Vollsmose Avisen www.vollsmose.dk
Udgives af Mediehus Vollsmose • September 2008 • Udgave nr. 8
Boghandleren Johan
Opera i Vollsmose
I 22 år drev Johan og Lone Lundvald Rasmussen boghandel i Vollsmose. Læs om årene med Vollsmosecentrets Boglade.
Oplev en komisk opera med kun fire toner i Vollsmose Kulturhus. Den Fynske Opera lover latter, så tårerne triller.
side 8
side 6
Børnenes dag Børn og voksne strømmede til fra morgenstunden. Fra Vollsmoses børnehaver, skolernes børnehaveklasser, og områdets mange dagplejehjem. Og selv om solen tvivlede lidt på sig selv den dag, var den fremme for det meste. Den kunne heller ikke være andet bekendt, det var nemlig børnenes dag i Vollsmoses børneby.
Af Pernille Poulsen Børnekulturfestivalen i børnebyen er en årlig tilbagevendende begivenhed, der normalt afholdes anden onsdag i maj. I år blev den på grund af forårets pædagogstrejke henvist til en onsdag i september. Alligevel trak den mange besøgende. - Børnekulturfestivalen er årets højdepunkt, både for børn og voksne i Vollsmoses institutioner. Der plejer at komme mellem 1200 og 1500, men i år er vi kun omkring 800, fortæller Anni Rasmussen, der er afdelingsleder i Bøgeparkens børnehus og medarrangører af festivalen. Bag festivalen står også René Bondo, leder af børnebyen, Anette Olsen fra Børnehuset Granparken og Gerry Meleady, der er leder af Børnehuset Bøgelund samt Anni Rasmussen. Anette Olsen er ked
af, at der ikke har været råd til så meget sjov i år. - Før fik vi økonomisk støtte fra Vollsmosesekretariatet, der nu er nedlagt. Vi plejede fx at hyre en klasse fra seminariet til at lave arrangementer og boder for børnene. Men dem havde vi ikke råd til i år. Vi håber, at der måske kan være nogle virksomheder, der har lyst til at sponsorere næste års børnekulturfestival, fortæller hun. Rundt om i børnebyen var der sceneoptræden, boder med sund mad, brand- og politibiler samt hoppepuder. På scenen optrådte blandt andet en gruppe børnehavebørn fra Børnehuset Egeparken. De havde øvet sig siden foråret. Alligevel var det svært at huske teksten, når man pludeselig stod på en scene. Heldigvis blev de suffleret af deres pædagoger.
Frederikke Holm Hauge Larsen, Emma Lambert Nikolajsen og Moamel Hussain Salem, er taget ud i det blå med deres dagplejemor. - De var lidt for små til mange af tingene, men der blev rokket gevaldigt i barnevognen til musikken på scenen, fortæller dagplejemor Tina Andersen.
Herover: Tre stolte soldater. Mohammed Itani, Muhamed Issa og Ibrahim Daabas. Ved samlingen i børnehaven dagen efter fik alle børnene ros for deres sceneoptræden, og en af de små prinsesser svarede ” Tak fordi du siger, vi er så dygtige”. Til venstre: Dronningen blev sunget af Reem Khalil og kongen af Mahmoud Abedi.
2
• Vollsmose Avisen • September 2008
Om Vollsmose Avisen
Workshops Lær at tage gode billeder og lave net-tv
Leder af Mediehus Vollsmose Benthe Vestergård (ansvarshavende)
Redaktør for Vollsmose Avisen Pernille Poulsen
WORKSHOP 2 Lær at tage gode billeder til avis og web Dato: Den 21. oktober kl. 17.00-20.00 Indhold: Hvordan tager jeg et godt portræt af en person? Hvordan sikrer jeg, at der er lys nok på billedet? Hvor tæt på skal jeg tage billedet? Kom og få nogle gode tip. Bagefter skal du ud og tage billeder til en billedserie på www.vollsmose.dk. Ved: Geir Haukursson, fotograf, Pernille Poulsen, redaktør af Vollsmose Avisen og Katrine Frederiksen, redaktør af www. vollsmose.dk.
E-mail: avis@vollsmose.dk Tlf.: 40 23 14 40
Sted: Vollsmose Kulturhus, lille sal.
E-mail: leder@vollsmose.dk Tlf: 51 50 96 83
WORKSHOP 3 Lær at lave net-tv Dato: Den 25. november kl. 17.00-20.00 Indhold: Hvordan laver jeg gode optagelser med et videokamera? Hvordan interviewer jeg til TV? Kom og leg med det levende billede og vær med til at lave indslag til Vollsmoses nettv. Ved: Katrine Frederiksen, redaktør af www.vollsmose.dk og Benthe Vestergård, leder af Mediehus Vollsmose.. Sted: Vollsmose Kulturhus, lille sal.
Tilmelding til workshops: leder@vollsmose.dk Redaktør for web og net-tv Katrine Hallgren Frederiksen E-mail: web@vollsmose.dk Tlf. 29 42 32 64 Tak for hjælpen Til produktionen af denne avis har følgende borgere medvirket: Leif Jon Jadheden og Per Brochstedt. Indlevering Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Avisen ønsker at afspejle det område den udgives i, og alle interesserede opfordres derfor til at henvende sig, hvis de vil skrive artikler eller har en god historie, de synes, vi skal skrive om. Materiale indleveres til Vollsmose Mediehus, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ, postboks 49 eller indsendes på avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i det indsendte materiale. Annoncering og deadlines Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst Pernille Poulsen, tlf. 40 23 14 40. Har du en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Udgivelsesdato: Onsdag d. 8.10. Deadline: Tirsdag d. 30.09. Udgivelsesdato: Onsdag d. 22.10. Deadline: Tirsdag d. 14.10. Udgivelsesdato: Onsdag d. 5.11. Deadline: Tirsdag d. 28.10. Layout: Pernille Poulsen Tryk: Fynske Mediers trykkeri Oplag: 17.766 Distribution: Tryksagsomdelingen Fyn. Avisen husstandsomdeles gratis. Modtager du ikke avisen, ring til: 66 14 19 84.
