Vollsmose Avisen nr 46

Vollsmose Avisen vollsmose.dk

noget for sig - og dig

Udgives af Mediehus Vollsmose • maj 2010 • Udgave nr. 46

Stem på Chanée

Mere liberalt erhverv

Sangerinden Chanée, der er født og opvokset i Vollsmose, vandt det danske Melodi Grand Prix sammen med sangeren Tomas N´evergreen. Se med, når de to skal forsvare Danmarks ære ved det Europæiske Melodi Grand Prix.

I et interview med Højstrups direktør Henning Kirk Christensen slår han til lyd for mere liberalt erhverv og blandede ejerforhold i Vollsmose.

Side 3

Side 4

Stjernedrys til Vollsmose Blomstrer Arrangørerne bag Vollsmose Blomstrer 2010 har længe arbejdet på at finde den helt rigtige musikalske cocktail til den årets byfest. Nu er der et stjernespækket program klar.

Af Nina Sebald og Pernille Poulsen Så er arrangørerne klar til at præsentere de musikalske hovednavne til årets udgave af Vollsmose Blomstrer, som løber af stablen for tredje år i træk lørdag den 12. juni 2010.

Der vises musikalsk spændvidde ved bydelsfesten, idet Peter Belli, hans søn Michel Belli, Ida Corr og Mek Pek er de fire solister, der spiller op. Der bliver således noget for enhver smag og alder.

Peter Belli og Michel Belli vil optræde både sammen og hver for sig i løbet af aftenen.

Alle solisterne akkompagneres

af Husorkestret med kapelmester Michael Vitten i spidsen.

Et af årets store scoops er den dansk/gambianske sangerinde Ida Corr, hvis musik befinder sig i den poppede genre. Hun udgav sit første soloalbum, ”Street Diva”, i 2005. Men hun har været en del af den danske musikscene i mange år trods sine kun 32 år og har tidligere sunget kor for navne som Sanne Salomonsen og Gnags.

Ida Corr har senest udgivet albummet ”Under the Sun” (2009).

Hun havde desuden et decideret verdenshit med sangen ”Let me think about it” i samarbejde med

den hollanske dj Fedde Le Grand i 2007.

Lokale stjerner Den lokale sangerinde Irena Krasniqi vil optræde med egne sange, og rapperne Razor The Don og Double $ giver den gas med håndtegn og svedige rim.

Desuden vil den lokale dansetrup CHANGE levere et forrygende danseshow.

Det og meget mere kan opleves lørdag den 12. juni på parkeringspladsen foran Outlet Fyn. Læs mere på vollsmose.dk og få et detaljerer program i næste Vollsmose Avis.

Vollsmose boksere vandt guld og sølv i Norge Bokseklubben Olympia deltog for nylig i en bokseturnering i Trondheim.

De talentfulde drenge hjemtog flotte pokaler til Vollsmose.

Af Pernille Poulsen

Tre unge mænd som Vollsmose kan være stolt af. Fra venstre: Mark Spencer Møller, der udover guldmedaljen også vandt titlen som ”Årets ungdomsbokser 2010”, Shaalan Marzouk og Yahia Albajati.

Den 15-årige weltervægt Mark Spencer Møller vandt guld og fik desuden pokalen for ”Årets Ungdomsbokser 2010”. Mark har kun bokset i lidt over et år, men han er nok arveligt disponeret, idet hans far var et stort boksetalent i Uganda. Mark selv er glad for at bokse, fordi det har givet ham

større selvtillid: - Det gør mig tryg at vide, at jeg kan forsvare mig selv, hvis det skulle blive nødvendigt. Jeg bruger meget tid på at træne, og min mor vil hellere have, at jeg brugte mere tid på lektierne, smiler Mark.

Den 15-årige Shaalan Marzouk, der tidligere har vundet de danske mesterskaber, vandt i Trondheim sølv i letvægt klassen.

Shalaan forklarer, at det egentlig var kedsomhed, der drev ham i bokseringen: - Jeg hang ud og lavede ikke rigtig noget. Prøvede at gå til fodbold, men det holdt kun i et par uger. Boksning var det, der skulle til for mig. I starten fik jeg mange ”tæsk”, men det gjorde

mig bare stejl, og jeg tænkte: ”Så god vil jeg også være”. Så nu træner jeg op til fem gange om ugen, og jeg lever meget sundere, end jeg gjorde før – især op til en vigtig kamp, griner Shaalan og tilføjer: - For mig handler boksning lige så meget om at have en stærk psyke. I ringen drejer det sig om at bevare roen og overblikket og se sin modstander i øjnene.

Den 17-årige Yahia Albajati hjembragte en guldmedalje i mellemvægt klassen. Yahia har kun bokset et års tid og også for ham, har der været tale om en ændring af livsstil: - Jeg lever sundere og har fået meget mere energi. Fx røg jeg før, og det er jeg holdt op med.

2

• Vollsmose Avisen • Maj 2010

Om Vollsmose Avisen Leder af Mediehus Vollsmose Benthe Vestergård (ansvarshavende) E-mail: leder@vollsmose.dk Tlf. 51 50 96 83

Redaktør for Vollsmose Avisen Pernille Poulsen E-mail: avis@vollsmose.dk Tlf. 40 2314 40

Redaktør for web og net-tv Katrine Hallgren Frederiksen E-mail: web@vollsmose.dk Tlf. 29 42 32 64

Tak for hjælpen Til produktionen af denne avis har følgende medvirket: John Bonde, Kaja Monica Vigtoft, Sagal Dahir, Tommy Hegner.

