Vollsmose Avisen www.vollsmose.dk
først den 4. is v a e t s æ n mmer
rferie udko P.g.a. vinte
marts
Udgives af Mediehus Vollsmose • Februar 2009 • Udgave nr. 17
Vind gavekurv
Kun for piger
Tilmeld dig vores nyhedsbrev på www.
Fritidsklubben Pyramiden holdt pigeweekend med masser af sund mad, motion, massage, make-up og muddermasker.
vollsmose.dk og deltag i lodtrækningen om en gavekurv til 400,- kroner. Side 2
Side 4
Affald er vores fælles ansvar Sådan siger Vollsmoses beboere og ansatte. De vil gerne have deres medborgere til at tage et større ansvar, og der er jo muligheder nok for at komme af med skidtet. Der er både affaldsskakter, et moderne affaldssug og en nærgenbrugsstation i Vollsmose. Af Pernille Poulsen og praktikant Lærke Sophie Hansen
Ifølge Vollsmoses teamchef Patrick Mumba er aff aldssituationen blevet meget bedre, end den var for få år tilbage. - Tidligere var der hændelser, hvor folk smed aff ald ud af vinduerne sågar store ting som madrasser. Det sker stadig, men ikke så tit. Det er ærgerligt, fordi opsamling af aff ald er en ekstra udgift for afdelingerne. Og selv om det er blevet bedre, arbejder vi stadig med aff aldsproblemerne i
afdelingerne, fortæller Patrick Mumba og fortsætter: - I fællesdrift har vi planer om at holde informationsmøder med beboerne som en del af strategien for et endnu renere Vollsmose. Vi
sørger for, at beboerne løbende informeres om håndtering og sortering af aff ald. Affaldshåndtering er i øvrigt også blandt emnerne i miljøambassadøruddannelsen, som uddanner lokale kvinder til miljøeksperter. Beboerne kan frit henvende sig til miljøambassadørerne eller bede om et hjemmebesøg. Her kan de få mere at vide om fx aff aldshåndtering i Vollsmose. Der er desuden udarbejdet en del informationsmateriale om affaldshåndtering, og dette udleveres til beboere ved henvendelse til varmemesterkontorerne. Christian Lauridsen, der er varmemester i Bøgeparken, oplever aff aldspro-
blematikken i sin dagligdag, men også han mener, at det er blevet meget bedre: - Det er ikke ret tit vi ser det med, at der smides aff ald ud af vinduerne. Og der ligger ikke mere aff ald rundt omkring, end der ville gøre i andre boligområder. Der er dog stadig en del beboere, der ikke har forstået, hvordan de skal skaff e sig af med deres storskrald. Tit bliver det bare lagt ved skraldespandene, og hvis vi ser, hvem det e r ,
kan vi kræve, at de betaler for bortskaff elsen. Men det er jo voksne mennesker, og de har alle et ansvar for, at her ser pænt ud. Det prøver vi at hjælpe dem med at forstå, fortæller Christian Lauridsen. Varmemesteren synes i øvrigt, at beboerne burde være lidt mere frimodige overfor hinanden og holde mere selvjustits: - De skal turde sige det til deres nabo, hvis de ser vedkommende gøre noget forkert. Det er ikke et spørgsmål om at være efter nogen men et spørgsmål om at hjælpe dem. Hvis man bare smider affaldet, så får vi problemer med rotter, og det berører os alle. Rotter er jo et tegn på, at man ikke håndterer sit aff ald ordentligt. Teamchef Patrick Mumba tilføjer.
- Så vidt jeg er orienteret er aff aldsproblematikken reduceret betydeligt efter indføringen af det nye aff aldssug (på Vollsmose Allé, red.). Desuden mener jeg, at beboerne bør gøres mere opmærksom på, at det har konsekvenser, når personale skal b r u g e tid
opgave, der må nedprioriteres. Det kan betyde, at der skal hyres hjælp udefra, hvis vi skal fastholde den nuværende opgaveprioritering og serviceniveau. Noget der i sidste ende kan have indfl ydelse på huslejeniveauet, slutter Patrick Mumba.
på at fj erne aff ald. Vi bør oplyse om brugen af aff aldsanlægget, og vi bør løbende oplyse beboerne om, at hver gang vi sender en mand ud for at samle affald op, så er der en anden
Læs hvad beboerne i Vollsmose synes på side 3.
Der er et par fyldte skraldespande, og der ligger en ensom cykel. Men både ansatte og beboere er enige om, at det er blevet meget bedre, end det var før, og at det ikke er værre end andre steder i Odense.
2 • Vollsmose Avisen • Februar 2009
Om Vollsmose Avisen Leder af Mediehus Vollsmose Benthe Vestergård (ansvarshavende) E-mail: leder@vollsmose.dk Tlf. 51 50 96 83 Redaktør for Vollsmose Avisen Pernille Poulsen E-mail: avis@vollsmose.dk Tlf. 40 2314 40
Vind gavekurv Mediehus Vollsmose vil gerne have, at så mange som muligt kan følge med i, hvad der sker i og omkring Vollsmose. Vi udlodder derfor en gavekurv til en værdi af 400,- kroner blandt dem, der inden den 15. februar har tilmeldt sig vores nyhedsbrev. Gå ind på www.vollsmose.dk. Til højre på siden fi ndes et punkt, der hedder ”Tilmeld nyhedsbrev”. Tryk der og udfyld med navn og email. Herefter vil du modtage et nyhedsbrev hver 14. dag. Du kan til enhver tid framelde nyhedsbrevet igen.
