Vollsmose Avisen
noget f or sig - o
g dig
Udgives af Mediehus Vollsmose • September 2009 • Udgave nr. 30
www.vollsmose.dk
Børnehave som ny
Kreativiteten blomstrer i Værestedet Øst
Børnehaven i Lærkeparken har gennemgået en sand ”make-over” til glæde for både børn og voksne.
Lone Grove sætter kreative kræfter i sving i Egeparken.
Side 5
Side 3
Svært at smide lejere på gaden Både beboere i Vollsmose og boligdirektørerne ønsker at sætte ballademagere ud af deres lejligheder hurtigst muligt. Men det er der ikke udsigt til.
Af Jacob Vestergaard, journalist. Det kan snildt tage fl ere år at smide urolige beboere ud af en lejlighed. Det er der eksempler på både fra Vollsmose, Helsingør og Århus. Disse tre steder har hver deres aktuelle sager i øjeblikket, som omhandler personer, der enten larmer og chikanerer naboerne eller overtræder landets love og regler lige uden for deres gadedør og skaber frygt og uro. Men hvad kan der gøres ved den årelange ventetid? For nylig foreslog en århusiansk boligdirektør, at de lokale beboerklagenævn fremover skal have lov til at smide ballademagere ud af deres lejligheder, inden boligretten og siden landsretten er færdige med at behandle sagen. Men både Lejernes Landsorganisation og direktørerne for Boligforeningen Højstrup og Odense AndelsBoligforening er modstandere af at give beboerklagenævnet mere at skulle have sagt. - Beboerklagenævnet er ikke egnet til den slags beslutninger, som ikke må blive for vilkårlige, siger Lars Andersen fra Odense AndelsBoligforening. Han støttes af Henning Kirk Christensen, direktør i Boligforeningen Højstrup. - Sager om overtrædelse af husordenen skal ordnes hurtigst muligt, men omvendt må beslutningerne ikke være truff et
tilfældigt, siger boligdirektøren.
”Af hensyn til de stakkels naboer skal ekspe-
Heller ikke cheføkonom Jesper Larsen ditionstiden op, uden at vi går på kompromis fra Lejernes Landsorganisation er fortaler med retssikkerheden. for fl ere beføjelser til beboerklagenævHenning Kirk Christensen, nene. - De kan risikere at direktør i Boligforeningen Højstrup. ende som folkedomstole. For eksempel må man ikke føre sine egne vid- Folketingets Boligudvalg har ner i beboerklagenævnet, og kaldt indenrigs- og socialminiman må ikke have sin egen ad- ster Karen Ellemann (V) i samvokat med. Derfor mener vi ikke, råd om sagen, og et århusiansk lejerne er godt nok beskyttet, medlem af Socialdemokratiet hvis beslutninger om ubetinge- foreslår nu, der bliver sat loft de ophævelser af lejemålet kan på sagsbehandlingstiden af tages der, siger Jesper Larsen. chikanesager både i beboerklagenævnet og i boligretten. Samtidig har en grundejerforening Det skal gå hurtigere netop foreslået, at boligsager Parterne er derimod enige om, behandles i lyntempo i stil med at sager om chikanerende lejere grundlovsforhør i straff esager, skal prioriteres langt højere af hvor den sigtede skal for en retssystemet. dommer indenfor 24 timer. - Af hensyn til de stakkels naboer Beboerne i Vollsmose har delte meninger om hvorvidt en beboer skal skal ekspeditionstiden op, uden Læs mere: www.vollsmose.dk. kunne smides ud, hvis vedkommende er kriminel. Læs voxpoppen på at vi går på kompromis med side tre. retssikkerheden, siger Henning Kirk Christensen. Men det er meget vanskeligt at nedbringe sagsbehandlingstiden. I Domstolsstyrelsen oplyser økonomi- og analysechef Klaus Rugaard, at det ikke er op til styrelsen at bestemme, hvordan retterne prioriteter de enkelte sager. - En boligretssag kan altså ikke behandles fra den ene dag til den anden. Der vil ofte gå noget tid med at forberede, hovedforhandle og træff e afgørelse i de enkelte sager. Retsplejeloven regulerer således nøje behandlingen af sagerne - dvs. eksempelvis indgivelse af stævning, svarskrift fra sagsøgte, yderligere skriftsveksling mellem parterne om sagen og berammelse af sagen.
Retssikkerhed tager tid
I 2005 tog det i gennemsnit 12 måneder at behandle en boligsag i Odense, mens sagsbehandlingstiden var vokset til 16 måneder i 2008.
Herefter kan lejeren atter vente en måned, inden han eller hun anker sagen – denne gang til landsretten, hvor det også tager tre til fi re måneder at behandle en sag.
Årsagen til de lange behandlingstider bunder især i ventetider både hos boligretten og landsretten.
Nægter lejeren fortsat at pakke sine fl yttekasser, bliver fogedretten sat på sagen, hvilket også let kan tage to måneder. Bedre kommunikation vil gavne, mener Jesper Larsen fra Lejernes Landsorganisation. - Nogle gange glemmer boligforeningerne at orientere politiet som i sagen fra Helsingør, og det er for dårligt. Desuden mener jeg, de sociale myndigheders repræsentant i beboerklagenævnene skal reagere hurtigere, så det ikke kommer som et chok for en kommune, at en familie har akut brug for hjælp, siger Jesper Larsen.