LEDER
Vollsmose i medierne Vollsmose er mediernes darling. På godt og ondt. De lokale medier dækker både de positive og de negative historier fra Vollsmose og viderebringer et nuanceret billede af boligområdet. Tak for det. Men de landsdækkende medier vil helst skildre konflikter. Det ender nogle gange med, at de selv bidrager aktivt til flere konflikter.
Af Benthe Vestergård - Landsdækkende medier er nødt til at prioritere nyhederne skarpere end lokale medier. Derfor fokuserer vi mere på at skildre konflikter i samfundet frem for solstrålehistorier. Sådan sagde læsernes redaktør på TV2 Lars Bennike forrige fredag i Vollsmose Kulturhus, der lagde rammer til en debat om mediebilledet af etniske minoriteter. Grundtvigs Højskole var arrangør og havde til lejligheden fundet de negative overskrifter frem. ”Flerkoneri i fremmarch i Danmark”, ”Indvandrerne bag 21 af 53 drab, ”Gruppevoldtægt: Fem arabiske mænd i alderen 16-18 år…” Alt sammen overskrifter fra landsdækkende medier. Og alt sammen overskrifter, der ikke blot skildrer konflikter, men også skaber konflikter mellem forskellige etniske minoriteter. Fordi de fokuserer negativt på en bestemt etnisk gruppe. Og fordi de dermed kan opildne en anden etnisk gruppe til at se negativt på den første. Det samme gjorde TV2 News for nylig i et indslag. Afsættet var, at et flertal af politikerne i Odense Kommunes Børn- og Ungeudvalg
med rådmand Jane Jegind (V) i spidsen henstillede skolerne til at gribe ind overfor muslimske forældre, hvis børn kom sultne i skole på grund af ramadanen. TV 2 News fandt en dreng fra en familie, som sagde, at han var bange for at komme i helvede, hvis han ikke holdt ramadan. Og så var det indslag færdigt. I Vollsmose Avisen har vi bragt et interview med en familie, hvor det yngste barn ikke faster, og hvor det ældste barn gør det efter skoletid. Muslimske forældre forholder sig forskelligt til børn og mad under ramadanen. Det er det nuancerede billede. Men det kom ikke frem i TV2 News. TV2 Fyn lavede også indslag om emnet. Et nuanceret billede blev tegnet, fordi de talte med Integrationsrådets formand Abdulahi Bashir Egal (S), der sagde, at nok var mad vigtigt, men at sultne børn i skolerne ikke var et stort problem. Samtidig bedrev journalisten gedigen journalistik ved at stille et modspørgsmål. Det gik på om etniske danske børns chokoladekalendere op til jul ikke også kunne være et problem. Det er altså muligt at skildre konflikthistorier,
uden at mediet selv skubber til endnu en konflikt ved at skabe et stereotypt billede. Men det kræver ekstra opmærksomhed fra journalisternes side. De skal passe på med fx at fremhæve personers etniske baggrund i forbindelse med negative historier, når de ikke gør det, hvis en etnisk dansker har gjort noget ulovligt. Og lektor Randi Marselis fra Syddansk Universitet, der også deltog i debatten, synes, at journalister skal passe på med at opkalde en terrorsag efter et boligområde. Pressen burde kalde terrorsagen for Odense-sagen i stedet for Vollsmose-sagen. Måske – men her tilsættes i så fald en journalistisk regel om at angive, hvor noget er foregået, af hvem og hvornår. Så den vil jeg ikke gøre mig til fortaler for. Det vil jeg til gengæld for ligeværdig behandling af etniske minoriteter i danske medier og for sandfærdige og nuancerede skildringer af virkeligheden i Vollsmose. Asmaa Abdol-Hamid, socialrådgiver og Vollsmoseborger, udtrykte det således: Lad være med at skrive overskriften, før historien er researchet til bunds.
Mediehus Vollsmose Mediehus Vollsmose er en del af Helhedsplanen 2008 - 2012 for Vollsmose. Mediehus Vollsmose er finansieret af Odense Kommune, Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBoligforening og Fyns almennyttige Boligselskab.
Vision Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen skal være beboernes avis både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne aktivt kan bidrage med ideer, med at skrive og tage billeder. Avisen skal være mangfoldig, troværdig og uafhængig. Læs mere på: www.vollsmose.dk
September 2008 • Vollsmose Avisen • 3 Ugens Kvæk er en klumme, der skrives af en person, der bor eller arbejder i Vollsmose. Denne gang er det Leif Jon Jadheden.
Ugens kvæk
Vollsmose er en oase Af Leif Jon Jadheden Vollsmose er en myte skabt af spekulationsindustrien, fortæller jeg en af de mange besøgende, der er kommet for at se området. - Ja, her er mere dynamik end dynamit, besvarer han min påstand. Filmen Vollsmose Inside Out gør den dynamik levende. Filmen er et ægte og umiddelbart
produkt af den unge generation fra Vollsmose. En demonstration over temaet: Kan vi, så skal vi. I min dagligdag oplever jeg, at man i Vollsmose lader grundlæggende menneskelige værdier gå forud for de kulturelle forskelle. Det umiddelbare og ægte i de unges filmproduktion er med til at nuancere billedet af Vollsmose overfor resten af Danmark.