Redaktør for web og net-tv Katrine Hallgren Frederiksen E-mail: web@vollsmose.dk Tlf. 29 42 32 64 Tak for hjælpen Til produktionen af denne avis har følgende borgere medvirket: Salem Said, Lærke Sophie Hansen, Ulla Chambless, Jens Rasmussen og Preben Hansen.
Mediehus Vollsmose Mediehus Vollsmose er en del af Helhedsplanen 2008 - 2012 for Vollsmose. Mediehus Vollsmose er fi nansieret af Odense Kommune, Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBolig forening og Fyns almennyttige Boligselskab.
Vision Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen skal være beboernes avis både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne aktivt kan bidrage med ideer, med at skrive og tage billeder. Avisen skal være mangfoldig, troværdig og uafhængig. Læs mere på: www.vollsmose.dk
Indlevering Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Avisen ønsker at afspejle det område den udgives i, og alle interesserede opfordres derfor til at henvende sig, hvis de vil skrive artikler eller har en god historie, de synes, vi skal skrive om. Materiale indleveres til Vollsmose Mediehus, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ, postboks 49 eller indsendes på avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i det indsendte materiale.
Tilmeld dig nyhedsbrevet på www.vollsmose.dk. Den pink cirkel angiver, hvor du tilmelder dig, så deltager du i konkurrencen om en gavekurv til 400 kroner fra SuperBest.
Annoncering og deadlines Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst Pernille Poulsen, tlf. 40 23 14 40. Har du en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Udgivelsesdato: Onsdag den 4. marts 2009. Deadline: Tirsdag den 24. februar 2009. Udgivelsesdato: Onsdag den 18. marts 2009. Deadline: Tirsdag den 10. marts 2009.
LEDER
Blandede skolebørn er bedst Når børn fra boligområder med mange høje boligblokke går i skole med børn, der bor i parcelhuse, så får mange flere af børnene en ungdomsuddannelse. Det viser en ny undersøgelse. Så hvordan får vi lokket flere børn udefra til at gå i skole i Vollsmose?
Udgivelsesdato: Onsdag den 1. april 2009. Deadline: Tirsdag den 24. marts 2009. Layout: Pernille Poulsen. Tryk: Fynske Mediers trykkeri. Oplag: 17.766. Distribution: Tryksagsomdelingen Fyn. Avisen husstandsomdeles gratis. Modtager du ikke avisen, ring til: 66 14 19 84.
Bliv borgerjournalist! Har du lyst til at skrive, fotografere eller lave net-tv? Så er det dig, vi har brug for. Vollsmose Avisen, www.vollsmose.dk og Vollsmose net-tv skal handle om og gerne være skrevet og fortalt af Vollsmoses egne beboere. Derfor søges borgere, der har lyst til at bidrage med historier, fotos, baggrundsviden og indsigt fra Vollsmose. Det eneste vi forventer er, at du har lyst til at være med, og at du bor i Vollsmose. Du kan enten komme til os med en idé til en historie, du synes, vi skal skrive, eller du kan komme til os, hvis du selv har lyst til at skrive eller tage fotos. Vi hjælper dig gerne med at skrive og redigere billeder, så du også får en masse gode erfaringer. Vi arrangerer løbende workshops i journalistik, net-tv og fotografering, hvor alle er velkomne.
Af Benthe Vestergård, leder af Mediehus Vollsmose Det er bare rigtig meget bedre at bo i et parcelhus eller gå i skole med dem, som bor i et parcelhus frem for med dem, som bor i tætliggende boligblokke. Det er konklusionen på en ny undersøgelse, der har fulgt en ungdomsårgang fra landets fem største byer fra folkeskolen afgangseksamen, til de er fyldt 23 år. Undersøgelsen viser, at venskabskreds og skolens beliggenhed har betydning for, hvor langt børn kommer i uddannelsessystemet. Især når forældrene ikke selv har en uddannelse eller et arbejde. Vollsmose.dk har gransket tallene både fra undersøgelsen og hos Preben Elbek, der er distriktskoordinator i NØ. I Odense NØ – altså i Vollsmose – får godt halvdelen af de unge en ungdomsuddannelse. Hvis man derimod går i skole i Odense C, M, N eller NV får
mellem 60 og 100 procent af de unge en uddannelse. Det afgørende er ifølge forfatteren til undersøgelsen, Lars Olsen, skolemiljøet. Det vil sige, om man er vant til at lave lektier, og om man kan få hjælp til det. Hvis det er en norm i en skole at lave lektier, så smitter det af på alle elever. Og hvis ens forældre ikke kan hjælpe med lektierne, så kan kammeraterne og kammeraternes forældre måske hjælpe. Det er både kedelig og opløftende læsning set med Vollsmose-briller. Det er kedeligt, når man har sin gang i Vollsmose, at få bekræftet, at netop de unge herfra ikke får en ungdomsuddannelse i samme omfang som unge fra andre områder. Unge uden en uddannelse må gå igennem livet i bedste fald som ufaglærte med de ringeste jobs i samfundet og i værste fald med arbejdsløshed og off entlig
forsørgelse. Det gavner ikke den enkelte, og det gavner ikke integrationen og sammenhængskraften i Danmark – det, at vi alle uanset baggrund har en rolle at udfylde i samfundet. Det opløftende er imidlertid, at en sådan undersøgelse samtidig giver en direkte anvisning på, hvad der er at gøre ved problemet. Budskabet er - sørg for at dine børn går i en skole, hvor der er en god blanding af børn med forskellig baggrund. En del forældre i Vollsmose benytter sig af det frie skolevalg til at sende deres børn på en skole uden for Vollsmose. Alene på Provstegårdsskolen i den vestlige del af byen går der, ifølge skoleinspektøren, 15-20 børn fra Vollsmose. Men måske kan vi også lokke fl ere forældre, der bor i parcelhuse, til at sende deres børn i skole i Vollsmose.
