VA_20081105

Vollsmose Avisen www.vollsmose.dk

Udgives af Mediehus Vollsmose • November 2008 • Udgave nr. 11

Uenighed afløst af enighed

Islam-venlige lån

Repræsentanter fra Vollsmoses Sam-

Ifølge Koranen bør troende muslimer hverken modtage eller betale renter.

Thomas El Haj har fundet et alternativ: Lån uden renter.

arbejdsråd rejste i forrige uge kritik af den nye Helhedsplan. Men efter et stort fælles møde er alle parter nu tilfredse, og Helhedsplanen kan iværksættes.

Side 3

Side 1

Når teenagere bliver gift Hvor mange piger under 18 år fra Vollsmose bliver gift? Det kan der kun gisnes om, og der er milevid forskel på gisningerne afhængigt af, hvem man spørger. Odense Kommune mener ikke, at det drejer sig om særligt mange og sætter derfor ikke yderligere tiltag i værk for at afhjælpe problemet.

Af Pernille Poulsen Lokale rygter og visse mediers omtale af unge brude fra Vollsmose fik de involverede forvaltninger i Odense Kommune til at reagere ved at indkalde til et møde i slutningen af september.

I mødet deltog Børn- og Unge forvaltningen, socialog arbejdsmarkedsforvaltningen og Odense Politi.

Paul Hansen, der er fritidskonsulent i Odense Kommune, deltog også i mødet.

Han fortæller, at kommunen ikke har nogen statistik over, hvor mange under 18 år, der bliver gift. Men at man på mødet anslog, at der nok var tale om tre til fire tilfælde om året.

- På mødet besluttede vi derfor, at problemet godt kan rummes i det eksisterende system. Medarbejderne i Distrikt Øst har stor erfaring med den slags. Så hvis der er nogen i området, der erfarer, at en pige er i klemme underrettes personalet i Distrikt Øst, og der bliver taget hånd om problemet. Det afgørende er at undgå, at de 13-15-årige piger, som forloves til en mand, der måske er 5-10 år ældre, mister deres selvbestemmelses- og fortrydelsesret, fortæller Paul Hansen.

Sejt at være ung brud Mette Severin, der er lærer på Humlehaveskolen, og leder af pigegruppen Humletøserne, fortæller, at en del piger faktisk syntes, at det er lidt sejt og spændende at blive gift i en ung alder.

- Problemet er, at de ikke altid kan komme ud af det igen, hvis de fortryder. De muslimske ægteskaber er en pagt indgået mellem to familier, og der er ofte penge og guld involveret.

Det vigtigste for mig er, at vi undgår, at børn får børn.

Og at pigerne oplyses om, hvor de kan få hjælp og støtte, hvis de er havnet i en situation, de ikke bryder sig om. Men jeg savner en debat om, hvorvidt det er korrekt at vie børn under 18 år.

Mette Severin mener, at det tal som Odense Kommune anslår er meget lavt sat. Hun mener at have hørt om tre til fire ægteskaber, hvor pigerne var under 18 år bare i løbet af en fjorten dages periode.

Kis Stentoft, der er funktionsleder i Distrikt Øst, ønsker ikke af hensyn til de involverede familier at oplyse antallet af henvendelser.

Et ungt par fra Vollsmose har venligst udlånt deres bryllupsbillede til denne artikel. Det unge par Nibal Abdul Aziz og Tawfik Abou-Khadra har ingen forbindelse til artiklen i øvrigt.

Men hun mener ikke, at der er tale om en stigende tendens.

- Vi griber altid fat om problemet ved at invitere forældrene ind til en samtale.

I langt de fleste tilfælde kan vi indgå en fornuftig aftale med forældrene, der gør alle parter glade. Hvis en samtale ikke løser problemet, kan vi være nødt til at tage tvangsparagrafferne (serviceloven §58) i brug.

Men det er yderst sjældent, slutter Kis Stentoft.

Skal man være 18 år?

Der kan gives dispensation fra 18 års reglen, hvis myndighederne kan se det hensigtsmæssige i et giftermål, hvor en eller begge parter er under 18 år. Fx hvis pigen er gravid og over 15, eller hvis parret er samboende og nærmer sig aldersgrænsen. Ifølge Danmarks statistik var der i 2007 349 tilfælde, hvor kvinden var under 20, og 72 tilfælde hvor manden var under 20 år.

Hvilke imamer må vie?

Imamer kan, hvis de er i besiddelse af et såkaldt bemyndigelsesbrev, forrette gyldige vielser. Men de må stadig ikke vie personer under 18 år. I Odense har følgende imamer bemyndigelse til at vie: Nadeem Younis Muhammad, Mohammad Nawaz Malik, Qari Khalil Ahmed, Hafiz Mahmood-Ul-Hassan og Mohammad Shafiq Sethi. De første tre er knyttet til Islamisk trossamfund Idara Minhaj-ul-Quaran og de sidste to til Pakistan Islamic Welfare Society.

Kilde: Borgerservicecenter Odense.

2

• Vollsmose Avisen • November 2008

Om Vollsmose Avisen Leder af Mediehus Vollsmose Benthe Vestergård (ansvarshavende) E-mail: leder@vollsmose.dk Tlf. 51 50 96 83 Redaktør for Vollsmose Avisen Pernille Poulsen E-mail: avis@vollsmose.dk Tlf. 40 2314 40 Redaktør for web og net-tv Katrine Hallgren Frederiksen E-mail: web@vollsmose.dk Tlf. 29 42 32 64 Tak for hjælpen Til produktionen af denne avis har følgende borgere medvirket: Jens Rasmussen.

