Vollsmose Avisen nr. 52

Vollsmose Avisen www.vollsmose.dk

noget for sig - og dig

Udgives af Mediehus Vollsmose • 30. september 2010 • Avis nr. 52

Mogens Profa glæder sig

Audition til årets musical

Den tidligere farvehandler ser frem til, at centeret bliver færdigt

Skal du være med til at lave Lille Knuds musical om insekter?

Side 4-5

Side 7

RALPH JESSING SØRENSEN TAKKER FOR VELKOMSTEN TIL VOLLSMOSE MED EN DOBBELT-KONCERT

- Det er dig, der er forælder. Du har et ansvar for, hvad dit barn foretager sig, helt til det er 18 år.

Du bør vide, hvor dit barn er, og hvad det laver – og i særdeleshed, når der er ballade i området.

Leder side 2

Side 6-7 Foto: Thomas Juhl Bruun

Reggae til folket Advarsel: Uro kan føre til opsigelse Det skal være vanskeligere at være kriminel og have sin gang på Bøgetorvet. Både kommune, politi, boligorganisationer og beboere skærper indsatsen efter en række uroligheder i området. Beboerne har uddelt et opråb på Vollsmose Allé.

Af Katrine Frederiksen Den seneste tids uroligheder er af forskellig karakter og grad af alvorlighed. Men tilsammen tegner de et ubehageligt billede af nogle personer, der hverken respekterer bydelen, hvor de bor, eller de naboer, der ønsker fred og fordragelighed.

Det vil beboerne ikke finde sig i. Derfor har Bøgeparkens afdelingsbestyrelse taget initiativ til, at de tre afdelingsbestyrelser på Vollsmose Allé

og de tre direktører fra boligselskaberne OAB, Højstrup og FAB netop har udsendt et brev til alle husstande på alleen.

Et lignende brev havde i 2009 god effekt. Dengang blev der gjort opmærksom på, hvor vigtigt det er, at politi og brandvæsen kan udføre deres arbejde i fred og ro. Og forældrene blev opfordret til at holde deres børn væk fra større forsamlinger. I det nye opråb er tonen blevet skærpet: - Beboere, der ikke over-

holder husordenen, vil blive opsagt til fraflytning, står der blandt andet i brevet.

- Det hjalp dengang, siger afdelingsformand i Birkeparken, Ingelise Pedersen. Men effekten er tilsyneladende væk, og situationen er uholdbar og har været det længe.

Det her skal stoppes - Det her går simpelthen ikke.

Det skal stoppes, siger Leif Rasmussen, der er formand i Fyrreparken, hvor der var en skudepisode forrige søndag.

Odense Kommune og Odense Politi øger også indsatsen.

De har sammen nedsat en arbejdsgruppe, der skal udforske forskellige nye initiativer og tiltag, der kan dæmme op for den tiltagende uro i Vollsmose

og i særdeleshed på Bøgetorvet.

Lederen af det lokale nærpoliti, Per Franck, efterlyste 23. september i Jyllands-Posten flere redskaber til at forfølge de kriminelle. Han foreslår, at man kan overveje at give de unge et tilhold, så de ikke må opholde sig på bestemte steder i en periode - hvis de eksempelvis tre gange er blevet antruffet på et sted, hvor der har været angreb på myndighedspersoner.

Samtidig siger han til Jyllands-Posten, at lovgivningen bør ændres, så det er en skærpende omstændighed at gå til angreb på personer eller genstande, der repræsenterer det danske samfund. I dag er det kun personer i offentlig tjeneste, der lovgivningsmæssigt

har den beskyttelse.

Per Franck mener, at det sender et forkert signal til de unge, at straffen for hærværk på en bil er den samme, hvad enten det går ud over en person eller en politibil.

- Det er afgørende for det præventive arbejde, at de unge oplever en konsekvens og helst meget hurtigt - fra politiets og retssamfundets side.

Også når man er medløber på stenkasteri og lignende, siger Per Franck.

Mediehus Vollsmose følger naturligvis sagen, og hører meget gerne fra folk, der har ideer til, hvordan situationen kan løses.

