Jonas Kærup kommer og kører med miniracerbiler på trafikbanen i Birkeparken.

Kirken Ved Vollsmose Kirke vil der fra kl. 12.00 til 17.00 være loppe- og kræmmermarked, café, dart-spil og salg af grillpølser.

12.00-13.30: Gratis ansigtsmaling.

13.30-14.10: Tryllekunstner og ballonshow.

14.30-16.30: Gratis ansigtsmaling.

14.30: Markedsgudstjeneste ved sognepræst Tommy Hegner.

15.15: Underholdning ved organist Per Boe og Bent Pedersen.

14.00-17.00: K øb kaffe, the og kage, få gratis saft og frugt. Beboerhuset .

15.00-15.05: A fsløring af kunstværk af kunstner Erling Tingkær på torvet.

Scenen på Torvet i Birkeparken 14.00-15.00: RAP-musik med Steffen og Arseem og ”free mic”.

15.15-16.00: Vinderne fra Hjul i Mosen vil optræde med dans.

Fyrværkeri

16.00-16.15: Breakdance ved Iman og Karim, kendt fra TV ”Scenen er din”.

Vollsmose Blomstrer slutter med et storslået festfyrværkeri ved kælkebakken kl. 22.30.

16.30-16.45: H ip-hop og Showdance med fem dansere ved Trine K. Nielsen, som bl.a. har arbejdet med Black Eyed Peas og Britney Spears.

17.00-17.30: Mo J fra Å-V-P - den kendte rapper fra Århus V. 17.45-18.30: U ndervisning i breakdance og hip-hop ved Trine K. Nielsen, Karim og Iman.

18.30-19.00: L okale bands fra Rising Ungdomsskole.

! g a d e r f å p s Vi se g hilsen Venli

Vollsmose Blomstrer Igennem de sidste fem år har bydelen Vollsmose gennemgået en enestående fysisk forvandling. Størst har forvandlingen været på Vollsmose Allé, der er i dag fremtræder som en spændende bydel med nye arbejdspladser, butikker, cafeer, væresteder og legepladser.

Den 29. august fejres dette med en storstilet indvielsesfest og en stribe af spændende aktiviteter, der foregår hele eftermiddagen i parkerne langs Vollsmose Allé.

Brug en god dag i Vollsmose og slut af med festfyrværkeri kl. 22.30.