Hvis en boligforening vil have en lejer smidt ud for at have overtrådt reglerne for ’god skik og orden’, som der står i lejeloven, skal sagen først behandles i beboerklagenævnet, hvilket mindst tager tre måneder. Hvis lejeren vælger at trække tiden ud længst muligt, kan vedkommende vente en måned med at anke beslutningen til boligretten, hvor det tager mindst et halvt år at afgøre en sag.
Antenneforening aflyste møde i Vollsmose Glentevejs Antennelaug skulle i sidste uge have holdt repræsentantskabsmøde i mødelokalerne til Vollsmose Kirke. Men bestyrelsen besluttede at fl ytte mødet, fordi nogle få medlemmer udtrykte frygt for at komme i Vollsmose. Om baggrunden skrev bestyrelsen i et brev, at den havde fået ”en række henvendelser” fra medlemmer, som følte sig utrygge ved området på grund af ”den seneste tids mange skyderier, afbrænding af biler og andre uroligheder”. Men Leif Rasmussen fra Fyrreparken, der deltog i det møde, der var blevet fl yttet til Skt. Clemens den 10. september, er skuff et over, at beslutningen tilsyneladende blev taget på baggrund af meget få henvendelser: -Vi var vel omkring 35 medlemmer, der deltog i mødet. og da der blev spurgt hvem, der havde ønsket at fl ytte mødet, var der kun to personer, der rakte hånden op. Så enten er de ikke kommet, de mange der havde henvendt sig, eller også har Glentevejs Antennelaug taget deres beslutning på et meget tyndt grundlag, siger Leif Rasmussen, der føler sig krænket over beslutningen om at fl ytte mødet. Mere på: www.vollsmose.dk
2 • Vollsmose Avisen • September 2009
Om Vollsmose Avisen Leder af Mediehus Vollsmose Benthe Vestergård (ansvarshavende) E-mail: leder@vollsmose.dk Tlf. 51 50 96 83
Redaktør for Vollsmose Avisen Pernille Poulsen E-mail: avis@vollsmose.dk Tlf. 40 2314 40
Redaktør for web og net-tv Katrine Hallgren Frederiksen E-mail: web@vollsmose.dk Tlf. 29 42 32 64
Tak for hjælpen Til produktionen af denne avis har følgende borgere medvirket Christine Knuth, Sarwa Sharif John Bonde og Jacob Vestergaard. Indlevering Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Avisen ønsker at afspejle det område, den udgives i, og alle interesserede opfordres derfor til at henvende sig, hvis de vil skrive artikler eller har en god historie, de synes, vi skal skrive om. Materiale indleveres til Vollsmose Mediehus, Vollsmo- se Allé 14, 5240 Odense NØ, postboks 49 eller indsendes på avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i det indsendte materiale. Annoncering og deadlines Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst Pernille Poulsen, tlf. 40 23 14 40. Har du en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Udgivelsesdato: Onsdag den 30. september 2009. Deadline: Tirsdag den 22. september 2009. Udgivelsesdato: Onsdag den 21. oktober 2009. Deadline: Tirsdag den 6. september 2009. Udgivelsesdato: Onsdag den 4. november 2009. Deadline: Tirsdag den 27. oktober 2009. Layout: Pernille Poulsen. Tryk: Fynske Mediers trykkeri. Oplag: 17.766. Distribution: Tryksagsomdelingen Fyn. Avisen husstandsomdeles gratis. Modtager du ikke avisen så ring til: 66 14 19 84.
Bliv borgerjournalist! Har du lyst til at skrive, fotografere eller lave net-tv? Så er det dig, vi har brug for. Vollsmose Avisen, www.vollsmose.dk og Vollsmose net-tv skal handle om og gerne være skrevet og fortalt af Vollsmoses egne beboere. Derfor søges borgere, der har lyst til at bidrage med historier, fotos, baggrundsviden og indsigt fra Vollsmose. Det eneste vi forventer er, at du har lyst til at være med, og at du bor i Vollsmose. Du kan enten komme til os med en idé til en historie, du synes, vi skal skrive, eller du kan komme til os, hvis du selv har lyst til at skrive eller tage fotos. Vi hjælper dig gerne med at skrive og redigere billeder, så du også får en masse gode erfaringer. Vi arrangerer løbende workshops i journalistik, net-tv og fotografering, hvor alle er velkomne.
P.A.F. scorede guldpokalen P.A.F. - Pigernes Aktivitetsforening stod i sidste uge og havde et problem. De ville gerne deltage i Kræftens Bekæmpelse´s arrangement "Stafet for livet", men havde ingen penge at komme afsted for. Men så tog pigerne på en fundrasingrunde blandt Vollsmoses erhvervsliv og private, og det viste sig, at være en rigtig god idé. Indenfor et døgn havde de unge mennesker fået de nye centerejere, SuperBest, Olav Rabølle Nielsen, Lærkeparkens og Bøgeparkens bestyrelser og et lokalt pizzaria til at sponsorere deres deltagelse med enten penge eller mad. Så det var med højt humør, at holdet drog til Sønderborg lørdag den 5. september. De fl este deltagere
Mediehus Vollsmose Mediehus Vollsmose er en del af Helhedsplanen 2008 - 2012 for Vollsmose. Mediehus Vollsmose er fi nansieret af Odense Kommune, Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBolig forening og Fyns almennyttige Boligselskab.