Indlevering Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Avisen ønsker at afspejle det område, den udgives i, og alle interesserede opfordres derfor til at henvende sig, hvis de vil skrive artikler eller har en god historie, de synes, vi skal skrive om.

Materiale indleveres til Vollsmose Mediehus, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ, postboks 49 eller indsendes på avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i det indsendte materiale.

Annoncering og deadlines Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst Pernille Poulsen, tlf. 4023 1440. Har du en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Udgivelsesdato: Onsdag den 9. juni 2010. Særnummer.

Deadline: Tirsdag den 1. juni 2010.

Udgivelsesdato: Onsdag den 23. juni 2010.

Deadline: Tirsdag den 15. juni 2010.

Herefter er der sommerferie og Vollsmose Avisen udkommer først igen den 18. august 2010.

Layout: Pernille Poulsen.

Tryk: Fynske Mediers trykkeri.

Oplag: 17.766.

Distribution: Tryksagsomdelingen Fyn. Avisen husstandsomdeles gratis.

Modtager du ikke avisen så ring til: 66 14 19 84.

Bliv borgerjournalist!

Har du lyst til at skrive, fotografere eller lave net-tv? Så er det dig, vi har brug for.

Vollsmose Avisen, www.vollsmose.dk og Vollsmose net-tv skal handle om og gerne være skrevet og fortalt af Vollsmoses egne beboere. Derfor søges borgere, der har lyst til at bidrage med historier, fotos, baggrundsviden og indsigt fra Vollsmose.

Det eneste vi forventer er, at du har lyst til at være med, og at du bor i Vollsmose. Du kan enten komme til os med en idé til en historie, du synes, vi skal skrive, eller du kan komme til os, hvis du selv har lyst til at skrive eller tage fotos.

Vi hjælper dig gerne med at skrive og redigere billeder, så du også får en masse gode erfaringer.

Vi arrangerer løbende workshops i journalistik, net-tv og fotografering, hvor alle er velkomne.

LEDER

Vi er de bedste ambassadører Fortællere om bydelen eller dyr i zoologisk have? Beboerne oplever det forskelligt, når der kommer folk udefra på besøg i Vollsmose. Men skal vi ændre omverdenens udprægede negative syn på Vollsmose, er vi nødt til selv at vise dem området og vise dem, hvem vi er – selvfølgelig med respekt for privatlivets fred.

Af Benthe Vestergård, leder af Mediehus Vollsmose Ambassadører for Vollsmose – det er alle beboere og engagerede gative historier i pressen og møde fordomme om Vollsmose og i området. Om vi vil det eller ej. Sådan er det at bo og arbejde i et bydelens beboere ude omkring. Det hører jeg i hvert fald ofte. Vi område, der både er berygtet og beriget af mangfoldighed og liv er selv de nærmeste til at ændre på det - ved at invitere folk hertil, snakke med dem om livet her og vise dem vores bydel. Hvis vi der i alle afskygninger.

Vi kan udfylde rollen som ambassadør mere eller mindre el- bor og arbejder her hilser på de besøgende og tilbyder en snak, ler godt eller decideret skidt. Begge dele findes der eksempler er der mulighed for, at vi kan række over forskellene og løsne op på. De dårlige kender vi alle fra egen baghave og fra mediernes for fordommene. Fordomme har det med at visne i det virkelige møde. Jo flere vi inviterer og snakker med dækning. De gode eksempler findes der – jo større er chancen for at ændre på folks heldigvis mange flere af, og da jeg ikke kan nævne de mange på den sparsomme En beboer, jeg talte med i Birkepar- syn på vores bydel. plads, vil jeg nævne det ene, som fortjener ken fortalte, at hun følte sig begloet, stor ros i øjeblikket. når hun kom med sine fem børn, Det leder til tredje spørgsmål om at føle sig Tre af Vollsmoses beboere vil nemlig lægge mørke hud og tørklæde forbi en flok udstillet. Jeg forstår godt, at det kan virke både sved, tårer og stramme lårmuskler i ens- og lysfarvede besøgende. Men stødende, når en hel busfuld af mennesker arbejdet for Vollsmose image i hele Dan- sagen er, at mange udefra aldrig har strømmer ud og kigger på området og mark. Asmaa Abdol-Hamid, Inaam Abou- været så tæt på mennesker med an- ikke mindst de beboere, som ser anderleKhadra og Dahir Jama Roobleh er startet den nationalitet og kultur, før de kom- des ud i manges øjne. En beboer, jeg talte på træningen til et cykelløb Danmark rundt mer her. Derfor kigger de – af nysger- med i Birkeparken fortalte, at hun følte sig begloet, når hun kom med sine fem børn, sammen med Team Odense Integration – righed – ikke af negative årsager. mørke hud og tørklæde forbi en flok ensalle iført tøj med vores brand ”Vollsmose; og lysfarvede besøgende. Men sagen er, at mange udefra aldrig noget for sig – og dig”. Det er branding, der forslår. har været så tæt på mennesker med anden nationalitet og kultur, Netop branding arbejder vi i mediehuset intenst med i øjeblikket før de kommer her. Derfor kigger de – af nysgerrighed – ikke af sammen med idebureauet 2+1 – finansieret af midler fra Social- negative årsager. ministeriet, som gerne vil finde ud af, hvordan man kan markedsføre de udsatte boligområder med udgangspunkt i Vollsmose. Og så til det tredje – hvorfor skal vi være ambassadører? Som 2+1 har interviewet en del af jer beboere i den forbindelse, og i skrevet indledningsvis – vi er det, om vi vil det eller ej. Det er helt sidste uge holdt vi en workshop, hvor en gruppe beboere og an- OK ikke altid at ville fylde ambassadørrollen ud og sætte grænsatte kom med rigtig mange gode ideer til events og oplevelser, ser for, hvad man vil vise, og hvor folk skal have mulighed for at som vi kan invitere folk udefra med indenfor til. Det vil I komme kigge – og ikke kigge – fx ind i den private baghave. Men det er helt afgørende, at I beboere og vi ansatte går i dialog med odentil at høre og mærke mere til.

