Vollsmose Avisen vollsmose.dk
noget for sig - og dig
Udgives af Mediehus Vollsmose • Juni 2010 • Udgave nr. 48
Mere end bare bøger
Send heksen til Bloksbjerg
Vollsmose Bibliotek er på mange områder et foregangseksempel for andre biblioteker. Læs om hvad dit lokale bibliotek kan tilbyde dig - helt gratis.
Vær med, når Sct. Hans fejres i Fyrreparken med båltale af Alaa Abdol-Hamid og med musikalsk underholdning ved RIM. Læs mere i kalenderen, hvor du også kan læse om sommerens aktiviteter i og omkring Vollsmose.
Side 5
Side 4
Vollsmose Blomstrede trods vejret Byfesten Vollsmose Blomstrer blev - selv om den danske sommer viste sig fra sin mindre charmerende side en velbesøgt dag. Der var marked dagen lang og god musikalsk underholdning. Desuden blev årets integrationspris Den Gyldne Frø udddelt - til Gert Nielsen, der gav pengene videre til Vollsmoses Bydelsmødre.
Tekst: Pernille Poulsen. Foto: Borgerfotograf Mohamed Osman Rodiguez og Pernille Poulsen. Flere hundrede mennesker trodsede det ustabile sommervejr og besøgte Vollsmoses byfest lørdag den 12. juni. Det er nu tredje gang, at beboerne arrangerer byfest i Vollsmose, og det er ved at blive en god tradition i området. Udover boder, boksering og underholdning af forskellig art blev årets Integrationspris også uddelt. I år gik den til Gert Nielsen, der har været direktør i Boligforeningernes Landsorganisation (BL) i mange år. Læs mere om Gert Nielsen, se de mange billeder fra Vollsmose Blomstrer og net-tv indslag på www.vollsmose.dk.
Øverst: Gert Nielsen modtager integrationsprisen Den Gyldne Frø og videregiver de 10.000 kroner til projekt Bydelsmødre. Nederst til venstre: Sangerinden Ida Corr skriver autografer. Til højre: Piger fra dansetruppen Change er glade efter en vellykket optræden.
Ulven Peter sang for Vollsmose Vollsmoses byfest har aldrig haft bedre rammer end i år. Stort kræmmertelt, stort øltelt, mediehusets flotte campingvogn og en stor scene. På trods af det lidt efterårsagtige vejr var der i perioder mange besøgende. Underholdningen i ølteltet og den store scene var i top, og festen kulminerede med Peter Belli og søn.
Af John Bonde. Vollsmose Avisens udsendte har fulgt Peter Belli siden starten af tresserne, så det var med rystende knæ, at jeg entrede salen, hvor interviewet skulle foregå. Peter Belli blev et idol allerede i tresserne, hvor Hithouse i København var hjemsted for pigtrådsgrupper. Sange som ”Ulven Peter” og fortolkningen af ”You better move on” gjorde Peter Belli berømt i Danmark. Nu sidder han så overfor mig. En stor mand i en lille krop, flankeret af sin kone June og sønnen Michel. Han fortæller om et musikerliv, der i de gamle dage gik vildt for sig. Dengang Hithouse rystede, og publikum skreg. Han fortæller om den betydning, June har haft gennem alle årene. Hvordan hun holdt ham nede på jorden, så succesen ikke steg ham til hovedet. Peter Belli har også mærket modgang. Fx da han forlod rockscenen til fordel for dansk-
poppen. Sange som ”Uden regning”, ”Teddybjørnen” og ”Bedstesangen” fik anmelderne til at vende tommelfingeren ned. Til gengæld kom Peter Belli ud til et bredere publikum. Nu er han vendt tilbage til rockscenen, og han fortæller Vollsmose Avisen, at det er her, hans hjerte hører hjemme. Men han fortæller også, at han står inde for alt det, han har lavet gennem tiden. Hvis der er et budskab i hans sange, må det være hans solidaritet med de svage i samfundet. Men hans primære formål har altid været at underhole - og det var det også denne dag i Vollsmose. Peter Belli, June og Michel er nu ved at være færdig med maden, som de har indtaget under interviewet. Nede på pladsen venter en masse mennesker - halvfrysende, men med en klar forventning om at blive underholdt - og det blev de af Peter Belli og søn.
2 • Vollsmose Avisen • Juni 2010
Om Vollsmose Avisen Leder af Mediehus Vollsmose Benthe Vestergård (ansvarshavende) E-mail: leder@vollsmose.dk Tlf. 51 50 96 83
Redaktør for Vollsmose Avisen Pernille Poulsen E-mail: avis@vollsmose.dk Tlf. 40 2314 40
LEDER
Farvel og goddag Det er skiftetid i Mediehus Vollsmose. I dag siger vi farvel til vores avisredaktør gennem mere end to år snøft. Efter sommerferien siger vi goddag til den nye redaktør for Vollsmose Avisen - dejligt. Af Benthe Vestergård, leder af Mediehus Vollsmose.