Faktisk har Vollsmose både fl ersprogethed og mangfoldighed at byde på – vigtige elementer i en globaliseret verden. Hvis børn vokser op i tosprogede vestlige familier anses det som en fordel, at børnene fra barnsben lærer både at snakke dansk og måske fransk eller tysk. På samme vis må det da være en fordel at kunne dansk og fx tyrkisk eller arabisk. Det anses også som et fortrin, hvis børn går i en international skole eller unge har et skoleophold i udlandet. Så kan det vel også være en fordel for alle børn at have tosprogede kammerater – kammerater, som kan bidrage til gensidig forståelse mellem forskellige nationaliteter og kulturer. Faktisk ligger den globaliserede verden lige uden for vores dør. Lad os dog bruge den til fælles bedste.
Vo xp op
Februar 2009 • Vollsmose Avisen • 3
Hvad synes du om affaldssituationen i Vollsmose? Hvad synes ansatte og beboere i Vollsmose om affaldssituationen.
Af Pernille Poulsen og Lærke Sophie Hansen Dorthe Sørensen - Jeg synes ikke, det er så slemt i Birkeparken, hvor jeg bor. Det ser lidt værre ud her i Egeparken. Det drejer sig nok om at ændre folks holdning. Børn skal, fra de er helt små, lære at man ikke smider ting i naturen.
Henrik Petersen - Jeg har fl ere års erfaring som anlægsgartner i Odense Kommune og bor selv i Egeparken. Der er masser af aff ald herude, og jeg tænker, at det måske skyldes de forskellige kulturer, som folk har. Ikke alle er vokset op med, at aff ald skal i spande eller aff aldsskakter. Og så er der det med, at ting bare bliver smidt ud af vinduet. Jeg har fx set en seng blive smidt ud af vinduet. Førhen kunne jeg godt selv fi nde på at smide en cigaretpakke ud af vinduet på bilen, men efter at jeg selv er begyndt at arbejde med det, er jeg holdt op med det, og jeg lærer også mine børn, at de ikke må smide ting i naturen.
10-årige Rima Mahmoud Mohammad, Fatima Assaf og Jasmin Said - Af og til kommer vi selv til at smide aff ald i naturen, når vi fx synes, der er lidt langt til den nærmeste aff aldsspand, eller hvis vi har lidt travlt. Men hvis vores forældre så det, ville vi helt sikkert få skæld ud. Der er ingen af vores forældre, der kunne fi nde på at smide aff ald i naturen, og vi ved også godt selv, at det er forkert.
>>Førhen kunne jeg godt selv finde på at smide en cigaretpakke ud af vinduet på bilen, men efter at jeg selv er begyndt at arbejde med det, er jeg holdt op med det<<
Henrik Petersen
Erling Haas, varmemester i Outlet Fyn - Foran centret bruger vi mindst en time dagligt på at fj erne aff ald. Det er som om, folk synes, det er ok, hvis der ikke er nogen, der ser, at de smider aff aldet. Prøv at se i bedet her ved indgangen til centret, der ligger rigtig meget aff ald. Det er både etniske danskere og folk med anden etnisk baggrund, der smider aff aldet, hvor det ikke hører til.
Tahani Abousaway - Jeg har oplevet, at beboere i Granparken, hvor jeg boede før, smed aff ald ud af vinduet, eller satte det på trappen i stedet for at gå ned med det.
Brian Rughave - Jeg blev en gang næsten ramt af et skab, der blev fyret ned fra 4. sal. Der er nogle, der bare kaster tingene ud af vinduet. Jeg ser også børn, der, når de har drukket en sodavand, smider den tomme dåse.
Julie Jørgensen - Der bor en familie her i nærheden, hvis de fx skal af med deres møbler, så bliver de bare sat i opgangen eller smidt i kældergangen, indtil varmemesteren fl ytter det. Det er ærgerligt, for det er ellers nemt nok at komme af med de store ting. Man kan låne en vogn gratis hos varmemesteren, og så kan man selv køre sine ting på genbrugspladsen.
Anmeldelse af bogen: Er du ikke lidt solbrændt? Brugbar og inspirerende bog, hvis man er nydansker og jobsøgende.
Af praktikant Lærke Sophie Hansen I bogen følger man ti nydanskeres kamp for at få et arbejde efter endt uddannelse. De har alle hver deres opfattelse af, hvor tilgængeligt jobmarkedet er, når man ikke har blondt hår og hedder Hansen til
efternavn. Nogle har fået bemærkninger som, ”er du ikke lidt solbrændt”, og ”du har da fået noget kulør”, når de mødte op til en jobsamtale. En anden har sendt 250 ansøgninger, men får hver gang at vide, at stillin-
gen er besat til anden side. Andre derimod har ikke oplevet den slags og mener, at hvis man virkelig vil have et godt arbejde i en dansk virksomhed, så kan man også få det.
at tage et arbejde under hendes kvalifi kationer, fordi hun mener, det er under hendes værdighed. En anden er uddannet folkeskolelærer, men arbejder i familiens renseri.
