Vollsmose Avisen www.vollsmose.dk
Udgives af Mediehus Vollsmose • September 2008 • Udgave nr. 7
Bahaa Khaled
Kunstneriske tendenser
Bahaa Khaled var en ballademager
Billedkunstner Anne Viese Norup tilbyder billedkunst kurser for børn og voksne i Vollsmose Kulturhus.
med et heftigt temperament. Nu er han godt på vej med læreplads. side 8
side 6
Vollsmose blomstrede på årets sidste sommerdag Sidste fredag fejrede Vollsmose ikke kun afslutningen på den fire år lange periode med byfornyelse. Også starten på en ny tid med fokus på Vollsmose i fortsat udvikling blev fejret.
tråd sørgede bygherrerådgiver Flemming Madsen for. - Alle er gode til et eller andet, lagde Henning Kirk optimistisk ud med at sige, hvorpå han slog et søm temmelig skævt i brættet og ufortrødent fortsatte. – Heldigvis er der andre, der er bedre til det her end mig, og det er blandt andet dem, vi kan takke for Vollsmoses flotte forvandling.
Af Pernille Poulsen
Henning Kirk roste det gode samarbejde, der har været undervejs og huskede os på, at intet af alt dette havde været muligt uden beboernes samtykke og samarbejde, og at den fortsatte udvikling i høj grad også vil være op til beboerne. - For der, hvor den gode historie om ombygningen slutter, starter en ny. En ny historie,
Den stort anlagte beboerfest startede i festteltet bag Egeparken, hvor Henning Kirk, direktør for Boligforeningen Højstrup, borgmester Jan Boye (K) og Kubens direktør Niels Andersen holdt taler. Den røde
der skal udfyldes af alle de mennesker, der bor og arbejder her. Jan Boye lagde i sin tale vægt på, at det han oplevede i dag var en stolt bydel. En bydel, der havde rejst sig. Han ærgrede sig dog over, at der ikke var flere af de gode historier fra Vollsmose i pressen, men han glædede sig samtidig over, at der var blevet længere mellem de dårlige. - Vollsmose har sine helt egne udfordringer, som vi i fællesskab skal løse. Det, der er sket herude i de sidste år, er resultatet af et godt samarbejde, og jeg håber, at det gode samarbejde kan fortsætte fremover, sluttede borgmesteren. Kubens direktør Niels Andersen talte rosende om selve processen.
Politiet var selvfølgelig med, da Vollsmose blomstrede. Her er politiassistent Preben Skytte i færd med at lege med nogle af de mange fremmødte børn, der syntes, det var ustyrligt morsomt at prøve kræfter med en politimand.
- Det er lykkedes os at komme igennem denne proces, så alle beboere er stolte af, at have været med. Vi oplevede, at fokus skiftede undervejs fra en normalisering af området til en udvikling af området. Det er mit håb, at Vollsmose bliver et sted, som man praler af at bo i. Et boligområde har først et godt image, når beboerne er glade for at bo der. Den udvikling, vi har startet, må ikke gå i stå. Den skal styrkes og fortsættes. Processen vi har været igennem herude, har skabt rammerne for et nyt og bedre Vollsmose. Og det har været en fornøjelse at overvære. Tak for det. Læs mere om festen og se billeder på side 4 og 5.
Den 9-årige Isra Rostam var lidt bange for politihunden Enzo, men hun tøede hurtigt op, for Enzo var en ualmindelig rolig og velopdragen hund.
2
• Vollsmose Avisen • September 2008
Om Vollsmose Avisen: Vollsmose Avisen udgives af Mediehus Vollsmose, som består af:
Leder af Mediehus Vollsmose Benthe Vestergård (ansvarshavende) E-mail: leder@vollsmose.dk Tlf: 51 50 96 83
Redaktør for Vollsmose Avisen Pernille Poulsen E-mail: avis@vollsmose.dk Tlf.: 40 23 14 40
Workshops Lær at skrive spændende artikler, tage gode billeder og lave net-tv WORKSHOP 1 Lær at skrive som en journalist Dato: Den 18. september kl. 17.00 Indhold: Hvordan finder jeg på en god historie? Hvordan interviewer jeg nogen? Hvordan skriver jeg artiklen, så andre gerne vil læse den? Kom og få nogle journalistiske tricks. Derefter skal du selv skrive en lille artikel – måske til Vollsmose Avisen eller www. vollsmose.dk
WORKSHOP 2 Lær at tage gode billeder til avis og web Dato: Den 21. oktober kl. 17.00 Indhold: Hvordan tager jeg et godt portræt af en person? Hvordan sikrer jeg, at der er lys nok på billedet? Hvor tæt på skal jeg tage billedet? Kom og få nogle gode tip. Bagefter skal du ud og tage billeder til en billedserie på www.vollsmose.dk.
Ved: Benthe Vestergård, leder af Mediehus Vollsmose, Pernille Poulsen, redaktør af Vollsmose Avisen og Katrine Frederiksen, redaktør af www. vollsmose.dk.
