Vollsmose Avisen
www.vollsmose.dk
- Vi gør
det sam
men
Udgives af Mediehus Vollsmose • Juni 2009 • Udgave nr. 26
Nye centerflag
Friheden på to hjul
Den 17. juni blev der hejst nye flag foran
Vollsmoses kvinder er vilde med at lære at cykle. Det giver dem personlig frihed, og så er det god motion. Men det er ikke nemt at lære at cykle som voksen.
Outlet Fyn. Det skete for at signalere, at der arbejdes på at skabe et attraktivt lokalcenter. Side 7
Side 6
Behov for fælles front mod bandekriminalitet
Har du h ørt eller set nog kan hjæ et, der lpe poli tiet? Så ring 114 elle r til Voll Nærpoli sm ti på tlf. 66 10 18 ose 48.
et vollsmose fri for våben og bandekriminalitet. det er ønsket hos beboere, politi, kommune og boligorganisationer. men det kræver, at flere fortæller politiet, hvad de ved. der arbejdes desuden på at få et borgermøde op at stå.
Af Benthe Vestergård, Katrine Hallgren Frederiksen og Pernille Poulsen.
tioner. Jeg forstår godt, at folk er bange for at melde, hvad de ved . Men det er nødvendigt, ellers kan hverken boligorganisationer eller myndigheder gribe til handling, siger Ra Ranunkel og fortsætter: - Det her handler om personer, der ikke vil os det bedste, men som vil udnytte vores angst. Hvis vi bare holder mund, ender det med, at vi alle bliver endnu mere angste, slutter Ra Ranunkel. Atef Bahij, der bor i Bøgeparken, er enig: - De unge kriminelle skal ikke få lov til at ødelægge vores børns fremtid. Det er beboernes ansvar at melde alt, hvad vi ser til politiet. De unge skal væk fra området. De skal ikke bruge Vollsmose som base for deres kriminalitet.
Den seneste tids optrapning af konfl ikten mellem to kriminelle grupperinger i Odense - den ene med indvandrerbaggrund Jeg føler mig skræmt Leif Rasmussen, og den anden med udspring over, at nogen kan stå der er formand for afdelingsbei rockermiljøet har fået bebo- frem i TV med våben. Det styrelsen i Fyrreparken, siger: ere i Vollsmose, boligorganisa- er uacceptabelt. Vollsmo- - Der er ikke nogen, der skal tioner, rundt politi og kom- ses beboere kæmper en rende med våben og mune til at styrke deres daglig kamp for at øge true folk. Det er ikke acceptabelt. samarbejde på alle fronter. trygheden sammen med I Odense har man jo indført Formanden for Samarbejdsrå- kommune og boligorga- en visitationszone, så politiet det Ra Ranunkel må være mere er oprørt: nisationer. synlige. De skal - Jeg føler mig skræmt over, at Ra Ranunkel, tjekke fl ere biler og konfi skere de nogen kan stå frem i TV med Samarbejdsrådet. våben, der er i omløb, siger Leif våben. Det er uacceptabelt. Vollsmoses bebo- Rasmussen. ere kæmper en daglig kamp for at øge trygheden sammen med Inger Aagaard fra Egeparken ser kommune og boligorganisa- også en øget politiindsats som
”
vejen frem i den aktuelle konfl ikt. Men hun opfordrer også til, at man ikke glemmer den kontinuerlige forebyggelsesindsats: - Jeg ser ikke konfl ikten som et Vollsmose-problem. Det er et kriminalitetsproblem, og derfor er det en politiopgave. De involverede skal bag tremmer. Men overordnet set skal vi jo undgå, at de unge bliver rekrutteret. De skal simpelthen mandsopdækkes og have tilbudt nogle fritidsinteresser, som de synes er mere spændende end våben og bander. Forebyggelse er vigtig Det er Paul Hansen, fritidskonsulent i Odense Kommune og leder af Vollsmoses Akut Team, enig i: - Forebyggelsesindsatsen ligger hos os. Vi skal sikre, at de unge ikke vælger den vej. Vi er lige nu fl ere instanser og forvaltninger, der arbejder sammen i en arbejdsgruppe, der blandt andet tager rundt og snakker med de enkelte afdelingsbestyrelser. For mig er det væsentligt, at alle indser at dette ikke er en krig mellem Hells Angels og hele Vollsmose. Men en krig mellem to kriminelle grupperinger. Det, som jeg og mine medarbejdere hører blandt Vollsmoses unge er, at de bestemt ikke bifalder det, der sker lige nu. Bevæbnede mænd på Bøgetorvet bør få reaktioner frem hos beboerne om, at det vil de ikke være med til. Jeg håber derfor, at beboerne vil tage ansvar og fortælle politiet, hvad de ser og hører. De behøver jo ikke, at opgive deres navn og adresse, fortæller Paul Hansen. John Jacobsen, der er operativ
chef for Odense Politi, mener heller ikke, at den nuværende konfl ikt handler om etnisk oprindelse eller et bestemt boligområde. Han opfordrer beboerne til at videregive de oplysninger, som de måtte have: - Der er mange positive kræfter i Vollsmose, og vi vil gerne opfordre til at vores gode samarbejde med disse kræfter fortsætter. Som led i det, vil vi også gerne opfordre beboerne til at fortælle politiet, hvad de ved, og i øvrigt bruge deres demokratiske rettigheder til at markere, at de ønsker et fredeligt og roligt Vollsmose, siger John Jacobsen og fortsætter med en appel til Vollsmoses beboere: - Det er vigtigt, at borgerne tager afstand fra, at kriminelle grupper samles i deres boligområde. Kommunen har sine opgaver, og politiet sine opgaver, når det gælder bekæmpelsen af kriminalitet. Men borgerne har også en opgave. Det gælder overalt i Odense. Hvis man ønsker fred og ro og et godt image, så har man også et ansvar. Ansvaret kan bestå i at vidne. Vi har love og bekendtgørelser, og vi kan ikke slæbe folk i retten, uden at vi har et grundlag for at få dem dømt. Derfor har vi behov for vidner. Vi ved, at det kan være svært, fordi kan føle sig for tæt på de kriminelle, men det er overordentligt vigtigt. Og vi tager enhver henvendelse alvorligt. Det kan beboerne være sikre på, slutter John Jacobsen. Per Frank, der er konstitueret leder af Vollsmose nærpoliti, er helt enig i John Jacobsens udlægning: - Vi arbejder på alle fronter for tiden. Præventivt, operativt og