Indlevering Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Avisen ønsker at afspejle det område, den udgives i, og alle interesserede opfordres derfor til at henvende sig, hvis de vil skrive artikler eller har en god historie, de synes, vi skal skrive om. Materiale indleveres til Vollsmose Mediehus, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ, postboks 49 eller indsendes på avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i det indsendte materiale.

Annoncering og deadlines Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst Pernille Poulsen, tlf. 40 23 14 40. Har du en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Udgivelsesdato: Onsdag den 19. november.

Deadline: Tirsdag den 11. november.

Udgivelsesdato: Onsdag den 3. december.

Deadline: Tirsdag den 25. november.

Enighed om Helhedsplanens projekter Efter en uge med utilfredshed i beboernes Samarbejdsråd med dele af Helhedsplanen, er både beboere, boligdirektører og chefer i Odense Kommune nu enige om planen.

Af Benthe Vestergård Beboerne i Vollsmose er ikke inddraget nok i alle Helhedsplanens projekter, og der går for mange penge til at administrere projekterne. Sådan lød kritikken i sidste uge fra repræsentanter fra beboernes Samarbejdsråd i de regionale medier. Selvom

beboerne på afdelingsmøder tidligere har godkendt Helhedsplanen, så skabte finpudsningen af beskrivelserne af de enkelte projekter uro ”fem minutter i tolv”.

Finpudsningen skyldtes, at Landsbyggefonden, som har bevilget hovedparten af det samlede beløb på knapt 50 mio. kr., havde brug for flere detaljerede oplysninger, før de giver det endelige tilsagn om, at Vollsmose får pengene.

Hidtil er der kun givet et betinget tilsagn. Også de tre boligforeninger i Vollsmose og Odense Kommune bidrager økonomisk til Helhedsplanen.

Men nu er en række uaf-

klarede spørgsmål mellem parterne afløst af tilfredshed hos alle. Det skete i går på Tovholdergruppens møde. Tovholdergruppen består af tre repræsentanter fra beboerne, tre boligdirektører og tre chefer fra Odense Kommune.

Derudover deltager en række personer, der arbejder i og med Vollsmose, uden stemmeret.

Det blev således understreget på mødet, at alle er interesserede i at inddrage borgerne i alle projekterne.

Det sker fx ved beboernes deltagelse i de følgegrupper, der er knyttet til hvert projekt. Samarbejdsrådet udpeger de personer, de ønsker deltager i grupper-

ne. I nogle af projekterne blev følgegruppen udvidet med endnu en beboer – det gælder fx i Mediehus Vollsmose. Samtidig er der også fra alle parter løbende fokus på omfanget af udgifter til administration.

Efter gårsdagens møde er man nu klar til næste fase, hvor områdets beboere i samarbejde med de nyansatte i projekterne i høj grad selv tager over i forhold til at styre og gennemføre projekterne.

Læs mere om de enkelte initiativer under Helhedsplanen på www.vollsmose.dk.

LEDER

Ja til kærligheden – nej til særregler Politikere skal blande sig uden om kærligheden. Sådan har budskabet lydt fra en imam i Odense i pressen. Ja, det skal de – men politikere er nødt til at blande sig, hvis nogle i det danske samfund bliver ulovligt gift eller gift imod deres vilje.

Udgivelsesdato: Onsdag den 17. december.

Deadline: Tirsdag den 9. december.

Af Benthe Vestergård, leder af Mediehus Vollsmose Layout: Pernille Poulsen Tryk: Fynske Mediers trykkeri Oplag: 17.766 Distribution: Tryksagsomdelingen Fyn. Avisen husstandsomdeles gratis.

Modtager du ikke avisen, ring til: 66 14 19 84.

Bliv borgerjournalist!

Har du lyst til at skrive, fotografere eller lave net-tv? Så er det dig, vi har brug for.

Vollsmose Avisen, www.vollsmose.dk og Vollsmose net-tv skal handle om og gerne være skrevet og fortalt af Vollsmoses egne beboere. Derfor søges borgere, der har lyst til at bidrage med historier, fotos, baggrundsviden og indsigt fra Vollsmose.

Det eneste vi forventer er, at du har lyst til at være med, og at du bor i Vollsmose. Du kan enten komme til os med en idé til en historie, du synes, vi skal skrive, eller du kan komme til os, hvis du selv har lyst til at skrive eller tage fotos. Vi hjælper dig gerne med at skrive og redigere billeder, så du også får en masse gode erfaringer.

Vi arrangerer løbende workshops i journalistik, net-tv og fotografering, hvor alle er velkomne.

Det er forståeligt, at unge uanset etnisk baggrund gerne vil i gang med kærlighedslivet. Det hører ungdommen til. I den vestlige kultur kan vi gøre det helt frit og uden at skulle have papir på hinanden. I andre kulturer – bl.a. den muslimske – er det traditionen, at man skal giftes og flytte sammen, før man må begynde at være sammen seksuelt.