Ved: Geir Haukursson, fotograf, Pernille Poulsen, redaktør af Vollsmose Avisen og Katrine Frederiksen, redaktør af www.vollsmose.dk.
WORKSHOP 3 Lær at lave net-tv Dato: Den 25. november kl. 17.00 Indhold: Hvordan laver jeg gode optagelser med et videokamera? Hvordan interviewer jeg til TV? Kom og leg med det levende billede og vær med til at lave indslag til Vollsmoses net-tv. Ved: Katrine Frederiksen, redaktør af www.vollsmose.dk og Benthe Vestergård, leder af Mediehus Vollsmose.
Sted: Vollsmose Kulturhus, lille sal.
Sted: Vollsmose Kulturhus, lille sal. Sted: Vollsmose Kulturhus, lille sal.
Tilmelding til workshops: leder@vollsmose.dk
Redaktør for web og net-tv Katrine Hallgren Frederiksen E-mail: web@vollsmose.dk Tlf. 29 42 32 64 Tak for hjælpen Til produktionen af denne avis har følgende borgere medvirket: Rene Agergaard, John Bonde og Berit Aagaard. Indlevering Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Avisen ønsker at afspejle det område den udgives i, og alle interesserede opfordres derfor til at henvende sig, hvis de vil skrive artikler eller har en god historie, de synes, vi skal skrive om. Materiale indleveres til Vollsmose Mediehus, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ, postboks 49 eller indsendes på avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i det indsendte materiale. Annoncering og deadlines Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst Pernille Poulsen, tlf. 40 23 14 40. Se priser på www.vollsmose.dk. Har du en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Udgivelsesdato: Onsdag d. 24. september. Deadline: Tirsdag d. 16. september. Udgivelsesdato: Onsdag d. 8. oktober. Deadline: Tirsdag d. 30.september. Udgivelsesdato: Onsdag d. 22. oktober. Deadline: Tirsdag d. 14. oktober. Layout: Pernille Poulsen Tryk: Fynske Mediers trykkeri Oplag: 17.766 Distribution: Tryksagsomdelingen Fyn. Avisen husstandsomdeles gratis. Modtager du ikke avisen, ring til: 66 14 19 84.
LEDER
At stemme med fødderne Hver anden indvandrer bakker op om det fælles forslag fra S og SF om, at der om ti år kun må være 30 procent med anden etnisk baggrund i boligområder. Men hvad med den personlige frihed?
Af Benthe Vestergård, leder af Mediehus Vollsmose SF’s formand Villy Søvndal talte forleden til en fuld sal i Voku – Vollsmoses Kulturhus – om SF’s og Socialdemokraternes fælles forslag om, at ingen boligkvarterer, skoler og børnehaver skal rumme mere end 30 procent socialt udsatte indvandrere. Det er et af målene i den reform, som de to partier vil virkeliggøre efter et regeringsskifte. Standpunktet fik en blandet modtagelse blandt tilhørerne i salen, som det fremgår af en artikel i Vollsmose Avisen i dag og af net-tv på www.vollsmose.dk. Men over halvdelen – 52 procent – af et repræsentativt udsnit af flygtninge og indvandrere i Danmark mener, at der maksimalt må være 30 procent indvandrere i danske børnehaver og skoler. Og næsten halvdelen – 46 procent – er med på, at ingen boligområder om 10 år må have en koncentration af udlændinge på over 30 procent. Det viser en undersøgelse, som Catinét Research har foretaget for Ugebrevet A4. Det skal nok passe, at mange indvandrere støtter forslaget. Men spørgsmålet er, om
det primært støttes af de mennesker, der rent faktisk bor i områder med mange beboere med anden etnisk baggrund? Eller det primært støttes af dem, som er flyttet fra fx Vollsmose og lignende boligområder. Jeg tror det sidste. Jeg tror det, fordi antallet af fraflytninger fra Vollsmose er faldet igennem de seneste fem år. Hvis man ser på antallet af fraflytninger i en park som Egeparken, hvor der bor mange forskellige nationaliteter, så var der ca. 33 procent, der flyttede i 2003, men sidste år var det under 20 procent, der flyttede. Vi har et udtryk i Danmark om, at ”stemme med fødderne”. Det vil sige, at man kan aflæse folks holdninger ud fra, hvad de rent faktisk gør. Mange flere beboere i Vollsmose vælger i dag at blive boende i området. Fordi de kan lide stedet. Jeg hører rigtigt mange sige, at de er glade for at bo i Vollsmose med al den mangfoldighed – især en dag som forrige fredag, hvor Vollsmose blomstrede festligt efter syv år med massiv byfornyelse og spændende aktiviteter. Selvfølgelig skal alle indvandrere integreres godt i det danske samfund. Det er også hensigten med S og SF’s forslag. Men hvilke metoder skal anvendes? Kvoter vil under alle omstændigheder indebære en form for styrende indgreb. Skal folk med bestemt etnisk baggrund afvises i boligkøen til Vollsmose? Eller skal de presses til at flytte? Og skal andre med en anden etnisk baggrund presses til at flytte ind? Det vil være uhyre svært og konfliktfyldt at indføre styrende indgreb, fordi de griber ind i den personlige frihed, som er en kerne-
værdi i det danske samfund. Og det vil være uhyre svært at inddele folk i nogle kasser, som synes retfærdige. Skal det handle om danskkundskaber? Og hvor mange generationer skal vi gå tilbage, og hvem tilhører så en etnisk minoritet? En trist bivirkning ved kvoter er også, at grupper af mennesker, der bor i Vollsmose og andre lignende boligområder, bliver udpeget som et problem. Vi rummer alle ressourcer – lad os i stedet se på, hvad beboerne i Vollsmose kan bidrage med. Det er en vej til integration.
