Vollsmoseavisen nr. 40

Vollsmose Avisen www.vollsmose.dk

Noget for sig - og dig

Udgives af Mediehus Vollsmose • februar 2010 • Udgave nr. 40

Fra Wuhan til Vollsmose

Muslimsk mode

Hui og Peter fandt hinanden over internettet. De blev gift i december 2008 og bor nu i Vollsmose.

Tre piger fra Mulernes Legatskole skriver om muslimsk mode og giver gode tip til, hvor du finder inspiration på nettet.

Side 3

Side 6

Vollsmose-kandidat til Ny-Dansk Ungdomsråd Unge danskere med anden etnisk baggrund end dansk skal engagere sig mere i vores samfund for at blive integreret.

Det mener Samer Abou Hachim fra Vollsmose og foreslår foreningsarbejde som vejen frem.

Foreningsarbejde handler også om at få en frustration ud af kroppen og få ændret de ting i Jeg synes, vores samfund ud- vores samfund, vikler sig som et samlebånds- som ikke er i system, hvor ingen lytter til orden. Arbejde unge, som har det hårdt. det får én til at Derfor bliver vi nødt til at ak- tænke mere på tivere de unge i for eksempel andre og minforeningsarbejde for at undgå, dre på sig selv. at de bliver radikaliseret. Jeg Det udvikler dig har altid haft lyst til at deltage som person, og i samfundsdebatten, fordi som du får mulighed aktiv kan jeg tillade mig at kriti- for at møde ansere, når bare det er på en kon- dre mennesker med de samme struktiv måde.”

Samer Abou Hachim. interesser som dig selv, vurderer Samer Abou Hachim.

”

Af Kenneth Kjæp Larsen Samer er selv aktiv i diverse foreninger og er netop blevet udvalgt som en af de 50 deltagere, der dyster om en plads i Ny-Dansk Ungdomsråd. Et nyt organ startet af Dansk Ungdoms Fællesråd med præcis det formål at aktivere og integrere unge nydanskere i det danske samfund.

- Jeg synes, vores samfund udvikler sig som et samlebåndssystem, hvor ingen lytter til de unge, som har det hårdt. Derfor bliver vi nødt til at aktivere de unge i for eksempel foreningsarbejde for at undgå, at de bliver radikaliseret. Jeg har altid haft lyst til at deltage i samfundsdebatten, fordi som aktiv kan jeg tillade mig at kritisere, når bare det er på en konstruktiv måde, fortæller Samer Abou Hachim.

I slutningen af februar drager han til Haslev for at deltage i en landsdækkende konference, hvor det på demokratisk vis skal afgøres, hvem der kommer til at sidde i Ny-Dansk Ungdomsråd.

Et råd, der forventes at få stor indflydelse på såvel lokal- som folketingspolitikere og højt rangerede embedsmænd.

Foreningsarbejde hjælper Vollsmose Samer Abou Hachim er 25 år og studerer cand.negot i engelsk på Syddansk Universitet i Odense. I øjeblikket går tiden med at læse til eksamen i forældrenes lejlighed i Bøgeparken, hvor han bor

Samer er en ivrig samfundsdebattør og nu Vollsmoses kandidat til Ny-Dansk Ungdomsråd. sammen med sine tre søskende.

Guldrammede billeder, tæpper og møbler i mørke sydlige farver forvandler lejligheden til et ægte libanesisk hjem. Samers familie flygtede fra Beirut i Libanon, da han var helt lille. Først boede de i Sønderborg i en årrække og flyttede siden til Vollsmose, hvor Samer Abou Hachim er vokset op.

- Mit udgangspunkt er Vollsmose, og mit foreningsarbejde har to formål i den forbindelse. Jeg vil gerne have unge indvandrerdanskere ind i foreningslivet. Og så vil jeg gerne have odenseanere og andre til at besøge os i Vollsmose, så de kan se, hvor mange gode ting, vi har herude, siger han og understreger, at Vollsmose er åbent for alle. Beboerne har pligt til at vise, hvor godt her er, fordi de selv er med til at kritisere det dårlige omdømme, som Vollsmose har fået i medierne. Til gengæld har de, der støtter mediernes billede, også pligt til at besøge Vollsmose, mener han.

Fra frustration til diskussion Samer Abou Hachim fik smag for foreningsarbejdet, da han startede på universitetet. På opslagstavlerne langs de akademiske gange hang en masse spændende plakater underskrevet af foreninger som MSU (Muslimsk Studenter Union), PalUng (Palæstinensisk Ungdom) og UIT (Unge Initiativtagere). Og netop disse tre tændte lys i øjnene på Samer, der i nu to år har været en aktiv del af miljøet omkring dem.

Senest har han været med til at arrangere en mindeceremoni for ofrene i Gaza.

Og han ved, hvad han taler om.

Han har nemlig mærket det på egen krop. Med den ene fod i Mellemøstens kultur og den anden solidt plantet på dansk jord brænder han for dem begge.

Faktisk så meget, at han hver uge mødes med nogle venner i Vollsmose for at diskutere de ting i samfundet, der går ham på.

- Der bliver tit råbt højt på vores møder. Vi kan typisk finde på at diskutere ting, som handler om Vollsmose og Danmark generelt. For eksempel integrationen, som det generelt går bedre med.

Unge indvandrere begynder at tale mere åbent fx på debatfora, siger han begejstret og tilføjer, at planen er at udbygge diskussionsklubben med faste mødetidspunkter og et fast lokale.

Læs mere: www.duf.dk

Fakta Ny-Dansk Ungdomsråd er et nyt initiativ iværksat af DUF - Dansk Ungdoms Fællesråd og Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration. Formålet er dels at engagere unge med forskellige kulturelle baggrunde i det demokratiske samfund, og dels at rådgive ministerier og myndigheder i spørgsmål om integration, medborgerskab og demokratisk engagement.

Kleno Hansen med sin pris som årets beboer i Tjørnehaven.

Kleno - årets beboer i Tjørnehaven Det er lidt af en præstation at blive kåret som årets beboer i Tjørnehaven, når man kun har boet der et år. Men det var det, der skete for Kleno Hansen.

Kleno Hansen, snart 64 år, blev ved januar måneds møde om årsregnskab i Tjørnehavens beboerforening overrasket med både kurv fuld af lækkerier og et diplom, der fortæller, at han er årets borger 2009.