med efterforskning og analyse. Kirk Christensen. Han bakkes op Vi håber, at beboerne vil sende af Lars Andersen, der er direket klart signal tør for Odense om, at de ikke AndelsBoligforønsker at bliening: Beboere, der fører sig frem ve draget ind i - Beboere, der en bandekrig, på kriminel vis, skal ud. Vi fører sig frem og at de derpå kriminel for vil melde skal bare have et navn og en vis, skal ud. Vi det, de ser og skal bare have ved, siger han adresse, så vil vi gøre, hvad vi et navn og en og tilføjer: adresse, så vil - Vi er klar ved kan for at få dem og deres fa- vi gøre, hvad telefonerne vi kan for at få på 114 el- milier fjernet fra Vollsmose. dem og deres ler man kan familier fj ernet ringe direkte Lars Andersen, fra Vollsmose. Vi til Vollsmose vil ikke fi nde os Nærpoliti på direktør for OAB. i det. Hvis folk tlf. 6610 1848. står med våben og fremkommer med trusler i Vollsmose, så de kriminelle skal ud har vi en god grund til at handle. Beboere opfordres til at anmelde Og den mulighed vil vi gøre brug og vidne om det, de ser og ved. af, hvis det bliver nødvendigt, siOg politiet arbejder intensivt på ger han. sagen. Men der er endnu en mulighed for at dæmme op for de kriminelle grupperinger - i hvert borgermøde på vej fald i det omfang, at de involve- Med Alaa Abdol Hamid i spidrede bor i Vollsmose. Boligfor- sen arbejdes der i øjeblikket eningerne, der råder over Volls- på at arrangere et borgermøde moses lejligheder, kan nemlig om den aktuelle konfl ikt. Mødet vælge at smide kriminelle ud af forventes afholdt på H. C. Anderderes lejligheder. sen Skolen. Detaljerne er ikke Det er en mulighed, som hverken på plads endnu, men på www. Lars Andersen fra Odense An- vollsmose.dk kan du følge med delsBoligforening eller Henning i udviklingen. Kirk Christensen fra Højstrup vil tøve med at bruge: - Hvis man skaber utryghed i et område, så skal man ud af sin lejlighed. Det er i beboernes inteNæste avis udkomresse, at der er fred og ro i områmer den 5. august. det. Hvis vi – og dermed mener Indtil da kan du følge jeg både boligorganisationerne, med i denne og andre kommunen, politiet og beboerne – arbejder sammen, så tror historier på www. jeg, at vi kan løse opgaven, siger vollsmose.dk. direktør for Højstrup Henning
”
2 • Vollsmose Avisen • Juni 2009
Om Vollsmose Avisen leder af mediehus vollsmose Benthe Vestergård (ansvarshavende) E-mail: leder@vollsmose.dk Tlf. 51 50 96 83
Tegning af Nada Kasab. Nada er en af de ti vindere i Vollsmose Biblioteks tegnekonkurrence, der blev afholdt i maj måned.
Mediehus Vollsmose Mediehus Vollsmose er en del af Helhedsplanen 2008 - 2012 for Vollsmose. Mediehus Vollsmose er fi nansieret af Odense Kommune, Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBolig forening og Fyns almennyttige Boligselskab.
redaktør for vollsmose avisen Pernille Poulsen E-mail: avis@vollsmose.dk Tlf. 40 2314 40
Vision Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen skal være beboernes avis både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne aktivt kan bidrage med ideer, med at skrive og tage billeder. Avisen skal være mang-foldig, troværdig og uafhængig.
redaktør for web og net-tv Katrine Hallgren Frederiksen E-mail: web@vollsmose.dk Tlf. 29 42 32 64
læs mere på: www.vollsmose.dk tak for hjælpen Til produktionen af denne avis har følgende borgere medvirket Ulla Chambless Godiksen, Yossra Hussein og Sagal Dahir. indlevering Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Avisen ønsker at afspejle det område, den udgives i, og alle interesserede opfordres derfor til at henvende sig, hvis de vil skrive artikler eller har en god historie, de synes, vi skal skrive om. Materiale indleveres til Vollsmose Mediehus, Vollsmo- se Allé 14, 5240 Odense NØ, postboks 49 eller indsendes på avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i det indsendte materiale. annoncering og deadlines Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst Pernille Poulsen, tlf. 40 23 14 40. Har du en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Udgivelsesdato: Onsdag den 5. august 2009. Deadline: Tirsdag den 28. juli 2009. Udgivelsesdato: Onsdag den 19. august 2009. Deadline: Tirsdag den 11. august 2009.
leder
Grib det lokale demokrati der mangler beboere i følgegrupperne til de mange projekter under helhedsplanen i vollsmose. hvilke projekter? hvad skal man lave i en følgegruppe? Og hvorfor overhovedet være aktiv i bydelen? Få svarene her. Og meld dig så til opgaverne. til fælles virke og gavn. Læs mere om projekte rne på vollsmose.dk ressourcer, der fi ndes i området, så de ikke går til spilde. Så nu er det med at bruge de ressourcer, vi har – nemlig beboerne - så vi ikke mister de ressourcer, vi får – nemlig pengene.
Udgivelsesdato: Onsdag den 2. september 2009. Deadline: Tirsdag den 25. august 2009. Layout: Pernille Poulsen. Tryk: Fynske Mediers trykkeri. Oplag: 17.766. Distribution: Tryksagsomdelingen Fyn. Avisen husstandsomdeles gratis. Modtager du ikke avisen så ring til: 66 14 19 84.