Men hvorfor overhovedet brande, spørger nogen? Hvorfor skal vi seanerne og fynboerne – ved inviterer dem indenfor. Det kan være ambassadører for bydelen bare, fordi vi bor i Vollsmose? Og bidrage menneskeligt til såvel dem som os og ikke mindst til at bygge bro. Vi har rigtig meget at være stolte af, vi kan vise og ikke så kommer bemærkningen – vi er da ikke dyr i zoologisk have?

Til det første, vil jeg sige: Vi alle er trætte af at læse, høre og se ne- mindst fortælle. Og det vi ikke har, må vi få – ved fælles arbejde.

”

Gratis sommerlejr med egen kok Bydelens unger får snart mulighed for at bytte børneværelset, højhusene og de kendte omgivelser i Vollsmose ud med sol, snobrød og saltvand, når Odense Kommune inviterer på gratis sommerlejr ved Nakkebølle Fjord på Sydfyn.

Af Jacob Vestergaard For 31. gang giver Børn- og Familieafdelingen de 6 til 12-årige børn mulighed for en uges sommersjov på det tidligere sanatorium i Nakkebølle, som ligger lige ned til Nakkebølle Fjord og Det Sydfynske Øhav.

Turen foregår i uge 27 og 28, og hver uge er der plads til godt og vel 30 børn udover de 10 voksne, som er med i hele perioden.

- Vi har vores egen kok, Anja, med, og ikke mindst i år passer det godt med vores tema, som denne gang er 'kost & trivsel," siger miljømedarbejder René Bøye fra ungeafsnittet.

- Hver af de tre skoler i Vollsmose stiller også med en repræsentant, og det samme gør B1909 og Vollsmose Kirke.

- Det bliver en god uge, hvor børnene hygger sig, fisker, cykler i skoven, bager snobrød, spiller rollespil og ror i kano. Hvis man gerne vil sove i telt, er det også en mulighed," siger René Bøye.

Man kan melde sig til ved at sende en mail til miljømedarbejder René Bøye på rba@odense.dk

Mediehus Vollsmose Mediehus Vollsmose er en del af Helhedsplanen 2008 2012 for Vollsmose. Mediehus Vollsmose er finansieret af Landsbyggefonden, Odense Kommune, Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBoligforening og Fyns almennyttige Boligselskab.

Vision Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen skal være beboernes avis både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne aktivt kan bidrage med ideer, med at skrive og tage billeder. Avisen skal være mangfoldig, troværdig og uafhængig.

Maj 2010 • Vollsmose Avisen • 3

Liberalt erhverv og blandede ejerforhold er vejen frem Henning Kirk Christensen har i 37 år været ansat i Boligforeningen Højstrup. Han mener, at vejen til at løfte Vollsmose går gennem mere liberalt erhverv samt flere kultur- og uddannelsesinstitutioner, men det kræver politikernes velvilje.

Af Pernille Poulsen Henning Kirk Christensen repræsenterer som direktør i Boligforeningen Højstrup cirka en tredjedel af boligerne i Vollsmose. Han har gennem årene været medvirkende til utallige projekter og helhedsplaner, der skulle give Vollsmose et løft samt fjerne nogle af de sociale problemer, som området har kæmpet med. I dag må han konkludere, at der ikke findes nogen nemme løsninger – heller ikke den med at rive hele boligblokke ned.

- Der er jo med jævne mellemrum nogle, der er ude med det glade budskab, at vi skal rive boliger ned, og så vil det hele blive godt. Men hvad skal vi gøre med de mennesker, der bor der? Der skal være fornuft i det, og det er der ikke Hvis man regner på, hvad det vil koste at indfri den nuværende gæld, og hertil læg-

ger nedrivningsomkostnigner samt udgifterne til at bygge nyt og flytte folk, ja så vil man opdage, at det er fuldstændig økonomisk urealistisk.

Det er jo nok også derfor, mener Henning Kirk Christensen, at man i Gellerup kun er nået til at snakke om at rive boliger ned (forslaget har mødt stor modstand blandt beboerne, red.).

Mens man i Holland, hvor han var på inspirationstur sidste år, er i fuld gang med at rive ned. I Holland løses genhusningsproblemet ved at bygge nye boliger med blandede ejerforhold, altså hvor man både kan købe og leje boliger.

- Det ser ud til at have en god effekt. Men jeg fik aldrig en tilfredsstillende forklaring på, hvordan det kunne lade sig gøre rent økonomisk. Det må være støttet

massivt. Men det er en god idé, hvis det lykkedes at få folk ind med forskellig social baggrund.