- Jeg havde nok luret, at noget var i gærde, for Ole (formand for beboerforeningen, red.) var meget ivrig efter at få bekræftet, om jeg nu kom til lige det møde. Det undrede mig lidt, for jeg kommer jo altid.

Man kan jo ikke tillade sig at brokke sig over tingene, hvis man ikke deltager. Så jeg er altid med til vores møder.

Kleno Hansen blev indstillet af sin medbeboer Anna Jansen, der begrundede nomineringen således: ”Fordi du altid er så hjælpsom overfor dine naboer med mange forskellige ting, besøger os og holder øje

med, at vi har det godt.”

Altid klar til at hjælpe Anna er blot én af mange personer i området, som Kleno hjælper med forskellige ting, de af den ene eller den anden grund ikke kan klare selv eller har brug for en ekstra hånd til at ordne.

- Jeg laver alle mulige praktiske ting for folk her i Tjørnehaven. Slår græs, klipper hæk, ordner deres træværk. Eller jeg kommer forbi og sætter morgenkaffen over. Jeg keder mig aldrig. Og folk må ringe til mig på næsten alle tider af døgnet – jeg har altid min mobil på mig, så indimellem er jeg også af sted tidligt om morgenen for at gå til hånde, forklarer Kleno.

Kilde: vollsmose.dk / nsn.

2

• Vollsmose Avisen • Februar 2010

Om Vollsmose Avisen Leder af Mediehus Vollsmose Benthe Vestergård (ansvarshavende) E-mail: leder@vollsmose.dk Tlf. 51 50 96 83

Redaktør for Vollsmose Avisen Pernille Poulsen E-mail: avis@vollsmose.dk Tlf. 40 2314 40

Redaktør for web og net-tv Katrine Hallgren Frederiksen E-mail: web@vollsmose.dk Tlf. 29 42 32 64

Tak for hjælpen Til produktionen af denne avis har følgende medvirket: Sagal Dahir, Yossra Hussein, Ilham Abdiile, Louise Henriette Olstad Larsen, Cathrine Kroløkke Kviesgaar, Muna Ahmed Muhammed, Jens Rasmussen og Kenneth Kjæp Larsen.

Indlevering Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Avisen ønsker at afspejle det område, den udgives i, og alle interesserede opfordres derfor til at henvende sig, hvis de vil skrive artikler eller har en god historie, de synes, vi skal skrive om.

Materiale indleveres til Vollsmose Mediehus, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ, postboks 49 eller indsendes på avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i det indsendte materiale.

Annoncering og deadlines Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst Pernille Poulsen, tlf. 40 23 14 40. Har du en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Udgivelsesdato: Onsdag den 10. marts 2010.

Deadline: Tirsdag den 2. marts 2010.

Udgivelsesdato: Onsdag den 24. marts 2010.

Deadline: Tirsdag den 16. marts 2010.

Udgivelsesdato: Onsdag den 14. april 2010.

Deadline: Tirsdag den 6. april 2010.

Layout: Pernille Poulsen.

Tryk: Fynske Mediers trykkeri.

Oplag: 17.766.

Distribution: Tryksagsomdelingen Fyn. Avisen husstandsomdeles gratis.

Modtager du ikke avisen så ring til: 66 14 19 84.

Bliv borgerjournalist!

Har du lyst til at skrive, fotografere eller lave net-tv? Så er det dig, vi har brug for.

Vollsmose Avisen, www.vollsmose.dk og Vollsmose net-tv skal handle om og gerne være skrevet og fortalt af Vollsmoses egne beboere. Derfor søges borgere, der har lyst til at bidrage med historier, fotos, baggrundsviden og indsigt fra Vollsmose.

Det eneste vi forventer er, at du har lyst til at være med, og at du bor i Vollsmose. Du kan enten komme til os med en idé til en historie, du synes, vi skal skrive, eller du kan komme til os, hvis du selv har lyst til at skrive eller tage fotos.

Vi hjælper dig gerne med at skrive og redigere billeder, så du også får en masse gode erfaringer.

Vi arrangerer løbende workshops i journalistik, net-tv og fotografering, hvor alle er velkomne.

LEDER

Gab mellem virkeligheden og den politiske debat Af Benthe Vestergård, leder af Mediehus Vollsmose

Indvandrere flytter i stigende grad i hus, og religion fylder mindre i deres hverdag. Indvandrerne rykker med andre ord ind i den danske middelklasse og bliver integreret i det danske samfund. Alt imens diskuterer politikere burkaer og stramninger af udlændingepolitikken eller ej.

Vollsmose kaldes især i boligpolitisk sammenhæng ofte en in”Der er meget ringe sammenhæng mellem virkeligheden i tegrationssluse. Bydelen har pådraget sig denne betegnelse, integrationssammenhæng og den meget polariserende og fordi det kan ses, at en del indvandrere, som marginaliserende debat, der er politisk og får en god uddannelse og et godt job, flytter i medierne. Ofte med ubalanceret fokus på fra Vollsmoses lejeboliger til eget hus i takt Det pokkers er, at det hverken enkeltsager”, siger han. Det betyder med med, at deres velstand stiger. For disse bor- trækker stemmer eller sælger avi- andre ord, at en del politikere og meningsgere bliver området en sluse – et sted, de bor ser at påpege, at noget går godt. dannere snakker og snakker om problemer en overgang eller en generation.

Endnu. Forleden læste jeg i en med indvandrere, som nok er der, men bare Nu viser en landsdækkende undersøgelse, avis, at danskerne i stigende grad ikke er der i så stort omfang, som de får det kaldet Integrationsstatus, lavet af analysein- ikke hopper på de såkaldte vær- til at se ud som. Så når vi her i Vollsmose stituttet Catinét, at sådan forholder det sig didebatter – det kan være fx de- snakker om, at få beboere nogle gange kan generelt. Siden 2002 er antallet af indvandre- batten om burkaer, og debatten ødelægge det for de mange, ved at opføre re, der bor i lejelejlighed faldet med ca. ti pro- om kulturelle og religiøse fami- sig dårligt og dermed skabe dårlig pressecent, og i dag bor 20 procent af indvandrerne liemønstre, der i flæng tillægges omtale og image – ja så kan politikere og i eget hus. Flere og flere af de primært mus- forbryderisk karakter. Vi hopper meningsdannere også ødelægge noget for limske indvandrere køber parcelhuse og flyt- ikke i samme grad på limpinden de fleste ved at fokusere på problemer, som ter dermed ind i den danske middelklasse.