Nogle er børn af gæstearbejdere, andre er kommet hertil som fl ygtninge. Deres holdninger til Danmark og jobsøgning er meget forskellige. Man møder en ung kvinde, som nægter
I bogen fortæller de om, hvad de hver især har gjort for at fi nde et job. En ung mand har erfaret, at danskere har svært ved at udtale hans navn. Derfor præsenterer han sig med
et mere danskklingende navn. Andre har nærmest givet op og fortæller, at de slet ikke vil blive i Danmark efter endt uddannelse. Bogen kan anbefales, hvis man som nydansker selv er jobsøgende og har brug for inspiration eller råd. Samtidig giver bogen også en etnisk dansker indsigt i, hvordan livet ser ud med andre øjne.
Omslag til Gitte Hansen og Claus Pilehaves bog: Er du ikke lidt solbrændt. DR forlag.
4 • Vollsmose Avisen • Februar 2009
Pigernes weekend To gange om året arrangerer fritidsklubben Pyramiden weekender kun for piger. Der hygges igennem, som kun tøser kan, med velduftende spabade, ansigtsmassage, yoga og sund mad.
Af Pernille Poulsen Det er lørdag formiddag og udefra ser der temmelig lukket ud i Fritidsklubben Pyramiden. Men inde i varmen er pyramiderummet som forvandlet fra hverdagens larmende kaos. Der er madrasser på bordene, levende lys, skåle med vand og fl ydende blomster. Overalt breder sig en lifl ig duft af roser og lavendler. Den 12-årige Helena Nguyen og den 11-årige Stina Millung ligger på hver deres madras og er ved at få ansigtsbehandling. - Det er første gang, jeg er med, og det er virkelig hyggeligt. Her til morgen har jeg været i karbad, har fået masseret hele ryggen, og nu er jeg ved at få en ansigtsmassage, fortæller Helena Nguyen. Og Stina Millung, der er weekendens yngste deltager, fortsætter: - Jeg kom i går og var med til yoga. Det er første gang, jeg dyrker yoga, og jeg fi k nogle gode øvelser til min ryg. Vi var ret gode til at stå på hovedet, men der var nogle af stillingerne, som jeg bare ikke kunne. Det var jeg altså for stiv til. Bagefter fi k vi undervisning i at lægge make-up af Line og Rikke fra Unicos. De lærte mig også at lave en ny frisure på mig selv.
De skulle have været 15 piger, men der var et par stykker, som havde fået stuearrest og nogle, der var blevet syge, så det var en lille fl ok på ni piger, der denne lørdag vågnede op til duften af hjemmelavede
klidboller. En del af princippet bag sund pigeweekend er jo at alle måltider står i sundhedens tegn. - Vi lægger stor vægt på at servere sund mad denne weekend. Der er hele tiden frisk frugt, ingen sukker til morgenmaden og intet slik, fortæller Lis Johannsen, mens hun smører mudder i ansigtet på Stina Millung. Kosmetologen Rikke Lynggaard fra Unicos har igennem tre år deltaget ulønnet i Pyramidens pige weekender. - Det startede vel med, at jeg i en anden sammen-
hæng faldt i snak med Lis Johansen, der fortalte om Pyramidens pigeweekender, og så foreslog jeg selv at bidrage, med det jeg nu kunne. Jeg synes, det er givende for mig, og det glæder mig, at pigerne synes, det er interessant, og at de for noget med hjem, som de kan bruge. Fx hvordan man passer på sin hud, og hvordan man kan lave en ansigtsmaske derhjemme. I år havde vi fokus på makeup. Pigerne er jo fra 11 til 16 år, så jeg lagde vægt på at lære dem at lægge en make-up, der ser så naturlig ud som muligt. Fakta Pyramiden afholder to pigeweekender årligt. En for de yngste og en for de ældste piger.
Helena Nguyen og Stina Millung, ser skønne ud - også med mudder i ansigtet.
Kosmetolog Rikke Lynggaard fra Unicos lærte pigerne at lægge en pæn og afdæmpet ansigts make-up.
Sund mad - morgen, middag og aften - er en væsentlig del af pigeweekenden.
Til den næste pigeweekend har Lis Johanssen inviteret FO-klubben Kernehuset i Seden til at være med. - Jeg håber det kan blive starten på et samarbejde, som giver nye oplevelser, venner og et udvidet netværk, siger Lis Johanssen. Stina Millung får muddermaske på.
Uden kvinder - intet kulturliv Af borgerjournalist Jens Rasmussen. - Uden kvinder ingen kultur. Det var et af mange provokerende udsagn, forfatter og journalist Lone Kühlmann smed i hovedet på 150 veloplagte tilhørere, der havde fundet vej til Vollsmose Kulturhus, hvor Seniorhøjskolen NØ i samarbejde med Seniorhus Odense havde indbudt til
sæsonens andet arrangement. Med elegant selvironi havde hun forsamlingen i sin hule hånd og gik til angreb på ældres dyrkelse af ungdomskulturen. - Kvinder bedømmer og bedømmes på udseende. Mænd på indtjeningsevne.