Læs brevet - og mere om de aktuelle problemer omkring især Bøgetorvet - på side 3

Royal glans over tv-koret Når Stemmer fra Vollsmose synger gallakoncert til november, sidder kronprinsen på første parket Side 4

Græs på cyklen - og på gulvet Kunstinstallation og syngeshow i Vollsmose Kalender side 10-11

2

• Vollsmose Avisen • 30. september 2010

OM VOLLSMOSE AVISEN Leder af Mediehus Vollsmose Benthe Vestergård (ansvarshavende) E-mail: leder@vollsmose.dk Tlf. 5150 9683 Redaktør for Vollsmose Avisen Thomas Juhl Bruun E-mail: avis@vollsmose.dk Tlf. 4023 1440 Web-redaktør Katrine Hallgren Frederiksen E-mail: web@vollsmose.dk Tlf. 2942 3264 Tv-journalist Martin Ramsgård E-mail: webtv@vollsmose.dk Tlf. 5177 7426 Tak for hjælpen Til produktionen af denne avis har følgende medvirket: Inge Anette Lock, John Bonde, Asmaa Abdol-Hamid, Ajman El-Soussi, Jens M. Rasmussen, Abu Sultan Maweid, Helge Pedersen (foto), Mohamed Farah (foto), Hassan Hammoud (foto), Zacki Dahir (foto) og Asha Hirsi Elmi (foto).

Indlevering Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Avisen ønsker at afspejle det område, den udgives i, og alle interesserede opfordres derfor til at henvende sig, hvis de vil skrive artikler eller har en god historie, de synes, vi skal skrive om. Materiale indleveres til Vollsmose Mediehus, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ, postboks 49 eller indsendes på avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i det indsendte materiale.

Annoncering og deadlines Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst redaktør Thomas Juhl Bruun, tlf. 4023 1440. Har du en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Udgivelsesdato: Torsdag den 14. oktober 2010 Deadline: Torsdag den 7. oktober 2010 Udgivelsesdato: Torsdag den 4. november 2010 Deadline: Torsdag den 28. oktober 2010 Layout: Thomas Juhl Bruun Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 15.400 Distribution: Post Danmark Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, skal du kontakte Post Danmarks kundeservice på tlf. 8020 7030.

Bliv borgerjournalist!

Har du lyst til at skrive, fotografere eller lave net-tv?

Så er det dig, vi har brug for.

Vollsmose Avisen, www.vollsmose.dk og Vollsmose net-tv skal handle om og gerne være skrevet og fortalt af Vollsmoses egne beboere. Derfor søges borgere, der har lyst til at bidrage med historier, fotos, baggrundsviden eller indsigt fra Vollsmose.

Det eneste vi forventer er, at du har lyst til at være med. Du kan enten komme til os med en idé til en historie, du synes, vi skal skrive. Eller du kan komme til os, hvis du selv har lyst til at skrive eller tage fotos. Vi hjælper dig gerne med at skrive og redigere billeder, så du også får en masse gode erfaringer.

Vi arrangerer løbende workshops i journalistik, net-tv og fotografering, hvor alle er velkomne.

BILLEDET FORTÆLLER: Tirsdag 21. september var Mediehus Vollsmose ude med Helhedsplanens nye campingvogn. Det er meningen, at mediehusets folk vil ’slå lejr’ cirka hver anden uge i én af Vollsmoses afdelinger for at møde beboere og ansatte, hvor de selv færdes.

Første stop var i Granparken, hvor blandt andre Mette Rørvig og Barack Ali kiggede forbi til en snak og en kop kaffe. Næste tur med campingvognen går efter planen til Egeparken på tirsdag 5. oktober. Foto: Thomas Juhl Bruun

LEDER

Det fælles ansvar er også dit ansvar Af Benthe Vestergård, leder af Mediehus Vollsmose VI HAR FÅET NOK! Sådan ved jeg, at næsten alle, der bor og arbejder i Vollsmose, tænker i øjeblikket. Vi har fået nok af vold og uroligheder, hærværk og stenkast. Uanset om det er rettet mod andre end os selv – det være sig politiet, som i øjeblikket bliver udsat for utilstedelig chikane, eller beboere, der rager uklar med hinanden af årsager, jeg ikke kender.

Det er også lige meget, hvad motivet er. For kriminalitet, vold og hærværk hører ingen steder hjemme – og da slet ikke i et boligområde så rigt på børn og unge som Vollsmose.