Net-tv Så er Vollsmose net-tv gået i luften. På www.vollsmose.dk, kan du fremover se net-tv. Lige nu er der aktuelle klip fra festlighederne under Vollsmose Blomstrer den 29. august. Gå ind under fanebladet net-tv som vist på billedet herunder. Klik på det du vil se, og klik så igen på den pil der kommer frem, så skulle den afspille tvklippet.
September 2008 • Vollsmose Avisen • 3
Ramadan
Ramadanen lærer os ydmyghed Hjemme hos Kefa Abu Ras og hendes mand Hammam Sayda nyder de, sammen med børnene Anders på 2 og Jones på 9, søndagen med eftermiddagssnacks og te på bordet. Det bliver sidste gang i en hel måned, at den slags er tilladt midt på dagen. I morgen (interviewet blev lavet den 30. august, red) starter ramadanen, muslimernes fastemåned.
Af Pernille Poulsen I denne måned er det forbudt, at spise og drikke i dagtimerne, så selvkontrollen sættes på en prøve. Endnu er deres yngste søn Anders ikke med, men den 9-årige Jones skal i år faste fem timer dagligt. - I min familie begynder vi at træne med børnene, når de er omkring otte år. Sidste år fastede Jones i tre timer hver eftermiddag, og i år øger vi det til fem timer. Men han får morgenmad og madpakke med i skole, så han lider ikke nød, smiler Kefa Abu Ras, der i hvert fald ikke vil have, at vi etniske danskere tror, at de sulter deres børn under ramadanen. Kefa Abu Ras er jobsøgende pædagog, har været mentee i Kvinfos mentornetværk, og er nu selv mentor. Desuden er hun en af Integrationsministeriets rollemodeller. Hun er gift med Hamman Sayda, der arbejder deltids som jobkonsulent i Jobcenter Øst og er medejer af restaurant Marco Polo. Den næste måneds tid skal hun og hendes mand holde ramadan. For Kefa Abu Ras handler ramadanen først og fremmest om selvkontrol. Det at vise tålmodighed, være udholdende og udsætte sine behov. At faste er en lektie i medfølelse for de mennesker, der ikke har så meget, og som må gå sultne i seng hver dag.
Kefa Abu Ras er en moderne muslimsk kvinde, der tager imod iført jeans og med udslået hår. Men hendes tro spiller en stor rolle i hendes liv, og under ramadanen føler hun den mere intenst. Her ses hun med manden Hamman Sayda og sønnerne Jones og Anders Sayda.
kun én gang i døgnet, nemlig om aftenen. Hvert år forrykkes ramadanen med 10-11 dage, fordi den følger den islamiske kalender, der følger månens cyklus. Til næste år falder den derfor endnu tidligere i august. Den medfølelse, som fasten skal lære de troende, følges op af håndgribelig økonomisk hjælp til de mennesker, der ikke har så meget. Som troende muslim bør man en gang om året gøre sin formue op og aflevere 2 procent til værdigt trængende. Det kaldes zukat og betyder skat. Hvornår man gør det er underordnet, men mange vælger at bruge ramadanen til denne medmenneskelige handling. Kender man ikke nogen, der har brug for økonomisk hjælp, giver man pengene til en moske. Så vil de sørge for at give pengene til gode formål. Der er også mange, der sender penge til hjemlandet.
Ramadanens formål
- For mig er ramadanen en renselse, både mentalt og fysisk. Det er vigtigt, at vi får væske nok, fordi vi ikke må drikke om dagen, så vi får supper og masser af salat og frugt. Under ramadanen er jeg også mere bevidst om min tro, og jeg tænker mere på Gud, end jeg plejer. Ramadanen er et godt tidspunkt for at bede om tilgivelse eller blive forsonet, hvis man er uvenner med nogen.
Ved at faste erfarer man sultfølelsen hos de fattige. Nogle opfatter fasten som en prøve på lydighed og udholdenhed overfor Gud og mener, at fasten styrker kraft og modstand i mennesket, fordi der ved overvindelse af legemet sker en opløftelse af ånden. Fasten kan også opfattes som en tak til Gud for hans ledelse og barmhjertighed.