Redaktør for web og net-tv Katrine Hallgren Frederiksen E-mail: web@vollsmose.dk Tlf. 29 42 32 64
Tak for hjælpen Til produktionen af denne avis har følgende medvirket: John Bonde og Mohamed Osman Rodiguez. Indlevering Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Avisen ønsker at afspejle det område, den udgives i, og alle interesserede opfordres derfor til at henvende sig, hvis de vil skrive artikler eller har en god historie, de synes, vi skal skrive om. Materiale indleveres til Vollsmose Mediehus, Vollsmose Allé 14, 5240 odense NØ, postboks 49 eller indsendes på avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i det indsendte materiale. Annoncering og deadlines Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst Pernille Poulsen, tlf. 4023 1440. Har du en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Udgivelsesdato: Torsdag den 19. august 2010. Deadline: Tirsdag den 10. august 2010. Udgivelsesdato: Torsdag den 2. september 2010. Deadline: Tirsdag den 24. august 2010. Udgivelsesdato: Torsdag den 16. september 2010. Deadline: Tirsdag den 7. setember 2010. Bemærk at avisen fra august vil blive omdelt torsdag til fredag. Layout: Pernille Poulsen. Tryk: Fynske Mediers trykkeri. oplag: 17.766. Distribution: Tryksagsomdelingen Fyn. Avisen husstandsomdeles gratis. modtager du ikke avisen så ring til: 66 14 19 84.
Bliv borgerjournalist! Har du lyst til at skrive, fotografere eller lave net-tv? Så er det dig, vi har brug for. Vollsmose Avisen, www.vollsmose.dk og Vollsmose net-tv skal handle om og gerne være skrevet og fortalt af Vollsmoses egne beboere. Derfor søges borgere, der har lyst til at bidrage med historier, fotos, baggrundsviden og indsigt fra Vollsmose. Det eneste vi forventer er, at du har lyst til at være med. Du kan enten komme til os med en idé til en historie, du synes, vi skal skrive, eller du kan komme til os, hvis du selv har lyst til at skrive eller tage fotos. Vi hjælper dig gerne med at skrive og redigere billeder, så du også får en masse gode erfaringer. Vi arrangerer løbende workshops i journalistik, net-tv og fotografering, hvor alle er velkomne.
Ved du, hvad der står på skiltene, inden du kører ind i de århusian- Tak Pernille – virkelig mange gange tak for godt arbejde og samske rundkørsler? Max én omgang. Århushistorierne er utallige, arbejde. Vi ønsker dig held og lykke fremover i Århus. men selv om denne historie også har Århus som omdrejningspunkt – ja, så er den ganske sand. Vi vinker nemlig farvel til vores Goddag siger vi så til Thomas Juhl Bruun – fra sørme ja – Århus. avisredaktør Pernille Poulsen, som nu sætter kurs mod den jyske Men ikke meget længere, for når Thomas tiltræder som vores nye hovedstad. Der venter kæresten, en nyindkøbt villa og tilsammen avisredaktør den 9. august, så bor han allerede i Vollsmose. fem børn. Thomas er 32 år, uddannet journalist fra Danmarks JournalisthøjDet bliver ikke nemt at undvære Pernille – hverken for os i medie- skole og velbevandret i at lave avis fra A til Z. Århus Stiftstidende huset eller for de mange beboere, især borgerjournalisterne, som har været hans arbejdsplads – nu bliver Vollsmose Avisen hans lei særdeleshed har arbejdet sammen med Pernille. Webredaktør geplads. Velkommen til dig Thomas – vi glæder os her i mediehuKatrine Frederiksen og jeg må lære at undvære set til at få dig som kollega. Og I beboere kan vores daglige sparringspartner og gode idé- ”Tag vel imod Thomas, når I også glæde jer – læs blot, hvad Thomas skrev skaber. Lige til det sidste har Pernille bidraget snart møder ham i området i sin ansøgning: med sine skæve og spændende ideer – senest såvel i arbejds- som fritiden. ”Journalistik handler om tillid. En tillid man skal ballonturen over Vollsmose, som var præmien Og kom så og sig pænt farvel gøre sig fortjent til gennem en saglig og ærlig på et spørgsmål i Odense-udgaven af avisen. til Pernille i dag onsdag kl. 15- behandling af historier, kilder og modtagere. Ellers taler avisen, som er hendes værk, sit eget 17, hvor vi holder afskedsre- Jeg er en samvittighedsfuld perfektionist, og tydelige sprog. Pernille har skrevet utallige ception. ” jeg føler et stort ansvar – både over for min arhistorier fra bydelen. I