Vision Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen skal være beboernes avis både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne aktivt kan bidrage med ideer, med at skrive og tage billeder. Avisen skal være mang-foldig, troværdig og uafhængig. holdt ramadan og var derfor fastende, alligevel løb og gik de 608 kilometer på 22 timer. Det indbragte dem en fl ot førsteplads. De unge muslimer vakte positiv opsigt i Sønderborg, borgmesteren nævnte dem i sin tale , og den lokale avis skrev om dem. Læs mere på www. vollsmose.dk. Du kan også fi nde videoklip på P.A.F.´s facebook side. /pp
Læs mere på: www.vollsmose.dk
LEDER
Noget for sig – og dig
Rygter kan løbe hurtigt i Vollsmose og en fjer blive til fem høns undervejs. Men så viser det sig som regel, at fantasien overgår virkeligheden. Heldigvis. Jeg havde ikke fantasi til at tro rygtet om, at nogle ikke ville køre ad Vollsmose Allé eller holde møder i vores bydel. Men sådan er det. Af Benthe Vestergård, leder af Mediehus Vollsmose En dag i sidste uge kom Leif Rasmussen fra Fyrreparken og Carl Almind Knudsen fra Kildegårdsvej op i mediehuset. De var krænkede og vrede, fordi Glentevejs Antennelaug fl yttede et planlagt repræsentantskabsmøde fra Vollsmose Kirke til Skt. Klemens. Årsag – nogle medlemmer havde ringet til bestyrelsen og sagt, at de ikke turde komme til Vollsmose på grund af skyderiet for en måned siden. Jeg anerkender frygt og angst. Man kan ikke feje folks følelser og oplevelser væk med et ”pjat”. Når man ser bål og brand på tv og læser om skyderier, så er det reelt at blive bange. Bange hvis man selv var til stede, da det skete. Og bange for at det kan ske igen. Jeg anerkender også beboernes krænkede følelser, som de kommer til udtryk i artiklen i avisen i dag (den 10. september, red.) og på vollsmose.dk fra både de to nævnte herrer og fra et par beboere, som har skrevet deres mening på vollsmose.dk under artiklen om sagen. Vollsmose er befolket med tusindvis af fredelige, venlige og hjælpsomme mennesker – og nogle få bal-
lademagere, som kan lave en Generelt kan megen frygt og masse ballade på kort tid – det bekymring afl ives med viden. skete jo, men det sker altså så Og viden får man ved selv at sjældent. Skyderiet mod politiet opsøge den, spørge, besøge, se, opleve og for en måtale med de ned siden mennesker, var en isolesom har virret hændelVollsmose er noget for sig på keligheden se. Her har været alt- mange måder. Og også noget inde på livet dagligt. overvejende fred i åre- for dig. Så kom og oplev det selv. Så kom herud i stedet for at vis, og der sker faktisk Det er i øvrigt vores nye brand blive væk. Ring gerne jævnt hen mere vold for bydelen, som alle i og uden først og snak med nogen, og hærværk i Odense C for området forhåbentligt vil som bor eller arbejder her end i Vollsmose, ifølge komme til at sande. Vollsmose – – det vil helt sikkert virke politiets staberoligende. tistikker. noget for sig og dig. De utrygge Det ved vi Benthe Vestergård medlemmer af Glentevejs selv, og det Antennelauved vores nærmeste naboer og øvrige gæ- gs repræsentantskab kunne jo ster, som kommer her. I kirken, i have ringet til Leif eller Carl, der kulturhuset, i foreningerne, på bor herude og have snakket arbejde etc. Det bør andre – dem med dem om deres frygt, før de som ikke tør komme her – også ringede til bestyrelsen og krævide. For deres frygt bygger på vede fl ytning af mødet. kun et lille udsnit af virkeligheden – den som dækkes massivt Det er faktisk uhyre vigtigt at af den eksterne presse. Det vil søge viden om forholdene i sige, at frygten bygger på en Vollsmose – ikke bare for de uroliges egen skyld og for beboernes pæn portion uvidenhed.
”
krænkede stoltheds skyld. Men især fordi, vi alle har et ansvar for at vise uromagerne, at vi ikke vil have det – vi vil ikke have, at de laver ballade og spreder frygt og uro til skade for vores ellers dejlige og mangfoldige bydel. Som formanden for Vollsmoses Samarbejdsråd, Ra Ranunkel, har skrevet på vollsmose.dk. ”Det er gadens parlament, der får lov at bestemme, når antennelauget fl ytter sit møde. Det signal bryder vi os ikke om i Vollsmose”. Enig, for her vil vi gerne – sammen jer – vise, at vi ikke ønsker gadens parlament bestemmer – at hverken vold eller frygt skal have lov at lægge linjen for livet og hverdagen i Vollsmose. Vollsmose er noget for sig på mange måder. Og også noget for dig. Så kom og oplev det selv. Det er i øvrigt vores nye brand for bydelen, som alle i og uden for området forhåbentligt vil komme til at sande. Vollsmose – noget for sig og dig.
September 2009 • Vollsmose Avisen • 3
VOXPOP
Hvad synes du om, at folk sættes ud af deres bolig på grund af kriminalitet?