Vi huser en del af fremtidens generation, der skal bidrage til både vores nærmiljø, vores samfund og demokrati. Det er så kolossalt vigtigt, at vi lærer vores børn og unge, hvordan man er en god samfundsborger.

HVEM ER ’VI’, DER skal tage vare på den opgave? Det er dig, der er forælder. Du har et ansvar for, hvad dit barn foretager sig, helt til det er 18 år. Du bør vide, hvor dit barn er, og hvad det laver – og i særdeleshed, når der er ballade i området. I Danmark har vi en stor individualitet. Derfor taler vi også meget om eget ansvar og forældres ansvar. Det er et ansvar, man bare ikke kan løbe fra – uden at gøre skade på sit barn.

Men ikke alle forældre har det lige nemt med den opgave.

Derfor har du som nabo og familie også et ansvar for at underrette forældre om, hvad du ved om barnets gøren og laden og bistå dem med at opdrage børnene. I flere sydlandske kulturer er det at opdrage børn et fælles ansvar. Det er ædelt at tage sig andres børn, og det er det vitterligt. Det er blot vigtigt at huske det, så fælles ansvar ikke bliver til ingens ansvar.

At fælles ansvar ikke må blive til ingens ansvar er også vigtigt at huske på, når vi er vidner til og hører om ballade og uroligheder samt kriminalitet af anden art. For eksempel salg af hash og stoffer. Den eneste måde, vi kan forsøge at bekæmpe det på er nemlig ved, at vi alle tager et individuelt ansvar for at løfte

det fælles ansvar, vi har for en tryg og sikker bydel. Det gælder både beboere, kommune, boligorganisationer og politi. Vi skal samarbejde.

DET SKER OGSÅ NU, som du kan læse om i denne udgave af Vollsmose Avisen. Politiet har øget indsatsen i området, om end flere ressourcer altid er ønskeligt, hvad nærpolitiets leder Per Franck også efterlyser. Kommune og politi har sammen nedsat et udvalg, som skal se på nye koordinerede tiltag, der kan nedbringe kriminaliteten i Vollsmose. Vi har dertil fået et Tryg By-sekretariat i kommunen, som har fokus på kriminalitet i alle

- At fælles ansvar ikke må blive til ingens ansvar er også vigtigt at huske på, når vi er vidner til og hører om ballade og uroligheder samt kriminalitet af anden art. bydele. Og sidst, men ikke mindst, så har beboerne på Vollsmose Allé modtaget et opråb fra afdelingsbestyrelserne og boligorganisationerne. Det kan du kan læse mere om i denne avis.

Myndigheder, organisationer og afdelingsbestyrelserne gør noget. Men alle vi andre kan ikke rende fra vores ansvar af den grund. Hver enkelt af os må medvirke til at bekæmpe kriminaliteten i Vollsmose. Også selvom den stadig har et mindre omfang end i Odense C. Det er ingen undskyldning for at lukke øjnene.

Nogle har allerede taget et ansvar. For eksempel Asmaa Abdol-Hamid med sit indlæg ’Du er ikke en stikker’, som også kan læses i avisen. Det er glædeligt, at det har fået så stor opmærksom fra eksempelvis borgmester Anker Boye (S) og den københavnske imam Abdul Wahid Pedersen. Flere kan og bør give deres besyv med om, at vi alle skal medvirke til at bekæmpe kriminaliteten – om vi er politikere, religiøse forbilleder, direktører, beboere eller ansatte. Det fælles ansvar er også dit ansvar.

Vision for Mediehus Vollsmose Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder. Avisen skal være mangfoldig, troværdig og uafhængig.

Mediehus Vollsmose er en del af Helhedsplanen 2008 - 2012 for Vollsmose. Mediehus Vollsmose er finansieret af Landsbyggefonden, Odense Kommune, Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBoligforening og Fyns almennyttige Boligselskab.

30. september 2010 • Vollsmose Avisen • 3

Nyt fra Vollsmose - se flere nyheder på www.vollsmose.dk

Stor støtte til Asmaas opråb Sig fra over for de få, der ødelægger det for alle.

Det er hovedbudskabet i det debatindlæg, som Asmaa Abdol Hamid fra Bøgeparken, har sendt ud. Hun får opbakning fra såvel en landskendt imam som Odenses borgmester. Samtidig vil Vollsmoses boligselskaber og beboerforeninger skærpe kursen over for uromagere, der for eksempel kaster sten efter politi og brandvæsen.