kraft af hendes nysgerbejdsplads, mine modtagere og mig selv”. righed og evne til at etablere kontakt med mennesker med vidt Det er præcis den tilgang, vi bestræber os på at have her i meforskellig baggrund – hendes antropologiske kundskaber lader diehuset. Vi laver ikke avis og hjemmeside for journalistikkens og sig ikke nægte – har hun portrætteret Vollsmoses beboere og vores eget levebrøds skyld. Vi gør det for jeres skyld, og det skal Vollsmose som område – ja, hele Vollsmoses sjæl. gå ordentligt for sig og være i orden – både journalistisk og medDerudover har hun layoutet og designet en avis, som virkelig er menneskeligt. For så bliver det pudsigt nok også for vores fælles noget for sig – og dig. Den er ikke en mainstream bydelsavis – glæde og virkelysts skyld. med sin redigeringspen har Pernille fremtryllet utraditionelle og smukke sider, så avisen har appelleret til læserne både i billeder, Tag vel imod Thomas, når I snart møder ham i området såvel layout og tekst. i arbejds- som fritiden. Og kom så og sig pænt farvel til Pernille i dag onsdag kl. 15-17, hvor vi holder afskedsreception. Max én Kronen på værket er inddragelsen af beboerne i produktionen. omgang – det håber jeg, at det kun bliver, når det gælder det at Pernille har lige afl everet en liste på mit bord – 205 borgere har skifte avisredaktør. skrevet i alt 181 artikler i de to år og tre måneder Pernille har været på posten. Det er kolossalt flot! Ikke mindst af jer beboere, men så sandelig også af Pernille, som uafvendeligt har opfordret jer, coachet og redigeret jeres mange artikler foruden afholdt workshops og taget sig helt særligt og kærligt af gruppen af ungTil august overtager Thomas Juhl Bruun domsborgerjournalister. redaktørstolen på Vollsmose Avisen.
Politi ledte efter drabsvåben i Vollsmose-søer Cykler i bunkevis, et vejskilt, et computerkabinet, en enkelt pengekasse og måske også nogle våben. onsdag den 16. juni ledte Søværnets Frømandskorps i Vollsmoses søer. Hensigten var bl.a. at finde den pistol, som rejsemontøren Henrik Pedersen ved en fatal fejltagelse blev skudt med den 10. marts i år på Havhesten i Ny Vestergade. Politiet er fortsat overbevist om, at de to drabsmænd flygtede på en scooter gennem Munke Mose og langs Odense Å til Vollsmose. - Søerne i Vollsmose ligger langs den rute, vi mener, gerningsmændene brugte, sagde vicepolitiinspektør Torben SchultzPedersen fra Fyns Politi. Frømændende fandt desværre ikke andet end rustne cykler og indkøbsvogne. /vollsmose. dk/ jv
Mediehus Vollsmose mediehus Vollsmose er en del af Helhedsplanen 2008 - 2012 for Vollsmose. mediehus Vollsmose er fi nansieret af Landsbyggefonden, Odense Kommune, Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBoligforening og Fyns almennyttige Boligselskab.
Vision Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen skal være beboernes avis både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne aktivt kan bidrage med ideer, med at skrive og tage billeder. Avisen skal være mangfoldig, troværdig og uafhængig.
Juni 2010 • Vollsmose Avisen • 3
Tilbud Juni o
g Juli
DÆK
BUDGET DÆK
175/70/13T 185/65/14T 185/70/14T 165/70/14T 185/60/14T 185/65/15T 195/65/15T 205/55/16V 225/55/16V 225/45/17W 215/55/16W 225/40/18W 235/35/19Y 245/45/17W
325 325 325 450 350 395 425 475 600 650 725 650 900 1000
NOKIAN
MICHELIN
PIRELLI
350 425 475 500 400 475 450 675 850 875 925 975 1500 1100
400 550 550 525 475 450 525 700 1075 950 1075 1200 1900 1600
500 500 600 650 475 475 625 725 1175 1175 1195 1400 2495 1750
8-LAGS VAREVOGN 205/55/16 225/55/16 225/70/15
650 725 625
795 825 775
875 995 1095
1075 1225 875
Dette er en
Alle priser er inkl. moms | Montering og afbalancering: 75 kroner. Olieskift ink. filter og fire liter 5w, 40 Agip olie: 395 kroner. Tillæg for alufælge: 25 kroner | Afgift for dæk: 10 kroner.
opford ring fr a Polit iet
Politi et mord vil gerne et på have H b ske v ersio avhesten orgernes n på den 1 hjælp vollsm 0 ose.d . marts i å til at opk lar r. k/nyh eder. Læs den d e an-
ÅBNINGSTIDER: Mandag til fredag: 8.00 - 17.00. Lørdag: 9.00 - 15.00. ADRESSE: Billedskærervej 15, 5230 Odense M. Indgang ved Klokkestøbervej. Tlf. 6311 0055, mobil: 3061 9086. www.discountdaek.dk.