Af praktikant Christine Knuth og Pernille Poulsen
Birgitte Finsen - Det er en svær problematik. Folk skal jo have et sted at bo, samtidig skal der tages hensyn til naboer. Man skulle kunne sætte ind før, det bliver så grelt. Den aktuelle situation er fortvivlende, da opsigelsen af lejemålet rammer hele familien, hvor der også er små børn.
Laufey - Der skal gøres noget, da der er mange børn i området. Faderen skal fl ytte - ikke hele familien.
Ayman - Kun den, der har gjort det, skal smides ud. Resten af familien, altså kone og børn, skal ikke opsiges. Jeg vil gerne fl ytte, men det er ikke muligt, så jeg fortæller min ni årige søn, at han skal gå hjem, hver gang der er optræk til ballade, eller hvis der er politi i området.
Charlotte Mulvad - Det er svært. På den ene side er det fi nt, man har muligheden for at opsige lejemålet. På den anden side er det vanskeligt, fordi det rammer hele familien. Opsigelsen må først ske, når der er faldet dom for begået kriminalitet, det er helt klart. Jeg har selv tre børn, og det er ikke trygt at lade dem være alene ude.
Morooj Ayad - Alle skal ud - altså hele familien. For de gode familier fl ytter, hvis ikke der sker noget. Jeg fl ytter med min familie til en fredeligere del af Vollsmose. Ved grov kriminalitet så skal de ud, før der falder dom.
Lones kreative værksted i Værestedet Øst - Jeg har været helt nede og suge grundvand.
Af Christine Knuth, praktikant. VÆRESTED ØST, EGEPARKEN Nu kan du få hjælp til hækling, strikning, læsning af opskrifter, fi ltning, patchwork, kortfremstilling, smykker, decoupage, papirfl et, stofbolde, æsker, læder og meget andet i Værestedet Øst. Det kan du, fordi Lone Grove er blevet ansat som aktivitetsmedarbejder, og hun har masser af energi og visioner for værestedet. Lone vil gerne give brugerne mulighed for at mærke, hvordan succes med et kreativt projekt kan føre til tilfredshed. Brugerne skal have lov at opleve, hvordan fordybelse og kreativitet giver ro. Hun har selv haft god brug af den ro, som kreativt arbejde kan give, for som hun siger:
Lone selv er en succeshistorie. Hun har gået en lang vej for at komme til, hvor hun er nu. Hun er opvokset i Avedøre Stationsby, i et miljø, som ifølge Lone, ligner Vollsmose meget. Hun er barn af en dansk far og en fi nsk mor. Lone har i perioder kæmpet med en borderline personlighedsforstyrrelse, så hun ved på egen krop, hvor vigtigt det er, med en struktureret hverdag og den ro og fordybelse, som kreative aktiviteter kan give. I dag er Lone blandt meget andet også ambassadør for netværksforeningen ”Besøgsvenner for psykisk syge”. Og hun vil gerne være rollemodel for andre og give glæden ved kreativitet videre. - Jeg er selv et eksempel på, at det kan lade sig gøre at komme op til overfl aden igen og videre, smiler hun.
i Kochsgade, og det var med den baggrund, at hun søgte jobbet som aktivitetsmedarbejder i Værested Øst.
ÅBNINGSTIDER: Tirsdag: 13.00 – 17.00 Onsdag: 13.00 – 16.00 Torsdag: 13.00 – 16.00 Materialer kan købes på Værestedet. Men man kan også medbringe sine egne. Der er muligt at købe kaff e, the, vand, kage og mad.
Værkstederne fungerer sådan, at det om tirsdagen er hobbyhjørnet oghåndarbejdsgruppen der mødes fra 13.00 til 17.00. Alle over 18 år kan delGruppen bestemtage. Børn kun ifølge med mer selv hvilken fælen voksen. les aktivitet, der skal være instruktion i. Aktuelt for august og september er det smykkefremstilling. Onsdag og torsdag er der frie udfoldelses muligheder fra 13.00 til 16.00. Lone Grove efterlyser i øvrigt indvandrerkvinder, som vil lære fra sig af deres hjemlands teknikker. Det kan være inden for strikning, hækling, syning.
Hun startede Kreativt Værksted
Lone Grove er drivkraften bag Værestedet Østs´nye muligheder for kreativ udfoldelse.
4
• Vollsmose Avisen • September 2009
Jan dansede med borgmesteren De fleste af os holder af at bo i Vollsmose.Vi føler os trygge og på hjembane. Men engang i mellem kan der snige sig en længsel og nysgerrighed efter andre landes kulturer og skikke ind. For nogle er den oplevelse rent hypotetisk men for andre en realitet. Det gælder for Jan og Kisser Haagensen. De tog hele turen til Thailand for ar deltage i Kissers søns bryllup.
Af John Bonde, borgerjournalist.