Bliv borgerjournalist! har du lyst til at skrive, fotografere eller lave net-tv? så er det dig, vi har brug for. Vollsmose Avisen, www.vollsmose.dk og Vollsmose net-tv skal handle om og gerne være skrevet og fortalt af Vollsmoses egne beboere. Derfor søges borgere, der har lyst til at bidrage med historier, fotos, baggrundsviden og indsigt fra Vollsmose. Det eneste vi forventer er, at du har lyst til at være med, og at du bor i Vollsmose. Du kan enten komme til os med en idé til en historie, du synes, vi skal skrive, eller du kan komme til os, hvis du selv har lyst til at skrive eller tage fotos. Vi hjælper dig gerne med at skrive og redigere billeder, så du også får en masse gode erfaringer. Vi arrangerer løbende workshops i journalistik, net-tv og fotografering, hvor alle er velkomne.
Af Ra Ranunkel, formand for Samarbejdsrådet og Benthe Vestergård, leder af Mediehus Vollsmose. Vollsmose har gennem lange tider været begunstiget af millioner af kroner fra især Landsbyggefonden, de tre boligorganisationer og Odense Kommune. I en periode på syv år fi k området knapt én milliard kroner til forbedringer af såvel boliger som grønne områder og en bred vifte af aktiviteter. Nu er vi godt et år inde i en ny fi re-årig periode, hvor de tre parter støtter en masse aktiviteter i området for omkring 50 mio. kr. Det gælder fx en række initiativer for børn og unge, miljøambassadørerne, ejendomsfunktionærer og den avis, du læser lige nu. Det er fantastisk, at et boligområde kan få så meget støtte. Engang var det problemer, der udløste pengene – jo fl ere problemer, jo fl ere penge. I dag er billedet vendt – der fokuseres i bevillingerne på at støtte de
gør det sammen, som vi ynder at sige. Sådan forholder det sig også hos Vækkeuret, Ung til Ung, ejendomsfunktionærerne og Vollsmose Blomstrer. Uden beboerne går det ikke.
Medlemmerne af Samarbejds- Samarbejdsrådets medlemmer rådet er en fl ok ildsjæle – de er kan ikke besætte alle posterne i beboernes talerør i mange af følgegrupperne. Aktuelt mangfølgegrupperne til projekterne ler der beboere i fl ere følgegrupper, og hen og i Tovholderover efteråret gruppen, som er det øverste Så nu er chancen der for bliver fl ere af posterne ledibeslutningsorgan for alle at deltage i det lokale de- ge, fordi Samarbejdsrådets projekter under Helhedsplanen. mokrati – at få indflydelse medlemmer er nødt til at sige I Mediehus Vollsmose har vi på de muligheder, som er fra på nogle af posterne. Få to medlemmer fra Samarbejds- lige uden for din dør. Ved ildsjæle gør det ikke alene. rådet i vores følgegruppe at deltage i en følgegruppe, Så nu er chan– Rene Agergaard og Sø- kan du være med til at be- cen der for at deltage i det ren Damgaard, hvis indsats, vi stemme, hvad der skal ske i lokale demokrati – at få værdsætter. For indfl ydelse på uden beboer- projekterne. de muligheder, nes stemme, arbejde og støtte, har vi ganske som er lige uden for din dør. Ved enkelt ingen eksistensberet- at deltage i en følgegruppe, kan tigelse. Vi laver avis, hjemme- du være med til at bestemme, side og net-tv til jer. Vi gør det hvad der skal ske i projekterne. ved hjælp af jeres indsats både Du kan til gengæld ikke være som borgerjournalister og som med til at bestemme, hvem der rådgivere i følgegruppen – vi er ansat, og du kan heller ikke
”
være med til at træff e økonomiske beslutninger. Det er alene projektlederen, der kan det, og som også står til ansvar over for Landsbyggefonden, kommunen og boligorganisationerne. Det gør du ikke. Du kan derimod være med til at bestemme alt det spændende – alt det, som projektet skal tilbyde beboerne i området. Målet for projekterne er i væsentlig grad, at de skal leve videre i kraft af beboernes indsats. Så du får ikke blot indfl ydelse nu – du kan muligvis også være med til at styre projekterne fremover. Det kræver hverken eksamenspapirer eller hue på hovedet at deltage i følgegrupperne. Det kræver ene og alene dit engagement og noget af din tid. Der er omkring fi re til seks møder om året i en følgegruppe, og møderne varer typisk et par timer. Så hvis du føler, at du har nogle meninger om projekterne i Vollsmose, og måske oven i købet føler, at beboerne ikke har nok at sige – så meld dig til en post i en følgegruppe. Læs mere om projekterne på vollsmose.dk og kontakt Ra Ranunkel for at høre mere på mail: ra.ranunkel@ hotmail.com. Grib det lokale demokrati.
Juni 2009 • Vollsmose Avisen • 3
Politiet beder beboere og forældre om hjælp der har igennem den seneste tid været en del knallertafbrændinger på de grønne områder omkring idrætslegepladsen i vollsmose. men politiet kan ikke gøre mere end de allerede gør uden borgernes hjælp, og hos Odense kommune betragter man området som et pædagogisk frirum.