Jeg kan godt forstå de unge. Jeg kan godt forstå, at de gerne vil det hele så hurtigt som muligt. Derfor tror jeg også på, når en imam fortæller, at nogle unge muslimske kvinder og mænd presser på for at blive gift tidligt, fordi de længes efter at få hinanden. Men jeg ved også, at nogle føler sig pressede af deres kultur og traditioner til at indgå ægteskaber, hvor kærligheden ikke er

på spil. En del står nemlig frem i medier og skriver bøger om deres tvangsægteskaber. Vel at mærke, når det er lykkedes dem at komme ud af dem.

For det første er det afgørende, at børn beskyttes mod enhver form for seksualitet. I Danmark er den seksuelle lavalder 15 år.

Det er politisk bestemt, og det er absolut en sag for politikerne at tilvejebringe en lovgivning, der sikrer, at børn skal have lov at være børn. I et demokratisk land sikrer man så vidt muligt de svage, herunder børn.

Jeg hørte i Radioavisen forleden, at antallet af sager, hvor der falder dom mod mænd, der er sammen med mindre-årige, er steget i Danmark. Det kan være et udslag af den vestlige kultur, hvor det bliver mere almindeligt, at en mand på 22 år er kæreste med en

pige på 14 år. Men uanset hvor frivilligt det er, så er pigen under den seksuelle lavalder, og derfor bør der også falde dom i den slags sager. Senere i livet vil hun formodentligt erfare, hvad et ligeværdigt seksualliv går ud på, og at det, som skete tidligt i hendes liv, ikke havde den karakter.

Igen handler det om at beskytte en mulig svag part.

For det andet er det afgørende, at kæresteforhold, forlovelser og ægteskaber indgås og ophæves frivilligt og lovligt. Frivilligt og lovligt – det hænger sammen. Det kan altså være nok så frivilligt, ifølge de unge selv, men når det ikke er lovligt – det vil sige, når man er under 18 år – så bør man ikke giftes. At retten til at blive gift følger den danske myndigheds-alder på 18 år er med til at hindre tvangsægteskaber. Det

handler atter om at beskytte en mulig svag part mod undertrykkelse.

Men i Danmark har vi også ret til at tro, hvad vi vil og ret til følge de kulturelle traditioner, vi ønsker. Ja – det er sandt og godt. Men man har ikke ret til følge sine egne regler, når de strider mod det danske samfunds love. Og at indføre nye regler, hvor vi fx accepterer, at teenagere kan blive gift, eller børn under 15 må gå i seng med deres kæreste – ja, det kan føre til undertrykkelse og overgreb. Det kan ikke accepteres i et demokratisk land. Så ja – her er der grænser for friheden, vil nogle sikkert indvende, men det skyldes noget fundamentalt vigtigt, nemlig at vi ønsker at beskytte en mulig svag part mod overgreb – uanset hvilke regler eller hvilken kultur, der kan undertrykke dem.

November 2008 • Vollsmose Avisen • 3

Fyn er mit fædreland Da muligheden for at optage et lån uden renter opstod, var Thomas El Haj ikke i tvivl om, at drømmehuset skulle findes på Fyn.

Af Katrine Hallgren Frederiksen Thomas El Hajs vej til ejerbolig har været lang og sej.

20 procent af købesummen skal nemlig lægges kontant på bordet, hvis man vil have finansieringsinstituttet Amanah til at låne én penge til et hus. Nu har familien sparet op i flere år, og det er lykkedes dem at skaffe pengene. Thomas El Haj er overbevist om, at hvis blot egenfinansieringen blev sat ned til 10 procent, så ville efterspørgslen efter Amanahlån stige. Men udbetalingsummen er en kæmpe hurdle for mange.

Thomas El Haj kunne sagtens have lånt penge til et hus for mange år siden, både han og konen har gode jobs, men det var et bevidst valg ikke at gøre det. Lån med renter er nemlig en slem forseelse i forhold til islam. Men ønsket om at købe sit eget hus voksede hos Thomas El Haj og familien, og han søgte

råd hos blandt andet den afdøde imam Abu Laban.

- Vi siger, det er haram, fortæller Thomas El Haj. I mine unge dage stiftede jeg to billån, renterne blev bare større og større, og min samvittighed blev ved med at plage mig, for jeg vidste jo godt, at jeg forbrød mig mod islam.

Thomas El Haj er ikke et sekund i tvivl om, at muslimer, der har købt hus igennem et realkreditinstitut, har dårlig samvittighed.

Derfor er han også ekstra stolt, når han fortæller til andre, at han har købt hus igennem Amanah.

– Så siger folk tillykke til mig, for de kender godt Amanah og ved, at de lån man optager dér, er haram.

Det vil sige lovlige i forhold til islam.

For Thomas El Haj handler det også om at være et godt forbillede for sine børn.

Mediehus Vollsmose Mediehus Vollsmose er en del af Helhedsplanen 2008 - 2012 for Vollsmose. Mediehus Vollsmose er finansieret af Odense Kommune, Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBolig forening og Fyns almennyttige Boligselskab.

Vision Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen skal være beboernes avis både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne aktivt kan bidrage med ideer, med at skrive og tage billeder. Avisen skal være mangfoldig, troværdig og uafhængig.

Læs mere på: www.vollsmose.dk

Thomas El Haj er glad for, at han nu er blevet husejer uden at skulle betale renter på et almindeligt realkreditlån.