Når ramadanen falder om vinteren, står familien typisk tidligt op og spiser morgenmad, men når ramadanen, som i år, falder på de lange sensommerdage, så spiser de
Fasten er både en fysisk, moralsk og åndelig disciplin. Kilde: Wikipedia
FRITIDSBUTIKKEN Lav noget fedt efter skolen
: IDER T S G N ÅBNI NYE Mandag, onsdag og torsdag Tirsdag og fredag
kl. 12.30 - 18.00 kl. 12.30 - 16.00
Du finder os i Vollsmose Kulturhus - indgang mod svømmehallen Fritidsbutikken - Vollsmose Kulturhus Vollsmose Allé 14 - 5240 Odense NØ - Tlf. 63 75 08 50
www.fritidsbutikken-odense.dk
Købmandsforretning til salg Købmandsforretning på den lille ø Strynø er til salg eller forpagtning. Totalrenoveret Kwik-Spar købmand med omsætning på 3,7 millioner. Butikken kan fx drives af et ægtepar, som ønsker at tage del i livet på Strynø. For yderligere oplysninger kontakt: Karsten Nybroe, tlf.: 62515330, Mobil: 40154715 , E-mail: knybroe@gmail.com Se desuden www.strynoe.dk
4
• Vollsmose Avisen • September 2008
Festdag for Vollsmose Fredag d. 29. august var en festdag for Egeparken, Bøgeparken, og Birkeparken. Der var mange arrangementer rundt omkring med mange fremmødte mennesker.
Tekst og foto : Berit Aagaard, borgerjournalist Der var bl.a. en stand i Egeparken, hvor man kunne få taget et billede, mens man sad på en af politiets motorcykler. Selv om det var
rigtige uniformerede politibetjente, holdt det ikke børn og unge tilbage for at få taget et billede af dem selv på en politi motorcykel. Man kunne også få lov til at se en politibil indeni, hvilket var meget populært, og man kunne se Odense Brandvæsens brandbiler. Mens alt dette foregik, spillede Jazz orkesteret Odense Banden op til dans i et kæmpe telt, der var sat op foran beborehuset i Egeparken. Fælles spisning i Egeparken
hyggelig aften med lækker grillmad. Man kunne købe øl, vand og vin hos ”Aktivisten”. Folk sad og hyggede sig på tværs af bordene. Afslutning med et brag Festen sluttede med et kæmpe brag af et fyrværkeri for enden af kælkebakken. Det lyste himlen op og var en flot afslutning på mange års ombygning, forandringer og knokleri for mange beboere.
Om aften var der dækket op til ca. 75 mennesker til fælles spisning. Det var en rigtig
Salami passede grillen til fælles spisningen
Bliv borgerjournalist Vollsmose Avisen vil gerne afspejle det område, den udgives i, og skrive om det, der betyder noget og interesserer jer, der bor her. Så hvis du bor i Vollsmose, og har lyst til at skrive, fortælle din historie, tage billeder eller lære at lave net-tv, så er du velkommen til at henvende dig til os.
Der var god stemning til Egeparkens fællesspisning.
Maria Elena Vilches Rodriguez Jeppesen med sin datter Isabel, morede sig under festlighederne.
Arbejdet bærer lønnen i sig selv?
Mediehus Vollsmose Mediehus Vollsmose er en del af Helhedsplanen 2008 - 2012 for Vollsmose. Mediehus Vollsmose er finansieret af Odense Kommune, Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBoligforening og Fyns almennyttige Boligselskab.
Af Rene Agergaard, borgerjournalist Endelig blev det dagen, hvor Vollsmose sprang ud, dagen hvor vi skulle fejre os selv. Jeg var en af dem, der skulle hjælpe ved cafeen i Egeparken.
Vision
Mine svigerforældre kom ud med æsel og vogn, og det var rigtig hyggeligt, og vejret var dejligt. Der kom en del folk forbi, selv om man selvfølgelig kunne havde ønsket sig flere.
Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen skal være beboernes avis både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne aktivt kan bidrage med ideer, med at skrive og tage billeder. Avisen skal være mangfoldig, troværdig og uafhængig. Læs mere på www.vollsmose.dk
Om aftenen var der fest i beboerhuset med spisning. Det var hyggeligt og sjovt, og sidst på aftenen sad en masse af dem, der får løn for at være i Vollsmose, inde i salen og fik smørrebrød. Så kan man jo godt undre sig over, at der ikke var noget for alle de frivillige, der fik dagen til at forløbe ordentligt. Men sådan er frivilligt arbejde. Man skal kun gøre det, fordi man kan lide det. Aftenen sluttede med fyrværkeri, det var flot, altså det man kunne se. På det tidspunkt sad vi nemlig ved beboerhuset, og derfra kunne vi ikke se noget, da det ikke kom ret højt op på himlen. Men da vi flyttede os, kunne vi se resten, og det var en rigtig flot afslutning.
Vi kan træffes på tlf. 40 23 14 40 eller e-mail avis@vollsmose.dk
Rene Agergaard og hans kæreste Heidi Jensen brugte det meste af dagen på at trække rundt med et æsel, og hjælpe til i Egeparkens beboerhus. Rene Agergaard undrer sig over, hvorfor der ingen festmiddag var til alle de frivillige.