Lejere søges
73 m2
fyn@politi.dk
27 m2
77 m2
77 m2
52 m2
85 m2 96 m2
235 m2
96 m2
91 m2
145 m2
96 m2
96 m2 117 m2
32 m2 34 m2 39 m
30 m2
2
66 m2
19
30 m2 14 m2 39 m 74 m2
125 m2
66 m2
41 m2
66 m2
19 m2
18 m2
19
39 m2
2
30 m2 44 m2
18 m2
30 m2
85 m2
22 m
75 m2
89 m2
2
24 m2 66 m2
58 m2
172 m2
64 m2
56 m2
127 m2
130 m2
Gule felter: Ledige butikker. Orange felter: Reserverede butikker. Grå arealer: Gangplads.
Få din egen butik i det - snart - nyrenoverede Vollsmose Center! Dan Mark Ejendomme A/S søger lejere inden for følgende områder: Restauration - fx dansk, italiensk, arabisk og irakisk mad m.v. • tøjbutikker • elektronik • dvd og cd´er • isenkram • boligindretning. Vi har lejemål i fl ere forskellige størrelser og prisklasser. er du interesseret - så besøg Centerkontoret, lokale A03, outlet Fyn(Vollsmose Centret). Der er åbent hverdage mellem 10.00 -14.00
4
• Vollsmose Avisen • Juni 2010
Det er sket i Vollsmose
Fortæl os hvad der sker! Skriv til: kalender@vollsmose.dk
- stort og småt fra Vollsmose
Så starter Hjul i Mosen igen!
Sct. Hans Fest
Onsdag den 23. juni fra kl. 18.30
Hjul i Mosen er Klub Ragnaroks sommeraktivitet for hele Vollsmose. Snart ruller den velkendte skurvogn ud til alle parkerne på skift, og så er der ellers sund og sjov underholdning hele sommerferien. Af Aiman Zayyat, medarbejder i Klub Ragnarok. Snart starter Ragnaroks sommer aktiviteterne i Vollsmose - også kendt som Hjul i Mosen. Der er i år planlagt en masse nye og sjove forlystelser for børnene. Hensigten med Hjul i Mosen er, for Klub Ragnaroks vedkommende, at præsentere sig selv og lære nye forældre og flere børn i området at kende. For børnene er det en sjov og spændende aktivitet, som er med til at underholde og aktivere dem igennem skoleferien. Hjul i Mosen vil præsentere nye og sjove aktiviteter denne sommer, så der er masser af underholdning for børn i alle aldre. Det kan bl.a. nævnes, at man i samarbejde med andre aktører vil starte et VM (Vollsmose Mesterskab) i fodbold - nu da
fodboldfeberen har ramt hele verden i forbindelse med VM i Sydafrika. Plan for Hjul i Mosen: Uge 26: Idrætslegepladsen Uge 27: Fyrreparken Uge 28: Granparken Uge 29: Egeparken Uge 30: Lærkeparken Uge 31: Idrætslegepladsen Se mere på www.vollsmose.dk Foto: Fra Hjul i Mosen 2009.
Sct. Hans festen afholdes på Fyrreparkens bålplads ud til Åsumvej. Båltale holdes af ALAA ABDOL-HAMID Musik og dans ved underholdningsorkestret RIM. Øl og vand kan købes til favorable priser. Arrangør: Fyrre- og Lærkeparkens afdelingsbestyrelser.
Vollsmose bibliotek - mere end bøger Bibliotekernes opgave er at fremme oplysning, uddannelse og kulturel aktivitet til borgerne. Det gælder alle borgere - men i Vollsmose har biblioteket desuden et særligt fokus på borgere med anden etnisk baggrund.
Desuden er der mulighed for at få undervisning i at bruge computer og internet, og man kan få hjælp til at skrive CV og jobansøgninger. Bibliotekets medarbejdere kan også hjælpe med at læse og forstå breve fra det offentlige. Vollsmose Bibliotek er en del af et ”bofællesskab”, som udover
koloni med Klub Ragnarok Værestederne i Vollsmose gentager succesen og drager til Emmerbølle strand på Langeland sammen med 30 børn i alderen seks til 13 år.
Af Aiman Zayyat, medarbejder i Klub Ragnarok.
Af Kambiz Kalantar Hormoozi, områdeleder, Vollsmose Bibliotek. Vollsmose Bibliotek er på mange måder en aktiv medspiller i beboernes hverdag. Her kan man - udover at låne bøger - få hjælp til forskellige ting. Der ydes lektiehjælp til både børn og voksne, ligesom mange borgere gør brug af fx henvisning til advokathjælp eller vejledning om sundhed og miljø.