- Vi spiser ikke svinekød, og vi går i moskeen, skulle vi så handle hus med renter?

Det handler om, at undgå at være dobbeltmoralsk.

Om at kunne give sine børn de samme muligheder, som andre danskere har

nemlig muligheden for at købe hus.

- Når mine månedlige udgifter er betalt bliver en lille bid mere af huset mit eget. Når huset til sin tid er betalt, vil jeg kunne optage lån i huset eller sælge og

give en andel til mine børn.

En drøm i drømmen - Vi tog ikke på ferie i flere år. Jeg tog ekstravagter på mit arbejde, og vi købte ikke luksus. Vi drømte om

et hus, men den drøm syntes så umulig, at vi næsten ikke turde tro på den. Det er virkeligt stort for hele familien, smiler Thomas El Haj.

Amanah - boligfinansiering til muslimer Sparekasserne Farsø, Vendsyssel, Hobro og Den Jyske Sparekasse står bag Amanah, det første finansieringsinstitut i Danmark, der har specialiseret sig i produkter til muslimske kunder.

Af Katrine Hallgren Frederiksen Amanah modellen kan anvendes af alle boligkøbere uanset etnisk herkomst, køn, alder eller religion.

Direktør hos Amanah Niels Mølgaard lægger ikke skjul på, at konstruktionen er skabt for at imødekomme en stigende efterspørgsel efter en form for boligfinansiering, der er tilpasset behovet hos de flere end 250.000 muslimer i Danmark.

Overholder Koranen Islamiske bankprodukter er kendetegnet ved, at de overholder Koranens forbud mod at opkræve renter. Derfor kan muslimer, som ønsker at overholde islams regler, ikke optage normale rentebaserede lån.

De kan heller ikke investere i virksomheder inden for eksempelvis svineproduktion, alkohol, tobak, pornografi eller spil.

Professor i sharia og islami-

ske studier Ali Muhyealdin Al-Quradaghi fra universitet i Qatar har godkendt Amanahs boligfinansiering.

Niels Mølgaard er overbevist om, at den fatwa (religiøs anvisning red.), som Al-Quradaghi har givet Amanah i muslimernes øjne, er en blåstempling af produktet.

Modellen betyder, at Amanah sammen med kunden, der selv indskyder 20 procent af købssummen, køber den ejendom, som kunden er interesseret i. Huset sælges videre til kunden på et betinget skøde, således at køberen får råderet over ejendommen. Huskøberen får først sit navn på skødet, når sidste ydelse er betalt op til 30 år senere.

Den juridiske konstruktion betyder, at køberen ikke betaler renter. Amanahs omkostninger dækkes af en kursregulering af det

Direktør hos Amanah Niels Mølgaard og professor Ali Muhyealdin Al-Quradaghi har skruet en låneløsning sammen, der tiltaler troende muslimer. beløb, der anvendes til at finansiere ejendommen.

Niels Mølholm vurderer, at markedet for islamisk boligfinansiering er stort, men at de 20 procent egenfinansiering uden tvivl er den største barriere for, at endnu flere muslimer bliver boligejere i Danmark.

Derfor arbejder man i Amanah i øjeblikket på at skaffe den fornødne kapital, der skal til for at nedsætte de 20 procent i egenfinansiering til 10 procent.

Samtidig arbejder man på at åbne op for køb af andelsboliger og på at kunne etablere pensionsopsparinger i Amanah.

4

• Vollsmose Avisen • November 2008

Fra fodboldpige til pædagog Har du set filmen Vollsmose Inside Out, vil du huske Amneh Nabil Abou Khadre som den drengede pige, der fortalte om sin passion for fodbold. Nu er fodbolden skiftet ud med fritidsjob og studier.

Af Pernille Poulsen ”Amneh Nabil Abou Khadre har altid elsket at spille fodbold. Så snart hun ser en bold, må hun hen og sparke til den!” Sådan præsenteres Amnehs bidrag til filmen Vollsmose Inside Out. Den 19-årige Amneh Nabil Abou Khadre er ikke ked af at være den drengede pige.

- Sådan er det bare med mig. Jeg er vokset op blandt drenge, jeg har altid leget med drenge og spillet fodbold med drenge.

Men med et par høje hæle på bliver jeg helt kvindelig, griner hun. Hun afslører samtidig, at det ikke er ret tit streetwear og gummisko udskiftes med stiletter og kjole. Amneh Nabil Abou Khadre har været vidt omkring i sin søgen ef-

ter den rigtige uddannelse.

Hun har forsøgt sig som klinikassistent, social- og sundhedshjælper og en HF eksamen. Men er hver gang sprunget fra. Først nu har hun fundet det, som hun brænder for.

- Jeg vil gerne arbejde med unge, og jeg er heldigvis blevet optaget på et indslusningshold for alle med anden etnisk baggrund.

Det skal forberede os til pædagogstudiet. Til sommer håber jeg så på, at jeg bliver optaget på pædagoguddannelsen.

Instruktør ved et tilfælde Det var lidt af et tilfælde, at Amneh Nabil Abou Khadre kom til at lave film. Det var egentlig hendes lillesøster, der spurgte, om hun ville

være med i hendes film.

Men Odense Filmværksted ønskede, at de lavede hver deres film. I filmen fortæller Amneh Nabil Abou Khadre om sin passion for fodbold.