Vi er alle mennesker i en verden, hvor jagten på det perfekte menneske og det perfekte system dominerer. Men i Vollsmose, har jeg opdaget, at det er tilladt at fejle. Tolerancen er stor herude. Derfor er Vollsmose en oase i den menneskeskabte kunstige ørken, vi kalder for samfundet. Her lever originale mennesker, der ikke lader sig påvirke af omverdenens fordomme og fordømmelse. For skal vi, så kan vi. Jeg vil varmt anbefale alle at se filmen Vollsmose Inside Out (den vil snart kunne lånes på Vollsmose bibliotek, red)
Hvem er Leif Jon Jadheden? Leif Jon Jadheden er svensker, og kom til Danmark første gang i 1984. Han er uddannet socionom, en uddannelse, der minder om den danske socialrådgiveruddannelse. Han har bestredet mange jobs, fx som sømand, taxachauffør og autodidakt samtaleterapeut. Han har boet i Vollsmose siden 1998 i en lille et-værelses lejlighed. Lejligheden er efterhånden så fyldt af bøger, at hans datter mener, at han bør reducere sin bogsamling betragteligt, hvis han stadig selv skal kunne være der.
Leif Jon Jadheden ligger ikke skjul på, at han er en original. Men Vollsmose accepterer ham, som han er. - Her i Vollsmose føler jeg mig respekteret. Det gjorde jeg aldrig på Langeland, hvor jeg også har boet. Der var der ikke plads til originaler som mig, og jeg følte mig udstødt. Jeg er en enegænger, en iagttager i kierkegaardsk forstand, der betragter min omverden på afstand. Men jeg er først og fremmest en humanist, der ser helheden og respekterer mine medmennesker med de fejl, de måtte have. /pp
Mentale guider
Lider du af traumer, depressioner eller andre former for ”ondt i sjælen” kan du komme og få hjælp og vejledning hos Mental Sundhed i bygningen Østerhøj.
Af Pernille Poulsen - Vi er her for at guide og vejlede, fortæller pædagog Mette Reffstrup, der er ansat på Åben Etnisk Rådgivning. Hun og kollegaen Bo Drachmann, der er uddannet plejer og coach, ser det som deres vigtigste opgave at lytte og vejlede. - Hvis man har det lidt skidt, så kan det være svært at finde ud af, hvor man kan få hjælp. Vi diagnogsticerer ikke, for vi er ikke psykologer. Men vi er gode til at lytte og til at møde personerne, der hvor de er. Vi tager os god tid til at spørge ind til, hvad det er, der gør ondt. Så både de selv og vi kan få et overblik. Derefter kan vi vejlede om, hvor de kan henvende sig for at få den bedste støtte. Desværre er der mange forkerte forestillinger omkring psykiske lidelser, fortæller Bo Drachmann. - Det er belagt med tabu at have det dårligt psykisk, og derfor er der tendens til, at mange holder det inden for familiens rammer. Det hænger dels sammen med nogle forestillinger om, at psykiske lidelser skyldes onde ånder, dels med at man ser det som et
tegn på svaghed. Vi gør meget ud af at oplyse og orientere om psykiske lidelser. Vi arrangerer foredrag om psykiske lidelser, sammen med Social Udviklingscenter og Sundhedscentret. Til det sidste foredrag kom der næsten 50 kvinder, og det er meget typisk. Mændene vil sjældent indrømme, hvis de har psykiske problemer, fordi det er et tegn på svaghed. Mette Reffstrup bekræfter, at i Åben Etnisk Rådgivning ser de flest kvinder. - Mange af dem, der har det rigtig svært, er kvinder, der står alene. Enten er de skilt eller enker, eller også har de en fraværende mand, der måske også er psykisk syg.
tæller Bo Udby Drachmann. – Man sætter fem akupunkturnåle i hvert øre, giver personen en kop urtete, der virker udrensende, og så skal personen slappe af i 45 minutter. Mange af de kvinder, der kommer til os med hovedpine og søvnproblemer, fortæller os, at det er blevet bedre med det samme. Desuden er behandlingen helt uden bivirkninger, så den tilbyder vi næsten alle, der kommer her. Har du brug for hjælp? Har du svært ved at koncentrere dig, er du trist, deprimeret, har du svært ved at sove, eller har du ofte
Nåle i ørene
NADA
Åben Etnisk Rådgivning har, udover Mette Reffstrup og Bo Udby Drachmann, også Lotte Aabjerg og Kevin Swain ansat. Fælles for de ansatte er, at de alle har stor erfaring fra psykiatrien, og så er de certificerede NADA behandlere.
NADA står for National Acupuncture Detoxification Association. Metoden har primært vundet udbredelse som behandling af stofmisbrugere. Den anvendes som hjælp i mod abstinenser, ved psykiske problemer som angst, søvnforstyrrelser, aggression, akut krise og Post Traumatisk Stresssymptom.
NADA er en metode, som har vundet stor udbredelse i USA og efterhånden også i Europa, for-
Bo Udby Drachmann, Mette Reffstrup og Lotte Aabjerg har alle flere års erfaring fra psykiatrien.
mareridt? Er du ofte bange for hverdagsting som at tage bussen eller være sammen med mange mennesker? Bliver du ofte vred elle irriteret uden grund? Hvis du kan svare ja til flere af disse spørgsmål, skulle du måske komme ind og snakke med Etnisk Rådgivning, og lade dem hjælpe dig til at få det bedre. Tilbuddet er for borgere i Vollsmose med anden etnisk baggrund end dansk. Det er gratis, og du behøver ikke at
Fem nåle placeres i øret. Det kan mærkes, men det gør ikke rigtig ondt.
bestille tid. Du kan være anonym, og du kan også ringe og modtage rådgivningen telefonisk. Adresse og åbningstider Åben Etnisk Rådgivning ligger i Østerhøj, Vollsmose Allé 12, st. lejl. 2, tlf. 65 51 39 27. Der er åbent mandag, onsdag, fredag kl. 8.30–11.30 og torsdag kl. 12.00–18.00.