Af Thomas Juhl Bruun - Du er ikke en stikker.

Sådan lød overskriften på et indlæg, som Asmaa AbdolHamid lagde op på Facebook lørdag 18. september. Et indlæg, som skyldtes en stigende bekymring for, at ingen tilsyneladende stiller sig op og siger fra over for de uheldige tendenser, man ser fortiden nogle steder i Vollsmose.

- Det er min fornemmelse, at det hos beboerne i Vollsmose er begyndt at blive opfattet som almindeligt med uroligheder. Når jeg har snakket med nogen om dem, har de snakket udenom. Folk ønsker ikke at blande sig, og det bekymrer mig, siger Asmaa Abdol-Hamid

Baggrund 20. september: I forbindelse med et indbrud i en børnehave i Granparken blev der sat ild til et par containere.

16. september: Politiet blev mødt med flaskekast, da det rykkede ud til en brændende bil midt på Vollsmose Allé.

14. september: En gruppe unge i Bøgeparken kastede flasker, heriblandt en molotovcocktail, efter en politipatrulje.

Den ramte mindre end to meter foran bilen.

og fortsætter: - For det første er uroligheder ikke normalt, heller ikke i Vollsmose. Og for det andet er det vigtigt, at vi alle sammen tager hånd om vores boligområde og passer på det. Det gør man kun, hvis siger fra over for vold og skyderier.

Asmaa Abdol-Hamid er dog ikke den eneste, der er bekymret. Siden hun lagde indlægget ud på nettet, er det nemlig strømmet ind med støtteerklæringer. Blandt andet fra Odenses borgmester, Anker Boye (S), der har givet debatindlægget en tommelfinger op. Ligesom formand for Samarbejdsrådet Ra Ranunkel, der i sidste nummer af avisen efterlyste sammenhold, har takket hende.

- Vi har alt for længe oplevet en passivitet omkring disse problemer. Det er jo noget, der

berører os alle. Vi kommer alle sammen til at betale prisen for nogle fås ballade. Så jeg synes, at det er rigtig og godt, at der er nogen, der siger fra, mener Abdel Salam, der er formand for Bøgeparkens beboerråd.

Få laver ballade uden hensyn Også den landskendte, københavnske imam, Abdul Wahid-Pedersen, har bidt mærke i Asmaa Abdol-Hamids afstandtagen fra våben og vold.

- Det er lige efter bogen, at man er en af dem, som sørger for ro og orden i sit kvarter. Flot markering, skriver han blandt andet på Facebook.

Asmaa Abdol-Hamid er selv overrasket over, at så mange har bakket hende op – eller reageret positivt på anden vis.

- Jeg har også prøvet at bli-

ve stoppet flere gange inde i byen af folk, jeg slet ikke kender, men som har læst indlægget og syntes, det var godt.

Jeg skrev indlægget lige fra hjertet, men var slet ikke klar over, at det ville få så stor en genklang. Men det viser bare, at det er vigtigt som beboer at sige fra og gøre det højt – og opfordre andre til at gøre, fortæller Asmaa Abdol-Hamid, der håber, at flere nu vil tage offentlig afstand og sige fra: - Jeg ved, at flere har snakket sammen efter mit indlæg.

I hvert fald blandt unge herude kan jeg fornemme, at man ikke har lyst til at finde sig i balladen mere. Man vil gerne reagere imod den. Vollsmose rummer 10.000 mennesker, og det er yderst få, der laver uroligheder – uden at tage hensyn til de mange.

Lad politiet gøre dets arbejde Brev sendt ud til alle beboere på Vollsmose Allé - underskrevet af de tre direktører og de tre afdelingsformænd Lad os gøre noget ved de tiltagende uroligheder på blandt andet Bøgetorvet.

Afbrændte biler, kast med molotovcocktails, flasker og sten efter politiet, hærværk og påsatte brande. I har selv set det eller læst og hørt om det i medierne, hvor Vollsmose trækker negative overskrifter.

Vi har oplevet det før. Derfor sendte vi jer sidste år ved denne tid et brev og opfordrede til, at børn og voksne blev i hjemmet, når ambulance, brandvæsen og politi udfører deres arbejde i bolig-

området.