Det er en kold, blæsende og fugtig efterårsmorgen. De få, der har vovet sig ud, forcerer skuttende og sammmenbidt den kolde efterårsvind med blikket fast rettet mod deres destination. Inde i den varme og hyggelige lejlighed hos Jan og Kisser er de sidste forberedelser til den ti timers lange tur ved at være afsluttet. Nu venter et tog til København og et fly til Thailand. Et fly med rygeforbud og for en inkarneret ryger som Jan må det formodentlig være et problem. Men vel hjemme igen siger han - Det havde jeg tænkt meget over, og det bekymrede mig, men det viste sig, at jeg hurtig glemte alt om smøger og kunne nyde turen i fulde drag. I lufthavnen i Bangkok, der iøvrigt var kæmpestor og i flere etager, blev de modtaget af Kissers søn Henrik og hans kommende kone Joy. De første fem dage opholdt de sig på et hotel i Huahin, hvor de slappede af med forskellige aktiviteter. Derefter var de på et hotel i Howchauw, der gjorde sig bemærket ved at have et af verdens største svømmebassinner. Endelig oprandt dagen for
bryluppet, og Kisser fortæller. - Kongens søster var lige død, så der var landesorg, og det tog befolkningen meget alvorligt. Et bryllup er jo en fest, så det krævede en særlig bevilling at holde festen denne dag. Det hjalp sikkert, at både politimesteren og borgmesteren i den lille by var inviteret med, smiler Kisser, og fortsætter: - Vi har alle vore traditioner og skikke, og i Thailand er et bryllup en stor og fælles begivenhed med thailandske traditioner. Alle i lansbyen var med til forberedelserne og kom med en lille pengegave. Penge betyder meget for thaierne. Vi startede klokken halv fem om morgenen. Brudeparret stiller et bord op ved vejen med små pengeposer til de omvandrende munke, så de kunne velsigne parrets fremtid. Og så gik de gennem byen: - Klokken seks gik vi i procession gennem byen, og vi skulle indtage alt, hvad vi blev budt i de forskellige huse. En anden tradition var, at vi skulle gå med to fade - et med smykker og vielseringe - og et med de 40.000 kroner, som var bevis på, at Henrik havde råd til at gifte sig. Næsten alle skikke havde et eller andet med penge at gøre, fortæller Kisser med et lille smil. Gæsterne med til brudesengen Efter vielsen og alle de indledende aktiviteter går brudeparet op i brudesengen under overværelse af bryllupsgæsterne. Om aftenen bliver der festet med sang, dans og musik. Jan bød borgmesteren op til dans: - Det, der undrede mig mest, var
at pigerne dansede med hinanden og ikke med mændene. Jeg sad til bords med politimesteren og borgmesteren, og de sad og nassede smøger hele tiden. Smøger var en luksus, deres økonomi ikke tillod. På et tidspunkt inviterer jeg borgmesteren op at danse. Hvis pigerne kan, kan vi vel også, tænkte jeg. Og til alles forundring og morskab modtog han invitationen, og vi dansede ud, fortæller Jan. En anden tradition er, at svigerforældrene holder en tale, og da Kisser bestemt mente, at det var Jans opgave, måtte han stå foran alle disse fremmede mennesker og takke for deres gæstfrihed. Normalt strækker et bryllup sig over flere dage, men på grund af landesorgen varede Henrik og Joys bryllup kun en dag. Men hvilken dag, kommer det samstemmende fra Jan og Kisser.
”På et tidspunkt inviterer jeg borgmesteren op at danse. Hvis pigerne kan, kan vi vel også, tænkte jeg. Og til alles forundring og morskab modtog han invitationen, og vi dansede ud”. Jan Haagensen
Jan og Kisser var flotte i deres thai inspirerede festtøj.
Efter brylluppet stod der nydeferie på dagsordenen, og fjorten dage efter de tog afsted ankom de igen til Egeparken. Trætte, men en stor oplevelse rigere. - At lære et lands kultur og traditioner at kende gør vores egen verden lidt større. Lad det være den afsluttende bemækning fra Jan og Kisser.
Hundevirus i Vollsmose Dyrlægerne på Skibhus Dyreklinik har indenfor de seneste tre uger tilset fem hvalpe med den såkaldte parvovirus diarré. Hundene kommer fra samme område i Vollsmose. Læs mere på vollsmose.dk
Læserbrev : Til alle i Vollsmose Indsendt af Hanne (efternavnet er redaktionen bekendt), Tjørnehaven. Jeg bor i et fantastisk naturområde med mange muligheder. Her er grønne områder med et rigt fugleliv og dejlige pladser til leg og idræt. Men jeg bliver ærgerlig og skuffet, hver gang jeg skal bruge stisystemet for at handle, besøge biblioteket og bruge svømmehallen, for min cykel punkterer næsten hver gang på grund af glasskår. Det må også være et problem for forældre med barnevogne, hvis hjul punkterer samt hundeluftere – hundene risikerer jo at få glasskår i poterne. Kan vi ikke være enige om at passe på naturen og mulighederne i Vollsmose? Jeg vil gerne handle lokalt, men jeg bliver ked af at køre til cykelsmed hver gang, fordi min cykel igen er punkteret. Skriv, hvis I også har det sådan og kom gerne med forslag om, hvad vi kan gøre.
Kisser og Jan Haagensen i procession gennem byen. Som en del af traditionen bærer de rundt på vielsesringene og de 40.000 kroner, som skal bevise, at deres søn har råd til at gifte sig.