September 2008 • Vollsmose Avisen • 5
Hvorfor er du her i dag? Nogle kom bare forbi, andre havde planlagt dagen efter programmet. Men alle nød det og havde det sjovt. Den dag Vollsmose blomstrede.
Af Pernille Poulsen
14-årige Iman Muhammed og hendes bror Abdul på 13 år. - Vi kom forbi på vej hjem til vores rækkehus i Egeparken. Vi vidste ikke, at der skulle være noget her i dag. Vores familie er glad for det nye køkken, og vi er glade for de nye legepladser.
Dorthe Lind Christensen. - Jeg kommer her i dag, fordi jeg som ansat hos Odense Renovationsselskab har været med til at uddanne miljøambassadørerne. Jeg har en gave med. Det er et lille kunstværk lavet af genbrugsmaterialer.
To stærke kvinder. Politiassistent Stine Jensen leger lokomotiv med en af pigerne.
Layla Haji. - Jeg arbejder i Mimers Brønd, og i dag har vi også åbent hus, så jeg skal tilbage på arbejde til klokken 16.00. Jeg synes de ændringer, der er sket herude, er meget flotte.
Helge Rasmussen. - Jeg var med til opførelsen fra 1966 til 1972, fordi jeg var ansat på en af de medvirkende tegnestuer som arkitekt. Jeg var stolt af byggeriet dengang og er det stadig. Den måde, vi byggede på, var et resultat af tidens trend. Lejlighederne herude er bedre end mange af dem, der bygges i dag, og med byfornyelsen er de kun blevet endnu bedre.
Anlægsgartner Henrik Kristiansen. - Jeg har arbejdet med beplantning og belægning. Jeg har haft min daglige gang her i de sidste fire år. Der har været nogle episoder med folk, der blev temmelig sure over alt det rod og larm, vi lavede, men ellers har jeg været glad for at arbejde herude.
Farhiya Magan, 10 år. - Jeg har været inde og få taget et billede, hvor jeg sidder på en politimotorcykel. Mine rulleskøjter er fra fætter BR. Jeg fik dem på min 10 års fødselsdag sidste år.
6
• Vollsmose Avisen • September 2008
Det sker i Vollsmose Omsorg, viden og støtte Med disse ord betegner leder af Ungdomshuset Karsten Damgaard husets overordnede vision. - Unge fra hele Odense er velkomne her, de skal bare være mellem 14 og 25 år, og alle vores kurser er gratis. Vi har omkring 500 unge mennesker, der kommer her hver uge. Ungdomshuset er en kreativ oase midt i byen. Fuld af muligheder for de unge. Her er cafe, lektiehjælp, øvelokaler og et væld af kurser i klatring, dans, musik, bodypaint, design og meget andet spændende.
Kunstnerisk udfoldelse I VoKu, Vollsmose Kulturhus kan man i efteråret udfolde sig kreativt i kyndigt selskab med Anne Viese Norup. Hun er uddannet billedkunstner og faglærer i kunsthistorie og maleri. Hun har blandt andet udstillet på Odense Rådhus, Badstuen og Galleri Aase Lund i Kerteminde. I efteråret vil hun afholde følgende kurser i Vollsmose Kulturhus. Du kan få mere at vide eller tilmelde dig på tlf. 60 66 16 31.
Maleri og grundlæggende farvelære Start: Mandag den 29. september, kl. 13.00 15.45. Seks undervisningsgange. Pris: 560,Kreativitet for nybagte mødre Start: Mandag den 20. oktober, kl. 11.00 12.45, 9 gange. Pris: 560,Tegning og maling for børn og voksne Den 15. og 16. oktober, uge 42, kl. 09.00 14.15. To dage. Pris: 560,- (børn gratis)
Der er fem etager med masser af udfoldelsesmuligheder i Ungdomshuset i Nørregade 60. Her et kig ned på terrassen.
- Og er der ikke lige det, du har lyst til kan du altid prøve at samle et hold. Hvis I er mange nok, skulle det kunne lade sig gøre, fortæller Karsten Damgaard. Ungdomshuset hører under Korsløkke Ungdomsskole, og har sin egen hjemmeside: www.ungdomshusetodense.dk Korsløkke Ungdomsskole har tradition for, at udbyde kurser for unge, med anden etnisk baggrund. Skolen har netop ansat Sabah Kadduri, der skal undervise i danskkurdisk kultur og arabisk sprog. Han lægger vægt på samarbejdet med de unge, og gerne deres forældre om særligt tilrettelagte integrationstemaer med vejledning om uddannelse og erhverv.
Leder af Ungdomshuset Karsten Damgaard, receptionist May Holm og underviser Sabah Kadduri byder velkommen i Ungdomshuset.