Af Pernille Poulsen For nogle uger siden lå der en udbrændt varevogn, og senest har der været en del knallertafbrændinger, fortrinsvis på de grønne områder omkring multibanen – også kaldet idrætslegepladsen - i det centrale Vollsmose. En anonym beboer, der har mindreårige børn, fortæller: - Der er for mange bøller ved multibanen. Vi tør ikke lade vores børn lege der. Det er ærgerligt, når nu der er brugt så mange penge på banen. Jeg synes, der burde være et privat vagtværn eller lignende. Jeg har henvendt mig til politiet, og deres forslag var, at vi forældre skulle være synlige på legepladsen. Men vi er bange for konsekvenserne. For vi ser. hvordan de unge mennesker, når politiet dukker op, trækker en hue ned over ansigtet og råber respektløst af politiet. De seneste dage har jeg desuden set biler, der kører rundt på stierne. Jeg har meldt det til politiet, men de kan
rådgivere, som de ellers færdes blandt. I øvrigt mener jeg ikke, at problemerne på Idrætslegepladpolitiet mangler vidner Hos Vollsmose Nærpoliti karak- sen er særlig store. Hvis man ikke teriserer man knallertafbrændin- tør være på idrætslegepladsen, gerne som et tilbagevendende så tør man nok slet ikke være i Vollsmose. sommerproblem. KnallertafbrænDe øger deres dinger foregår patruljering, Det er dybt kritisabelt, at om aftenen, men som pohvor der ikke er litiassistent både beboere og forældre legende børn, Thomas Holså de to ting har bech fortæller, ser passivt til. Hvis vi skal intet med hinså er det svært anden at gøre, at fi nde ger- løse problemer i Vollsmose, siger han. ningsmændene uden beboer- så skal vi have forældre og Selv om Jørgen nes hjælp: Edgar princi- Knallerterne øvrige beboere til at forstå, pielt er imod er så medtagne, at man ikke kan at det er en opgave, som de at gøre idrætslegepladsen til læse stelnumet kontrolleret meret eller fi n- skal være med til at løse. område, så vil de fi ngeraftryk. Det, der virkelig Jørgen Edgar han heller ikke modsætte sig ville hjælpe var, hvis beboerne ville fortælle os, en lokal indsats: hvad de ved. Der er altid vidner, - Hvis der er nogle i Vollsmose, når sådan noget sker, men ingen der gerne vil gøre en indsats, fortæller os noget. Nogle gange så vil jeg ikke stille mig på bagfår vi vage anmeldelser, som benene. Men jeg synes, det er fx ”jeg tror, det var en, der bor i synd, at de unge hele tiden skal Birkeparken”. Det hjælper os ikke omklamres. Til gengæld kan det meget, slutter Thomas Holbech. undre mig, hvor forældrene til de unge, der afbrænder knallerter er? Det er dybt kritisabelt, pædagogfrit område at både beboere og forældre I Odense Kommunes Park og Vej ser passivt til. Hvis vi skal løse afdeling mener man, at de unge problemer i Vollsmose, så skal vi har behov for et frirum uden læ- have forældre og øvrige beborere og pædagoger. Jørgen Ed- ere til at forstå, at det er en opgar, der blandt andet har ansvar gave, som de alle skal være med for idrætslegepladsen, fortæller: til at løse. - Idrætslegepladsen var tænkt Leif Knudsen, der er leder af frisom et frirum, hvor de unge er tidsklubben Ragnerok, mener, fri for de mange velmenende at Jørgen Edgar giver udtryk for pædagoger, lærere og social- en ”langhåret pædagogik”, som jo ikke være overalt.
”
ikke har bund i virkeligheden: - Vi er ikke omklamrende. Vores måde at bedrive pædagogik på i 2009 er jo anderledes end tidligere. Vores tilstedevæet, der relse er både et frirum ller set nog e rt ø h u d Har og en sikkerhed for de politiet? kan hjælpe unge. Der er unge, der rpoliti llsmose Næ o V l ti g n ikke tør komme på idrætsri Så 18 48. legepladsen, fordi det er på tlf. 66 10 de stærkes ret, der hersker dernede. Så vi lægger så mange aktiviteter som muligt dernede, så de unge synes det er sjovt at være der. Det er vigtig, især for ressoucesvage børn og unge, at der er nogle igangsættere, siger han og fortsætter: -Medarbejdere fra Ragnarok, Rising Ungdomsskole og Fritidsbutikken vil gerne være mere synlige omkring idrætslegepladsen. Når vi ikke er det, skyldes det dels Odense Kommunes idé om at idrætslegepladsen skal være pædagogfrit område, dels manglende ressourcer. Vi vil meget gerne invitere Jørgen Edgar til at komme ud og besøge De grønne områder omkring idrætslegepladsen har været skueplads os og opleve vores hverdag med for en del knallertafbrændinger i den seneste tid. Men politiet har de unge i Vollsmose, slutter Leif svært ved at finde gerningsmædene uden beboernes og forældrenes hjælp. Knudsen.
Det kan du se på Vollsmose net-tv Lørdag den 13. juni afholdt sangerinden Irene Krasniqi audition. Rygtet vil vide, at hun overvejer at lave Vollsmoses svar på Pussy Cat Dolls. Se det på net-tv. Søndag den 14. juni var Fritidsklubben Pyramiden på dyrskue. Se de herlige billeder på net-tv. Du fi nder net-tv på www.vollsmose.dk.
Grundlovsfest på Abildgårdsskolen imens skoler landet over holdt fri, havde abildgårdskolen grundlovsfest. grundloven blev grundlagt i 1849, og er en vigtig del af samfundet. skoleinspektør allan Feldskov og politikeren stina Willumsen (sF) holdt tale. de talte blandt andet om grundloven, og om hvor vigtigt demokrati er, og hvad ytringsfrihed går ud på.
Af Yossra Hussein og Sagal Dahir, ungdomsjournalister.
Fortæl os hvad du laver? - Jeg hedder Stina Willumsen, og jeg sidder i Odense byråd. Det har jeg gjort i otte år. Da jeg var 24 år, blev jeg valgt ind for partiet Socialistisk Folkeparti (SF).
hvorfor er du politiker? - Fordi jeg gerne vil være til at bestemme, og fordi det giver god mening. Det er sjovt, og så er det også vigtigt at være med til at gøre noget godt. Fx var der nogen, der ville lukke børnebyen, og det synes jeg var uretfærdigt, så jeg og mine venner var med til at kæmpe for at børnebyen ikke skulle lukkes. synes du at integrationen er lykkes her i vollsmose? - Ja, i de sidste otte år er der sket rigtig meget. Børnene er blevet dygtigere, efter at man har indført heldagsskolen, og mange unge har fået sig et arbejde.
hvorfor er det vigtigt, at unge interesserer sig for politik? - Ellers bestemmer de gamle jo det hele - ha, ha, og så vil det blive kedeligt. Men det er også vigtigt for kvinder med etnisk baggrund at interessere sig for politik, for dem er der ikke så mange af i politik. Gennem politik kan man få indfl ydelse. hvorfor er det vigtigt at fejre grundlovsdag? - Grundlovsdag er med til binde os sammen, som dem vi er, og det er vigtigt for Danmark at fejre sådan en vigtig dag. Byrådspolitiker Stina Willumsen (SF) talte grundlovsdag på Abildgårdsskolen. Avisens ungdomsjournalister fik en snak med hende efterfølgende.