Langeland-
Vollsmose bibliotek er en mangfoldig arbejdsplads, og flersprogede medarbejdere står klar til at hjælpe. biblioteket består af Fritidsbutikken, Den Fri Rådgivning, Ungdommens Uddannelsesvejledning Odense og omegn (UUO), Etnisk Jobteam og Kvinfos Mentornetværk. Ovenover biblioteket finder man desuden Vollsmose Kulturhus og Mediehus Vollsmose.
Biblioteket afholder film- og musikaftener, foredrag, litterære aftener med etniske forfattere eller debatarrangementer - for arrangementer: Hold øje med kalenderen på www.vollsmose. dk. Bibliotekets brugere kan også tilmelde sig bog- og avislæs-
ningsgrupper, hvor de sammen med andre kan styrke deres danskkundskaber. Sprog er sjældent en hindring. Bibliotekets medarbejdere kan vejlede på arabisk, albansk, bosnisk, iransk/ farsi, somalisk og vietnamesisk. Men glem nu ikke, at der stadig er bøger på bibliotekerne.
Fra mandag den 28. juni til lørdag den 3. juli tager Klub Ragnarok børn fra alle værestederne med på campingferie. Udover det sociale samvær har turen også til hensigt at lære børnene noget om dansk campingkultur, så de derved kan få mulighed for at opleve andre dele af Danmark. Der vil selvfølgelig også være en masse udendørsaktiviteter, som børnene kan tage del i, og de vil også få mulighed for at bade og komme ud og sejle i Klub Ragnaroks motorbåd. Klub Ragnarok stiller med telte, campingudstyr og soveposer og sørger også for mad under hele ferien.
r ad de v h s lo ose Fortæ i Vollsm sker på llsr@vo e d n e kal ose.dk m Sct. Hans aften | Onsdag den 23. juni
Juni 2010 • Vollsmose Avisen • 5
Det sker i Vollsmose
- fra den 23. juni til den 18. august
Familiehøjskole | 1. august - 7. august
Tag med Seniorhøjskolen NØ til Langeland. Turen går til bl.a. Skovsgårds museer og Langelandsfortet. Turen starter ved Vollsmose Kulturhus og man kører først til Skovsgård gods på Sydlangeland, hvor deltagerne skal se Tyendemuseet og Vognmuseet. På godset nydes den medbragte mad i naturskønne omgivelser.
Sct. Hans aften fejres i Fyrreparken. Båltalen holdes af Alaa Abdol-Hamid. Der vil desuden være musik og dans ved underholdningsorkestret RIM. Øl og vand kan købes til rimelige priser. Se annoncen på modsatte side.
Herfra kører deltagerne videre til Langelandsfortet - et vidne om den kolde krig. Her kan man høre om historien samtidig med, at man bliver guidet rundt blandt kanonstillinger, operationsbunkere og jagerfl y (det russiske mIG 23 og det svenske Draken). Deltagerne vil kunne opleve at stå helt inde i hjertet af ubåden Springeren og minestrygeren Askø.
Sted: Fyrreparkens bålplads. Tid: onsdag den 23. juni kl. 18.30. Pris: Gratis.
Arrangementer i Zoo | 26. juni og 29. juni . Odense Zoo arrangerer to spændende og sjove familieevents. ”Den Store Abedyst” og ”Sejl med dyrene”. I Abedysten skal du og din familie med nysgerrighed og sammenhold lege jer gennem en dyst mod aberne. Sejlturen er - som navnet antyder - en sejltur med en medarbejder fra Odense Zoo på Odense Å. På turen kan du høre en masse spændende historier fra dyrenes verden, både dem i Zoo, men også de dyr du møder langs med åen. Læs mere på odensezoo.dk. Tid: Abedyst: Fra den 26. juni kl. 10.00 til 18.00 | Sejltur: Fra den 29. juni kl. 13.45 - 15.00. Sted: odense Zoo, Sdr. Boulevard, 5000 odense C.
Jernhest i Vollsmose | 26. juni - 28. august Start sommeren med en guidet cykeltur i det naturskønne Vollsmose. Lokale guider viser bydelen frem og fortæller om den udskældte bydels ægte værdier og deres egne oplevelser i bydelen. Vi slutter af med en eksotisk forfriskning i Vollsmose Kulturhus’ smukke omgivelser. Der vil være mulighed for debat i slutningen af turen. Pris: 30 kr. pr. person som opkræves ved mødestedet. Tid: Hver lørdag kl. 14.00 -16.00 frem til den 28. august. Dog ikke i juli. Mødested: Foran Vollsmose Bibliotek (Outlet Fyn) Medbring selv cykel. Tilmelding er ikke nødvendig.