Nålene er meget tynde og helt sterile.
4
• Vollsmose Avisen • September 2008
Kan man ikke få børn hvis man mister sin mødom? Det er ikke usædvanligt, at Lis Johansen, der er leder af fritidsklubben Pyramiden får den slags spørgsmål. Der er en udbredt tendens til at muslimske piger hverken må ride eller cykle, når de når pubertetsalderen. Og det sker, angiveligt, fordi forældrene er bange for at pigernes mødom kan springes.
Af Pernille Poulsen Lis Johansen ærger sig over, at mange af de talentfulde piger ikke får lov til at udfolde sig indenfor ridning eller cykling, når de når en vis alder. - Mere end halvdelen af de muslimske piger for forbud mod at
ride, når de nærmer sig puberteten. Nogle af pigerne har virkelig talent, og når det stoppes, går de glip af det netværk, og den talentudvikling, der kunne finde sted, hvis de fik lov at fortsætte. Desuden er ridning en god sport,
Fakta | Mødom Mødommen eller jomfruhinden er en elastisk tynd cirkel af bindevæv, der delvist dækker for indgangen til skeden, der er således altid et hul, så menustrationsblodet kan komme ud. Hos nogle kvinder er jomfruhinden så elastisk eller tynd, at der ikke kommer nogen blødning, når de har samleje første gang, mens andre stadig bløder efter flere samlejer. Jomfruhinder er så forskellige, at selv en trænet gynækolog kan have svært ved at se, om den er hel eller ej. De fleste forskere mener, at jomfruhinden ikke kan gå i stykker eller tage skade af gymnastik eller sport. Heller ikke ridning, cykling eller at støde skridtet mod cykelstangen, skader jomfruhinden. Kilde: Myter om mødom. Pjece udarbejdet af Sex & Samfund, Lysthuset og Børneafdelingen på Skejby Sygehus.
der ikke belaster kroppen, og som lærer dem at tage ansvar for et dyr. Det er min opfattelse, at det er mødrene, der giver døtrene forbud mod at ride. Men mødrene er tit under pres, af såvel kvindelige som mandlige familiemedlemmer, der blander sig, fortæller Lis Johansen. Hvad synes du? Under arbejdet med denne artikel oplevede Vollsmose Avisen, at der var stærke følelser og delte meninger om emnet, og der var ikke mange, der ønskede at udtale sig. Det er Vollsmose Avisens håb, at artiklen kan være med til at skabe debat. Redaktionen vil gerne høre, hvad Vollsmoses beboeres mener om, at unge piger dyrker sport? Du kan skrive anonymt til avis@vollsmose.dk.
Nogle muslimske forældre mener, at deres piger skal afholde sig fra at dyrke ridning og cykling, når de når pubertetsalderen. Men ifølge videnskaben er der intet belæg for, at sport skader mødommen. Foto: Circus Pyra optræder i Outlet Fyn.
Fakta | Mødomsrekonstrukion Flere steder i landet foretages de såkaldte mødomsrekonstruktioner, hvor dele af slimhinden syes sammen. I Odense foregår det fx på H. C. Andersen klinikken, hvor direktør Jens Pilegaard anslår, at de foretager omkring 10 operationer om året. Indgrebet foretages under lokalbedøvelse, varer 30-40 minutter, og koster 3.200,-.
Vollsmose er stolt af at præsentere Danmarks første bydelsmødre
Ved en festlig reception overrakte Borgmester Jan Boye diplomer til de første bydelsmødre i Danmark. Fra venstre er det Sibane Mohammed, Hafiza Ayoub, Noura El-Sayed, Leyla Abdi Omar, Aysha Rassim, Elmayil Kekec, Abir Hammoud, Kazya Diwan Marzook, Sevin Kurucay, Bouchra Chaow, Parshank Saeed (kursusleder), Farida Hassan Hagi, Morog Aayd Khder, Sanabul Ali, Ayan Muumin, Fadumo Ismail Ahmed, Marie I. Sørensen (projektmedarbejder), Deeqa M. Osman, Nevine El-Hajj og Najlaa Rammo. Desuden er Ezzat Al-tamimi, Hala Adnan, Sajda Abdul Wahab og Fatmi Abbasi også blevet bydelsmødre, de er bare ikke med på billledet. Vollsmose Avisen ønsker alle hjertelig tillykke.
September 2008 • Vollsmose Avisen • 5
Legat til Mosekonerne og Aktivitetsrummet Af Pernille Poulsen
Dansk Kvinderåd modtog både ansøgning fra kvindegruppen Mosekonerne og pigeklubben Aktivitetsrummet til den pulje, som etniske minoritetskvinder kan ansøge om beløb til arrangementer. Dansk Kvinderåd besluttede sig for at donere penge til en aktivitet, som de to grupper kunne være fælles om. - Grupperne repræsenterer to generationer, og vi synes, det kunne være givende og lærerigt for dem at lave noget sammen, fortæller Fatma Yeliz Øktem.
Ibtissam Yazbeck (yderst til venstre) medstifter af Mosekonerne og Marie Bondo Gravesen (nr. to fra venstre) leder af Aktivitetsrummet får her overrakt kr. 3.750,- fra Dansk Kvinderåd, repræsenteret af Fatma Yeliz Øktem og Elsine Espensen (yderst til højre).