Men fodbolden er lagt på hylden nu, hvor der er andre ting, der tager hendes tid.

- Fodbold har altid fyldt meget i mit liv. Lige siden jeg var 6 år, har jeg spillet fodbold. På Humlehaveskolen var jeg i fodboldskole fra 7. til 9. klasse. Jeg spiller ikke mere. Dels fordi der ikke er nogen fremtid i det, dels fordi jeg ikke har tid.

Jeg har fritidsarbejde, og for tiden prøver jeg at gøre mig umage med mine studier, så det lykkedes denne gang, smiler Amneh Nabil Abou Khadre.

Amneh Nabil Abou Khadre et lidt af et legebarn. En dag vil det sikkert komme børn og unge til gode, når hun skal ud og arbejde som pædagog.

Opskrift Pirashki Pirashki også kaldet bolane er en ret, der stammer fraAfghanistan. Den serveres ofte som forret under ramadanen, og bruges resten af året som mellemmåltid eller snack.

Dej 300 gram hvedemel En spiseskefuld olie En teskefuld salt Lidt lunkent vand Fyld - vegetarisk 3-4 fint hakkede porrer En spiseskefuld olie ½ teskefuld salt Lidt peber En dusk bredbladet persille Dip 1- 2 dl. yoghurt naturel eller græsk yoghurt Et til to fed hvidløg En agurk, hakket i meget fine stykker En dusk finthakket bredbladet persille.

Smages til med salt og peber.

Fremgangsmåde Dej: Bland alle ingredienser og ælt dejen til den bliver glat og blød. Stil den i køleskabet et par timer.

Fyld: Bland de finthakkede porrer med den finthakkede persille og de øvrige ingredienser. Ælt med rene hænder så det blandes godt sammen (foto 1).

Tag dejen ud af køleskabet.

Del den op i portioner svarende til en stor blomme.

Drys mel på bordet og rul dejen ud meget tyndt til plader på ca. 20 cm i diameter. Tag en stor skefuld fyld og læg det midt på dejen.

Træk den ene ende af dejen henover den anden og tryk dejen sammen med fingrene. Skær overskydende dej af (foto 2 og 3).

Opvarm olie på en pande.

Læg dejpakken på panden og lad den stege et par minutter på hver side, indtil den er gylden. Lad den afdryppe på en køkkenrulle eller en avis.

Servér med dip (foto 4)

1

2

3

4

m u r o F e s o m s l l o V .

5 1 n e d g a d Lør

0 0 .

4 1 0 0 .

0 1 november kl

Invitation til Borgere i Vollsmose Beboerne i Vollsmose har gennem flere år hungret efter at være med til at skabe deres egen bydel. Nu giver Vollsmose Forum beboerne mulighed for at gøre noget aktivt for Vollsmose.

På Vollsmose Forum vil alle initiativer i den nye Helhedsplan blive præsenteret, og der vil blive lagt særlig vægt på, hvordan du som borger kan involvere dig eller være med til at inspirere samt give din mening til kende. ”Hvad mangler der? Hvad kunne gøres bedre?

Hvordan kan det udvikles? Hvorfor er det ikke godt nok? Eller hvorfor er det rigtigt godt?”

Helhedsplanens initiativer giver mange muligheder for aktivt medborgerskab. Du kan fx involvere dig indenfor kultur, som borgerjournalist i Mediehus Vollsmose eller inden for miljø-, skole- eller beskæftigelsesområdet. Der er brug for inspiration til det initiativ, der kaldes den multifunktionelle bydel. Her er der konkret brug for ideer fra beboerne til, hvilke forretninger og virksomheder de ønsker i Vollsmose.

En del initiativer er allerede godt i gang. Dem skal vi løbende have beboere til at deltage i. Men lige så vigtigt er det, at beboerne vil være med til at diskutere, hvordan de som borgere kan være med til at udvikle disse projekter fremover. Vi ønsker at få kontakt til jer, der vil være med til at skabe Vollsmoses fremtid.

Vollsmose Forum skal være en tilbagevendende begivenhed, hvor alle borgere kan komme til orde. Det første Vollsmose Forum, der afholdes den 15. november, vil være meget informativt. Det næste vil måske være mere innovativt. Fælles er, at det er beboernes forum, og at alle er velkomne.

Med den nye Helhedsplan er der skabt plads til flere beboeres aktive indsats. Nye såvel som gamle er meget velkomne. Det her handler om aktivt medborgerskab. Så kom og tag del i Vollsmoses fremtid.

Med venlig hilsen Vollsmoses Samarbejdsråd

HVEM ER VOLLSMOSE FORUM FOR? Vollsmose Forum er for alle,der har interesse i Vollsmose og Vollsmoses fremtid. Beboere, beboervalgte, boligorganisationer, Odense Kommune, institutioner o.a.

HVAD KAN JEG BRUGE VOLLSMOSE FORUM TIL? Vollsmose Forum er et af flere steder for beboerinddragelsen. Det betyder, at du kan vælge kun at deltage i Vollsmose Forum og/ eller deltage som aktiv i et eller flere projekter.

HVORFOR ER VOLLSMOSE FORUM VIGTIGT FOR MIG? Vollsmose Forum er stedet, hvor du bliver hørt og kan vælge at deltage aktivt i udviklingen af Vollsmose.