– meningsdannerne har mistet ikke har bund i virkeligheden, som den udSamtidig viser undersøgelsen, at andelen noget af deres troværdighed.” spiller sig allermest. af indvandrere, der føler sig danske, stiger.

Det pokkers er, at det hverken trækker I 2005 var der over 30 procent af indvandrerne, der slet ikke stemmer eller sælger aviser at påpege, at noget går godt. Endfølte sig danske. Det tal er faldet til under 20 procent i 2009. nu. Forleden læste jeg i en avis, at danskerne i stigende grad Endelig fylder religion mindre for mange indvandrere. Andeikke hopper på de såkaldte værdidebatter – det kan være fx len som beskriver sig selv som ”mest mulig religiøs” er faldet debatten om burkaer, og debatten om kulturelle og religiøse fra 20 procent til ti procent i samme periode. Man kan læse om familiemønstre, der i flæng tillægges forbryderisk karakter. Vi undersøgelserne på vollsmose.dk. hopper ikke i samme grad på limpinden – meningsdannerne Flere integrationseksperter er ikke overrasket. De peger på, har mistet noget af deres troværdighed. Det er jo en glimrende at der er en bevægelse i retning af styrket integration og faludvikling, og den kan vi alle understøtte ved at kræve dokudende problemer med parallelsamfund. Ulf Hedegaard, der er mentation for problemernes omfang, før vi lytter til kritikken. forsker i integration ved Københavns Universitet påpeger i den På den måde kan vi hver i sær hjælpe politikere, debattører og sammenhæng, at der er et gab mellem virkeligheden og den medier til at føre en saglig og sober debat, der baserer sig på politiske debat. virkeligheden.

”

Skriv til avisens brevkasse Brevkassen kan besvare spørgsmål, der drejer sig om skole, uddannelse, børneopdragelse, graviditet, amning, sundhed, sygdom og lovgivning, pligter og rettigheder. Skriv - gerne anonymt - til vores brevkasse. Vi har en række eksperter tilknyttet.

Send dit s pørgsmål ti l brevkasse@v ollsmose.dk

Mediehus Vollsmose Mediehus Vollsmose er en del af Helhedsplanen 2008 2012 for Vollsmose. Mediehus Vollsmose er finansieret af Landsbyggefonden, Odense Kommune, Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBoligforening og Fyns almennyttige Boligselskab.

Vision Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen skal være beboernes avis både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne aktivt kan bidrage med ideer, med at skrive og tage billeder. Avisen skal være mangfoldig, troværdig og uafhængig.

Februar 2010 • Vollsmose Avisen • 3

For mange konsulenter har snablen i pengekassen Asger Aamund har siden november 2008 været formand for Center for Boligsocial Udvikling.

Her vil han gerne være med til at luge ud i ineffektive projekter og reducere antallet af konsulenter. Og så ser han gerne en ændring af beboer-sammensætningen i Danmarks udsatte boligområder.

Asger Aamund - erhvervsmand, debattør og formand for Center for Boligsocial Udvikling.

Center for Boligsocial Udvikling CFBU er en selvejende institution under Indenrigs- og Socialministeriet, der er finansieret af Landsbyggefonden og fra de statslige Satspuljemidler. CFBU´s formål er at kvalificere den boligsociale indsats gennem:

•

udvikling af effektmålingsmetoder, der er tilpasset det boligsociale felt.

Gennem effektmåling skal centeret kunne dokumentere, hvilke typer af indsatsformer og projekttyper, der har mest effekt, når det gælder løsning af boligsociale problemstillinger.

•

systematisk vidensindsamling, der på baggrund af national og international viden om og erfaringer med boligsociale indsatsformer, bidrager med ny viden.

•

kvalificeret rådgivning og processtøtte til feltets central aktører, som bygger på den viden, der er indhentet via effektmåling og vidensindsamling.

KILDE: cfbu.dk

Af Pernille Poulsen Da formandsposten skulle besættes i Center for Boligsocial Udvikling pegede den daværende velfærdsminister Karen Jespersen (V) på erhvervsmanden Asger Aamund. Aamund er især kendt for at have sat dansk biotek, med blandt andet firmaerne Neurosearch og Bavarian Nordic, på verdenskortet. Karen Jespersen ønskede en blandet bestyrelse med folk, der var dygtige på hver deres felt. Aamund er ikke i tvivl om, hvorfor han blev valgt: - Jeg er vant til at skabe resultater. Min ekspertise ligger i at planlægge, organisere og lede.

I sådan en bestyrelse er viden alene ikke nok – den er der masser af men, der skal også beslut-

ningskraft til. Vi har ikke brug for hensigter, som ingen gider følge op, siger Asger Aamund og langer samtidig ud efter den sværm af konsulenter, der er beskæftiget på det boligsociale område.

- Der er alt for mange konsulenter, der har snablen nede i pengekassen, men de er kun med til at forvirre og vanskeliggøre arbejdet. Jeg har talt med mange frustrerede projektledere, der fortæller, at de kunne bruge tiden meget bedre, end de gør, men der er konstant et eller andet konsulentfirma, der beder dem udfylde skemaer.

Center for Boligsocial Udviklings (CFBU) opgaver er, at udvikle effektmålingsmetoder og foretage en systematisk vidensindsamling om boligsociale indsatsformer og herudfra yde kvalificeret rådgivning og støtte til aktører på området. Centrets rolle er - med andre ord – at skille skidt fra kanel og dermed effektivisere indsatsen på området. Og det vil Aamund gerne være med til.