Jobopslag: Teamchef søges Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBoligforening og Fyns almennyttige Boligselskab søger snarest muligt en teamchef for deres tre boligafdelinger langs Vollsmose Allé i Odense. Teamchefens opgave bliver at lede arbejdet med gennemførelsen af en helhedsorienteret indsats med beboerne i centrum samt at styrke og udvikle samarbejdet på tværs mellem de tre boligafdelinger Egeparken, Bøgeparken og Birkeparken. De tre nævnte boligorganisationer, Odense Kommune og beboerne i Vollsmose gennemfører i disse år den største boligsociale indsats, som Landsbyggefonden har ydet støtte til. Mærk din skriftlige ansøgning ”Teamchef” og send den sammen med dit CV til Kuben Byfornyelse Danmark A/S, Overgade 28B, 5000 Odense C. Senest den 28. september 2009 kl. 12.00. Vi opfordrer alle til at søge stillingen uanset køn, alder og etnisk baggrund. Vil du vide mere om stillingen, er du velkommen til at kontakte: Flemming Madsen på tlf. 6029 6007 eller via mail: flm@kubenman.dk. Læs hele stillingsopslaget på www.vollsmose.dk
September 2009 • Vollsmose Avisen • 5
Børneteater om søskendejalousi Teaterstykket VALS er en historie om søskendejalousi, fortalt ved hjælp af sko, musik og dans. Du kan se den i Vollsmose Kulturhus den 22. september. Det er duoen Tinne og Kedde, der står bag stykket, og de fortæller selv om det her: - Vi er en moden og rutineret duo med sammenlagt 60 års erfaring, som gerne vil præsentere noget nyt indenfor familieunderholdningsbranchen, nemlig: En poetisk forestilling om at være lille og så alligevel skulle være stor og om at miste smørhullet fordi, der er kommet en lille ny i familien. Det kan være svært at se alle ens privilegier forsvinde som dug for solen, bare fordi ens forældre har lyst til at blive åh så lykkelige igen. De har jo mig!
”Lisbeth Müller og Ole Barkentin som Tinne og Kedde er i Ole Olsens instruktion umådeligt dygtige til at holde skoene i gang og musikken i spil. Vi var alle vilde med både dans og sko, da vi forlod teatret.” Fyens Stiftstidende.
Sangens dag fejres i Vollsmose Kulturhus med to arrangementer Torsdag den 17. september er der syng-sammen-dag for børn over hele landet. Det fejres med to sang-arrangementer i Vollsmose Kulturhus. Vollsmose Bibliotek og Vollsmose Kulturhus har fået orkestret Muzikzak til at komme for at tage de 4-6 årige med på en musikalsk rejse, hvor de får mulighed for at lufte stemmebåndene. Der fløjtes til afgang klokken 9, 10 og 11. Turen tager omkring 45 minutter. Der kan bestilles pladser til turen på tlf. 65514345. Samme dag klokken 9.30, 10.30 og 11.30 afholdes et andet sang-arrangement kaldet ”Små synger”. Det er Violas værksted, der arrangerer fællessang for de tre til seks årige. Tilmelding på tlf. 65514344. Begge arrangementer foregår i Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, 1. sal. Det er gratis at deltage.
ment? rrange ose.dk a t e u Har d ose.dk ollsm avis@v www.vollsm l i t v i r Sk ren på alende k å s g Find o
Kalenderen - fra den 16. september til den 30. september 2009
Den 17 september kl. 9.30, 10.30 og 11.30 Små synger Violas værksted arrangerer fællessang for de tre til seks årige. Tilmelding på tlf. 65514344. Fri entré. Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, 1. sal. Den 17. september kl. 9.00, 10.00 og 11.00 Sang-arrangement for børn - se omtalen Kom med til syng-sammen-dag for børn over hele landet. Vollsmose Bibliotek og Vollsmose Kulturhus har fået orkestret Muzikzak til at komme. Der kan bestilles pladser på tlf. 65514345. Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, 1. sal. Den 21. september kl.19.00 Banko i Lærkeparken
Der spilles om 24 gennemgående gevinster, samt to ekstranumre. Kaffe,the, brød og vand kan købes. Alle er velkomne. Sted: Lærkeparkens beboerhus.
Den 1. oktober fra klokken 16 til 18: Mødre & Døtre – kvinder i to kulturer. Debat- og inspirationsmøde.
Den 22. september kl 10.00 Vals - se omtalen øverst Teater om søskendejalousi. Fortalt med sko, musik og dans. For de tre -til otte-årige. Arrangør: Teatret Skægspire. Billetter koster 40 kroner for børn og 80 kroner for voksne og kan bestilles på tlf. 63117822.
Hvordan finder du den rigtige balance mellem din gamle kultur og livet i Danmark? Hvordan sikrer du, at dine døtre respekterer deres baggrund og samtidig får glæde af alle de nye muligheder, som Danmark tilbyder? Kom til debatmøde og få inspiration fra rollemodellerne der deler deres erfaringer, sorger og glæder fra livet i Danmark og hør dem fortælle om, hvordan de har skabt et godt liv for dem selv og deres familier i Danmark.
Den 28. spetember kl.14.30 Banko i kirken Medbring en pakke til 20 kroner. Sted: Vollsmose Kirke.
Medarbejdere fra Sundhedscenter Vollsmose vil også være til stede ved arrangementet. Sprog: dansk, arabisk, somalisk og tyrkisk. Fri entré. Alle er velkomne.