Hvis I eller jeres børn er til stede under urolighederne, kan I selv komme til skade. I kan også komme til at forhindre politiets og brandvæsenets arbejde. Et arbejde, der er kolossalt vigtigt for jeres egen og vores alles sikkerhed, helbred og tryghed.

Vi kan i boligorganisationerne sørge for, at der er ryddet pænt op, at graffiti fjernes med det samme, og at der er velplejede grønne arealer og rene opgange.

Men vi har et fælles ansvar – både beboere og folk, der arbejder i bydelen – for, at her er rart at bo.

Det betyder, at beboerne bør holde

øje med, hvad egne børn og unge laver om aftenen og holde dem hjemme ved uroligheder.

Hvis der fortsat sker chikane, afbrændinger hærværk eller anden utålelig adfærd, der ødelægger livet i boligområdet, så opfordrer vi jer til at fortælle os det, I ser. Beboere, der ikke overholder husordenen, vil blive sagt op til fraflytning.

Både politiet og kommunen holder stærkt øje med, hvad uromagere og hærværksmænd laver i området. Vi må også hjælpe dem med oplysninger.

Ingen kan være tjent med et boligområde, hvor man ikke kan færdes trygt, og hvor børn ikke kan have en tryg opvækst.

Rene Agergaard, næstformand for bestyrelsen i Egeparken, er én af dem, der har været ude at dele advarselsbreve rundt til beboerne. Foto: Martin Ramsgård

12. september: En 35årig mand blev skudt i foden i Fyrreparken. En 22- årig mand er fængslet, sigtet for drabsforsøg.

Du er ikke en stikker

Af Asmaa Abdol-Hamid, beboer i Bøgeparken Indlægget er tidligere bragt på Facebook og vollsmose.dk Endnu engang..

Fire politibiler fandt i sidste uge deres plads i Fyrreparken i Vollsmose, efter at en mand var blevet skudt i foden. Flere rynkede blot på panden, spurgte lidt om hændelsen, og ellers gik man tilbage til sine gøremål. Stemningen blev meget hurtig som den plejer.

For to dage siden blev en bil brændt midt på Vollsmose Allé.

Bilen var fuldstændig udbrændt og kan i dag ses ved siden af vejen. Flere har bemærket bilen, rynket lidt på panden, og ellers bliver stemningen meget hurtig som den plejer.

Våben, vold og afbrændinger burde ikke være normalt eller ikke-chokerende. Flere har vænnet sig til episoderne, og endnu flere har tilpasset deres hverdag efter en holdning om ikke at blande sig – En sætning, som jeg de seneste dage har hørt rigtig mange gange og er meget chokeret over. Det skal aldrig være normalt at vænne sig til våben, vold og afbrændinger.

Derfor ser jeg det som en generel udfordring at fortælle, at det er i orden at rette kritik mod sig selv. Det er i orden at kritisere ’sin egne’ – specielt når der foregår noget dybt bekymrende og lodret forkert.

Jeg ved, at flere muslimer frygter den interne kritik. Derfor skal du vide, at kritik af nogle menneskers opfordring til vold og udøvelsen af vold, ikke er en kritik af islam. Det er faktisk din religiøse pligt at sige fra over for de mennesker - og ikke mindst at tale, hvad der er ret.

Der er selvfølgelig ikke sjovt, hvis du skulle blive udsat for lidt af hvert, fordi du har sagt fra. Det forstår jeg selvfølgelig også.

Derfor skal du vide, at du ikke står alene.

Sig fra - og du vil være én af mange, der siger nej til våben, vold og afbrændinger. Vi er flere, der siger ’stop volden’, men vi har også brug for dig og din stemme. Husk på, at du ikke er stikker – men at de, som opfordrer til vold og udøver vold, er en trussel mod dig og din sikkerhed.