Han har i sin tid som formand besøgt en del projekter i Danmarks ghettoer og synes rigtig godt om et projekt her i Vollsmose: - Miljøambassadørerne i Vollsmose er et flot initiativ. Vi ved jo, at der sidder en masse kompetente indvandrerkvinder som af familiære eller kulturelle grunde

bliver holdt hjemme. Hos Mil- med anden etnisk baggrund. jøambassadørerne lærer de, at Og så mener han i øvrigt, at man Danmark er et åbent samfund, bør overveje at rive nogle blokke hvor kvinder nyder store fri- ned, ellers går der for lang tid inden beboersamhedsgrader. Der mensætningen er jo galakser mel- ”Miljøambassadørerne lem den arabiske i Vollsmose er et flot kan ændres. og den danske initiativ. Vi ved jo, at - Vi bliver nødt til kvindeverden. der sidder en masse at have en overProjektet er en kompetente indvan- vægt at dansk glimrende vade- drerkvinder som af fa- kultur, for ellers sten: Kvinderne miliære eller kulturelle opstår der paralkommer ud af grunde bliver holdt lelsamfund. Vi hjemmet, samti- hjemme. Hos Miljøam- skal have mange dig med at det, bassadørerne lærer de, flere i job, og de foretager sig, at Danmark er et åbent undgå at de, der er meningsfuldt samfund, hvor kvinder kommer i job, og nyttigt. I øvrigt nyder store frihedsgra- forlader boligområderne. Og var jeg imponeret der.”

Asger Aamund så kan det da over, hvor pænt være, man skal der var i Vollsmose med smukke anlæg og overveje – som de gør i Gellerup store grønne områder, fortæller - at rive nogle af blokkene ned og lave flere grønne områder.

Aamund.

Det kan endda være, at områder som Vollsmose helt skal nedTaber frugtsalater lægges eller laves til en by kun Asger Aamund har flere gange for pensionister. Og når så den kaldt de udsatte boligområder generation er væk, så kan man for ”taber-frugtsalater”, fordi han revitalisere Vollsmose som en mener, at det er beboersam- ung by - en studie by, hvor de mensætningen - ikke boligerne unge også kan bo, når de får deeller områderne - der er uheldig. res første barn og kommer i job, slutter Aamund.

Hans anbefalinger går derfor i retning af at ændre beboersammensætningen således, at der højst er 30 procent med anden etnisk baggrund og omkring 70 Artiklen er del af en serie på tre procent etniske danskere. Det artikler, der vil blive bragt i de samme bør gøre sig gældende kommende udgaver af Vollsmose på skolerne: Højst 30 procent Avisen.

Guide til muslimsk mode Muslimske piger er lige så optaget af mode som danske. Du kan gå online og opleve en verden fyldt med mode, stof, perler, fest og farver. Inspirationen er stor og mulighederne er mange - også selv om man går med hijab.

Af Louise Henriette Olstad Larsen, Cathrine Kroløkke Kviesgaar og Muna Ahmed Muhammed.

2.g. Mulernes Legatskole.

De fleste piger - uanset nationalitet og religion - elsker mode, og via vores påklædning sender vi et tydeligt signal om, hvilket menneske vi er, hvad vi vil udstråle, og hvor vi kommer fra.

Som muslimsk pige i Danmark kan det virkelig være svært at finde inspiration og shoppingmuligheder, som passer til religion og stil. Men tab ikke modet.

Hjælpen er kun et klik væk.

De seneste år har flere muslimske piger og unge kvinder oprettet adskillelige modeblogs på internettet. Her skriver de om de nyeste tendenser, stopper folk på gaden, giver gode råd og inspiration samt henviser til fede forretninger og netbutikker, som indeholder alt hvad hjertet begærer. Derudover findes der også flere udenlandske modemagasiner, som hver måned skriver alt om mode og skønhed. Bladene kan desværre ikke købes i Danmark, men langt de fleste magasiner har en hjemmeside, hvor de hver måned lancerer deres blad online. Blandt

de mest anerkendte blade er der Muslimette og MuslimGirl, som udelukkende henvender sig til unge muslimske kvinder i vesten.

Islamic Fashion Week Flere gange om året afholdes den såkaldte Islamic Fashion Week i diverse muslimske lande.

I november blev modeugen afholdt i Malaysia, hvor de smukke modeller på catwalken viste flotte kreationer og alternative måder at sætte sit tørklæde på.

Hold også øje når Dubai Fashion Week går af stablen i oktober i år.

Modeugen i Dubai bliver større og større for hvert år, og ugen igennem vil fashionistaer holde dig opdateret om, hvad der rør sig på og bag catwalkene.

Giv dig god tid, dan dig et overblik og se mulighederne i en verden, der slet ikke er så langt væk, som vi egentlig går og tror. Dette er en verden vi alle, selv den vestlige verden, burde lære at kende. For kender vi den overhovedet? Den er fyldt med anderledes twist, der kunne give et specielt indblik i en del af den muslimske verden, vi ikke kender til.

Opslag fra et muslimsk modemagasin på nettet. Opslaget har titlen ”Hijab style Dubai”.

Links

www.muslimette.com | www. muslimgirl.com | www.modestflair. com | www.hijanstyle.blogspot.com.

4 • Vollsmose Avisen • Februar 2010

Det er sket i Vollsmose

Fortæl os hvad der sker!

Skriv til: kalender@vollsmose.dk

- samt stort og småt fra vollsmose.dk

Ny medarbejder i fællesdrift Lone Great Jensen (billedet) er ansat som personlig sekretær for teamchef Karsten Fogde. Han sidder til daglig i Fællesdrift Vollsmose, som varetager alle de forskellige projekter, der er med i Helhedsplanen. Som hans nye højrehånd får Lone derfor mulighed for at følge med i de projekter, som skal gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo.

- Helhedsplanen er et flot initiativ, og det bliver spændende at få indblik i projekterne og blive klogere på, hvad de går ud på. Jeg har selv boet sammen med min familie i Tjørnehaven i 20 år, og jeg synes Vollsmose er et dejligt sted, hvor man kan snakke med alle, siger 46-årige Lone Great Jensen, der tidligere har arbejdet som teknisk designer i Ramsbøll.

Kilde: vollsmose.dk/khf.

Abildgårdskolen fyldte 39 Abildgårdskolen havde fødselsdag den 1. februar.

Skolen har næsten 500 elever og heraf er 92 procent tosprogede. Den blev bygget i 1973.

Af Sagal Dahir, Yossra Hussein og Ilham Abdiile.

Ungdomsjournalister.