Jeg har for nogle år siden været med til at foreslå ministeriet, at man kunne sælge en blok eller flere, men vi kunne ikke enedes om vilkårene. Det dur ikke at lave et brandudsalg med meget billige boliger, for så er det jo bare det samme klientel, der køber dem. Og sådan løser vi ikke problemerne. At udskifte en lejekontrakt med et skøde på en ejerlejlighed får ikke automatisk folk til at passe bedre på deres bolig og det område, den ligger i, siger Henning.

Blandede ejerforhold kunne altså gavne området. Især hvis det følges op af mere liberalt erhverv samt flere kultur- og uddannelsesinstitutioner: - Placering af kultur- og ud-

Konfirmationerne blev godt overstået

Tjen penge Der vil både være kræmmer- og genbrugsmarked, når byfesten Vollsmose Blomstrer afholdes den 12. juni.

”joPlacering af kultur- og uddannelsesinstitutioner kan besluttes politisk. Så ville man trække nogle af de folk

herud, som aldrig har været i Vollsmose, men alene har deres kendskab fra medierne – jo, måske ville de endda flytte ind. Hvorfor skal Institut for Robotteknologi placeres i ophøjet isolation på en slette syd for Odense, når det lige så godt kunne ligge midt i Vollsmose.” dannelsesinstitutioner kan jo besluttes politisk. Så ville man trække nogle af de folk herud, som aldrig har været i Vollsmose, men alene har deres kendskab fra medierne – jo, måske ville de endda flytte ind. Hvorfor

Få dig en stand på genbrugseller kræmmermarkedet fra klokken 14.00 til 18.00. Her kan du sælge brugte ting, hjemmelavede produkter eller fx mad og drikke. Kun fantasien sætter grænser.

Henvend dig til Rigmor på tlf.

24 82 91 21, hvis du vil have en bod.

skal Institut for Robotteknologi placeres i ophøjet isolation på en slette syd for Odense, når det lige så godt kunne ligge midt i Vollsmose, slutter Henning Kirk Christensen.

Fra skrot til slot - forvandlingen er i gang

Af Tommy Hegner, Vollsmose Kirke Så sluttede årets konfirmationer i Vollsmose Kirke. Kristi Himmelfarts dag blev 11 konfirmander fra Rudolf Steinerskolen i Lindved konfirmeret af sognepræst Tommy Hegner, og der var fuldt hus. Næsten alle 300 siddepladser var optaget af forventningsfulde børn og voksne.

Når Vollsmose Kirke er rammen for konfirmation af Steiner-eleverne, hvoraf kun få bor i selve sognet, skyldes det, at Vollsmose Kirke har rum og plads til alle, så at familiemedlemmer og pårørende ubegrænset kan være med. Det kan jo ellers være en vanskelighed – især i de små

kirker ude på landet. Samtidig er man på denne måde med til at vise en større kreds af mennesker, at kirken i Vollsmose er en rigtig kirke, og at en moderne bygning godt kan rumme det højtidelige møde mellem himmel og jord.

Øverst: Sådan blev centrets indgangsparti præsenteret ved pressemødet i marts.

Nederst: Håndværkere er i fuld gang flere steder i centret og inden længe vil Jasmin Frugt været flyttet til disse nye lokaler ved hovedindgangen. /pp.

Tillykke til: Alexander Johannesen, Anton Sloth Bjerg, Emil Boje Sørensen, Oliver Ian Westphal Nøhr Lundsgaard, Tobias Bildt Berg Michelsen, Astrid Danefeld Bruun, Emma Marie Lind Sørensen, Louise Weber Gildberg Hansen, Maria Petrova, Mathilde Jacobsen, Simone Kirk Aarup.

4 • Vollsmose Avisen • Maj 2010

Det er sket i Vollsmose

Fortæl os hvad der sker!

Skriv til: kalender@vollsmose.dk

- stort og småt fra Vollsmose

Chanée fra Vollsmose kan vinde Når den europæiske sangkonkurrence Eurovision Song Contest 2010 løber af stabelen i Oslo er Christina Chanée , som er opvokset i Vollsmose, en af favotitterne. Semifainalen afgøres i morgen torsdag den 27. maj og den endelige finale afgøres lørdag den 29. maj.

Af Pernille Poulsen Christina Chanée og Tomas Christensen vandt det danske Melodi Grand Prix 2010 med sangen ”A Moment Like This”. Begge er erfarne sangere, og Tomas Christensen - også kaldet N’evergreen - har boet og arbejdet i Moskva de sidste seks år, hvor han har haft mange hits.

Det var Tomas, der kontaktede Chanée med en sms: - Jeg fik bare en sms fra Tomas en tirsdag formiddag, hvor der stod: ”Jeg hedder Tomas N’evergreen, jeg er meget populær i Rusland, men du kender mig nok ikke.

Kunne du tænke dig at synge til Grand Prix’et?”, siger Christina Chanée.

Det ville Chanée gerne, og de to viste sig at være en god kombination. De vandt det danske Melodi Grand Prix, og mener selv, at deres sang har gode chancer for at komme til tops internationalt.

- Jeg synes, ’In A Moment Like This’ er en ualmindeligt fed duet, og jeg er sikker på, at den vil falde i de flestes smag, uanset alder, seksualitet og køn. Den har noget universelt over sig, som gør at den sagtens kunne gå hele vejen. Vores sang er simpelthen noget af det

bedste, jeg har hørt længe, og den passer perfekt til Tomas og mig. Den kommer til at sparke ræv! Man må vist ikke bande eller sige frække ord i Melodi Grand Prix, men skovdyr burde være ok , griner hun.