Kalenderen - fra den 10. september til den 24. september. Den 10. september, kl.15.00-17.00 Kunstnerisk leder Dorthe Greisen fortæller om Helsingør tapetet, der er udstillet i Vollsmose Kulturhus. Sted: VoKu, Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14.
Den 12. -14. september, kl.08.00-17.00 Ridestævne i Pyramiden med både spring og dressur. Kom og oplev den festlige og fornøjelige kostumespringning, den intense holdspringning og som noget nyt - kaninspringning. Sted: Pyramiden. Den 19. september, kl. 17.00 Opera introduktion, om four note opera. Sted: VoKu, Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14. Fri entré.
Kom og hør om Helsingør tapetets tilblivelse den 10. september i VoKu. Den 12. september, kl.17.00-19.00 Paneldebat om mediebilledet af etniske minoriteter. Fri entré. Sted: VoKu, Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14.
Den 19. september, kl.10.00-12.00 Bliv fortrolig med computeren og internettets muligheder. Kursus for dem på 60+. Bliv introduceret til skriveprogrammet Word og internettet. Tilmelding i Læringscentret forud for kurset nødvendigt. Sted: Vollsmose Bibliotek. Har du et arrangement til kalenderen? Skriv til avis@vollsmose.dk Weekenden den 12.-14. september er der ridestævne i fritidsklubben Pyramiden.
September 2008 • Vollsmose Avisen • 7
Politik Mediernes billede af etniske minoriteter Den 12. september kan man i VoKu, Vollsmose Kulturhus, deltage i en debat om medierens vinkling af muslimer og etniske minoriteter. Mød blandt andet Lars Bennike, tidligere redaktionschef på TV2 Nyhederne, Nagieb Khaja, Foreningen Ansvarlig Presse, og Randi Marselis, der er lektor og Ph. D på Institut for litteratur, kultur og medier ved Syddansk Universitet.
Gratis sprogtræning i dansk på Vollsmose Bibliotek Succesen med danskcafe fortsætter i efteråret på Vollsmose Bibliotek & Læringscenter.
Som et af de første biblioteker i Danmark tilbyder biblioteket gratis sprogtræning til flygtninge og indvandrere, som gerne vil blive bedre til at tale, læse og skrive dansk. - Vi er rigtig glade for at give folk mulighed for at træne deres sprog med en sprogtræner. Vi tror, det giver en god tryghed, at undervisningen foregår i vante omgivelser, så folk kan koncentrere sig om at lære, siger Jette Blåstedt, der er specialkonsulent på Vollsmose Bibliotek & Læringscenter. Cafeen, der er bemandet af frivillige sprogtrænere, har åbent hver mandag og torsdag kl. 14.00-17.00. Første gang den 4. september. Vollsmose Bibliotek & Læringscenter har i mange år arbejdet med at udvikle nye tilbud, der styrker integrationen af indvandrere og flygtninge. I år tilbydes også bl.a. lektiecafe til børn og unge, computerundervisning for voksne og avislæsning for indvandrerkvinder. For yderligere information kontakt specialkonsulent Jette Blåstedt på tlf.: 6551 4348
Villy Søvndal Vollsmose Kulturhus er kommet rigtig godt i gang og der sker mange spændende aktiviteter de næste måneder lige fra opera, teater, film og foredrag til billedkunst. Denne torsdag aften sidst i august er det foredraget, der er i fokus.
Af John Bonde, borgerjournalist Vi befinder os i store sal, hvor den ene stolerække akkompagnerer den anden. En lille scene læner sig op af et flot panoramavindue med udsigt til en lille del af Vollsmose. Klokken nærmer sig 19, og der er ved at være fyldt op i salen. Nogle sidder på stolene, andre står i smågrupper og snakker. De venter på aftenens hovedperson, den i medierne populære og politisk fremtrædende formand for SF - Villy Søvndal. Da Villy Søvndal bestiger scenen og læner sig op af et højt rundt bord, modtager han aftenens første klapsalve. Han er tydeligvis på hjemmebane, der er ikke mange af de fremmødte, der har en borgerlig observans. På højskolemanér begynder Villy Søvndal at fortælle om SF’s nuværende status med udgangspunkt i den indgåede aftale med Socialdemokratiet. Han fortæller om kompromiets nødvendighed for at få en ny regering. Han fortæller om baggrunden for SF’s fremgang, og at denne fremgang pressede Socialdemokratiet til fælles fodslag. Han fortæller om klimapolitik, udenrigspolitik som fornyende og konfliktløsende, en såkaldt ’diskriminationsombudsmand’ samt SF´s og Socialdemokratiets ønske om, at alle asylansøgere skal kunne bevæge sig frit ud af lejrene. Efter foredraget er der mulighed for at stille spørgsmål. Det var der mange, der ville. Der blev stillet spørgsmål om kommunernes budgetloft, regionernes ansvar og de multinationale selskabers skattemæssige forhold eller mangel på samme. Efter en tid blev der deklareret pause, og nu kommer det morsomme i disse anti-rygetider, mindst to tredjedel af de fremmødte strøg ud i støvregnen for at ryge. Den sidste spørgerunde blev præget af en mindre debat mellem Søvndal og en ung