4
• Vollsmose Avisen • Juni 2009
g o i r e t e t i v i t k a Ferie n - for bør
Prøv at spille golf Et tilbud for de 12-18-årige, som har lyst til at prøve at spille golf. Programmet omfatter undervisning i opvarmning, etikette og regler, langt spil, putting, indspil, bunkerslag, spil på 9-hulsbanen, afslutning og præmieoverrækkelse. Tid: Torsdag den 2. juli 2009 og fredag den 3. juli 2009. Begge dage fra kl. 10.00 - 16.00. Sted: Odense Golfklubs baner ved Hollufgård. Tilmelding er nødvendig og kan ske til Thomas Bruhn Hansen på tlf. 3034 4899. Der kræves kondisko og bevægelsesfrit tøj - ingen hængerøvsbukser. Der er mulighed for at købe frokost i klubben, men du er også velkommen til selv at tage madpakke med.
Tilbage til Jernalderen I Jernalderlandsbyen kan du komme til at prøve nogle af de ting, man lavede i jernalderen. Vi vil blandt andet lave bål og fremstille vores egen urtedrik. Derudover vil vi sammen rekonstruere forskellige jernaldereffekter. Vi vil producere vores egne perler, som er kopier af nogle af de fund, som arkæologerne har foretaget, og hver enkelt vil have mulighed for at fremstille sin egen amuletpung. Historier og beretninger om guderne vil blive fortalt, og vi vil sammen foretage en lille ceremoni i offerlunden til ære for guderne. Målgruppe: 9 - 12 år. Husk: Tøj der må blive beskidt til udendørs brug, madpakke, drikkelse og evt. penge. Hold 1: 29. juni - 30. juni 2009. Kl. 10.00 - 15.00 Hold 2: 2. juli - 3. juli 2009. Kl. 10.00 - 15.00 Hold 3: 6. juli - 7. juli 2009. Kl. 10.00 - 15.00 Hold 4: 9. juli - 10. juli 2009. Kl. 10.00 - 15.00 Sted: Jernalderlandsbyen, Store Klaus 40, 5270 Odense N. Tilmelding skal ske senest den 26. juni 2009 til Tarup Ungdomsskole på tlf. 6375 5755. Mere information på www.jernalderlandsbyen.dk.
Gratis på museum Følgende museer har gratis adgang for børn og unge under 18 år. H. C. Andersens Hus, Bangs Boder 29. H. C. Andersens Barndomshjem, Munkemøllestræde 3-5. Den Fynske Landsby, Sejerskovvej 20. Fyns Kunstmuseum, Jernbanegade 13. Bymuseet Møntergården, Overgade 48. Carl Nielsen Museet, Claus Bergs Gade 11. Carl Nielsens Barndomshjem, Odensevej 2A.
Sommer-Camp i Vollsmose kulturhus For unge mellem 13 og 25 år afholdes der den 3. til den 7. august kl. 13.00 -16.00 følgende workshops: - Wii-turnering på storskærm. - Animationsfilm - lav din egen animationsfilm. - Rap - skriv dine egne tekster, få hjælp af Vollsmose Finest. - Teatersport - teatersport er en blanding af teater og sport. - Video - lav dit eget videoindslag fra Vollsmose. - Manga - lær at tegne og skrive historier. - Dans - streetdance med Mohamad og Trine. Man kan være med en eller flere dage. Det er gratis, og det kræver ikke tilmelding. Du skal bare møde op. Læs mere på www. vollsmose.dk/kulturhus.
Cirkus Changhigh Kom og prøv at lave gøgl og cirkusaktiviteter. Tid: Den 27. og 28. juli og den 30. juli. Alle dage fra kl. 11.00 15.00. Sted: ØB’s anlæg, Arkonavej 10b, 5000 Odense C. Flere oplysninger hos Jean Ascher på tlf. 2012 6077 eller e-mail: dko4700@vip.cybercity.dk.
Japansk populærkultur Lær mere om Japan - kom f.eks. og prøv forskellige former for japanske spil. Tid: Uge 27 - alle hverdage fra kl. 12.00 - 16.00. Sted: Ungdomshuset, Nørregade 60, 5000 Odense C.
Lær udspring Lær udspring i Odense Friluftsbad med instruktører. Tid: Mandag den 27. juli, onsdag den 29. juli, mandag den 3. august, onsdag den 5. august. Alle dage fra kl. 11.00 - 13.00. Sted: Odense Friluftsbad, Elsesmindevej 50, 5200 Odense V. Få flere oplysninger hos Nomi Mortensen på tlf. 2093 9739 eller e-mail: nomi@odense-udspring.dk
Rottehullet Hvis du vil prøve kræfter med forskellige rollespil og lære om de forskellige grundprincipper for god kamp i rollespilssituationer, er Rottehullets sommerferieaktiviteter noget for dig. Vi afprøver forskellige spil, og du er selv med til at bestemme, hvad der skal ske. Du kan lave dit eget sværd eller kniv, som kan bruges til rollespil, og du kan få papir på, at du har modtaget undervisning i rollespilskamp. Tid: Den 6. - 10. juli 2009. Alle dage fra kl. 10.00 - 17.00. Frokostpause fra kl. 13.00 - 14.00, hvor man i følgeskab med en voksen kan gå ud og købe mad eller spise medbragte madpakker. Sted: Nørregade 60, 5000 Odense C. Flere oplysninger hos Anne Tvilum på tlf. 2229 3385.
Gratis adgang i Odense Friluftsbad Bliv kølet ned i sommervarmen med en tur i friluftsbadet. I perioden fra den 29. juni til den 11. august er der gratis adgang i Odense Friluftsbad på hverdage fra kl. 10.30 - 11.30 for børn og unge til og med 13 år. Adresse: Elsesmindevej 50, 5200 Odense V.
Skaterparken Skater og BMX aktiviteter med mulighed for instruktion. Tid: Uge 29 - alle hverdage fra kl. 13.00 - 17.00. Sted: Skt. Jørgensparken, 5000 Odense C. Flere oplysninger hos Nikolaj Højmark Christensen på tlf. 4088 3780.