Vi har talt med skoleinspektør Allan Feldskov og spurgte ham om skolen, nu hvor den fylder 37 år. Han syntes, det er gået godt på skolen, og at det er en rigtig god skole, som har flest elever i forhold til de andre skoler i distriktet. Han sagde, at der var kommet mange gode resultater ud af de elever, som har gået på skolen, og som nu har en uddannelse. Det er bedre i dag, end det var før i tiden, og vi har fx fået heldagskolen, som gør at eleverne får mere ud af læringen og en lektiecafe og en pigezone (som avisen har skrevet om tidligere).

Skolen har igennem årerne deltaget i spændene aktiviteter og med hensyn til, hvorfor der ikke er så mange danske elever, så er det svært at løse problemet, og også fordi i det område Abild-

gårdskolen ligger i, er der flest etniske familier. Skolens fremtid ser positiv ud og nu er der visse mål, vi har tænkt os tage fat i fx mobning - vi vil indføre en mobbepolitik og vi vil også gerne præsentere os som en god skole for alle.

Det sker i marts | Flotte tegninger i Vollsmose Kulturhus

Inspektør Allan Feldskou er stolt af Abildgårdsskolens resultater.

Fra den 1. marts til den 26. marts kan man se Maria Bramsens vidunderlige illustrationer til Cirkus Saragossa.

Kom op i Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, 1.sal og kig ind bag cirkusforhænget og se alle de sjove figurer

Camilla Hübbes børnebøger.

Udstillingen kan ses i kulturhusets almindelige åbningstider.

Den. 11. marts kl. 10.00 og kl.

13.00 vil Camilla Hübbe læse op af sine bøger om Cirkus Saragossa, vise rundt i udstillingen og fortælle om linedanserdren-

Projektet ”På jernhest til Vollsmose” søger en gruppe lokale beboere, der både kan lide at fortælle og cykle. De eneste krav, der stilles, er, at du er stolt af dit område, har lyst til at vise det frem, og at du kan cykle. Det er ikke så vigtigt, om dit dansk er helt perfekt, bare du er til at for-

stå og har lyst til at fortælle om Vollsmose. Og så skal du kunne afsætte en fast ugedag til det i maj, juni og august.

16 timer om ugen skal Marie Bondo Gravesen beskæftige sig med tre forskellig projekter i Fritidsbutikken.

Dem, der bliver udvalgt, kommer på et kursus i fortællekunst med undervisere fra Odense Teater eller Odense fortællekreds.

Når man har været igennem kurset, er man klar til at lave en guidet cykeltur med de folk, der nu møder op. Det bliver cykelture på et par timer, der afsluttes med en fælles forfriskning.

Du får ikke løn under kurset, men der vil blive aflønning i forbindelse med cykelturene.

Foto: Colourbox

Af Pernille Poulsen

Interesseret?

Henvend dig til Marie Bondo Gravesen på tlf. 6077 7420 eller mail: mbg@odense.dk.

Kan du lide at cykle, og vil du gerne fortælle andre om Vollsmoses herligheder?

Så skulle du melde dig til projekt ”På jernhest til Vollsmose”.

Få en kogebog - gratis Noget for noget | Send din yndlingsopskrift til avis@ vollsmose.dk, og få en skøn kogebog fuld af gode råd om sunde kostvaner og spændende opskrifter, hvis din opskrift bringes i Avisen.

Målgruppe: elever i 1. - 3. klasse. Tilmelding på tlf. 6375 0881 eller mail: aclie@odense. dk. Der er fri entré.

Marie Bondo Gravesen ansat i Fritidsbutikken

Lokale cykelglade fortællere søges Et nyt projekt skal lokke odenseanerne til Vollsmose for at opleve de smukke omgivelser og det kulturelle mekka, som Vollsmose også er.

Turene skal foregå på cykel, og der søges nu efter lokale guider.

gen Elvis, kanonkongen og mange af de andre personer i cirkusfamilie Saragossa.

Om bogen | I den nye bog ”Bitz din sundhed” sætter Christian Bitz fokus på, at en ting er, at vi skal leve sundt, men det vigtigste er, at vi skal værdsætte rejsen mod og med sundhed, huske at nyde livet og maden. Bogen er en moderne fortolkning af de otte kostråd fra Fødevarestyrelsen, som er det mest veldokumenterede fundament for en sund livsstil.

"På jernhest til Vollsmose" hedder det ene projekt, som omtales andetsteds her på siden. En anden opgave bliver at genrejse det hedengangne ungdomsråd - nu som netværk. I forhold til det, skal Marie i samarbejde med bla. Fællesdrift arrangere en ungdomskonference. Endelig skal Marie "udenbys" til Påskeløkken, hvor endnu en helhedsplan er ved at tage form.

- Jeg glæder mig rigtig meget over at være blevet ansat i Fritidsbutikken, det er nogle meget sjove opgaver, som bliver spændende at kaste sig over, fortæller Marie.

Kilde: vollsmose.dk/ khf.

r ad de v h s lo ose FortĂŚ i Vollsm sker pĂĽ llsr@vo e d n e kal ose.dk m IntegrationsrĂĽdets infomøde | 18. februar kl.16.30 IntegrationsrĂĽdets informations- og opstillingsmøde finder sted den 18. februar kl. 16.30- 18.30 pĂĽâ€ƒOdense RĂĽdhus, vĂŚrelse 224.

Kom og hør om Integrationsrüdets arbejde og bliv müske selv kandidat. Du kan møde politikere, det nuvÌrende Integrationsrüd samt embedsmÌnd fra Odense Kommune. Der vil vÌre indlÌg fra politikere og Integrationsrüdet. Efterfølgende har du mulighed for at stille spørgsmül. Hvis du gerne vil stille op som kandidat til det kommende valg, vil embedsmÌnd fra Odense Kommune vÌre til stede og tage imod dit kandidatur. Alle er velkomne - vel mødt.

Februar 2010  â€˘â€ƒâ€ƒ Vollsmose Avisen  â€˘â€ƒâ€ƒâ€ƒâ€ƒ5

Det sker i Vollsmose

- fra den 17. februar til den10. marts

Spar penge pĂĽ varmen

Fodboldkampe B1909 spiller mod Langeskov IF den 27. februar kl. 15.00 - 17.00 Sted: B1909, Gillestedvej.