Pengene skal bruges til et museumsbesøg, hvor hovedtemaet skal være lokale kunstnere og fynsk historie. Overrækkelsen skete i Vollsmose Kulturhus den 10. september. Vollsmose Avisen har tidligere skrevet om begge grupper. Læs artiklerne på www. vollsmose.dk/ mediehus/aviser.
Fakta | klubberne Pigeklubben Aktivitetsrummet mødes hver mandag og onsdag i Vollsmose Bibliotek kl. 14.00– 16.00. Det er gratis at komme i klubben. Alle piger mellem 10 og 16 år er velkomne. Er du interesseret, kan du møde op, ringe til 65 51 43 44 og spørge efter Marie, eller du kan sende en mail til aktivitetsrummet@hotmail.com
Mosekonerne er en åben kvindegruppe, hvor alle er velkomne. Hvis du vil være med, kan du ringe til bibliotekar Bente Weisbjerg på tlf.: 40 90 96 71, eller møde op næste gang de mødes. Det gør de ved indgangen til Vollsmose Bibliotek, onsdage i ulige uger fra kl.12.00 til 14.00.
Hvad må børn arbejde med? Når man er ung er verden fuld af spændende ting, der koster penge. For at få råd til lidt mere af alt det sjove, er der mange unge, der vælger at få sig et fritidsjob. Men hvad må de arbejde med, og i hvor mange timer?
Af Pernille Poulsen Ordet børnearbejde har ofte en negativ klang. Men ser man historisk på det, har børn altid arbejdet, og det er der nok mange, der vil mene, at de ikke har taget skade af. Arbejde kan dog forstås på mange måder, og der er stor forskel på, om man bare hjælper lidt til i en butik, passer sin lillebror eller står på en fabrik i timevis. I Danmark har man indført regler for at beskytte børnene og sikre, at deres fritidsjob ikke går ud over skolegang eller helbred. For det første skal man være opmærksom på børnenes alder. Hvis børnene er under 13 år, må de slet ikke have lønnet arbejde. Men de må gerne hjælpe til i forældrenes virksomhed eller derhjemme.
Børn mellem 13 og 15 år For de børn, der er mellem 13 og 15 år, er det i orden at have lettere erhvervsarbejde. Det er fx sådan noget som at gå med aviser, prismærke varer, plukke bær, passe børn, være flaskedreng og sætte bøger på plads. I denne alder er det vigtigt, at arbejdsgiveren kan redegøre for arbejdsmiljøet, og at forældrene orienteres og kan acceptere arbejdsforholdene. Hvis den unge arbejder over otte timer om ugen, skal der laves en ansættelseskontrakt, som forældrene skal underskrive sammen med den unge. Man skal desuden være opmærksom på, at børn mellem 13 og 15 år højst må arbejde to timer om dagen på skoledage. Og højst 12 timer i alt i løbet af en skoleuge. På dage, hvor
Rada Faris Al-Jwadi, 16 år. - Jeg er lige startet på Vollsmose Bibliotek som bogopsætter. Det er mit første fritidsjob. Jeg skal arbejde seks timer om ugen fordelt på to dage á tre timer. Jeg har taget jobbet, fordi jeg godt kan lide at være på et bibliotek. Jeg går i 1.g på Mulernes Legatskole. Jeg ved ikke, hvad pengene skal bruges til endnu.
der ikke er skolegang, må de højst arbejde syv timer i træk. Desuden må unge mellem 13 og 15 ikke arbejde mellem kl. 20.00 om aftenen og kl. 06.00 om morgenen. Unge over 15 år Unge mellem 15 og 18 må have almindeligt erhvervsarbejde. Men de må fx ikke løfte mere end 12 kilo, arbejde med kræftfremkaldende stoffer, opløsningsmidler eller kemikalier med orange faresymboler. Der er meget detaljerede regler for, hvad de må arbejde med og i hvilket omfang. Stig Møller fra LO anbefaler derfor, at man går ind på deres hjemmeside www.jobpatruljen.dk og nærlæser reglerne. Her kan man også downloade eller få tilsendt en guide til fritidsarbejde.
Hussien Ali Al Ammari, 15 år. - Jeg har lige fået job hos Sorento Pizza i Pantheonsgade. Jeg hjælper med oprydning og rengøring, men det er meningen, at jeg skal lære at lave shawarma og pizzaer. Jeg arbejder tre gange om ugen fra 15.00 til 20.00. Jeg arbejder for at spare op, men til hvad ved jeg ikke endnu. Måske en computer. Jeg kan ikke lige huske, hvad jeg får i timen, men jeg har frikort og betaler derfor ikke skat. Jeg har tidligere gjort rent i et pizzaria.
6
• Vollsmose Avisen • September 2008
Det sker i Vollsmose Unik opera - kun i Vollsmose!
Ung kultur: “Er du på??” Af Sussi Brøndum Riise
Four Note Opera er en moderne komisk opera produceret af Den Fynske Opera. Tilskueren kommer under huden på sangerne og får måske afsløret hemmelighederne om deres forhold til de andre på scenen. Four Note Opera er skrevet af Tom Johnson. Den gør grin med sig selv og med den opstyltethed, der til tider er fulgt med opera. - Jeg tør godt love, at kun fire toner kan få gang i tårekanalerne, blandt andet fordi, man er ved at gå til af grin, skriver Den Fynske Opera i deres sæsonprogam. Billetbestilling, tlf. 6311 7830.
Lektiecafé
Sopran Lisbeth Kjærulff kan opleves i Four Note Opera. Foto: Den Fynske Opera.