Juni 2009 • Vollsmose Avisen • 5
e s o m s l l o V g n i r k om og unge
/din fritid
fritid k/kultur.d e s n e d på www.o Læs mere
hJul i mOsen i vOllsmOse Tag dine venner med og kom og oplev et hav af aktiviteter. Fodbold, basket, snobrød, vollyball, basket, sangkonkurrence, hoppepude, boksepude, trampolin, sminkemasker for både piger og drenge og mange mange andre ting. Uge 27 - Idrætslegepladsen Uge 28 - Lærkeparken Uge 29 - Granparken Uge 30 - Egeparken Uge 31 - Fyrreparken Uge 32 - Idrætslegepladsen. Olympia bOkseklub Tid: Uge 27 og 32 alle hverdag fra kl. 11.00 - 15.00. Sted: Beboerhuset Påskeløkken, Skjalm Hvides Vej 1, 5000 Odense C. Flere oplysninger hos Shabbas Aslam på tlf. 2127 3010.
kOnO vægtløFterklub Prøv kræfter med vægtstangen. Tid: Uge 27, 31 og 32. Alle hverdage fra kl. 11.00 til 15.00. Sted: Beboerhuset Påskeløkken, Skjalm Hvides Vej 1, 5000 Odense C. Flere oplysninger hos Jakob Søndergaard på tlf. 2217 7490 eller e-mail: jhs@jhsdesign.dk.
spil Warhammer eller brætspil En af landets ældste spil foreninger slår dørene op til sommerferieaktiviteter. Det er muligt at prøve kræfter med forskellige fi gurspil som Warhammer Fantasy, Warhammer 40.000 og Warmachine. Du kan både prøve spillene og lære lidt om at male, bygge hære o.s.v. Derudover har vi et stort udvalg af både kort- og brætspil af svingende sværhedsgrad. Medbring gerne egne fi gurer og hobbygrej. Der vil også være malegrej og fi gurer til rådighed. Målgruppe: 12-18 år. Tid: Den 13. juli til den 17. juli. Alle dage fra kl. 11.00 - 15.00. Sted: Vestergade 51b, 2. sal, 5000 Odense C. Flere oplysninger hos Stefan Lundsby på tlf. 2576 8732 eller email: salun16@yahoo.dk.
tOrsdag er gratis på brandts Der er gratis adgang til alle udstillinger torsdage kl. 17.00 - 21.00 for både børn og voksne. Adresse: Brandts Klædefabrik, Brandts Torv 1.
streetbasket Og dans på idrætslegepladsen Fra fredag den 1. maj og frem til den 31. august bliver Vollsmose - to gange om ugen - forvandlet til GAM3 Zone med street-basketball for alle og dansetræning for pigerne. Der er baskettræning hver tirsdag og fredag kl. 18.30 - 20.00 med Asim Sikandar og Kenneth Pedersen fra Skt. Klemens Basketballklub. Der er streetdance i samarbejde med Flow Dance Academy hver fredag kl. 17.00-18.00 ved idrætslegepladsen. Deltagelse koster 10 kroner per gang. Men ved indmeldelse i GAM3 for 50 kroner er træning gratis i hele sæsonen. Alle medlemmer får et medlemskort med billede og en basketball eller et par træningsbukser. Yderligere informationfås hos Helena Hanna, projektleder i GAM3. Tlf. 7020 8323. Mobil: 2624 4609. Email: helena@GAM3.dk.
Alle hverdage fra 11.00 til 17.00. Flere oplysninger hos Klub Ragnarok, Tahir Canbek tlf. 2023 0584.
dans i Ferien Har du lyst til at danse ind i sommeren og være med til at skabe en danseforestilling sammen med en professionel danser? Er du mellem ni og tretten år så kom og vær med til fem dages dans. Danseballaden er både for piger og drenge, og der skal koreograferes både seje og smukke dansetrin. Sammen skaber vi en danseteaterforestilling, som vi opfører fredag for familie og venner. Tid: Den 3. - 7. august, mandag - torsdag kl. 10.00 - 15.00 (torsdag evt. også kl. 15.30 - 17.00), samt fredag kl. 10.00 - 16.00 med opvisning på Posten. Sted: Mødecenter Odense, Skibhus 17:48, Buchwaldsgade 48, lokale 150, 5000 Odense C. Der kan kun være max 20 deltagere på holdet, så tilmeld dig senest den 1. juli på: ILOE@odense.dk med oplysning om navn, alder, e-mail adresse samt telefonnummer på din mor og far. Deltagelse er gratis men kræver bindende tilmelding til hele ugen.
kOnkurrenCe på vOllsmOse bibliOtek Deltag i Vollsmose Biblioteks dansekonkurrence og vind biografbilletter. Konkurrencen afvikles onsdag den 24. juni i Vollsmose Kulturhus’ store sal kl. 15.00. Præmierne sponsores af Cinemaxx.
er du den næste stOre skakmester ? Kunne du tænke dig at lære at spille skak? Der spilles både turneringer, lynskak, løbeskak, babyskak og mange andre former for skak. Tid: Mandag, Onsdag og fredag i uge 28 og 29 - alle dage fra kl. 10.00 - 14.00. Sted: Ungdomshuset, Nørregade 60, 3. sal, 5000 Odense C. Flere oplysninger hos Mads Bilde Svendsen på tlf. 2821 6182.
stOre legedag på stige ø Oplev den nye legebase med masser af herlige legemuligheder. og med forrygende kælkebakke - hvortil der ikke behøves sne. 120 carving kælke kan lånes. Så kom ud med børnene og oplev glimt i øjet og sved på panden. Der vil være lejrbål, så tag selv snobrødsdej med. Kl. 15.00 vil der være musik og sang under himlen. Forskellige foreninger, institutioner, uddannelsessteder, spejdere og fortællere vil bidrage med oplæg til action og samvær. Tid: Den 28. juni, den 5. juli, den 12. juli, den 19. juli. Alle dage fra kl. 11.00 - 17.00. Sted: Stige Ø. Turleder: Legepilot Palle Krabbe.