Brylle spiller mod Bøgeparken IF den 28. februar kl 11.00 - 13.30 Sted: Tommerup kunstgrĂŚsbane.

Foredrag om grevinde Danner | 24. februar kl.14.00

Film: GĂĽ med fred Jamil | 23.februar kl.18.00 Se filmen GĂĽ med fred Jamil i Vollsmose Kirke den 23. februar kl.  18.00 - 20.30. Filmen handler om Jamil, der ser sin mor blive  myrdet i Libanon. Han flygter med sin far til København, og mange ĂĽr senere er Jamil blevet noget af en rod. Da han tilfĂŚldigt opdager, at hans mors morder ogsĂĽ befinder sig i København, beslutter han sig for at gøre regnskabet op og sĂŚtter pĂĽ den mĂĽde en kĂŚdereaktion af død og ulykke i gang.

Filmen er gratis. Du kan fĂĽâ€ƒmere at vide pĂĽâ€ƒtlf. 6610 3260 eller  2053 5878. Sted: Vollsmose kirkes cafĂŠ, Vollsmose AllĂŠâ€ƒ8.

Kortfremstilling | Tirsdage kl 14.00 -16.00 Den 9. februar fra 14.00 - 16.00 kan du lĂŚre at lave kort med teposer.  Det sker i VĂŚrestedetâ€ƒĂ˜st, Egeparken 158B.  Der arbejdes med kortfremstilling alle tirsdage fra 14.00 til 16.00 i hele februar. Alle er velkomne. Det kan koste et mindre beløb. PĂĽâ€ƒgensyn i VĂŚrestedetâ€ƒĂ˜st. 

Südan sparer du pü varmen og opnür bedre komfort: • Brug alle radiatorer i samme rum • Stil termostaten pü mellemtrin (2-3) • Luft ud i 5-7 minutter og luk radiatorer imens • Hold radiatorerne fri og tør aldrig tøj pü radiatoren • Skru ned for varmen om natten • Isoler utÌtte døre og vinduer • Luk døren til ubenyttede rum • Gardiner og større møbler bør ikke skÌrme for radiatoren.

Du kan altid komme og spørge os om at spare pü energi.

Venlig hilsen Miljøambassadørerne i Vollsmose, Bøgeparken 86 B, tlf. 6122 3593.

Banko i LĂŚrkeparken | 1. marts kl.19.00 Der er banko i LĂŚrkeparken den 1. marts kl. 19.00 til 21.30.

Der spilles om 24 gennemgüende gevinster, samt to ekstranumre. Kaffe, the, brød og vand kan købes.

Alle er velkomne.

Sted: LĂŚrkeparkens beboerhus.

FĂĽ hjĂŚlp fra sociallĂŚge | Onsdage kl. 12.30 -14.20 Hver onsdag mellem 12.30 - 14.30 kan du i Vollsmose Sundhedscenter, der ligger Egeparken 2A, møde socialĂŚge Ruhy Qaiser. Hun kan hjĂŚlpe dig med at gennemgĂĽ din medicin og give dig rĂĽd og vejledning i forbindelse med sygdomsforløb. Du kan vĂŚre anonym.

Højskoledag om glĂŚde | 3. marts kl. 10.00 - 15.30 Den 3. marts fra 10.00 - 15.30 afholder Seniorhøjskolen NĂ˜ temadag med emnet: GlĂŚden er fĂŚlles – K.E. Løgstrups liv og tanker.

Program Kl. 10.00 - 13.00:  Undervisningsadjunkt  ved  Afdeling  for  IdĂŠhistorie, Peter Aaboe Sørensen, holder oplĂŚg. I kølvandet  pĂĽâ€ƒ 100-ĂĽret  for  K.E.  Løgstrups  fødsel indbydes til dette foredrag om hans liv og tĂŚnkning. Et vĂŚsentligt trĂŚk i Løgstrups filosofi er en udsøgt sans for det fĂŚlles i vort liv. Hensigten er sĂĽledes en undersøgelse af det fĂŚlles i forhold til sĂĽvel det mellemmenneskelige som det skabte, herunder glĂŚdens betydning.

Kl. 13.30 - 14.30: Fortsat tema om Løgstrups liv og tanker.  Kl. 14.30 - 15.30: Generalforsamling.  Om Seniorhøjskolen NĂ˜ Seniorhøjskolens formĂĽl er at deltage i folkeoplysende voksenundervisning for 50-ĂĽrige og derover.

Vi lÌser avisen – SAMMEN

Tilmelding Man kan melde sig ind for et enkelt semester eller et helt ĂĽr. Der afholdes fem højskoledage per semester. Se hvordan du tilmelder dig pĂĽ vollsmose.dk under â€?De Findesâ€? - gĂĽ derefter ind i â€?Seniorhøjskolen NĂ˜â€? via linket i venstre side af skĂŚrmen. 

Vil du gerne tale mere dansk?

Højskoledagen afholdes i Vollsmose Kulturhus, Vollsmose AllĂŠâ€ƒ14.

pĂĽ Vollsmose Bibliotek

SĂĽ kom og lĂŚs avisen sammen med en bibliotekar og andre kvinder - og snak om dagens nyheder.

Tirsdag kl. 10.00-12.00 Du er velkommen!

K. E. Løgstrup

Onsdag 24. februar kl. 14.00 fĂĽr LĂŚrkereden besøg af Anne-Lise Arnstrup, som kommer og fortĂŚller om Grevinde Danner og hendes spĂŚndende liv. Anne-Lise Arnstrup er en god fortĂŚller, som pĂĽ en levende og fornøjelig mĂĽde vil berette om Grevinde Danner - blandt andet om hendesâ€ƒĂŚgteskab med kong Frederik den 7. og meget andet fra grevindens liv. Der er gratis adgang.

Sted: LĂŚrkeparkens beboerhus.

Opvarmningen af din bolig er en af de største udgifter til energi. Derfor er det en god ide at holde øje med varmeforbruget.