6 • Vollsmose Avisen • September 2009
Mød din nabo: Thanh Loi Le
Meditation kan lære dig at styre din energi Man kan meditere sig ud af alting. Stress, for højt blodtryk, allergier og depression. Sådan siger Thanh Loi Le, der selv begyndte at meditere, fordi han som selvstændig restauratør gik ned med stress. Nu lever han et roligt liv som moderne hjemme-munk. Han er forfatter, digter og underviser i den meditationsteknik, som han har fået fra Buddha.
Af Pernille Poulsen Thanh Loi Le er en lille spinkel mand med en stor personlighed, der udstråler ro og livsglæde. Thanh er det, han selv kalder en moderne munk i det 20. århundrede. Han bor i Vollsmose sammen med sin familie, og på visitkortet kan han både skrive forfatter, digter og underviser. Men det, som Thanh brænder allermest for, er meditation. Hver weekend underviser Thanh andre vietnamesere i meditation i Lærkeparkens beboerhus. Han vil gerne give det videre, som har betydet så meget for ham, og som har givet ham større livsglæde og et bedre helbred. Gik ned med stress Thanh Loi Le kom til Danmark i 1980´erne som bådfl ygtning. Han uddannede sig til arkitekt i Århus, og i nogle år forsøgte han sig med en tegnestue i Australien. Men hans kone var syg, og de ville derfor gerne hjem til Danmark. Tilbage i Danmark i 1994 åbnede han en restaurant i Svendborg. Arbejdspresset var stort: - Jeg arbejdede hele tiden, og var ofte ved at falde i søvn i bilen på vej til og fra arbejde. Jeg blev alvorligt syg, og efter tre år som restauratør gik jeg ned med stress. På nogenlunde samme tid blev Thanhs bror syg af kræft, og sammen fandt de vej til en canadisk meditationsmester, der lærte dem kunsten at meditere. Broderen, der ellers havde fået at vide, at han kun havde få
måneder tilbage af sit liv, levede i yderligere fem år, og var tilmed en glad mand. Også Thanh fi k det meget bedre: - Jeg blev meget glad for at meditere. Jeg kunne mærke al den energi og glæde, jeg fi k og stadig får, når jeg mediterer. Gud og Buddha giver til mig, fordi jeg tror på dem. Og jeg har opdaget, at man kan forebygge og helbrede mange ting via meditation. Mange af de fysiske problemer jeg havde, dem
”Verdens bedste kultur det er tilgivelse og kærlighed. Verdens bedste kultur er ærlighed, venlighed og respekt. Thanh Loi Le
havde jeg, fordi jeg ikke vidste , hvad jeg ville med mit liv. Meditationen viser mig den rette vej, og den hjælper mig med at løse både store og små problemer, siger Thanh. Tålmodighed er nødvendigt Men man skal være tålmodig, hvis man vil lære at meditere, til gengæld kan man, når man er blevet dygtig, næsten meditere hvor som helst og når som helst, fortæller Thanh, og tilføjer, at han faktisk mediterer, mens han sidder og bliver interviewet. Den meditationsform, som Thanh praktiserer, kaldes Vietnam vovi energi meditation. Den går ud på, at man lærer at dyrke sin energi
for senere at kunne styre denne energi. Indtil videre underviser han kun vietnamesere, men han er bestemt ikke afvisende over for idéen om på et tidspunkt at undervise danskere også, blot er han bange for, at hans danskkundskaber ikke er gode nok. - Alle burde lære at meditere. Det er en gave fra gud. Det, at du kan styre dine energi, betyder, at du kan helbrede din egen krop for fysiske skavanker, fordi du kan kanalisere kroppens energi til det sted, hvor der er noget galt. Og i øvrigt fungerer ens hjerne meget bedre, og man føler sig meget mere lykkelig, ja, man føler næsten at man er i paradis, smiler han.
DEPRESSION Det er en trist energi Hvis du ikke mediterer, så får du den Og du bliver psykisk syg Fordi du ikke ved, hvor slem den er. Du bor i denne verden Derfor bliver du angrebet af denne sygdom Du bor sammen med nogen, men du er bekymret Og du er bange for dem og bliver alvorlig Nu bør du dyrke meditationen Den kan beskytte dig, når du bliver angrebet Af den meget dårlige energiudladning Hvis du ikke er klar, så kan du blive invalid Ved hjælp af viet Nam Vo Vi energimeditation Kan du lære at beskytte dig selv Du skal passe på dig selv Og meditere i dit hjem og fjerne trist sygdom. Digt af Thanh Loi le
September 2009 • Vollsmose Avisen • 7
Danmarks største Elefandantehus Børnehaven i Lærkeparken er fuldstændig forandret. Det er sket som led i et projekt, der skal stimulere børnenes forskellige intelligenser.