Seniorhøjskolen tager til Langeland | 11. august
Familiehøjskolen - Aktivt medborgerskab. I uge 31 inviterer Fællesdrift i Vollsmose hele familien på sommerkursus på Nordfyns Folkehøjskole i Bogense. Der vil både være særlige forløb for børn og voksne og fælles forløb for forældre og børn. Overskriften er: Aktivt medborgerskab. Det vil sige, hvordan man kan være aktiv borger i det danske samfund, deltage og få indflydelse, være bevidst om rettigheder og pligter og støtte sine børn i uddannelse og job. I voksenprogrammet vil vi komme ind på disse emner: • Din livshistorie – hvem er du – hvilke ressourcer har du? • rollemodeller – besøg af folk der har gjort en forskel. • Dit lokalsamfund – hvilke muligheder er der? • Sammenhængskraften i det danske samfund. • Demokrati som livsstil og kultur. • Fordomme og fj endebilleder – hvordan overkommer vi dem? • Ideer til hvordan du kan gøre en forskel i dit liv, lokalsamfund og i Danmark.
Fra fortet fortsætter turen til en af øens store attraktioner - de vilde heste af racen Exmoor. Hestenes opgave er at afgræsse store grønne arealer ved Klise Nor og Dovns Klint. Tag kikkerten med. Langelandsturen slutter i Rudkøbing med aftensmad på restaurant Neptun. Pris: 275 kroner . I prisen er inkluderet entréer, guide, kaffe og kage samt en ret til kr. 142.-. Ved kørsel i privatbiler afregnes benzinudgiften med chaufføren. Tilmelding: Tlf. 7594 4567 eller e-mail: kipebr@pc.dk Tid: onsdag den 11. august kl. 9.00 - 20.00. Mødested: Vollsmose Kulturhus.
Dagsprogram 07.45: morgenmad. 08.30: morgensamling. 09.15: Separat voksen- og børneprogram. 12.00: Frokost. 13.30: Fælles voksen- og børneprogram med bla. ekskursioner, idræt, leg, film, spil, sang, musik og gøgl. 18.00: Aftensmad. 19.00: Aftenprogram. Pris: Der er enhedspris på 500 kroner - uanset om du er én voksen eller en hel famile med fire børn. Har du mere end fire børn, skal du betale 200 kroner mere per person. Prisen er inkl. undervisning, ekskursioner, kost og logi. Sted: Nordfyns Folkehøjskole, Fælledvej 11, 5400 Bogense. Tid: Den 1. august til og med den 8. august. Tilmelding: Tilmeldingsblanket kan hentes i Fællesdrift Vollsmose, Birkeparken 242, 5240 odense NØ, tlf. 6610 1433.
Turen starter på det smukke Skovsgård Gods, der huser Tyendemuseet og Vognmuseet.
Banko i Lærkereden | 5. og 19. juli .
Foto: Colourbox.
Ferieafslutning i Kirken | 28. juni Ferieafslutning i kirkecaféen med hygge og sang. Alle er velkomne. Efter denne eftermiddag holder caféen ferielukket i hele juli og frem til den 16. august. Sted: Vollsmose Kirke, Vollsmose Allé 10. Tid: mandag den 28. juni kl. 14.30 - 17.00.
Der spilles om 24 pæne gevinster samt to ekstranumre. Endvidere spilles der puljespil, lotteri, døde duer mm. Alle er velkomne. Kontaktperson: Kirsten Hansen, tlf. 4034 9853 eller mail kh.32@ webspeed.dk. Sted: Lærkereden, Lærkeparken. Tid: mandag den 5. og 19. juli kl. 19.00 - 22.00.
Banko i Lærkereden | 2. og 16. august Der spilles om 24 pæne gevinster samt to ekstranumre. Endvidere spilles der puljespil, lotteri, døde duer mm. Alle er velkomne. Kontaktperson: Kirsten Hansen, tlf. 4034 9853 eller mail kh.32@ webspeed.dk. Sted: Lærkereden, Lærkeparken, 5240 odense NØ Tid: mandag den 2. og 16. august kl. 19.00 - 22.00.
Deltagerne vil også få mulighed for at se de vilde Exmoor ponyer, der afgræsser store arealer på Langeland.
6
• Vollsmose Avisen • Juni 2010
Opdraget til nysgerrighed
Det startede i Svendborg med et to-dagesseminar, derefter fulgte ”Vollsmose Forum I”, og i går aftes løb ”Vollsmose Forum II”– fremtid og forankring af stablen og med stor succes.
Hun har været igennem mediernes vridemaskine. Hun er blevet undsagt og mistænkeliggjort af politiske modstandere, og hun er blevet udlagt som en sindssyg og undertrykt stakkel. Hendes meninger er blevet gennemanalyseret, vendt og drejet. Alligevel har Asmaa Abdol-Hamid en ukuelig optimisme i sig.