Venlig hilsen Bente Vollsmose Bibliotek

�

Outlet Fyn 5240 Odense NĂ˜ tlf. 65 51 43 44

ODENSEBIB DK

Den enkelte har aldrig med et andet menneske at gøre uden, at han holder noget af dets liv i sin hünd. Det kan vÌre meget lidt, en forbigüende stemning, en oplagthed, man für til at visne, eller som man vÌkker, en lede man uddyber eller hÌver. Men det kan ogsü vÌre forfÌrdende meget, sü det simpelthen stür til den enkelte, om den andens liv lykkes eller ej.�

K.E. Løgstrup, Den Etiske Fordring

6

• Vollsmose Avisen • Februar 2010

Fra Wuhan til Vollsmose Af John Bonde, borgerjournalist.

Hui blev gift med danske Peter efter at have mødt ham på internettet. Nu er millionbyen Wuhan udskiftet med Vollsmose, og Hui er i fuld gang med at lære dansk og indordne sig under de danske forhold, som er meget forskellige fra det, hun er vant til.

Hui Zhang og Peter Kongstedt lærte hinanden at kende via et chatrum, og deres udvekslinger af personlige erfaringer kulminerede i et bryllup i december 2008.

Hui Zhang er født i Wuhan - en mindre by i Kina med ti millioner indbyggere. Hui er enebarn, fordi hver familie i Kina kun må få et barn.

- Lige fra fødslen bliver børnenes fremtid bestemt, hvorvidt de skal have en uddannelse, eller om de skal gå den mere praktiske vej. Mine forældre ville have,

at jeg skulle have en uddannel- ejet fabrik, og lønnen var ikke se, men det betød også, at hele stor. Til gengæld fik de en bolig min barndom og ungdom var stillet til rådighed, og han var fokuseret på det mål. Al min tid sikker på fast arbejde. Så trods som barn og ung var fyldt med lønnens ringe størrelse føler Hui ikke, at henlæsning og des barndom opdragelse, Vores hverdag var planlagt var præget læsning og opdragelse. fra vi stod op, og til vi gik i af fattigdom.

Jeg lærte, at seng. Vi skulle dygtiggøre os Hendes opvar jeg skulle re- - alt andet var irrelevant. Uni- vækst kendetegnet spektere mine versitetet var vores verden. Vi forældre, studerede der, vi spiste der, vi ved kærlighed respektere boede der. Vi var 400 stude- og gensidig systemet og rende på en etage og flere på respekt melacceptere de hvert værelse. På hver etage lem hende og forældrene. omgivelser, vi var der et rum med otte toilettil enhver tid ter og et par brusere. Jeg har Nogle af de eksistentielle befandt os i. flere gange ventet op til seks der Jeg skulle ac- timer på at komme i bad, så tanker, ceptere, at snak ikke til mig om kø ved normalt optager unge; hvis jeg ville kassen i Super Best. ” Hui Zhang identitetssøghave en udning, fremdannelse, så tidsperspekmåtte jeg hengive mig til bøgerne og opfylde tiv, seksualitet og festlige indslag i hverdagen var fuldstændig de krav, der blev stillet. fremmede for Hui. Det var hårdt, men for os var der - Vores hverdag var planlagt fra ikke andet. Vi levede som i en vi stod op, og til vi gik i seng. Vi tunnel med blikket rettet lige skulle dygtiggøre os - alt andet frem. Vi satte ikke spørgsmåls- var irrelevant. Universitetet var tegn ved vores liv - det var utæn- vores verden. Vi studerede der, keligt. Så indtil jeg blev uddan- vi spiste der, vi boede der. Vi var net inden for marketing, var mit 400 studerende på en etage og liv et studieliv. Det kunne have flere på hvert værelse. På hver været rart med et par søskende etage var der et rum med otte at lege og snakke med. Men leg toiletter og et par brusere. Jeg var i min barndom et abstrakt har flere gange ventet op til seks timer på at komme i bad, så snak begreb. ikke til mig om kø ved kassen i Super Best! At tage i byen eller Hård ungdom gå til fest stod ikke i vores livsHuis far arbejdede på en stats- plan. I det hele taget var intim

”

kontakt med det modsatte køn slet ikke på dagsordenen. Mine forældre betonede det farlige og umoralske i at have den form for kontakt, og indtil jeg var 20 år, troede jeg, at man blev gravid ved at kysse, siger Hui med et genert smil om læberne.

Efter sin uddannelse fik Hui hurtigt arbejde. Men det adskilte sig ikke meget fra studietiden.

Det var arbejde fra mandag til søndag og mange af døgnets firreogtyve timer. På et tidspunkt får Hui nok af de mange arbejdstimer og søger arbejde i et amerikansk firma. Her var arbejdstiden helt anderledes.

Nu havde hun fritid og fik oven i købet en kæreste, men selv i et kommunistisk land er der betingelser, der skal opfyldes.

- Vi var meget forelskede og ville gerne giftes. Problemet var, at han kom fra et højere socialt lag end mig, så hans forældre gav ham valget mellem en stor arv eller mig. Han valgte arven, siger Hui forstående.

Forelsket igen Nu fulgte der en tid, hvor Hui var meget nedtrykt og usikker. Hun begyndte at chatte på Internettet, og fik kontakt med Peter Kongstedt.

- Peter virkede vældig sød og rar, og vi begyndte at skrive sammen hver dag. For hver dag der gik, steg mine følelser for en fyr, jeg aldrig havde mødt. Lidt underligt - men sådan var det. Vi

Det smukke brudepar fotograferet i Kina, december 2008. skrev sammen i lang tid, og vi havde begge et ønske om at ses.

Men der er langt fra Vollsmose til Wuhan. Men så ville skæbnen, at jeg skulle udstationeres i Bulgarien, og pludselig var afstanden overskuelig. Peter kom, han så og han sejrede. De følelser, jeg havde fået oparbejdet gennem vores skriverier, holdt i virkeligheden. Det var dejligt igen at være forelsket. I august 2008 besøgte jeg Peter, og i december samme år blev vi gift i Kina, fortæller Hui videre.

Nu bor Hui i Vollsmose sammen med Peter, og hun er glad for Danmark.

- Det er et fladt land, men med flinke indbyggere. Jeg har boet i landet i tre måneder nu, så jeg kender ikke så mange endnu.

Jeg vil gerne udvide min horisont, og jeg vil gerne opdatere min uddannelse til danske forhold og få et arbejde. Jeg går til danskundervisning - selvom det ikke kan høres endnu - fem dage om ugen og selvom det er svært, skal jeg nok lære det, afslutter Hui.