Der faldt også gode råd af, fx sagde Lone Kuhlmann: - Styrk din indre endorfi nproduktion, hop, dans, le og leg, hold dig i gang (...). hvis vi vil nyde vort otium ved at sætte os ned for at høre græsset gro, varer det ikke længe, inden det er det eneste, vi overhovedet kan høre.
Der blev grint godt igennem, da det kulturbærende lag - kvinderne - lyttede til Lone Kühlmanns foredrag i Vollsmose Kulturhus. Foto: Preben Hansen.
Februar 2009 • Vollsmose Avisen • 5
Saksede sjæle Den fynske papirklipper Torben Jarlstrøm Clausen sidder i saksen, og i perioden 16. februar - 6. marts 2009 kommer en karavane af hans klip til Vollsmose Kulturhus i forbindelse med udstillingen Saksede Sjæle. Siden Torben i 2003 - som 38-årig - begyndte at klippe papirklip ved et tilfælde, har han haft over 60 udstillinger, og det er blevet til omkring 400 klip, et par nedslidte sakse og en hel masse fraklip. Torben Jarlstrøm Clausens underfundige papirklip har været vidt omkring, hvilket også netop er en af glæderne ved at være praktiserende papirklipper, som han kalder sig: - Jeg synes, det er fantastisk at klippe i papir, men det er endnu mere fantastisk, at klippene kommer rundt til en masse forskellige mennesker. Så får mine saksede sjæle deres helt eget liv. De er en del af en karavane, der rej-
Glad for teater?
ser fra sted rette, hvor de Clausen.
Hans papirklip er netop kendt for at være livsbekræftende og for at kalde på smilet, hvilket er en af grundene til, at de har fundet nye hjem rundt omkring. - Først da jeg havde klippet i et stykke tid, gik det op for mig, hvad klippenes største kvalitet var, nemlig at de ganske enkelt møder verden med et smil. Banalt ja - men et eller andet sted er det jo sådan, at man får hvad man giver. Og klippene giver smil og livsglæde. Udstillingen kan ses i perioden fra den 16. februar til den 6. marts 2009 i Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ.
Livets store spørgmål
Så kom til teatergruppen 5240 Act Now, som afholder spørgeaften torsdag den 26. februar kl.19.00. 5240 Act Now er en ny teatergruppe i Vollsmose, som søger medlemmer til at lave dette års forårsforestilling. Er du mellem 16-25 år, ser vi gerne dig som en del af det fællesskab, som sammen skal stable en turnerende forestilling på benene i løbet af foråret. Du behøver ikke være en trænet skuespiller, bare du har lysten og engagementet til at være med. Vi kan hverken sige, hvad forestillingen kommer til at hedde eller handle om, for 5240 Act Now’s forestillinger baseres på skuespillernes egne livshistorier og bliver derfor farvet af, hvem der er med. Som skuespiller i 5240 Act Now skal du altså ville dele noget af dig selv med os andre. Vi arbejder med Forumteater, som er en teaterform, der involverer publikum, således at de er med til at ændre handlingen i stykket undervejs.
til sted, hvor nogle sjæle så fi nder sig til kommer frem, siger Torben Jarlstrøm
Kom til store pandekagedag
Leif Jon Jadheden har taget initiativ til en debat- og diskussionsaften i Vollsmose Kulturhus, hvor livets store spørgsmål skal diskuteres. Leif Jon Jadhedens initiativ udspringer af hans ide om at skabe en samtalesalon, hvor mennesker i Vollsmose frit kan tale sammen på tværs af kulturel og religiøs baggrund. Leif Jon Jadheden vil selv være vært og dirigent og øse af sin store viden om fi losofi og religion. Se kalenderen herunder for yderligere oplysninger.
Diskutér livets store spørgsmål sammen med Leif Jon Jadheden.
Se kalenderen herunder for yderligere oplysninger.
Vollsmose Bibliotek bager pandekager til børnene, læser pandekagehistorier og viser en fi lm i anledningen af pandekagedagen. Læs evt. mere på www. pandekagedagen. dk. Det sker tirsdag den 24. februar. Deltagelse er gratis for de fi re til seks-årige. Tilmelding er tilrådeligt, da der kun er plads til 30 børn. Se kalenderen herunder for yderligere oplysninger.
Kalenderen - fra den 11. februar til den 4. marts 2009 Den 12. februar kl.19.00-21.00 Menneskets familie- se omtalen Kom med til en aften hvor livets store spørgsmål diskuteres. Ordstyrer er initiativtager Leif Jon Jadheden. Alle er velkomne, og der er fri entré. Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, 1 sal.
Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, 1 sal. Den 24. februar kl 10.00 Pandekagedag - se omtalen Gratis entré for de fi re til seks-årige. Tilmelding: tlf. 65514344 efter først til mølle princippet. Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, 1 sal.
Frem til den 15. februar Fra nær og fjern Fotoudstillingen ved Odense Fotografi ske Amatørklub. Fri entré | Åbent alle hverdage fra 10.00-15.00. Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, 1 sal.
Den 26. februar kl. 9.30, 10.30 0g 11.30 Film for de mindste Biblioteket viser fi lm for børnehaver og dagplejere. Fri entré | Pladsbestilling tlf. 65514331. Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, 1 sal.
Den 16. februar til den 6. marts Saksede sjæle Udstilling af papirklip. Se omtalen. Fri entré | Åbent alle hverdage fra 10.00-15.00.