4

• Vollsmose Avisen • 30. september 2010

Pluk fra vollsmose.dk Du kan se net-tv samt læse de fulde versioner af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

Kronprinsen kommer Der kommer royalt stjernestøv over tv-koret ’Stemmer fra Vollsmose’. ’Stemmer fra Vollsmose’ er et tv-program, som sendes i seks Kronprins Frederik vil afsnit fra oktober på DR1. Det handler om dirigenten Frans Rasmussens kamp for at skabe et klassisk kor ud af en flok overvære gallakoncerbrogede Vollsmose-beboere. Det hele skal ende med en ten, som den brogede stor galla-koncert med Odense Symfoniorkester. flok Vollsmose-borgere spiller i selskab med Gallakoncerten 27. novemKronprins Frederik vil deltage Odense Symfoniorkeber afslutter det intense fori gallakoncerten.

Vi havde sester.

Stemmer fra Vollsmose

Net-tv: To timer om ugen 27. SEPTEMBER: Alaa Abdol-Hamid har lavet en video fra det første arrangement i projektet ’To timer om ugen’. Det går ud på, at indvandrerbørn i alderen fem-otte år i to timer om ugen skal være sammen med etnisk danske børn for at lære sproget og kulturen bedre at kende. mr

S og SF: Send studerende til Vollsmose 24. SEPTEMBER: Studerende og offentligt ansatte skal være forbilleder, og virksomheder samt ressourcestærke beboere skal have huslejerabat i de danske ’ghettoer’, blandt andet Vollsmose.

Det mener Socialdemokraterne og Socialistisk Folkeparti, der tager forslaget med til forhandlingerne om en ny boligsocial indsats i Danmark. Børn, der vokser op i ghettoerne, har behov for at se, at man kan leve på en anden måde. At der er unge, som er i gang med en uddannelse, og folk, der går på arbejde hver dag, siger socialordfører Mette Frederiksen (S) til Berlingske Tidende. tjbr

Politi efterlyser lynjustist 23. SEPTEMBER: Når unge kaster sten og flasker mod politiet, mangler der muligheder for hurtigt og effektivt at sætte ind over for uromagerne, siger leder af nærpolitiet i Vollsmose Per Franch. Der går ofte flere måneder, før uromageres sag kommer for retten. Dialog er helt klart vejen frem, men vi er også nødt til at kunne vise konsekvens, siger Per Franch til Jyllands-Posten og efterlyser nye redskaber til at slå hurtigt til for at vise, at samfundet ikke accepterer angreb på betjente, ambulancefolk eller brandmænd. Han foreslår, at man kan give de unge et tilhold, så de ikke må opholde sig på bestemte steder i en periode, hvis de eksempelvis tre gange er blevet truffet på et sted, hvor der har været angreb på myndighedspersoner. kf

Svindel med hjemmehjælp 22. SEPTEMBER: Odense Kommune har opdaget massiv svindel med midler til privat hjemmehjælp centreret omkring Vollsmose. I 24 - eller hver sjette af de undersøgte sager - har kommunen afsløret socialt bedrageri for op mod halvanden million kroner. Ifølge loven kan plejekrævende borgere få penge af kommunen til at ansætte sine egne hjemmehjælpere. I halvdelen af de 24 sager er hjælperne nu blevet fyret. Der er primært tale om sager, hvor borgeren ikke har opholdt sig i Danmark i den periode, han eller hun har fået penge af kommunen til at aflønne hjemmehjælpen. kf

Net-tv: Radikal leder besøgte Vollsmose 21. SEPTEMBER: Lederen af Radikale Venstre, Margrethe Vestager, var på besøg i ’Mosen’. Hun var forbi Etnisk Jobteam for at samle inspiration til, hvordan man kan forbedre integrationen og specielt undervisningen i dansk. mr

Find Mediehus Vollsmose på facebook.com Følg mediehuset på twitter.com/vollsmose

Af Benthe Vestergård Når tv-koret ’Stemmer fra Vollsmose’ 27. november opfører gallakoncert i Odense Koncerthus bliver det under overværelse af Hans Kongelige Højhed Kronprins Frederik.

Det er beboerne i Vollsmose, repræsenteret ved Samarbejdsrådets formand Ra Ranunkel, der har inviteret Kronprinseparret til gallakoncerten. Hendes Kongelige Højhed Kronprinsesse Mary er forhindret i at deltage, så kronprinsen kommer sammen med en adjudant.

- Det glæder os meget, at

nest besøg af Kronprinsesse Mary i maj 2008 i Vollsmose, hvor hun overrakte Helhedsplanens integrationspris, ’Den Gyldne Frø’. Nu vil et helt kor af gyldne frøer få lejlighed til at synge for Kronprinsen og mere end 1000 inviterede.