- Vi har ikke fantasi til at forestille os, hvad de unge går og drømmer om. Men ungemiljøet er jo netop deres eget forum, og det skal de have ejerskab i, siger Kim-Yen Nguyen, der er koordinator for Ungdomsrådet. Ungdomsrådet står bag arrangementet ”Er du på?”, som er for de unge fra 7. klasse og op. Arrangementet afholdes i Vollsmose Kulturhus lørdag d. 11. oktober, kl. 11.00- 15.00. Meningen er at sætte fokus på de unges egne ønsker og ideer til kulturelle begivenheder og arrangementer i Vollsmose.
ord, musik og web. Deltagerne får mulighed for at prøve nye ting og samtidig vil lederne af workshopsene få et indtryk af, hvilke aktiviteter og arrangementer de unge kunne ønske sig i fremtiden.
Der vil være spændende indslag, features og workshops, der sætter fokus på dans, teater, film,
Tilmeld dig i i Fritidsbutikken i Outlet Fyn, eller ring og hør mere på tlf. 63 75 08 56
15-årige Marie-France Didia, der går i 8. klasse har allerede besluttet, at hun skal deltage i dans. - Vi glæder os! Hele Vollsmose taler om det. Det er meget nemmere at lave noget, som de unge gider, når det er os selv, der har bestemt, hvad det skal være, siger hun.
25 års jubilæum
Har du brug for hjælp til lektierne, så kan du møde op på Vollsmose Biblioteks lektiecafé.
Filialdirektør i Arbejdernes Landsbank Lars Dolleris holdt reception fredag den 12. september i anledning af, at han har været ansat i 25 år.
Tilbuddet er gratis, og du vælger selv hvilke fag, der skal hjælp til, og om der er behov for hjælp fra en af de frivilige lektiehjælpere. Du kan også arbejde selvstændigt med lektierne i cafeen.
Selv om Lars Dolleris kun har været i Vollsmose afdelingen i et år, var mange kunder og forretningsforbindelser mødt op for at lykønske ham og slå en snak af.
Lektiecafeen er åben i Vollsmose Biblioteks Læringscenter, mandag og tordag kl.14.00 -17.00. Lars Dolleris, 25 år jubilæum
Marie-France Didia, 15 år har besluttet sig for at deltage i "Er du på??"
Kalenderen - fra den 24. september til den 8. oktober Den 26. og 30. september , kl. 19.30 Four Note Opera. Voksne: 175,-. Unge u/25 år: 90,Sted: Vollsmose Kulturhus. Gratis bus kører fra Odense C kl. 18.45. Pladsreservation til bussen tlf. 63 75 08 80.
Voksne 175,- unge u/25 år: 90,Sted: Vollsmose Kulturhus. Den 6.-10. oktober, kl.10.00 og igen kl. 12.30 I kærlighedens navn. Teater fra 15 år og op. Kom og mød hverdagshelten Asger, der kysser og krammer sin bamse til plukfisk, fordi han savner sin far. Folkepensionisten Folmer, der vil have sin sundhedshjælper Hassan til at skaffe 72 friske jomfruer. Og scoreeksperten Said, der har en indre ild, som sætter både pigehjerter og legehuse i brand. Billetter, tlf. 63 75 08 80. Sted: Vollsmose Kulturhus.
Den. 27. september, kl.16.00 Four Note Opera. Voksne: 175,- . Unge u/25 år: 90,Sted: Vollsmose Kulturhus. Den 1. og 3. oktober, kl. 19.30 Four Note Opera. Voksne: 175,- . Unge u/25 år: 90,-. Sted: Vollsmose Kulturhus Gratis bus kører fra Odense C kl. 18.45. Pladsreservation til bussen tlf. 63 75 08 80. Den 4. oktober, kl. 16.00 Four Note Opera.
Tenor Magnus Vigilius under prøverne til Four Note Opera.
Den 7. og 9. oktober, kl.19.30 I kærlighedens navn. Biletter, tlf. 63 75 08 80. Sted: Vollsmose Kulturhus.
Fra forestillingen i kærlighedens navn. Foto: Connie Utsen. Den 7. oktober kl. 10.00-15.30 Højskoledage II. Hvad er kunst?, ved museumsinspektør Gertrud Hvidbjerg-Hansen. Pris: 35,-. Tilmelding tlf. 75 94 45 67. Sted: Vollsmose Kulturhus. Den 8. oktober, kl. 16.00 Indfødsretkursus. Sted: Vollsmose Bibliotek.
Lær dansk Danskcafe. Få hjælp til samtale, læsning og skrivning. Mandag og torsdag kl. 14.00 -17.00. Sted: Vollsmose Biblioteks Læringscenter. Har du et arrangement til kalenderen? Skriv da til avis@ vollsmose.dk
September 2008 • Vollsmose Avisen • 7
Det er sket i Vollsmose
Højskoledag en succes
Den hemmelige millionær i Vollsmose
Tekst og foto: Per Brochstedt, borgerjournalist
I en uge levede millionær Ilse Jacobsen som bistandsklient i Vollsmose. Hun skulle klare sig for 42 kroner om dagen og fik masser af hjælp og hjertevarme.
Dette var dagen hvor vi sammen skulle opleve, oplives og oplyses. Det sidste sørgede filosof John Engelbrecht for med hans kompetente, finurlige og filosofiske indlæg omkring ”De nye udfordringer i den tredje alder”, som var dagens tema.
Der var en deltager, som var meget tilfreds med, at ordet ”ældrebyrde” ikke var blevet nævnt. Hun syntes, at brugen af dette ord er en skændsel, idet mange ældre igennem pasning af børnebørn og frivilligt arbejde, gør en stor indsats for det danske samfund.
I gruppearbejdet blev ordet gjort levende gennem samtalen og diskussionen, og i den efterfølgende debat med John Engelbrecht. Der var mange spørgsmål.
Om eftermiddagen fik vi en orientering ved kulturhusleder Peter Ørting, som fortalte om husets mange aktiviteter og opfordrede os til at bruge det.