Den 26.februar kl. 19.00 Hvad er det der teater for noget? - se omtalen Alle er velkomne, og der er fri entré. Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, 1 sal.
Har du et arrangement til kalenderen? Skriv da til avis@vollsmose.dk
Den 27. februar kl.14.00-17.00 Fredagscafé
Vollsmose Kulturhus har kaff e på kanden og lokal musik til at få den gode stemning frem. Alle er velkomne. Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, 1 sal. Den 28. februar kl.15.00 Reklamebanko på H. C. Andersen skolen Der spilles 30 gennemgående spil og to ekstraspil. Der vil være masser af lotteri. Bankopakke bestående af 6 plader, to bingo, en puljebanko, 1 stk. 21 spil og en lotteriseddel vil koste 80,- kroner. Der kan købes kaff e, øl, vand og rødvin. Efter spillet er der tag-selv-bord og fællesspisning for de tilmeldte for 50 kroner. Tilmelding Ole Jensen tlf. 30423827. Den 4. marts kl.10.00-15.30 Højskoledage VI Litterær dag om ægte-, tro-, ven- og fællesskab. Oplæg ved forfatter Bjarne Kim Pedersen. Entré: 75,- for ikke medlemmer | 50 ,- for medlemmer. Tilmelding tlf. 75944567 eller e-mail kipebr@pc.dk. Sted: Vollsmose Kulturhus Vollsmose Allé 14, 1 sal.
6
• Vollsmose Avisen • Februar 2009
SYNSPUNKT | INTEGRATION I VOLLSMOSE ER EN STOR SUCCES
Af Salem Said, Slåenhaven
Integration er den proces, hvorved borgere bliver en del af samfundet. Alle i samfundet har et medansvar for integrationen. Integration betyder, at man integreres i det samfund, som man bor og lever i.
Vi, som bor i Danmark, har ansvar for at for at yde en indsats – f.eks. gennem at lære dansk, uddanne os og deltage i demokratiske processer. Når det gælder om at lære dansk, så kan man tydeligt høre, at en stor del af borgerne i Vollsmose har deltaget i danskundervisning i sprogcenteret og har lært dansk. Nogle har fået arbejde og betaler skat, og andre læser videre på Teknisk Skole eller på universitetet. Mange forældre i Vollsmose går på danskkursus eller arbejder uden for hjemmet, og de sender deres børn til
Fotokunst Rawia Farah er den eneste kvinde med anden etnisk baggrund i en verden, der, selv for etniske danskere, er udpræget maskulin. Af Pernille Poulsen Den 19-årige Rawia Farah og hendes Sony Alfa 200 spejlreflekskamera er medlem af Odense Amatør Fotografiske klub. En verden, der er domineret af mænd, og som kun tæller en lille håndfuld kvinder blandt sine medlemmer. Men det rører ikke Rawia, for det er interessen, der driver hende. - Min interesse ligger mange år tilbage. Jeg har altid været kreativ, har tegnet og malet og fandt tidligt ud af, at jeg også godt kunne
lide at tage billeder, fortæller Rawia Farah, der lige nu går i 2.G, og bor alene i en lejlighed med sine to søskende. Fremtidsplanerne handler om at læse til tandlæge, men hun vil beholde fotograferingen som en hobby. - Jeg fandt ud af, at fotografering også kan være kunst. Jeg meldte mig ind i klubben for at blive bedre. Medlemskabet giver mig mulighed for at få konstruktiv kritik af mine billeder og blive undervist i fx billedbehandlingsprogrammer.
Vollsmose natur i frostvejr. Foto af Rawia Farah.
vuggestue, dagpleje eller til børnehave og skole. Det er ikke kun på grund af forældrenes arbejde, at mange vælger at sætte deres børn i vuggestue og børnehave eller i skole. Mange af dem ønsker, at deres børn skal være sammen med andre børn. Forældrene tænker meget på børnenes fremtid, og de synes, det er vigtigt, at børn lærer at omgås andre på en positiv måde. Og de synes også, det er en del af integrationen. Borgerne i Vollsmose vil meget gerne deltage i det danske samfund. De unge har fundet ud af, hvem de
er, og hvem de ønsker at være i fremtiden. De bestemmer selv, og forældrene kan ikke blande sig så meget som tidligere. Mange unge har valgt at læse på universitetet, og de uddanner sig i forskellige fag såsom læge, ingeniør, tandlæge, mekaniker, advokat, tandlægeassistent, sundhedsplejerske, jordemor, folkeskolelærer, designer, chauffør, bibliotekar, journalist, hjemmehjælper o.s.v. De unge er blevet en del af samfundet. Der findes forskellige foreninger og klubber, der tilbyder idræt, sport og mo-
tion til forskellige aldre. Familiemedlemmerne deltager i forskellige aktiviteter i fritiden, og de dyrker sport og motion - nogle går til svømning, andre til fodbold. Kvinderne i Vollsmose deltager i forskellige aktiveringskurser og projekter, blandt andet Mosekonerne, svømning, idræt og meget mere. Mange familier fejrer jul og nytår og følger danske traditioner hjemme med deres børn eller med en dansk familie, og de giver hinanden gaver og hygger sig.
Rawias foto kan ses i Vollsmose Kulturhus
Still missing you. Model: Ida Okholm. Foto af Rawia Farah.
Selfportrait. Foto af Rawia Farah.