Opstartsarrangement i kOngens have Kom og oplev de forskellige aktiviteter der tilbydes i distriktet i løbet af sommeren. F.eks. rollespil, skak, pokemon, forskellige sportslege, Capoiera og meget mere. Tid: Fredag den 3. juli 2009 kl. 12.00 - 17.00. Sted: Kongens Have, 5000 Odense C.
6
• Vollsmose Avisen • Juni 2009
Friheden har to hjul og pedaler På færdselsskolen ved Risingsskolen er der flere gange om ugen fyldt med kvinder med anden etnisk bagrund, der fnisende -men ihærdigt - forsøger at styre de tohjulede cykler. De forfølger drømmen om friheden på to hjul, men det kræver hård hud og en god portion stædighed, for det er svært at lære at cykle som voksen.
Af Pernille Poulsen Det er en kølig og regnvåd forårsdag på færdselsskolen bag Risingskolen. Men frafaldet er ikke stort, selv om vejret er dårligt. En for en ankommer kvinderne. De kommer for at lære at cykle, og deres lærer politimanden Frantz Brandt tager hjerteligt imod dem, mens han fortæller: - Vi startede med cykelkurserne for syv år siden, og har i alle årene oplevet stor interesse for at lære at cykle. Det er jo ikke normalt i deres hjemlande, at kvinder cykler, så de starter helt fra bunden af med at lære at holde balancen og finde ud af at køre pedalerne den rigtige vej rundt. Tit ender de i asfalten, men så hjælper vi dem op igen, de er heldigvis stædige, smiler Frantz. Shafighah Mohabi på 65 er en af de kvinder, der har fulgt kurset dette forår: - Det var meget svært for mig i begyndelsen. Jeg måtte starte med en trehjulet cykel, og da jeg skulle prøve en to-hjulet var jeg meget bange. Det var svært at finde balancen, og jeg væltede flere gange, smiler hun, og under de andre kvinders venskabelige latter fortæller hun, at hun undervejs har været helt plastret til i ansigtet. Men et par styrt stopper ikke Shafigheh. Hun bliver ved, for hun vil lære at cykle, så hun selv kan cykle rundt i byen. - Desuden er det sundt for hel-
bredet, smiler hun. Den 39-årige Fouzieh Mohammadi har også måtte bide i asfalten et par gange: - Jeg væltede flere gange i starten. Det sværeste var at lære at holde balancen. Men nu kan jeg cykle og kan selv komme rundt i byen. Min mand og søn cykler også, og de er glade for, at jeg også har lært det.
Vil du lære at cykle? Cykelkurset henvender sig udelukkende til kvinder med anden etnisk baggrund end dansk. Det er gratis at deltage. Undervisningen foregår på færdselsskolen, der ligger på Risingskolen. Kurset har Abir Hammoud med som hjælpelærer, og hun kan tolke til arabisk. Er du interesseret, så kan du henvende dig i Fritidsbutikken på tlf. 6375 0856.
Fouzieh Mohammadi har fået godt styr på cyklen, og hun glæder sig, til hun kan cykle rundt i byen alene og sammen med sin familie.
Sommerferie i Mediehuset Den avis du sidder med nu, er den sidste, der udkommer inden sommerferien. Den første avis efter sommerferien udkommer onsdag den 4. august. Husk du kan altid følge med i de lokale nyheder på www.vollsmose.dk. Mediehuset vil kun være lukket i uge 30. I uge 28 og 29 vil det være webredaktør Katrine Hallgren Fredriksen, der er på arbejde. Hun kan træffes på e-mail: web@vollsmose.dk eller mobil 2942 3264. Vi ønsker vores læsere, seere og borgerjournalister en rigtig god sommer.
Med venlig hilsen Benthe Vestergård, Katrine Hallgren Frederiksen og Pernille Poulsen
Det er ikke nemt at lære at cykle, når man er 65, og ikke har lært det som barn. Shafighah har endnu ikke fået helt styr på den to-hjulede. Men hun er stædig, så hun overvejer at tage et kursus mere.
En tur ud med Projekt Bogstart Det er torsdag formiddag. Jeg har pakket min bogstartskuffert med elefanterne på og triller ud af biblioteket.
Af Ulla Gudiksen Chambless I dag skal jeg bl.a. besøge Rahaf Salman på 8 mdr. Jeg bliver budt velkommen af Rahaf og hendes mor Badrea Salman i døren til deres lejlighed. Vi går ind i stuen, og jeg finder bogpakken til Rahaf frem. Rahaf er glad for bøgerne og får både kikket og smagt på sine nye bøger. Imens
snakker Badrea og jeg lidt om projekt Bogstart. Badrea synes, at det er en god ide at give små børn bøger. Hun er sikker på, at det vil hjælpe børnene, når de kommer i skole, og selv skal til at læse. Badrea tror også, at det er en god hjælp til forældre med anden etnisk baggrund. - Bøgerne er en måde vi kan lære mere dansk. Samtidig tror jeg, at man som forældre via bøgerne får et indblik i børnenes verden, fortæller Badrea videre. Hun håber, at bøgerne også vil blive brugt i Rahafs dagpleje. Og jeg opfordrer hende til at tage bøgerne med i dagplejen.
Rahaf Salman her sammen med projektmedarbejder Ulla Gudikssen Chambless har forstået det med, at der er god næring i bøgerne.