Af Christine Knuth, praktikant. Børnene kunne næsten ikke tro, at det var deres gamle børnehus de vendte tilbage til i slutningen af august. Alt så helt anderledes ud. Væggene havde fået nye farver, og indretningen var lavet om. Der er kommet et sanserum, og på det ene af børnenes toiletter er der fi sk i loftet. Der er også et rum, hvor man kan lære bogstaver og ord at kende. Et sted er der plads til at lave teater. Et andet sted er der en fortællestol. Hemmeligheden bag er, at alle tre stuer er indrettet med muligheder for at stimulere de forskellige intelligenser. Vi har mindst ni forskellige. Leder og personale har knoklet i døgndrift hen over en weekend for at forvandle børnehuset til noget helt nyt. Det har de gjort, fordi børnehuset er med i et pro-
jekt, hvor man udfordrer de forskellige intelligenser, således at det enkelte barn udvikler sociale kompetencer, som fx respekt overfor sig selv og andre. Det er en del af fi losofi en bag Elefandantebørnehaverne, som de kaldes. Det er samtidig et middel til bedre integration. Fx er der fi sk i et fuglebur, altså skæve vinkler, og ikke alt er, hvad det ser ud til. Et andet resultat skulle gerne blive, at børnene udvikler et velfungerende sprog inden skolestart. Her er der taget hul på den tidlige sprogindlæring, som klart har vist sig at være af stor betydning for børnenes videre udvikling og muligheder i skolen. Rådmand Jane Jegind (V), der er formand for Børn- og Ungeudvalget, var inviteret til indvielsen af det forandrede børnehus og udtalte begejstret. - Det er helt fantastisk. Nu er der taget hul på førskoledelen, altså den tidlige sprogindsats, som vi ved virkelig gavner børnene. Generelt er der sat fl ere penge af til at styrke børnenes sprog. Dette er et af tiltagene.
”Nu er det blevet sjovt at gå på arbejde”. Medarbejder i Lærkeparkens Børnehus.
Hvad er et Elefandantehus? Det bygger på værdier som tolerance, nærvær og selvværd. Alle børn og også voksne har værdi, alle har ret til at blive lyttet til, og alle kan noget. Individets kompetencer kommer til udtryk gennem hjerte, mund og hånd. Derfor skal de forskellige intelligenser stimuleres og styrkes. Børnene vælger selv, hvad de vil beskæftige sig med.
Sommerfugleskilte med børnenavne, en læsekrog til de børn, der snart skal i skole og et klædeskab fyldt med udklædningstøj. Det er nogle af de nye ting i Lærkeparkens Børnehus.
Brugte møbler Forberedelserne til det “nye” børnehus har stået på siden august 2008. Den fysiske forandring er foregået over en weekend. Personalet har selv stået for udformningen af stuerne. Specielt dyrt har det ikke været. Meget af legetøjet og møblerne er købt brugte. Som lederen af børnehuset, Lotte Buhl siger. - Uden medarbejdernes enorme engagement var det her ikke blevet til noget. Og en af medarbejdere i huset sagde: - Nu er det blevet sjovt at gå på arbejde.
er ron k 0 t. .00 tefri 0 il 4 en p t der r o n Lå måne 2 1
STAR 2002 Tyrkiske møbler, tæpper og gaveartikler
Opskrift på irakiske kletjer Denne opskrift har vi fået fra Sarwa Sharif, der bor i Slåenhaven. Hun knytter denne forklaring til kagerne: - Disse kager hører til ved eid festen, der markerer afslutningen af ramadanen. Man kan også bage dem og tage dem med, hvis man går på besøg under ramadanen. Ofte er man mange om at lave store portioner af disse kager. Husmødrene arbejder sammen og hygger sig. Kagerne bliver så lagt på store plader, der bliver bagt hos byens bager. Opskrifterne varierer, og der er tradition for, at man dagen før eid festen bytter, så alle har forskellige kager at byde på. Der fi ndes også variationer uden fyld og med kokos eller tørret frugt. Dej: 3 kopper hvedemel 1 kop olie 25 gram gær 1 teske salt 1 teske kanel 2 teske kardemomme 1 kop vand eller mælk. Fyld: 250 gram valnødder uden skal stødt med sukker og en teske kardemomme eller 250 gram dadler uden sten steges kort i olie tilsat en teske kardemomme. Hvedemelet æltes med olie og salt, derefter opløses gæret i en 1 kop lunkent vand eller mælk, og dette æltes ind i dejen. Dejen hæver i en halv time. Derefter rulles dejen ud og skæres i stykker på 3 x 3 cm. Stykkerne rulles i hånden til små boller. Oven i hver af bollerne stikker man med tommelfi ngeren et hul. Fyldet kommes i, og man trykker dejen sammen over det. Bollerne stilles på en plade, der sættes midt i en varm ovn (180 grader) i ca. 20 minutter. De skal have en fl ot brun farve.
Ram mü azan bar ek ayiniz ols un.
Adresse: Cikorievej 40 5220 Odense SØ Tlf. 63 13 13 12 Mobil. 28 87 13 12 www.star2002.dk
8  â€ƒâ€˘â€ƒ Vollsmose Avisen  â€˘â€ƒ September  2009
Onfone ønsker alle en rigtig glÌdelig Ramadan Med Onfone mobil ringer du billigt til Danmark og udlandet
39 øre pr. minut
20 øre pr. sms
0 kr.
abonnement
39 øre opkaldsafgift
Ring for 39 øre pr. min. til 55 lande Bl.a. Kina, Danmark, Tyskland, Indien, Norge, Sverige, Polen, Tyrkiet, UK, USA m. fl.
500min. taletid for kun 50 kr. Opret dig nu og fĂĽ
ONFONE DK s 69 10 10 10 Onfone bruger TDC’s net, alle opkald tillÌgges en opkaldsafgift pü 39 øre. De 500 gratis minutter skal vÌre brugt inden 3 müneder og gÌlder kun opkald inden for Danmark.