En måde, man kan se, at integrationen er lykkedes, er, at flere unge er blevet engageret i den demokratiske proces, der sker i Vollsmose og omegn. Som f.eks. ved kommunalvalgene, hvor mange borgere i Vollsmose er begyndt at stemme. En anden måde at se succes af integrationen på er, at der er kommet flere selvstændige butikker i f.eks. Vollsmose og Bazar Fyn med indvandrere som drivkraft. Odense Kommune spiller en stor rolle, når det gælder integration af borgerne i det danske samfund.
Februar 2009 • Vollsmose Avisen • 7
Nyt fra Vollsmose net-tv På Vollsmose net-tv kan du i øjeblikket se nye indslag om bla. seminaret: Be of those who create tomorrow, et seminar, der havde fokus på frivilligt socialt arbejde blandt etniske foreninger. Endvidere kan du se to borgerjournalisters meget fl otte video ”I Danmark har jeg hjemme”. Endelig har vollsmose.dk i samarbejde med Pigernes Aktivitetsrum, VV Catering og Vollsmose Bibliotek lavet Vollsmoses svar på TVkøkkenet.
ER DU NYSGERRIG PÅ FREMMEDE KULTURER? - Og har du lyst til en personlig kontakt, hvor din viden om dansk sprog, kultur og samfund kan gøre en forskel? Så er Det Frivillige Flygtningearbejde lige noget for dig! Læs mere på www.fs-odense.dk eller kontakt Mette Wang på tlf. 30133143 eller E-mail: fl ygtning@fsodense.dk
Vollsmose pige med i digtkonkurrence Den 15-årige Anita Emajake fra Abildgårdskolen deltog i Kulturmaskinens lyrikkonkurrence. Af Pernille Poulsen Anita Emajake betog publikum med sit digt om at sige farvel til sin mor, da hun læste op på Kulturmaskinens lyrikscene. Digtet fortalte om dengang for fem år siden, hvor hun forlod sin mor i Nigeria for at fl ytte til
Danmark og bo hos sin far i Tjørnehaven. - Det var svært at læse digtet, fordi det er så personligt. Jeg skriver både digte og sange, men ikke alle er så personlige, som det digt, jeg havde med her, fortæller Anita Emajaka. Hendes lærer Åse Lauritzen var med: - Anita klarede oplæsningen fl ot, og hun var yngste deltager. Men vi gik, da dommerne skulle bedømme digtene, for konkurrencen er sådan skruet
sammen, at 50 procent af stemmerne kommer fra publikum, så hvis du er alene, har du ikke en chance for at gå videre, og Anita havde kun mig med.
fi rkanten. Det er Vollsmose bibliotek som lokalt står for projektet. De første to pakker udleveres ved hjemmebesøg, hvor en medarbejder vil komme ud til familierne efter at have varslet besøget via postkort. Børnene på 1½ år vil blive inviteret til et arrangement, hvor der vil være sprogstimulerende
indslag i form af rim, remser, oplæsning og dukketeater. Gaven til de tre årige bliver udleveret i samarbejde med børnehaverne. Læs mere om projektet på www.bs.dk/bogstart.
Anita Emajakes digt kan læses på www. vollsmose.dk
Anita Emajake
Bogstart på Vollsmose Bibliotek Den 1. marts starter Projekt Bogstart i Vollsmose.
børn i udvalgte områder, skal have fi re gaver med bøger og andet sprogligt udviklende materiale, når de er henholdsvis ½, 1, 1½ og 3 år gamle.
Af Ulla G. Chambless Det landsdækkende Projekt Bogstart er et fælles projekt for Velfærds- og Kulturministeriet, der går ud på at
Formålet med Bogstart projektet er at give børn og deres forældre gode fælles oplevelser med bøger. Ved at tilbyde familierne gratis
bogpakker håber man på at styrke forældrene i at støtte deres børns sproglige udvikling, fremme børns kærlighed til bøger og opmuntre familier med små børn til at benytte sig af bibliotekets tilbud. Vollsmose er et af de udvalgte områder, og derfor vil der i de næste fi re år blive delt en masse gaver ud i Vollsmose
Hold øje med dette postkort. Det varsler et hjemmesbesøg fra bibliotektet med gratis bøger til dit barn.
Praktikant i Mediehus Vollsmose Lærke Sophie Hansen har været i en uges praktik i Mediehus Vollsmose, her fortæller hun om sig selv. Af Lærke Sophie Hansen
Lærke Sophie Hansen har været i en uges praktik, og hun har medvirket til flere af avisens artikler.
Jeg har været i praktik, fordi jeg går på HG, og der har man mulighed for at kom-
me ud og prøve kræfter med andet end skoletasker, tavlekridt og opgavehæfter. Man kan selv vælge sin praktikplads, så man bliver ikke bare placeret på et kedeligt kontor, hvor man føler sig som en klods om benene på personalet. I Mediehus Vollsmose fi k jeg lov til at snuse til tingene i mit eget tempo, det var rart fordi medieområdet er milevidt fra mit
oprindelige mål. Efter 9. klasse strøg jeg direkte på kokkeskole og efterfølgende i lære. Men efter et par år satte en arbejdsskade en stopper for den drøm. Jeg er stadig ikke helt sikker på, hvad jeg nu vil, men jeg skal nok ende på den rigtige hylde. Resten af brikkerne i mit liv er jo faldet på plads. For et par år siden fi k jeg en dejlig søn og efter endt barsel, begyndte
jeg på HG. Jeg kom i tanker om, hvor glad jeg var for at sidde på skolebænken. Med det in mente tænker jeg nu på at læse videre efter sommerferien, hvor en hvid hue med et lilla bånd bliver min, og jeg er færdig med handelsskolen. Allerede nu har tankestrømmen af spørgsmål om min fremtid meldt sig. Måske man bare skal slippe taget og se, hvad der sker?