Christina Chanée er født og opvokset i Vollsmose, og hun har altid sunget: - Jeg har sunget, lige siden jeg var lille, og jeg har altid vidst, at det var dét, jeg ville, men jeg spillede også trompet i Odense Pigegarde.

Stemmes

eddel | Eu

Net-tv i hælene på Chanée Vollsmose net-tv har fulgt Chanée - og vi var med, da hun og N´evergreen optrådte i Parken til X-factorfinalen.

Fakta om Chanée • Christina Chanée er solist og korsanger i bandet ’Kid Creole and the Coconuts’, som hun rejser verden rundt med.

• Hun er også kendt fra husbandet ’Nubian Fräuleins’ på DR1. Christina er en flittigt brugt sangerinde i mange sammenhænge og kan også opleves i Jan Glæsels Orkester.

Hun har netop udsendt singlen ’Breathing’ fra sit debutalbum, som kommer i løbet af sommeren 2010.

• Christina Chanée blev valgt til at synge ’In A Moment Like This’ sammen med N’evergreen blandt 50 andre sangerinder.

Afskedsreception AVISREDAKTØR

PERNILLE POULSEN Har - af private årsager - valgt at sige sit job op.

Mediehuset vil i den anledning være vært ved en afskedsreception, hvor samarbejdspartnere, borgere og borgerjournalister er velkomne til en lille forfriskning i Vollsmose Kulturhus.

ONSDAG DEN 23. JUNI KL. 15.00 -17.00 Tilmelding ikke nødvendig - men modtages gerne på: avis@vollsmose.dk

Nr.

1

Print din egen stemmeseddel

Her kan du downloade din egen stemmeseddel: http://www.esconnet.dk/download.

4 6

Vollsmosianer

Drømmen

Af Kaja Monica Vigtoft

Af Sagal Dahir

Jeg er dansker. Du er tyrker, pakistaner, vietnameseraraber, albaner - og fra mange andre lande.

Een ting har vi dog fælles vores område - Vollsmose.

Et område de fleste af os elsker. Så kan vi ikke være ens i det, at vi alle er VOLLSMOSIANERE? Vi står sammen og passer på vores område.

Vi respekterer hinanden, og synes andre skal respektere os.

Jeg har et drøm - en drøm, som findes i min ungdom.

En drøm, der har ramt bunden.

En drøm, der sidder fast i tanken.

Tanken om at udrette mit eget.

Tanken om at blive til noget.

Den må ikke smides i skralden.

For min drøm har stadig chancen.

16 17

Michael Vo L’or n De This Is My r Heide Lif

Drip Drop

Safura

Sweet Pe ople

Alyosha

Ik Ben Ve rliedf (Sh a la

Rumænien

Sieneke

Playing W

Slovenien

12

Cypern Kroatien Georgien Tyrkiet

ba

u

anagh

Angel Si Ti

Miro

Life Look

s Be

tter in Sp Jon Lillygr ring een & Lako Je Sv The Islanders e Feminnem

Shine

Sopho Niz haradze

MaNga

Eurovision

Ovi

vni Rock Roka Žlin dere & Kal amari

It’s For Yo

Niamh Kav

We Could

Læs mere om

Lie)

ith Fire

Paula Sel ing &

Narodo Za

Irland Bulgarien

N’evergre en

e Anna Ber gendahl

n

Ukraine

11

14

at

Holland

10

15

Harel Ska

In A Mom ent Like Th is

Chanée &

Sverige

8

Resultat

Il Pleut De

Aserbasja

9

ne

Eva Rivas

.00 DR1

ts

Milim

Schweiz

7

27. maj 21

Mine poin

pean Funk

Apricot Sto

Israel

semifinale Torsdag d.

East Euro

InCulto

Danmark

5

t 2010, 2

Sang

Armenien

3

13

ng Contes

Litauen

2

I mange familier er Grand Prix og den efterfølgende Eurovisions finale en aften, hvor man samles om TV´et og stemmer på sin favorit.

rovision So

Land

Song Conte

Be The Sa

st på ww

me

w.esconn et.dk

– dit euro

vision ma

gasin

Avisredaktør søges Noget for sig - og dig. Det er Vollsmoses nye slogan. Noget for sig og måske dig er stillingen som avisredaktør for Vollsmose Avisen også. Den søges nu genbesat, da den nuværende redaktør har sagt op af private årsager.

Vi søger en avisredaktør med pionerånd og lyst til at arbejde i et område med mere end 80 forskellige nationaliteter. Du har dit eget ansvarsområde og er ansvarlig i forhold til mediehusets redaktionelle linje, som kan læses på vollsmose.dk. Du skal skrive en del af avisens artikler, men du forventes også at kunne indgå i mediehusets øvrige aktiviteter - såsom at skrive artikler til vollsmose.dk, holde foredrag, undervise i journalistik samt varetagelse presseopgaver. Det er vigtigt, at du har lyst til at inddrage beboerne, da de er aktive medproducenter og centrum i mediehusets mange aktiviteter.

Læs mere på odense.dk/job - hvorfra stillingen kan søges.