Man repræsenterer sit bagland – og det kræver ansvarsbevidsthed Der er valg til Odense Integrationsråd den 23. marts. Alle med anden etnisk baggrund end dansk kan stille op – men det kræver engagement og ansvarsbevidsthed at sidde i rådet, hvis man vil gøre en forskel, forklarer Meho Selman, der p.t. er næstformand i rådet; for man er folkevalgt, og det forpligter.

Af Nina Sebald Nielsen Den 38-årige Meho Selman (S) kom til Danmark i 1993 fra Bosnien-Hercegovina. Han har siddet i Odense Integrationsråd i 12 år og fungerer p.t. som næstformand.

Alle med anden etnisk baggrund end dansk kan stille op til det næstkommende integrationsrådsvalg – men det kræver engagement og ansvarsbevidsthed at sidde i rådet, hvis man vil gøre en forskel, forklarer Meho Selman.

-Det kan nemt komme bag på nye medlemmer, at det kræver politisk engagement at sidde i rådet. Men det gør det i den grad.

Rådet skal have en dagsorden og en klar strategi, hvis det ikke

”bare” skal være et passivt råd, marts. der udelukkende legitimerer de - Når man bliver valgt ind, har sager, der kommer fra Odense man som regel meget fokus på Byråd. Man er det nære til at rådgivere for starte med – for de odensean- Rådet skal have en dagsor- mit vedkomske politikere, den og en klar strategi, hvis mende den men man må det ikke ”bare” skal være et bosniske dagsogså have po- passivt råd, der udelukkende orden. Men når litisk tæft for legitimerer de sager, der kom- man først sidder at blive hørt. mer fra Odense Byråd.” i rådet, bliver Hvis rådet bliMeho Selman man automatisk ver usynligt, så meget bredere bliver det jo ligegyldigt. orienteret. Man må bare aldrig For Meho Selman er det me- glemme, at man er folkevalgt, og ningsfuldt at sidde i Odense In- at man repræsenterer dem, der tegrationsråd. Han overvejer p.t., har stemt på én. om han vil genopstille den 23. Der er et fast, overordnet møde

”

Meho Selman vil gerne minde eventuelle kandidater til Integrationsrådet om, at rådet er et seriøst organ, og at man,hvis man bliver valgt, har et ansvar overfor de personer, der har stemt på en. om måneden, hvor rådet samles.

Dertil kan komme ekstramøder – fx i forbindelse med de styregrupper, man kan vælge at gå ind i. Meho Selman fortæller, at man sagtens kan være medlem af rådet, selvom man er helt ung eller ikke tidligere har siddet i et lignende råd. Man skal bare have en realistisk tilgang til det, sætte det politiske engagement højt og – ikke mindst – gå ind for at Odense skal være en mangfoldig

by, hvor der er plads til alle.

Tidligere blev rådets medlemmer valgt for to år ad gangen. Det er blevet ændret til fire år, blandt andet fordi det tager tid for nye medlemmer at lære, hvordan rådet fungerer, og hvordan man således får det optimale ud af sit arbejde der.

- Der kan opstå en vis form for useriøsitet, hvis et medlem opfatter sig selv som ”frivillig” og dermed glemmer, at vedkom-

mende er folkevalgt og har et ansvar over for dem, han/hun repræsenterer. Det gælder om at finde en balance mellem egne meninger, det politikerne vil høre og dét, der afspejler baglandets meninger. Så kommer rådet til at fungere optimalt.

Se optagelser fra informationsmødet på net-tv på www. vollsmose.dk

Februar 2010 • Vollsmose Avisen • 7

8

• Vollsmose Avisen • Februar 2010

Litteraturens puls

Genfind børneglæden

Er du en læsehest? Og vil du gerne opdateres på bogområdet? Så grib chancen og kom til litterær café torsdag den 18. marts kl. 10.00 – 15.30 på Vollsmose Bibliotek. Her vil anmelderen Liselotte Wiemar fortælle om den nye danske skønlitteratur. Desuden får caféen besøg af den herboende kinesiske forfatter Jun Feng.

Der er gratis adgang. Se mere på vollsmose. dk/ kalenderen.

Af Jens Rasmussen, borgerjournalist.

Vi skal genfinde børneglæden - glæden ved at få børn. Overlæge Arne Skipper mindede os - bedsteforældregenerationen - om at vise den vordende mor optimal opmærksomhed og udtrykke glæde over den kommende begivenhed. Som læge fandt han det deprimerende at se de mange kvinder, der flokkedes ved fordøren i håb

hans datter Tine. Jes havde gennemgået om at få hjælp til at blive gravide, samtiførst en hjertetransplantation og dernæst dig med at 16.000 kvinder om året forlod en nyretransplantation. bagdøren efter at have fået Han og datteren fortalte foretaget abort.

Den som ikke lever på en gribende måde om, I Danmark fødes 60.000 børn nu, lever aldrig. hvordan det var at få stilom året. Vi har en fødselsrate Hvad gør du?” let diagnosen og om det Piet Hein efterfølgende forløb med 1,9. Det rækker ikke til at fastholde befolkningstallet, så vi en særdeles livstruende skal være glade for indvandrertilgangen, sygdom. ellers havde vi i den grad manglet den nødvendige arbejdskraft for at kunne fast- Dagen sluttede med et citat af Piet Hein: holde og udbygge velfærdssamfundet. Den som ikke lever nu lever aldrig. Hvad Om eftermiddagen mødte vi Jes Voight og gør du?

”

hvem, hvad, hvor | Snemand i lys og mørke. I Tjørnehaven har man i den forgangne uge kunne nyde synet af denne flotte snemand, der er lavet af Tino og Bjørn Beeck.

Tak til Hanne Nielsen fra Tjørnehaven, der har sendt os billederne.

Send ind og vind en bog Løs opgaven og find løsningsordet ved hjælp af de små tal i opgaven.

Udfyld kuponen og send den til Mediehus Vollsmose, Vollsmose Allé 14, postboks 49, 5240 Odense NØ eller send løsningsordet og navn og adresse til vind@vollsmose.dk - inden den 5. marts.

Sidste udgaves vinder blev Selma Canbek, Lærkeparken 54.