Juni 2009 • Vollsmose Avisen • 7
Kunsthåndværkerfællesskab på vej i Åsum En gruppe mennesker har taget initiativ til at oprette et fællessskab mellem male- og kunsthåndværkere i den gamle tommestokfabrik i Åsum. Det gør de, fordi de mener, at der ikke er tilstrækkelig fokus på kreative værksteder i Odenses nordøstlige område. Af Pernille Poulsen Den nordøstlige del af Odense og hermed Vollsmose mangler et sted, hvor såvel amatørersom professionelle kunstnere og kunsthåndværkere kan udfolde sig i fællesskab. Derfor har seks ildsjæle nu fostret ideen om et kunstnerisk arbejdsfællesskab, og de har udset sig den gamle tommestokfabrik i Åsum som et velegnet sted. Åsum er i forvejen en by med fornemme, gamle håndværkertraditioner. Der bor flere udøvende kunstnere, og naturen og miljøet er inspirerende. Per Brochstedt, Martine Boysen, Rikke Skovmand, Gitte Skov-
mand, Kirsten Haahr og Eva Holm drømmer om at leje 1. sal af fabrikken, der for øjeblikket er under renovering og ombygning. Ideen er at lave omkring 30 mindre værksteder. Her er det meningen, at der skal være plads til folk, der arbejder med kreative ting. Fx smykkefremstilling, filt, maleri, tekstil og andre kreative aktiviteter. De vil blive tilbudt at leje en arbejdsplads til en rimelig husleje. Initiativtagerne forventer en husleje på ca. 800 kroner om måneden. Ideen er, at stedet skal blive et kreativt arbejdsfællesskab. -Når man arbejder alene, gror man jo ofte fast i de samme
mønstre og gentagelser. Det, vi gerne vil opnå, er, at man både inspireres af og selv inspirerer de andre kunsthåndværkere, forklarer Martine Boysen. Projektet vil efter al sandsynlighed først kunne realiseres i efteråret 2009, men gruppen efterlyser allerede nu personer, der kunne være interesseret. Initiativgruppen holder informationsmøde tirsdag den 18. august kl.17.00. Mødet afholdes på den gamle tommestokfabrik, Åsum Bygade 16, 1.sal. Hvis du vil vide mere eller tilmelde dig mødet så skriv til: info@violasvaerksted.dk.
Masser af banko i Lærkeparken Den 6. juli, den 20. juli og den 3. august er der bankospil i Lærkeparken. Alle dage fra kl.19.00-22.00.
Vollsmose C up
Der spilles om 24 pæne gennemgående gevinster á 100 kroner samt to ekstra nr. á 100 kroner. Der er også lotteri, puljespil, døde duer m.m. Kaffe, te, brød og vand sælges til rimelige priser. Alle er velkomne.
Vollsmose Blomstrer Street - soccer med kampe af 5 minutter Afvikles som cup
Lørdag d. 15. august 2009 kl. 12.30 - 18.00 Humlehaveskolens boldbaner
7-mandshold med 9 spillere pr. hold
Der er plads til max. 10 hold i hver gruppe
Onsdag den 17. juni fik Outlet Fyn nye flag. Men det nye navn kommer først efter ferien.
Af Pernille Poulsen De nye flag hejses for at signalere, at der arbejdes på projektet for at skabe et attraktivt lokalcenter, fortæller Michael Willaume, der er direktør for Dan Mark Ejendomme, som nu ejer Outlet Fyn. På de nye flag står der skiftevis “Vollsmose Centrum” og Vollsmose MFC”, og o´erne er erstattes af globusser. Michael Willaume forklarer: - Globusserne skal fremhæve bydelens mangfoldighed. Der står Vollsmose Centrum for at understrege, at vi arbejder på at skabe et godt lokalcenter. Og forkortelsen MFC står for Multi Funktionel Centrum. Vi forventer, at vi i begyndelsen af juli kan orientere om vores videre planer for centret, slutter Michael Willaume. Se flaghejsning på nettv på www.vollsmose.dk
Direktør for Dan Mark Ejendomme Michael Willaume hejser de nye flag sammen med samarbejdsrådsformand Ra Ranunkel.
Vollsmose Cup 2009 15. august
Tilmelding: Først til mølle-princippet
Tilmeldingsblanket kan hentes i Fritidsbutikken eller på www.vollsmose.dk Alle tilmeldingsblanketter afleveres i Fritidsbutikken
Navn på holdet samt navne og alder på deltagere skal afleveres senest onsdag den 12. august 2009 i Fritidsbutikken.
På turneringsdagen skal den modtagne bekræftelse medbringes som adgangstegn.
Turneringen afvikles under DBU´s/FBU´s gældende turneringsregler.
Aldersgruppe 10-12 år, 13-16 år samt 17-25 år. Præmier til første og anden hold i hver aldersgruppe Med venlig hilsen FESTUDVALGET
Nye flag - midlertidligt navn
8 
â€˘â€ƒ Vollsmose Avisen  â€˘â€ƒ Juni 2009
ONFONE
TILBYDER BILLIG MOBILTELEFONI TIL
Denmark, Turkey, Pakistan, Lebanon, Iraq, Bosnia, Vietnam, Iran, Syria, Poland, Somalia, United Kingdom, Germany, India, Sri Lanka, Sweden, Norway, Serbia, USA, Afghanistan, China, Egypt, Morocco, Montenegro og mange flere ‌ Fordele med Onfone mobiltelefoni  Intet abonnement eller minimumsforbrug  0,39 kr./minut til Danmark og 50 andre lande  0,20 kr./sms  0,39 kr. i opkaldsafgift
20 kr. - fĂĽ 200 kr. i taletid Opret for kun
Danmarks billigste til nĂŚsten alle lande Land Afghanistan Bosnia China Denmark Egypt Germany India Iraq Iran Libanon Montenegro Morocco
Fastnet 1,99 kr. 1,09 kr. 0,39 kr. 0,39 kr. 0,89 kr. 0,39 kr. 0,45 kr. 0,55 kr. 0,99 kr. 0,79 kr. 1,09 kr. 1,04 kr.
Mobil 1,89 kr. 1,99 kr. 0,39 kr. 0,39 kr. 0,99 kr. 1,49 kr. 0,45 kr. 1,19 kr. 0,95 kr. 1,39 kr. 1,99 kr. 1,99 kr.
Land Norway Pakistan Poland Serbia Somalia Sri Lanka Sweden Syria Tyrkey United Kingdom USA Vietnam
ONFONE DK s
Fastnet 0,39 kr. 0,89 kr. 0,39 kr. 0,99 kr. 3,49 kr. 0,99 kr. 0,39 kr. 1,06 kr. 0,39 kr. 0,39 kr. 0,39 kr. 0,69 kr.
Mobil 1,99 kr. 0,99 kr. 1,99 kr. 1,99 kr. 3,49 kr. 0,99 kr. 0,99 kr. 1,29 kr. 1,39 kr. 1,99 kr. 0,39 kr. 0,69 kr.