Maj 2010 • Vollsmose Avisen • 5

r ad de v h s lo ose Fortæ i Vollsm sker på llsr@vo e d n e kal ose.dk m Jernhest i Vollsmose | 15. maj - 28. august Start sommeren med en guidet cykeltur i det naturskønne Vollsmose. Lokale guider viser bydelen frem og fortæller om den udskældte bydels ægte værdier og deres egne oplevelser i bydelen.

Vi slutter af med en eksotisk forfriskning i Vollsmose Kulturhus’ smukke omgivelser. Der vil være mulighed for debat i slutningen af turen.

Det sker i Vollsmose

- fra den 26. maj til den 9. juni

Om “mødre og døtre” | 2. juni kl. 11.00 - 12.30 Næstsidste foredrag i serien ” Unge piger - en udfordring for forældrene.” Denne gang om ”Mødre-døtre rollemodeller”. Oplæg med efterfølgende debat i Yggdrasil. Der er tyrkisk, somalisk og arabisk tolk tilstede.

Tid: Onsdag den 2. juni kl 11.00 - 12.30.

Sted: Yggdrasil, Birkeparken 124.

Pris: 30 kr. pr. person som opkræves ved mødestedet.

Tid: Hver lørdag kl. 14.00 -16.00 frem til 28. august. Dog ikke i juli.

Mødested: Foran Vollsmose Bibliotek (Outlet Fyn) Medbring selv cykel. Tilmelding er ikke nødvendig.

Pensioneret kordegn og kordegnevikar ved Vollsmose Kirke, AnneLise Arnstrup, kommer i caféen og fortæller sjove og humoristiske historier. Alle er velkomne til at komme og lytte med.

Tid: Mandag den 7. juni kl 14.30 - 17. 00.

Sted: Vollsmose Kirke (caféen), Vollsmose Allé 8.

Tjørnehavens pensionistklub | 7. juni kl. 14.00

Pilegården indbyder til stort gadeloppemarked. Kom og gør et godt køb. Alt fra nyt over lidt brug til antikke ting.

Tid: Den 30. maj fra 10.00 til 15.00.

Sted: Pilegården, Seden Syd - ved Netto.

Møde i Tjørnehavens pensionistklub. Så afholdes det første junimøde i Tjørnehavens pensionistklub. I dag med bankospil.

Kontaktperson Gyda Binger, tlf. 6046 8001.

Tid: Mandag den 7. juni kl. 14.00 - 17.00.

Sted: Tjørnehavens beboerhus.

Opsamling | 9. juni kl. 11.00 - 12.30 Det sidste arrangement i serien ”Unge piger - en udfordring for forældrene”. Denne gang med opsamling og evaluering af forløbet. Der er tyrkisk, somalisk og arabisk tolk tilstede.

Hygge i kirkens café | 31. maj kl. 14.30 - 17.00

Sammenhængskraft er et ord, der bruges til at beskrive styrken i det danske samfund.

Men hvorfor er sammenhængskraften vigtig, og hvilken rolle spiller indvandrerne for sammenhængskraften i Danmark? De emner diskuteres i en ny bog af Kasper Støvring.

Af Pernille Poulsen

Arnstrup i kirken | 7. juni kl. 14.30 - 17.00

Gadeloppemarked | 30. maj kl. 10.00 - 15.00

Nye tanker om Assimilering

Tid: Onsdag den 9. juni kl. 11.00 - 12.30.

Sted: Yggdrasil, Birkeparken 124.

I Danmark findes der en meget høj grad af tillid mellem mennesker, og der er stærke normer for pålidelighed og gensidighed. Det kalder man sammenhængskraft. Og det er dette begreb, der udfoldes i Kasper Støvrings bog ”Sammenhængskraft”.

I bogen argumenterer han for, at sammenhængskraften hverken er politisk, retsligt eller økonomisk betinget. Den er derimod betinget af en fælles national kultur med særlige værdier, normer og adfærdsmønstre. Hermed ligger han op til en diskussion af indvandring, integration, nationalisme og globalisering.

danske kultur i stedet for at integrere den i deres egen. For sammenhængskraft kræver tillid, positiv national følelse og kulturel mobilitet: - Vi har noget værdifuldt at tilbyde (i Danmark, red.) , og den eneste måde, indvandrerne kan integreres på, er ved at blive danske, ellers risikerer vi at ødelægge den særlige danske sammenhængskraft.

Ifølge Kasper Støvring er integrationen mislykket i Danmark, fordi man ikke vil tale om kulturel integration: - I stedet giver samfundet indvandrerne positiv særbehandling, og det er en misforstået hensyntagen, der får indvandrerne til at leve i parallelsamfund, hvor børnene går i muslimske skoler og kun ser Al Jazeera i tv.

Assimilering

For Kasper Støvring betyder det at være dansk, at man har sans for modersmålet, vil kæmpe for fædrelandet og tænker dansk.

- Det er ikke nok, at overholde landets love, man skal tage landets normer til sig, blandt andet ved, at deltage i de civile fællesskaber. Sådanne fællessakber er fx idræts- og fritidsforeninger. Udlændinge skal blive en del af - altså de skal assimilere - den danske kultur, siger Kasper Støvring.

Vi skal, hævder Kasper Støvring, genoplive begrebet assimilering - altså der, hvor indvandrere tilegner sig den

Artiklen er inspireret af udsendelsen ”Faglitteratur” på P1 tirsdag den 18. maj.

Tid: Mandag den 31. maj kl. 14.30 - 17.00.