8 • Vollsmose Avisen • Februar 2009
Mød din nabo: Julie og Brian Fordomme vendt til tryghed For det unge par Julie Jørgensen og Brian Rughave var det at flytte til Vollsmose et svært skridt. Især for Brian, der ikke var vant til indvandrere overhovedet. Men efter mødet med en af de lokale arabere blev Brians fordomme manet i jorden og kimen til et venskab blev lagt.
Meld din nabo
Af Pernille Poulsen
av e
på
. Her er tiger ed tigre en, d alt m er
Bria n
Ru gh
er ml sa
herude, siger Brian Rughave. Det unge pars forældre skulle også lige beroliges. Julies far tjekkede statistikker, og fandt heldigvis ud
Hans kaff e var så stærk, at min mave næsten vendte sig, til gengæld fi k vi en ven i Sultan, og siden har jeg ikke været skeptisk med hensyn til at bo
vo gte ri
t.
Den dag vi fl yttede ind, var jeg temmelig nervøs. Jeg er vokset op på landet og var slet ikke vant til indvandrere eller udlændinge i det hele taget, og man havde jo hørt så meget. Men lejligheden var lækker til en fornuftigt pris, og Julie havde ikke noget imod at fl ytte herud, så vi sprang ud i det. Mødet med Vollsmose var positivt. Allerede den dag vi fl yttede ind, blev vi prajet af vores nabo Sultan Maweid. Han inviterede os på arabisk kaffe og fortalte os, at han blev så glad hver gang, der fl yttede danskere til Vollsmose,
- som portrætoffer fordi som han sagde. ”Vi indvandrere kan ikke lære meget af hinanden, men vi kan lære en masse af jer danskere”.
e rels væ ve so
Den 22–årige Julie Jørgensen og hendes fi re år ældre kæreste Brian Rughave havde ellers en del overvejelser omkring det, at fl ytte til Vollsmose. Men nu er de faldet godt til og føler sig trygge i Vollsmose. Det kan de blandt andet takke en af deres arabiske naboer for, fortæller Brian Rughave.
af, at der ikke var mere vold eller kriminalitet i Vollsmose end andre steder i Odense. Og Brian husker, de før-
ste par gange hans forældre kom på besøg: - Min far var helt hvileløs. Han gik hele tiden hen til vinduet for at se, om hans bil stadig stod der, og min mor, hun var bare meget, meget stille, griner Brian og tilføjer, at sådan er det slet ikke længere. Hjemmebageri- og biograf Både Julie og Brian er uden for arbejdsmarkedet for tiden, så de har masser af tid til at dyrke deres store interesse for fi lm. På en rigtig hyggedag kan vi godt nå at se fem fi lm. Det, jeg bedst kan lide at se, er gyserfi lm og stand up shows som fx Ørkenens Sønner, og så er vi store fans af serien CSI – Crime Scene Investigators, fortæller Brian. Han er udlært bager, men har senere taget stort kørekort, og det er det, han helst vil arbejde med. Der har bare ikke været nogen jobs at få siden august sidste år, hvor han arbejdede hos Tommerup Trælast. Julie er sådan set også glad for at have ham derhjemme: - Brian er sådan et rigtigt
Brians yndlingssmykke.
ordens- og rengøringsmenneske. Han holder lejligheden fi n, og nogle gange bager han hele dagen, og så vi har brød i fryseren til lang tid. Det er dejligt, smiler hun. Julie har, siden hun forlod 10. klasse, forsøgt sig med gymnasium og social- og sundhedshjælperuddannelsen men er sprunget fra, fordi hun fi k en depression og ikke kunne overskue sine studier. Men hun håber snart at komme i gang igen med at læse eller arbejde. Når de ikke bager eller ser fi lm, så udfolder de sig begge kreativt. Brian kan fx gode lide at lave kort til jul, fødselsdage og lignende, og Julie er glad for at sy, knytte og brodere. De er enige om, at deres fremtidsdrøm handler om, at få et par børn sammen og et nedlagt landbrug med en masse dyr.
Vollsmose Avisen har allerede bragt mange portrætter af folk, der bor eller arbejder i Vollsmose. Vi vil forsat bringe portrætter af borgere fra Vollsmose under overskriften mød din nabo. Har du lyst til at være den næste? Eller synes du, vi skal skrive om din mor/nabo/kollega? Så er du velkommen til at kontakte avisredaktør Pernille Poulsen på tlf. 40 23 14 40 eller e-mail: avis@vollsmose.dk.
Bliv ikke bange hvis denne kvinde banker på din dør. Måske vil hun bare lave et portræt af dig. Du kan komme hende i forkøbet ved at melde dig selv eller din nabo til næste portræt.
For Brian Rughave og Julie Jørgensen var det en overvindelse at flytte til Vollsmose. Men i dag er de glade for det, og de trives i Egeparken med deres flotte katte. Om halsen bærer Brian et smykke af mærket Pilgrim, der samler de tre religioner. Islams halvmåne, kristendommens kors og Jødedommens stjerne.