Hvad svarer man fx, når man bliver spurgt om, hvad man laver? Ifølge John Engelbrecht skulle man fortælle om sine nye spændende gøremål i stedet for at fortælle om tidligere jobs.
Næste punkt var en rundvisning ved bibliotekar Bente Weisbjerg i det nye bibliotek. Hun fortalte om 60+ borgeres muligheder for at benytte biblioteket.
Et andet spørgsmål gik på kvinder og mænds forskellige reaktioner, på det at komme i den tredje alder. Vi kunne jo konstatere, at der i forsamlingen var flest kvinder. John Engelbrecht svarede, at det var fordi kvinden var mere socialt og nysgerrigt indstillet, mens mænd har tendens til at lukke sig inde.
Dagen sluttede med en orientering om næste højskoledag, der har temaet; Hvad er kunst? Det foregår den 7. oktober, kl.10.0014.30. Her vil det være museumsinspektør Gertrud Hvidberg-Hansen, der holder oplæg. Reservér plads på tlf. 75 94 45 67 eller e-mail kipebr@pc.dk.
- Den tredje alder er refleksionens tid, det er aldrig for sent at få en lykkelig barndom og fantasien er menneskets vigtigste råstof. Det var nogle af filosof John Engelbrechts guldkorn til den velbesøgte højskoledag.
Af Pernille Poulsen Kirsten Hansen ryster på hovedet. - Vi fattede overhovedet ikke mistanke. Hun talte og opførte sig helt almindeligt og var sød og naturlig, fortæller Kirsten Hansen, der er frivillig i Lærkereden. Ilse Jacobsen, der er blevet millionær blandt andet på at designe støvler, var hovedperson i TV2 programmet Den hemmelige millionær. Hun skulle leve som bistandsklient i Vollsmose, og de mennesker hun mødte, fik at vide, at hun var med i en tv udsendelse, der hed Danmark rundt. Kameraet og mikrofonerne skulle jo have en forklaring. Kirsten Hansen blev involveret, da en journalist ringede midt i Kirstens barnebarns fødselsdagsfest. Journalisten mente, at Kirsten og Jonna måske kunne hjælpe en nytilflyttet bistandsklient med at skabe et netværk i Vollsmose. Næste dag mødte de Ilse Jensen, som hun kaldte sig i programmet. Hun fortalte, at hun var blevet fyret fra sit seneste job, var på bistandshjælp og skulle klare sig for 42 kroner om dagen. - Så vi fik jo ondt af hende og pøsede på hende. Hun fik mad, og vi tog hende med til banko, hvor hun morede sig gevaldigt. Hun vandt godt nok ikke noget, og det syntes vi var lidt synd. Kirsten Hansen og Jonna Beyer, der til daglig yder et stort stykke frivilligt arbejde i Lærkereden, tog Ilse Jensen under deres vinger. De inddrog hende blandt andet i den daglige madlavning, og udbringning af mad. - Der var ingen fine fornemmelser der, hun vendte frikadeller, skrællede kartofler og hjalp med serveringen, fortæller Jonna Beyer og fortsætter. - Og så var hun med oppe hos en af de ældre mænd, som vi bringer mad ud til. Da han så kamera folkene, ville han ikke have os ind. Men han ringede bagefter og
sagde, at ”hende den kønne unge dame, hun måtte gerne komme igen”, griner Jonna Beyer. Sådan gik ugen og ingen anede uråd. Derfor blev de to kvinder også ret chokerede, da Ilse Jacobsen mødte op for at afsløre, at hun var millionær og ville donere penge til dem. Kirsten Hansen stirrede tvivlende på checken med de 110.000 kroner, for bag på stod der ”ikke gyldig” , og hun tænkte, at det nok bare var fup det hele. Men det var det ikke. Og nu har beboerhuset i Lærkeparken fået et ny fladskærmsTV, og dem fra bestyrelsen, der kunne, har været en tur i København for at se Cirkusrevy og spise frokost på Ishøj Strand.
Kirsten Hansen og Jonna Beyer har blandt andet brugt penge på et fladskærms TV til beboerhuset.
Vollsmose har gjort stort indtryk på Ilse Jacobsen. - Det var herligt at møde Jonna og Kirsten fra Vollsmose, fordi de brænder for det, de laver. De tog imod mig, et fremmed menneske, som de ikke kendte som et familiemedlem. De var meget hjertelige og betænksomme. Fx sagde Jonna. ”Nu får du en lille madpakke med herfra, for du skal ikke sidde og sulte oppe på værelset.” I den periode, hvor Ilse Jacobsen opholdt sig i Vollsmose, oplevede hun, hvad det vil sige at leve for 42 kroner om dagen. - Pengene skulle række til alt indenfor husholdningen, og jeg skulle virkelig overveje ,om jeg ville bruge 2,00 kr. på en plastikpose nede ved købmanden, siger Ilse Jacobsen. Mens hun var i Vollsmose, boede hun i en lille lejlighed, måske bedre kendt som pipcellen. - Og har man ikke pip, når man kommer, så får man det, udtaler Ilse med et smil på læben.
Ilse Jacobsen, her fotograferet med de støvler, der har gjort hende rig, gav også penge til Vollsmoses Børneby. - Børnebyen skal selv vedligeholde stedet, og da pengene er små, må René Bondo vende og dreje hver enkelt krone, inden han tager beslutning om, hvad pengene skal bruges til. Det var utroligt at se, hvilket fantastisk engagement han lagde i projektet, siger Ilse Jacobsen. Hun donerede desuden nogle af hendes støvler (billedet til venstre) til Lærkeparkens bankospil.