pige af anden etnisk baggrund. Debatten drejede sig specielt om 24 års reglen, som SF har været inkarneret modstander af, men som de nu accepterer til fordel for en aftale med Socialdemokratiet. Et andet indslag kom fra et byrådsmedlem fra Enhedslisten, der gerne ville have defineret Enhedslistens rolle i en eventuel S, SF, R-regering. Faktisk mente hun, at Enhedslisten skulle have samme rolle som Dansk Folkeparti har i forhold til den nuværende regering. Villy Søvndal mente, at Enhedslisten ville komme til at spille en rolle og formodentlig ikke være uden indflydelse. Interview Det lykkedes mig at få Villy Søvndal på tomandshånd. Med den uprofessionelles lidt nervøse stemme og usikkerhed, fik jeg formuleret et spørgsmål om Villy Søvndals opfattelse af Vollsmose. Søvndal erkendte, at hans viden om Vollsmose begrænsede sig til mediernes beskrivelse, men det var hans indtryk, at de problemer der havde været herude, virkede som om de var ved at blive løst, blandt andet fordi beboere med stor entusiasme og engagement deltog i problemløsningen. I et lille geografisk område som Vollsmose, med 10.000 mennesker, vil der naturligvis være en del kriminalitet, men i følge Søvndal er denne kriminalitet social begrundet og ikke etnisk begrundet. - Det er ingen tvivl om, at kriminaliteten er social begrundet. Den stigende fattigdom, lavtlønsloftet, manglende uddannelse og manglende integrationstiltag, dæmmer ikke op for ungdomskriminalitet. I folkeskolen bør der indføres to-lærersystem og heldagskole, og forældre af anden etnisk baggrund bør i højere grad inddrages i deres børns skoledag. Socialdemokratiet og SF har indgået en aftale om, at der højest må være 30 procent socialt belastede familier af anden etnisk baggrund i et socialt boligbyggeri. Det kan virke som en besværlig opgave, idet der fx i Vollsmose vil være mange af den kategori. Søvndal mener ikke opgaven er uløselig. - Regeringen har praktisk talt stoppet det sociale boligbyggeri, så det kræver en væsentlig forøgelse af lejlighedsudbuddet, samtidig skal den meget begrænsede sociale ydelse til arbejdsløse ægtepar forøges, så alle har en økonomisk sikkerhed. Integrationen skal fungere bedre, og de lokale kræfter og foreninger skal mobiliseres.
Der er ingen tvivl om, at SF er meget utilfreds med regeringens integrations- og flygtningepolitik, men hvis vi nu rent hypotetisk forestillede os en S, SF, R regering, hvad vil deres politik på de områder så indeholde, spørger jeg. - Flere sociale boliger, øget økonomisk bistand, øget integration, øget uddannelse og bedre samkvem nationaliteterne imellem. Afstanden mellem nationaliteterne skal mindskes, også rent fysisk, vi skal bo sammen. Kun på den måde kan vi lære hinanden at kende, slutter Villy Søvndal.
Byrådsmedlem og rådmand for Børn & Ungeforvaltningen i Odense Kommune, Jane Jegind (V) om SF´s udspil. - Jeg er ikke enig i, at vi som kommune skal bestemme over, hvor folk skal bosætte sig. Vollsmose er et boligområde med en meget mangfoldig beboersammensætning. Omdrejningspunktet for indsatsen i Vollsmose gennem de seneste 10 år har været at tage udgangspunkt i beboersammensætningen som den er og udfordre og udvikle boligområdet sammen med områdets beboere. - En af de bedste integrationsindsatser, vi har sat i gang, er heldagsskolerne i Vollsmose. Her kan vi tydeligt se, at vi er på vej i den rigtige retning. I heldagsskolen tager man netop udgangspunkt i det enkelte barn og sørger for, at alle børn får de samme forudsætninger for at lære og dermed afslutte skolen med lige muligheder for at få en uddannelse . Jeg mener, at folk har deres frie ret til at bosætte sig, hvor de ønsker. Jeg ved ikke om SF og S ønsker at indføre tvangsflytninger i Danmark, men det er jeg i hvert fald ikke enig i.
8
• Vollsmose Avisen • September 2008
Bahaa Khaled er godt på vej Bahaa Khaled var en rigtig ballademager med et heftigt temperament, der ofte sendte ham ud i slagsmål. Nu er han godt på vej med en uddannelse som svejser og læreplads på Lindøværftet. Han er blevet ældre og klogere og synes andre skal lære af hans eksempel.