6

• Vollsmose Avisen • November 2008

Heavy-folk og Kung Fu film i Vollsmose Radiodoktoren i Vollsmose Oplev Carsten Vagn-Hansen på højskoledagen den 4. november. Denne dag skal der desuden dannes en lokal forening, der kan videreføre højskoledagene i det nye år.

Medbring madpakke eller bestil to stk. smørrebrød á kr.

30. Drikkevarer kan købes.

Heavy-folkemusikband i kulturhuset Det svenske heavy-folkemusikband Hoven Droven udsætter tilhørerne for granittunge grooves og rå attitude.

Hoven Droven har tidligere været i Danmark for at spille, og har også været på tourné i udlandet blandt andet i USA. Gå ikke glip af en heftig omgang folk-rock, der sparker fra sig. Støt samtidig UngTrad projektet.

Fighter Film om tyrkisk-danske Aicha der går i gymnasiet, men som hellere vil bruge sin tid på Kung Fu stik imod familiens ønske. I hemmelighed begynder hun at træne i det lokale Kung Fu-center. Kamptræningen giver Aicha en indre styrke, og hun bliver forelsket i sin træningsmakker Emil.

Men hendes valg bringer hende snart i et kapløb med tiden om både at klare skolen, holde træningen hemmelig, nå sin brors forlovelsesfest, holde Emil på afstand og være tro mod sig selv samt alle de andres forventninger til hende.

Kalenderen - fra den 5. november til den 19. november Den 3. november kl. 18.00-20.00 De unge i to kulturer - dansk og arabisk børneopdragelse Der vil blive talt arabisk og oversat til dansk.

Arrangør: Sundhedscenter Vollsmose. Alle er velkomne.

Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, 1.sal.

Fri entré. Ingen tilmelding.

Den 4. november kl. 10.00-15.30 Højskoledage III - se omtalen herover Tema: Sundhed, trivsel og livsglæde - i den tredje alder.

Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, 1.sal.

Tilmelding tlf. 75944567 eller email: kipebr@pc.dk.

Pris: kr. 35 betales ved indgangen.

Den 4. november – 8. december kl. 9.00-15.00 Fotoudstilling: Min hverdag Børnene på Vollsmose Bibliotek har taget over 1000 billeder af deres hverdag. Billederne bliver udstillet i Vollsmose Kulturhus. De ti bedste billeder præmieres. Udstillingen er sponsoreret af Billedbutikken, Vollsmose Kulturhus og Vollsmose Bibliotek Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, 1.sal.

Fri entré.

Den 4. nov. kl. 15.00–16.00 Fernisering og præmieoverrækkelse på udstillingen Min hverdag Se omtalen herover.

Den 10. november kl 18.00 Mortens aften i Lærkereden Kom til Mortens aften i Lærkeparkens beboerhus. Menuen står på and og flæskesteg med tilbehør, risalaamande og kaffe med småkager. Underholdning ved Thorøspillemændene.

Pris kr. 100.

Vin, øl og vand købes til rimelige priser.

Alle er velkomne. Tilmelding senest torsdag den 6. november til Lærkereden tlf. 20223133, Jonna tlf. 66101204 eller Kirsten tlf. 66106820. Lærkeredens telefon svarer alle hverdage fra kl. 9.00 til 13.00.

Alle, som har fortællelyst og mod til at tage ordet i sin magt, kan deltage. Læs mere på www.odensefortaellekreds.dk Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, 1.sal.

Pris: kr. 525.

Tilmelding tlf. 28689505 eller ole.lambertsen@gmail.com

Den 5. november kl. 10.00 Fighter - se omtalen herover Alder: Fra 6.-10. klasse.

Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, 1.sal.

Entré: kr. 10 | Billetreservation tlf. 63750880

Den 15. november kl. 10.00-14.00 Vollsmose Forum Se omtalen side 5. Mødested for beboere og projekter for dialog og vækst. Alle er velkomne.

Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, 1.sal.

Den 6. november kl. 9.30, 10.30 og 11.30 Efterårsfilm for de mindste Vollsmose Bibliotek viser følgende film for børnehaver og dagplejere: Ih, siger den lille bamse, Ernst på togrejse og Muldvarpen som maler.

Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Alé 14. 1.sal.

Fri entré | Pladsbestilling tlf. 65514331.

Den 19. november kl. 17.00-20.00 Integration af etniske borgere i foreningslivet Foredrag arrangeret af Frivilligrådet & Frivillig Center Odense. Alle interesserede er velkomne.

Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, 1.sal.

Fri entré. | Tilmelding Lene Jørgensen tlf.: 30110658

Den 8. november kl. 9.30 – 16.30 Hverdagsfortællinger Kursus med billedfortæller og kunstformidler Ole Lambertsen.

Den 8. november kl. 20.00 Koncert med Hoven Droven.

Se omtalen herover. Heavy-folk koncert arrangeret af unge folkemusikere UngTrad.

Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, 1.sal.

Pris: kr. 100 inkl. medlemskab i UngTrad.

Har du et arrangement til kalenderen?

Skriv da til avis@vollsmose.dk

November 2008 • Vollsmose Avisen • 7

Rollemodeller og kunst

Til kamp mod fordomme De to søskende - den 23-årige Hebah Bahijog den 21-årige Ahmed Bahij - er rollemodeller.

I denne artikel fortæller de, hvad det indebærer, og hvad det betyder for dem.