8
• Vollsmose Avisen • September 2008
Bogladen i Vollsmose I november 1998 lukker ”Bogladen” endegyldigt i Vollsmose. I 22 år har Johan og Lone Lundvald Rasmussen haft butik i centeret. De har oplevet de skiftende centerejere, de særlige eksistenser fra området, og endelig har de set Vollsmose forandre sig fra at være et traditionelt dansk boligområde til at blive multikulturelt og internationalt.
Af Katrine Halgren Frederiksen 70’erne var på mange måder et problematisk årti. Det står i hukommelsen som kendt for oliekriserne, den høje arbejdsløshed og inflationen. Men årtiet står også for folkeligheden, Anker Jørgensen, Olsen Banden og Huset på Christianshavn. Samtidig var verden ved at forandre sig. Vietnamkrigen var lige overstået, men frygten for krig, især atomkrig levede i bedste velgående. Det var netop her i midten af 70’erne, at Johan og Lone Lundvald Rasmussen etablerede en boghandel i Vollsmosecenteret, som det hed dengang. Ejerne var dengang AB Højstrup – dvs. at centeret blev ejet af boligforeningen Højstrup. Men centeret var et dyrt bekendtskab for både ejere og lejere. Det var netop bygget på baggrund af frygten for atomkrig med vægge, der var ekstraordinært tykke og et ventilationssystem, der kunne holde liv i folk, såfremt verden skulle gå af lave. Men centeret var rigtig dyrt, og langsomt fik det et dårligt omdømme. Lejerne i Vollsmoses boliger fik det indtryk, at butikkerne ikke betalte leje i centeret, hvilket var en helt forkert opfattelse. Men ifølge Johan Rasmussen, blev der ikke gjort nok anstrengelser for at fortælle beboerne sagens sammenhæng, for der var jo i sidste ende kun lejerne i lejlighederne til at betale de uhyre renteomkostninger på centeret. Lejerne i centeret kunne ikke betale mere end de i forvejen gjorde, og derfor valgte boligforeningerne til sidst at sælge centeret og komme ud med skindet på næsen.
Kundeunderlaget var typisk danskere både fra Vollsmose men også fra Seden, Agedrup og Bullerup. De største kunder var skolerne i området samt VUC. De var trofaste og lagde mange penge i butikken. Det var et helt afgørende grundlag for forretningens eksistens. I 80’erne sker der, som Johan Rasmussen husker det, et skift i befolkningsgrundlaget. Udover de vietnamesiske bådflygtninge, der kommer i kølvandet på Vietnamkrigen, flytter flere gæstearbejdere fra Tyrkiet til Vollsmose. I det hele taget bliver gruppen af kunder mere broget, og da vi når til 90’erne er Vollsmose blevet mulitkulturel, og udfordringerne er ikke længere alkoholikerne langs ”Grædemuren”, men eksempelvis Banegårdsbanden, der også af og til viste sig i centeret. - Vi har nu aldrig følt os truet på nogen måde, de har altid været søde og flinke overfor os. De kendte jo vores døtre, der stod i butikken. I midten af 90’erne bliver centret overtaget af Lasse Hessel. Samtidig flytter Johan Rasmussen butik i centeret og åbner i ’hovedgaden’. Butikken er blandt byens
flotteste og har det, der forlanges af en moderne butik. Men kunderne begyndte at svigte, både de private og de offentlige institutioner. Forsøg med lang lørdag bliver ikke den succes, man havde håbet. Der bliver drukket for meget øl i ølboden ved siden af, og kunderne blev skræmt væk. Samtidig blev indkøbene fra kommunen centraliseret, hvilket betød, at skolerne nu blev tvunget til at følge kommunens indkøbsaftaler. Et stort økonomisk slag for Johan og Lone Rasmussen, der til sidst ser sig nødsaget til at stoppe efter 22 år i centeret. Men det var trods alt 22 gode år, fyldt med oplevelser og et persongalleri, der ikke bør skamme sig ved sammenligning med store folkelige komedieserier. Personer som ”Kai Nakskov”, ”Piphans”, ”Gonzo”, ”Hotdog” og alle de andre satte kulør på dagen. Plads har der alle dage været i Vollsmose, plads til at være noget for sig – og helt for sig selv. Dem, der var med til at skrive centrets historie fra dengang og nu, vil Johan, genfinde og genopdage og skildre i Vollsmose Avisen. Det bliver rejser tilbage i historien, og alle kan godt glæde sig.
Sådan så bogladen ud i 1970´erne. Foto: Johan og Lone Lundvald Rasmussens private fotos.
Vollsmose Bibliotek & Læringscenter tilbyder et kursus, hvor vi gennemgår de 200 spørgsmål, som du kan blive stillet til prøven. Ved prøven skal du besvare 40 spørgsmål om danske samfundsforhold, dansk kultur og historie. Kurset finder sted på Vollsmose Bibliotek. Det foregår onsdage kl. 16.00 - 18.00. Første gang er den 8. oktober og sidste gang er den 3. december.
Bogladen i Vollsmosecenteret Op igennem 80’erne gik det godt og forretningen blomstrede. I butikken blev der solgt både bøger, papirvarer, lædervarer, fotoudstyr samt buskort. Dem blev der solgt helt op til 1000 stk. om måneden. Samtidig var der en livlig aktivitet i centeret med bogsignering af Anker Jørgensen, store loppemarkeder, Cirkus Dannebrog og meget andet.
Skal du bestå indfødsretsprøven den 10. december?
Tilmeld dig i Læringscentret eller på tlf.: 6551 4350. Der er begrænset antal pladser. Johan og Lone Lundvald Rasmussen etablerede en boghandel i Vollsmosecenteret tilbage i 1970´erne, og de drev butik i 22 år.