Sted: Vollsmose Kirke (caféen), Vollsmose Allé 8, 5240 Odense NØ.

Vollsmose C up

Alle er velkomne til en mandag med hygge, snak og kaffeslabberas i kirkecaféen.

Vollsmose Blomstrer Street - soccer med kampe af 5 minutter Afvikles som cup

Lørdag den 12. juni 2010 kl. 12.00 - 16.00

Tjørnehavens pensionistklub | 31. maj kl. 13.00 Møde i Tjørnehavens pensionistklub. Eftermiddag med overskriften ”Frikadeller” i Tjørnehavens pensionistklub.

Kontaktperson: Gyda Binger, tlf. 6046 8001.

Tid: Mandag den 31. maj kl. 13.00 - 16.00.

Sted: Beboerhuset i Tjørnehaven.

Banko i Tjørnehaven | 2. juni kl. 19.00-21.00 Der er banko den første onsdag i måneden i Tjørnehaven. Bemærk at dørene åbnes kl. 18.00. Bankospillet begynder kl. 19.00. Efter denne omgang banko er der sommerferie, derfor er næste onsdagsbanko den første onsdag i august.

Tid: Onsdag den 2. juni kl 19.00 - 21.00.

Sted: Tjørnehavens beboerhus.

Fyrreparkens boldbaner (ved siden af Outlets P-plads) 5-mands hold med 7 spillere pr. hold.

Vollsmose Cup 12. juni

Der er plads til max. 8 hold i hver gruppe.

Tilmelding: Først til mølle-principet.

Tilmeldings blanket kan hentes i Fritidsbutikken eller på www.vollsmose.dk Alle tilmeldingsblanketter afleveres i Fritidsbutikken.

Navn på holdet samt navne og alder på deltagere skal sendes senest fredag den 4. juni 2010.

På turneringsdagen skal den modtagne bekræftelse medbringes som adgangstegn.

Turneringen afvikles under DBU / FBU´s gældende turneringsregler.

Aldersgrupper 10 - 12 år, 13 - 15 år samt 16-18 år.

Flotte præmier til alle vindere.

Med venlig hilsen FESTUDVALGET

2010

6 • Vollsmose Avisen • Maj 2010

Mor med overskud Ayan Mumin har dedikeret sit liv til andre mennesker og har et stort engagement i Vollsmose.

Hjemme har hun mand og syv børn, men på imponerende vis får hun kabalen til at gå op.

Tekst og foto: John Bonde

vi til et lejlighed i Munkebo. Det var et dejligt sted, og vi fik mange bekendtskaber. Jeg fandt ud af, at jeg havde nemt ved at tale med andre mennesker, og at andre gerne talte med mig.

Efterhånden voksede børneflokken og pladsen i det lille lejlighed blev for trang. Så efter otte år i Munkebo var det tid til at kigge sig om efter noget større.

Familien havde flere bekendtskaber i Vollsmose, så derfor var det naturligt at flytte hertil. Ayan var søgende og nysgerrig.

- Jeg skulle lige finde ud af, hvor vi egentlig var flyttet hen. Derfor brugte jeg det første år på at undersøge muligheder og tilbud i vores nye omgivelser.

Vi befinder os i en fireværelses i Bøgeparken. Her bor Ayan, henAyan var - og er des mand og syv - stadig ikke helt børn. Lejligheden er flot møbleret, Jeg føler helt inde i tilfreds med sin udtale. og intet vidner om, mit hjerte, at jeg gerne danske at så mange men- vil hjælpe andre. Jeg Derfor frekventenesker har deres føler, at jeg har fået en rer hun ofte VUC daglige gang her. gave i form af min em- og deltager også Ayan, hendes pati for andre. Jeg har aktivt i alle lektiemand og de to ressourcerne og viljen hjælp i Vollsmose.

Ayan ældste børn flyg- til at bruge mit liv på Selvom føler, at hun har tede for 16 år si- andre mennesker. den fra Somalia til Ayan Mumin problemer med sin udtale, forhinDanmark. Somalia var præget af borgerkrig, og alle drer det hende ikke i at opsøge forskellige former for aktiviteter. var i farezonen.

Det var en følelsesmæssigt hård tid, og Ayan har forståelig nok - Jeg vil ud blandt andre menikke lyst til at rippe op i gamle nesker - uanset hvor de kommer sår. Men hun vil gerne fortælle fra. Jeg begyndte at interessere om sin tid i Danmark - et Dan- mig for beboerarbejdet og kom mark, som hun holder rigtig ind i Bøgeparkens bestyrelse, hvor jeg nu er næstformand. meget af.

- Da vi kom til Danmark, blev Det er virkelig spændende og vi placeret i Sandholmcentret, engagerende. men efter tre måneder flyttede

”

Hjælper andre nyankomne Beboerarbejdet udviklede sig og affødte en masse andre ting, som fx medlemskab af Bydelsmødrene. Blandt andet fik Ayan til opgave at besøge ny tilflyttere for at byde dem velkommen.

- Det er en rigtig god ordning. Vi bliver altid godt modtaget, og hvis der er børn, har vi en gave med til dem. Vi snakker om alt mellem himmel og jord. Det er vigtigt, at vi får en god kontakt fra starten. Vi hjælper fx også med kontakt til myndighederne, hvis det er aktuelt, og vi fortæller om de tilbud Vollsmose har, fortæller Ayan.