Af Stine Brynskov, Hebah Bahij og Ahmed Baihj

Vi vil gerne starte med at fortælle, at en rollemodel ikke er en person, der er bedre end andre. En rollemodel er en person, som har en historie at fortælle, og som gerne vil dele den med andre. Det kan handle om, hvordan det er at tage uddannelse eller finde arbejde. Det kan også handle om andre erfaringer, man har fra sit liv, og som kan inspirere andre mennesker.

Gør op med fordomme De etniske rollemodeller på Fyn er meget forskellige. Her er både lærere, social- og sundhedshjælpere, VVS´er og en enkelt kontorelev. En af vores opgaver er at tage ud og fortælle på skoler og i foreninger. Ofte er vi to til tre rollemodeller afsted sammen. Vi fortæller vores egen historie, og bagefter svarer vi på spørgsmål.

Det kan være alt imellem himmel og jord. Fx ”hvordan er det at være lærer, når man har tørklæde? Hvad gør man for at finde en læreplads? Er det svært at gå på gymnasiet, når man ikke kan være med til at drikke til festerne?”

Nogle gange taler vi om Vollsmose, hvor vi har boet det meste af vores liv. Det sidste oplæg vi holdt var for en gymnasieklasse ude fra landet. De havde aldrig været i Vollsmose før. På deres skole var der næsten ingen med anden etnisk baggrund end dansk. De ville høre om vores liv her i Vollsmose, og de var lidt overraskede over deres egne fordomme. Eleverne synes også, det var interessant, at vi rollemodeller havde helt forskelligt syn på nogle ting. Men vi er jo lige så forskellige, som de er.

Nogle af de fynske rollemodeller fotograferet på camp i Vejle. Øverst fra venstre: Elzbieta Kadduri, Tarik Yilmaz, Ahmad Bahij, Hebah Bahij, Susan Mochlif og Ranj Azad Abdollah. Midten fra venstre: Mumtaz Khan, Kefa Abu Ras, Sidy Badji og Stine Brynskov.

Liggende Halil Özsari.

Få besøg af en rollemodel Rollemodeller på camp Weekenden den 11. og 12. oktober 2008 var vi på rollemodelcamp i Vejle sammen med ca. 150 andre rollemodeller fra resten af landet. Her fra Odense og Vollsmose var vi et lille hold rollemodeller, som drog

af sted til Vejle og vendte hjem med nye venner og oplevelser i bagagen. Det var den første rollemodelcamp i Danmark, og den var en stor succes, så vi håber, at der også bliver en camp til næste år.

Har du/I lyst til at få en rollemodel ud på jeres skole eller arbejdsplads? Så henvend jer til Stine Brynskov på tlf.: 20516833 eller email: sbry@odense.dk. Det er gratis.

Du kan også kontakte Stine Brynskov, hvis du selv kunne tænke selv at blive rollemodel.

Etniske Rollemodeller Fyn er et samarbejde mellem Odense Kommune og Odense Integrationsråd.

Højskoledag: Kunst også på de skrå brædder?

Teater Momentum var den hemmelige overraskelse til højskoledagen i oktober Af Jens Rasmussen, borgerjournalist Gertrud Hvidbjerg-Hansen - museumsinspektør på Fyns Kunstmuseum - holdt et inspirerende oplæg over temaet: Hvad er kunst?

Oplægget spændte lige fra hulemalerier til moderne kunst. Efter oplægget var der gruppearbejde, som mundede ud i fælles diskussion, hvorefter Gertrud Hvidbjerg-Hansen besvare-

de spørgsmål. Deltagerne følte sig meget klogere på emnet, og flere udtrykte lyst til at besøge kunstmuseet.

Dagens overraskelse var, at instruktør Kamilla Mortensen og skuespilleren Mikkel Løvenholt Reenberg fra Teater Momentum kom og fortalte om deres arbejde.

For dem var der ingen tvivl.

Selvfølgelig er det kunst at stå på de skrå brædder. ”Hvordan er det muligt for en skuespiller at adskille en teaterrolle fra sit personlige liv”, var der en tilhører, der spurgte. Mikkel Løvenholt Reenberg svarede: - For at en rolle skal være ægte, skal den være personlig men aldrig privat.

Vil du med næste gang, der er højskoeldag så mød op den 4. november. Her vil radiodoktor Carsten VagnHansen tale om sundhed, trivsel og livsglæde – også i den tredje alder.

Se kalenderen side 6 for yderligere omtale af næste højskoledag.

Museumsinspektør Gertrud Hvidbjerg-Hansen holdt et inspirerende oplæg over emnet: Hvad er kunst?

8

• Vollsmose Avisen • November 2008

Taliban drev mig på flugt ”Jeg underviste men måtte ingenting sige, min bevægelsefrihed blev indskrænket dag for dag. Jeg havde tre døtre, som Taliban nægtede skolegang. Hvad skulle en mor gøre andet end at komme væk?”

Af Pernille Poulsen Sådan fortæller Taiba Sohaila om grunden til, at hun flygtede fra Afghanistan.

Taiba Sohaila har en master grad i persisk litteratur fra Kabul University og 15 års erfaring som journalist.

Hun har udgivet digtsamlinger, noveller og børnebøger. Det er med andre ord lidt af en berømthed, der sidder her i Bøgeparken og fortæller.