Af Katrine Hallgren Frederiksen
Af John Bonde, borgerjournalist. Asmaa var seks år gammel, da hun sammen med sine forældre i det sønderjyske var Asmaa og og søskende ankom til Genner hendes søskende blevet rigtig i Sønderjylland. En lille dansk sønderjyske - på det sproglige by, hvor alle kender alle, og alle plan. deltager i byens forskellige aktiviteter. Umiddelbart kunne det fore- Fra Sønderjylland til Fyn komme svært for en palæsti- Nu var tiden inde til at søge nye nensisk familie at indgå i et lille udfordringer, og familien beslutsamfund som Genner, og des- tede sig for at flytte til Odense. uden var familiens liv baseret på Som både geografisk og størislam - en religion, der var rime- relsesmæssigt var meget anderlig ukendt i Genner. ledes. - Selv om vi var de eneste med - Jeg er lidt ked af at sige det, foranden etnisk tæller Asmaa baggrund, faldt med et smil, vi hurtig til og I Sønderjylland havde men vi var blev accepteret. både drengene og pigerne underlagt alle Vi børn indgik en cykel og da de flyttede til de fordomme naturligt i sko- Odense, ville de gerne have om Vollsmolen og i leg med en ny cykel. Problemet var se, som jeg nu kammeraterne. bare, at i Vollsmose cyklede bekæmper. Vi Vi dyrkede piger af anden etnisk bag- havde læst, at håndbold og grund ikke, og forældrene der var mangik i fritidsklub. mente ikke, det var hensigt- ge kriminelle Mine forældre mæssigt, at deres døtre hav- i området, at havde et åbent de en cykel”. risikoen for syn på vore nye overfald var omgivelser og Uddrag fra artiklen stor, og at de tilskyndede os utilpassede til at se, lytte fyldte godt. Vi og lære - også det sønderjyske søgte derfor en lejlighed i bysprog, smiler Asmaa. midten, men det var umuligt. Så en midlertidig løsning blev BøAsmaa og hendes søskende kla- geparken. Her opdagede vi hurrede sig godt i skolen. Det betød tigt, at den beskrivelse, vi havde meget - specielt for hendes mor, fået gennem medierne ikke svader som uddannet lærer vid- rede til virkeligheden, så vores ste, hvor meget uddannelse be- adresse er stadig Bøgeparken. tød for selvforståelse og accept. - Vi fik en åben opdragelse, hvor islam var omdrejningspunktet. En mindre cykelrevolution Derfor blev vi opdraget til at For anden gang i deres tilværelvære nysgerrige, respektere og se skulle familien nu omstille sig se muligheder i stedet for be- - mentalt og sprogligt. For hvem grænsninger, siger Asmaa. i Odense forstår begreber som `Møjn`(goddag og farvel) eller Da Asmaa var fjorten år, flyttede `Bum`(slik)? familien til Rødekro, og selv om Og så var der det med cyklerne. I sammenholdet nu - p.g.a. byens Sønderjylland havde både drenstørrelse - var i mindre enheder, gene og pigerne en cykel, og da blev tiden i Rødekro også en tid de flyttede til Odense, ville de uden problemer. Efter tretten år gerne have en ny cykel. Proble-
”
Beboerdemokratiets effektive tretrinsraket
met var bare, at i Vollsmose cyklede piger af anden etnisk baggrund ikke. Så forældrene var tøvende. Men børnene insisterede, og til sidst fik de en cykel. I starten blev pigerne mødt med undrende blikke, når de cyklede rundt i Vollsmose, men efterhånden bredte cykleriet sig til andre familier, og i dag er det ikke unormalt at piger med anden etnisk baggrund cykler. Med tørklæde på arbejde i DR Asmaa begyndte på handelsgymnasiet, og samtidig udviklede der sig en social og politisk bevidsthed hos den unge kvinde. Inden hun fik sin studentereksamen, var Asmaa klar over, at hun ville læse til socialrådgiver. Her kunne hun bruge sig selv og hjælpe mennesker, der havde behov for det. Efter sin uddannelse fik Asmaa arbejde i Roskilde som familiekoordinator, og herefter begyndte en turbulent periode. Hun fik job på DR, hvor hun sammen med DR2-journalisten Adam Holm - skulle være vært, men med tørklæde på. - Det var en utrolig spændende periode. Men DR støttede mig. Senere erfarede jeg, at jeg var den første vært i Europa på en public service kanal, der bar tørklæde. Jeg pendlede til København hver dag og brugte al min tid på arbejdet. Faktisk var jeg ikke helt bevidst om den turbulens, mit engagement skabte i medierne og på det politiske plan. Under alle omstændigheder fandt jeg det nødvendigt at abstrahere fra mediernes skriverier, siger Asmaa. Politisk succes Asmaa meldte sig ind i Enheds-
listen og stillede op til byrådsvalg i Odense. Hun sprængte opstillingslisten og blev første suppleant i Odense Byråd. På landsplan savnede Enhedslisten en social profil, og Asmaa blev opfordret til at stille op til Folketinget. Hun blev nummer seks på listen og havde en god mulighed for at komme i Folketinget. Men det skabte en lavine af protester såvel i medierne som på Christiansborg. Politiske modstandere anklagede hende for at være fundamentalist og følge sharialoven. Og efterhånden begyndte partikammerater også at få betænkeligheder. På sidelinjen fulgte Asmaa med i al den polemik, som hendes person havde skabt. - Jeg føler mig jo ikke som fundamentalist. Jeg lever med islam. Jeg beder. Men for mig er islam en opskrift på alle de muligheder, vi som mennesker har for at se mulighederne istedet for begrænsninger. Jeg føler, at jeg igennem min livsstil har et socialt og menneskeligt ansvar, og jeg skal være nysgerrig efter at udvikle mig. Koranen kan som Biblen- læses på mange måder. Jeg bruger islam til at forstå mig selv, verden og omgivelserne. Det handler grundlæggende om at anstrenge sig for at være et bedre menneske. At være i konstant udvikling mod det bedre. Asmaa er stadig politisk aktiv og i gang med sit afsluttende speciale i en kandidatuddannelse - en overbygning til socialrådgiveruddannelsen. Samtidig bruger hun også sine erfaringer til at skrive indlæg i Vollsmose Avisen som borgerjounalist, og ifølge pålidelig kilde er redaktionen på avisen yderst tilfreds med Asmaas indsats.