Ayan har flere gange søgt arbejde, men det er håbløst med syv hjemmeboende børn. Arbejdsgiverne kigger på mulig fraværsfrekvens og føler, at risikoen er for stor. Ayan selv synes ikke det er uoverskueligt med så mange børn.

- De er godt opdragne. De har alle hver deres opgaver, så det er naturligt for dem at hjælpe til. På den måde fungerer det fint. Min ældste datter er flyttet hjemmefra, og hun er sammen med min næstældste datter aktiv i et projekt der hedder Unge2unge.

Jeg er meget stolt af alle mine børn.

Ayan hviler i sig selv, også når der er bevægelse omkring hende, og hun har ingen fremtidige planer om at trappe ned.

-Jeg føler helt inde i mit hjerte, at jeg gerne vil hjælpe andre. Jeg føler, at jeg har fået en gave i form af min empati for andre. Jeg har ressourcerne og viljen til at bruge mit liv på andre mennesker. Jeg ønsker af hele mit hjerte, at alle får den hjælp og støtte, de har behov for. Og hvis jeg med min lille person kan gøre en forskel, så har jeg ikke levet forgæves.

Der blev filmet til et indslag om Mediehus Vollsmose på TV2 Fyn, da John Bonde interviewede Ayan Mumin.

Klippet kan ses på TV2 Fyns hjemmeside eller på mediehusets Facebook-side. Find os på Facebook under ”Mediehus Vollsmose”.

Da statsministeren indtog Abildgårdskolen Eleverne i Abildgårdskolens 7.c havde forberedt sig grundigt da de den 6. maj fik besøg af statsminister Lars Løkke Rasmussen (V).

verdens bedste, forklarede Lars Løkke Rasmussen. Derfor tager vi nu et 360 graders eftersyn på folkeskolen som institution. Vi besøger flere forskellige skoler og Abildgårdskolen er valgt ud

på grund af det høje antal af tosprogede elever.

Eleverne i 7.c havde forberedt en række spørgsmål og fik taletid efter tur. To af klassens piger

lagde ud med oplæg om deres syn på Abildgårdskolen. Hvorefter der var plads til reelle spørgsmål fra elevernes side.

Det udviklede sig hurtigt til en dialog mellem eleverne – som

ikke umiddelbart lod sig dupere af det store presseopbud og statsministeren – og statsministeren om folkeskolernes tilstand og om den problematik, der ligger i at langt flere piger

Af Nina Sebald Nielsen For statsministeren var besøget bare ét i en række af besøg på danske folkeskoler. Men han var lyttende og nærværende, da han mødte eleverne på Abildgårdsskolen: - Danmark har verdens dyreste folkeskole. Nu skal vi også have

end drenge, også blandt tosprogede elever, vælger at videreuddanne sig efter folkeskolen.

Efter besøget i 7.c var der lukket møde på lærerværelset, herefter reel pressetid – og klokken cirka 12.25 fortsatte Lars Løkke Rasmussen sin færd rundt på landets folkeskoler.

Læs de øvrige artikler og se flere billeder fra statsministerbesøget på vollsmose.dk.

Se optagelser fra dagen på net-tv på www. vollsmose.dk

Lars Løkke Rasmussen blev modtaget af elevrådsformand Jihan Samir el-Soussi (billedet til venstre) og blev under dialogen med eleverne i 7.C især duperet over de meget ambitiøse piger, der havde store fremtidsplaner.

Maj 2010 • Vollsmose Avisen • 7

Internationale opkald fra kun � øre!

Fastnet

UK Tyskland Indien Sverige Tyrkiet

�,�� �,�� �,�� �,�� �,��

Pris/min.

Danmark

fra

/min.

Mobil

Pris/min.

�,�� �,�� �,�� �,�� �,��

Udlandet

fra

/min.

Fra Lebara til Lebara øre Lebara ebara Family F m Fa

+ opkaldsafgift; efter �� min. normal takst

Ring billigt til udlandet og i Danmark direkte fra din mobiltelefon! www.lebara.dk ��������

KONKURRENCE!!!

Vind en NOKIA ���� XpressMusic!

Mød os i Outlet Fyn og vind en NOKIA ���� XpressMusic!

Kom ned og aflever nedenstående kupon til vores sælger ved Jasmin i Outlet Fyn, den �.,�.,�. og �. Juni ����

Dit fulde navn:

____________________________________________________________________

Adresse:

____________________________________________________________________

Postnummer og by:

____________________________________________________

e-mail:

_________________________

HALV PRIS!

SIM inkl. �� kr. KUN �� kr. (normal pris �� kr.)

Gælder kun ved vores Lebara sælger

8

• Vollsmose Avisen • Maj 2010

hvem, hvad, hvor | Torsdag den 20. maj afholdt reklamebureauet 2+1 Idébureau workshop om branding af Vollsmose. 35 beboerne og ansatte i området bidrog med et væld af gode, sjove og spændende ideer, hvoraf nogle forhåbentlig vil materialisere sig i løbet af de kommende år.

Send ind og vind en bog Løs opgaven og find løsningsordet ved hjælp af de små tal i opgaven.

Udfyld kuponen og send den til Mediehus Vollsmose, Vollsmose Allé 14, postboks 49, 5240 Odense NØ eller send løsningsordet og navn og adresse til vind@vollsmose.dk - inden den 21. maj Sidste udgaves vinder blev Per Nielsen, Skibhusvej.