Hun beretter om den lykkelige tid, før Taliban (Islamistisk bevægelse som kontrollerede store dele

af Afghanistan fra 1996 til 2001, red.) Hun fortæller om tiden som anerkendt journalist og børnebogsforfatter. Om de usikre år i Pakistan før familien fik politisk asyl i Danmark. Hun fortæller om de trygge men også triste og anonyme år i Danmark. Om hvordan hun fik en depression, fordi hendes evner var ubrugelige, og fordi hun var arbejdsløs og ensom.

- Jeg savnede, og det gør jeg stadig, mit hjemland, min familie og mine venner. Men dengang i 1997 hvor Taliban for alvor fik magt i Afghanistan,

så vi ingen anden udvej end at flygte. Vi ønskede, at vores børn skulle have de samme muligheder i livet, som vi selv havde fået.

Taiba Sohaila flygtede først til Pakistan alene med sine fire børn. Hendes mand kom senere. I Pakistan udgav hun i samarbejde med Unesco og BBC flere børnebøger, der blev bragt ind i Afghanistan så de piger, der blev nægtet skolegang, havde noget at læse i.

I 2000 lykkedes det familien at komme til Danmark som politiske flygtninge.

De endte i Egernsund i Sønderjylland, hvor de har boet indtil de for nylig flyttede til Vollsmose.

- Min ældste datter Negeena Yagin begyndte på medicinstudiet på SDU, og vi synes ikke, hun skulle være alene i Odense. Vi er en lille familie på 6, men ingen af os skal være alene, vi hører sammen. Så nu er vi alle flyttet hertil,

Taiba Sohaila var anerkendt journalist og forfatter i Afghanistan. I Danmark har hun haft svært ved at finde fodfæste og selvværdet har lidt et knæk. og det er vi glade for. Det er som en ny start for os, smiler Taiba Sohaila.

Af Katrine Hallgren Frederiksen

Flytningen til Vollsmose giver også bedre studiemuligheder for de øvrige børn.

Den ældste søn Ahmed starter på ingeniørstudiet til januar. De to yngste piger går på gymnasium og i folkeskole. Taiba Sohaila kan slet ikke skjule, hvor stolt og lykkelig hun er for, at hendes børn er dygtige og godt på vej.

- Jeg skylder Danmark tak for de muligheder, det har givet mine børn.

Ifølge kurator for det konkursramte CFM, Steen Mathiesen, er Outlet Fyn nu indstillet til tvangsauktion.

Taiba Sohaila har haft svært ved at acceptere, at al hen-

Et udvalg af Taiba Sohailas udgivelser.

Outlet Fyn på tvangsauktion - Nu går sagen sin gang, og boet vil blive behandlet i fogedretten, og de vil så beslutte, hvornår centret skal sælges. Herefter vil tvangsauktionen blive annonceret i blandt andet Fyens Stiftstidende og Statstidende, fortæller Steen Mathiesen fra advokatfirmaet Plesner. Han tilføjer, at der er interesserede købere til centret.

Spørgsmålet er bare, om de vil betale prisen.

- I disse tider, hvor finanskrisen er over os, tror folk at tingene bliver billigere i morgen. Men købere skal der nok være, siger Steen Mathiesen Steen Mathiesen besøgte centret for nylig, da han tog en runde sammen med blandt andet tidligere centerejer Jørn Borch og formand for Samarbejdsrådet Ra Ranunkel. Det gav anledning til, at mangelfuld udendørs belysning nu bliver udbedret.

- Centret skal naturligvis vedligeholdes og være klar, indtil den nye ejer viser sig, afslutter kurator for boet Steen Mathiesen.

des viden og erfaring har været ubrugelig i Danmark.

Blandt andet fordi hun har haft og stadig har meget svært ved at lære dansk.

nu mere ked af det selv. Jeg kunne slet ikke rumme deres problemer oveni mine egne, og sproget var så svært, sukker Taiba Sohaila.

I Afghanistan var hun anerkendt og respekteret på grund af sine ideer og sit arbejde. I Danmark kunne hun ikke engang klare det social- og sundhedshjælperkursus, som hun blev sendt på. Da hun mødte op i praktik og skulle hjælpe ældre, senile og depresssive mennesker, som havde svært ved at forstå hende, brød hun sammen og måtte opgive.

- Jeg tog deres problemer med hjem, og jeg blev end-

Taiba har holdt modet oppe blandt andet ved at undervise herboende afghanske børn i deres modersmål.

Hun arrangerede udstillinger om Afghanistan på biblioteker og skoler i Sønderjylland. Hendes seneste aktiveringsforløb på et bibliotek i Gråsten gav hende arbejds- og livslysten tilbage.

Taiba Sohaila er startet i praktik på Mediehus Vollsmose fra den 21. oktober, red.

Lær at lave net-tv Kom og lær hvordan du laver gode optagelser med et videokamera, og hvordan du interviewer. Kom og leg med det levende billede og vær med til at lave indslag til Vollsmoses net-tv.

Ved: Webredaktør Katrine Hallgren Frederiksen, leder af Mediehus Vollsmose Benthe Vestergård og borgerjournalist Anne Marie Holmsgaard.

Workshoppen afholdes i Vollsmose Kulturhus den 25. november kl. 17.00-20.00.

Tilmeld dig på: leder@vollsmose.dk