- Det har været rigtig godt med det her forløb, forklarer René Agergaard, beboer i Egeparken. Han har været med alle tre gange. - Foreløbig har der været mest struktur de to første gange, og det, synes jeg, har været godt. Det har også været fint, at man allerede fra seminaret i Svendborg, har vidst, at der ville komme opfølgende møder, siger René Agergaard. - Det har været helt bevidst, fortæller teamchef Karsten Fogde fra Fællesdrift Vollsmose. Vi har gerne ville skabe et ejerskab til de idéer, beboerne er kommet med, og derfor er det vigtigt, at beboerne er med i hele processen – og også selv er med til at udføre tingene i den sidste ende. Kiggede man rundt på de tre grupper, der alle arbejdede med det overordnede tema ”Tryghed”, så var der ingen tvivl om at det bord, der arbejdede med fællesaktiviteter og fælles tiltag, var det største. Det tager teamchefen som et tegn på, at der blandt beboerdemokraterne er stor vilje til samarbejde på tværs i Vollsmose. Fælles Sct. Hans i 2011 Fælles Sct. Hans i 2011, uddannelsesrådgivning til forældre og opgangsformænd er blot nogle af de ideer, der blev arbejdet med. - Fra Fællesdrifts side er vi meget tilfredse, og vi kan se, at idéerne rent faktisk munder ud i konkre-
te arbejdsgrupper og aktiviteter, fortæller teamchefen. Efter endt diskussion, debat og prioritering endte det med, at to af grupperne nu vil arbejde videre med forældrerådgivning omkring uddannelse og et fælles Sct. Hans arrangement i 2011 for hele Vollsmose. Den sidste gruppe vil sammen med Samarbejdsrådet udarbejde retningsliner for opgangsformænd, der skal skabe sammenhold og fællesskab i de enkelte opgange. - Det er et langt sejt træk, siger Karsten Fogde og fortsætter. - Og man skal ikke forvente, at der sker noget i morgen. Det med at arbejde på tværs er en ny måde at tænke på. Vi har set, det kan lykkes - fx med Vollsmose Blomstrer, som jo er et rigtig godt eksempel. Men sådan en event kommer ikke af sig selv. Forhåbentlig kan nogle af de erfaringer den arbejdsgruppe har, spredes til andre fællesaktiviteter i Vollsmose.
” Man skal ikke forvente, at der sker noget i morgen (...) Men vi har set, at det kan lykkes. Vollsmose Blomstrer er et godt eksempel. Men sådan en event kommer ikke af sig selv. Forhåbentlig kan nogle af de erfaringer, som den arbejdsgruppe har, spredes til andre fællesaktiviteter i Vollsmose.” Teamchef Karsten Fogde.
Der blev arbejdet intenst i arbejdsgrupper med emnet ”Tryghed” på Vollsmose Forums tredje møde.
Juni 2010 • Vollsmose Avisen • 7
8
• Vollsmose Avisen • Juni 2010
hvem, hvad, hvor | Hvad søen gemte. Søværnets frømandskorps rensede i forrige uge en af søerne i Vollsmose op i jagten på mordvåbnet fra drabet på Havhesten i marts i år. Læs mere på side 2.
Send ind og vind en bog Løs opgaven og find løsningsordet ved hjælp af de små tal i opgaven. Udfyld kuponen og send den til Mediehus Vollsmose, Vollsmose Allé 14, postboks 49, 5240 Odense NØ eller send løsningsordet og navn og adresse til vind@vollsmose.dk - inden den 9. august.