Af Pernille Poulsen En sensommeraften står nogle drenge og ryger ude foran fritidsklubben Ragnarok. En af dem er Bahaa Khaled, og han har en god historie. Vi sætter os et stille sted. Det vil sige helt roligt bliver det ikke, for vennerne synes, det er vældig interessant, at ”gangsteren” Bahaa Khaled skal interviewes. Bahaa Khaled er 18 år, og hans familie er palæstinensere. Han er født i Danmark og har boet hele sit liv i Vollsmose. Forældrene er skilt, Bahaa Khaled bor hos sin far, men han besøger tit sin mor, der har en stor plads i hans hjerte. - Har man fået en mor som hende, har man fået en gave fra Gud. Du kan aldrig give din mor alt det, som hun har givet dig, smiler han, og selv de hårdkogte venner synes, at det var rigtig sødt sagt. Lige siden 1. klasse, har Bahaa Khaled været en af de drenge, der blev betegnet som problematisk. Han var adfærdsvanskelig og voldelig. Bahaa Khaled kom i OBS-klasse på Abildgårdskolen og tilbragte fem år i Humlehaveskolens Brumbasse klasse, uden at det ændrede hans adfærd nævneværdigt.
- Jeg gik mest sammen med nogle, der var ældre end mig, og jeg fandt hurtigt ud af, at jeg opnåede respekt ved at slås, stjæle og lave ballade. Jeg har slet ikke lyst til at fortælle, hvad jeg lavede af ballade i den tid, for det er ikke noget, jeg er stolt af nu. Efter en omtumlet tid på folkeskolerne, kom han på Radbyskolen i Fraugde som 14-årig. - Lærerne var anderledes, fordi de ikke var skolelærere. Der var fx en tidligere fængselsinspektør og en fodboldspiller. De kunne bedre forstå os. I løbet af de næste år, blev Bahaa Khaled bedre til at tøjle sit voldsomme temperament, og han lærte, hvordan man taler ordentligt til folk. Han kom på Silkeborg Tekniske Skole men gav op efter grundforløbet. Han var frustreret over, at han ikke kunne få en læreplads. Det næste års tid tog han forskellige jobs, og vidste ikke rigtig, hvad han ville med sit liv. Men så fortalte hans ven, den 19-årige Ahmad Charaku, om sit job på Lindøværftet. Bahaa Khaled startede på Odense Tek-
niske Skole, og han nærmest stråler, da han fortæller, at han for tre uger siden fik praktikplads som svejser på Lindø. - Jeg var lige ved at give op flere gange, fordi jeg ikke er god til at gå i skole. Men jeg blev ved takket være min lærer, Karsten, der fik mig til at kæmpe og viste mig, at han stolede på mig. Han er den eneste, der virkelig kan lide os indvandrere, og han hjalp mig med at komme ind på Lindø. Arbejdet har en god virkning på mig. For når jeg arbejder hårdt og giver den fuld skrue, så bliver jeg roligere, mindre rastløs og kan bedre styre mit temperament. Bahaa Khaled vil gerne med sit eget eksempel vise andre unge med anden etnisk baggrund, at det kan lykkedes. - Jeg synes, vi indvandrere skal tage os sammen og vise danskerne, at vi godt kan tage en uddannelse, at vi er gode nok. Jeg håber min historie kan hjælpe andre. Jeg har været en rod, men nu tager jeg en uddannelse. Det gør mig ikke til millionær, men det giver mig mange flere muligheder i livet, og gør mig til et godt forbillede for mine brødre.
Lindø Lindøværftet i Munkebo har ca. 2900 medarbejdere, og en del af dem har anden etnisk baggrund end dansk. Ansættelsesleder Søren Michael fortæller hvorfor. - For det første er Lindø en stor virksomhed, og vi ligger tæt på Vollsmose, så det har altid været naturligt for os at ansætte folk derfra. For det andet er værftsindustrien en international branche, og vi har altid haft medarbejdere med udenlandsk baggrund ansat. Helt tilbage i 1970´ erne fik vi en del medarbejdere fra Tyrkiet og Pakistan, og vi har nu i mange år haft et samarbejde med B1909 om at skaffe praktikpladser til de unge fodboldspillere fra Vollsmose, og det har vi kun gode erfaringer med.
Læreren Bahaa Khaleds lærer på Odense Tekniske Skole, Karsten E. Jensen, fortæller. - Jeg har haft mange ture med Bahaa, men som regel har vi fundet ud af tingene sammen. Når man først lærer ham at kende, kan man kun holde af ham. Nogle gange har han bare svært ved at styre sit temperament, og han har ofte følt sig svigtet af systemet (blandt andet fik han 72 afslag, da han skulle finde praktikplads som autolakerer efter grundforløbet på Silkeborg Tekniske Skole. Skolen tilbød ham, at han kunne tage praktik på skolen, men det ville han ikke. Det skulle være en rigtig praktikplads, red.). - Jeg er slet ikke i tvivl om, at Lindø får en rigtig god arbejdskraft i Bahaa. Han kommer ikke til at falde igennem på noget tidspunkt. For laver du en aftale med ham, så holder han den til punkt og prikke.
Bahaa Khaled og hans ven Ahmad Charaku. Der hænger stadig lidt ”gangster” attitude ved Bahaa Khaled, og han vil helst ikke smile på billedet. Men han er også en glad ung mand med en god læreplads, så smilet fandt alligevel vej.