Vi er taknemmelige for den kongelige opmærksomhed, som vores bydel får, siger Ra Ranunkel.

Se koret fra 2. november

Koret, der består af cirka 35 beboere fra Vollsmose, er allerede godt i gang med korprøverne og tv-optagelserne. Fra tirsdag 2. november - og seks tirsdage - frem vil udsendelserne blive vist på DR1 i bedste sendetid.

løb. Her vil koret, som ledes af dirigent Frans Rasmussen, synge akkompagneret af Odense Symfoniorkester.

I alt 1100 inviterede gæster, primært beboere i Vollsmose, vil få lejlighed til at overvære koncerten i selskab med Kronprins Frederik.

Stemmer fra Vollsmose støttes - udover af Danmarks Radio - af Helhedsplanen i Vollsmose og Odense Kommune, der har bidraget med hver cirka 400.000 kroner til projektet. Bag Helhedsplanen står Landsbyggefonden, Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBoligforening, Fyns almennyttige Boligselskab, Odense Kommune samt beboerne i Vollsmose.

En ud af kropp Borgerjournalist John Bonde er kommet med i ’Stemmer fra Vollsmose’.

Følg hans dagbog indefra tv-showet i avisen.

Her er første afsnit.

Af John Bonde, deltager i Stemmer fra Vollsmose Jeg havde bemærket de mange opslag i centret med opfordring til at melde sig til ’Stemmer fra Vollsmose’. Men jeg havde også set udsendelsen sidste år med titlen ’Stemmer fra opgangen’, og jeg kunne ikke se mig selv i den sammenhæng. Jeg elsker musik i alle genrer, og jeg kan

Mogens Profa glæder sig over ce Mogens ’Profa’ Knudsen husker de gode, gamle dage i Center Øst, hvor der var liv og mange butikker. Hans farvehandel var én af dem. Han håber, at det nye butikscenter efter renoveringen igen kan blive et attraktivt sted at mødes og handle ind for Vollsmoses borgere.

Af Nina Sebald Nielsen Han arbejdede igennem 15 år i Center Øst – dengang det hed sådan og var et center med masser af butikker og dertilhørende liv og kundeskare.

I årene op til den farvehandel, han arbejdede i, Profa, måtte dreje nøglen om, kunne han se, hvordan der blev flere og flere tomme butikslokaler.

Det var noget, der i den grad ærgrede Mogens Knudsen - eller Mogens Profa, som han blev kaldt af de fleste. Så at centeret nu får nyt liv på grund af den gennemgribende renovering, Dan Mark Ejendomme A/S har iværksat, er en nyhed, der varmer hans købmandshjerte.

Mogens Profa er i dag 70 år gammel og gik på pension den dag i 2001, da farvehandelen lukkede i Center Øst. Selvom han – dengang som nu – bor

i Pårup, er han ofte forbi området og centeret for lige at se, hvordan det står til. At der nu omsider sker fremgang, er han overmåde glad for.

De bedste år af arbejdslivet - Jeg oplevede de bedste år af mit arbejdsliv i centeret og Vollsmose, fortæller Mogens, da mediehusets udsendte møder ham til en kop kaffe og snak om de gode, gamle dage. Han har lige været nede i centeret at kigge sig omkring og er imponeret over, hvor omfattende ombygningen egentlig er.

Engang var der liv og glade dage i centeret. Og for Mogens det var trist at se, hvordan den ene efter den anden butik lukkede uden at blive afløst af nyt.

For centeret har et stort potentiale som lokalcenter, mener han.

- Man kommer længst med at tilpasse sig Vollsmose-beboernes behov. Dengang jeg havde butik, var det for eksempel vigtigt at være åben for at krejle lidt om prisen. Folk herude ønskede at gøre en god handel.

De nye centerejere, Dan Mark Ejendomme, stiler ikke imod at skabe et lille Rosen-

gårdcenter i Vollsmose. Centeret skal tilpasse sig området og dets beboere – og den strategi er Mogens Profa helt enig i.

- Man kommer længst med at tilpasse sig Vollsmose-beboernes behov. Dengang jeg havde butik, var det for eksempel vigtigt at være åben for at krejle lidt om prisen. Folk herude ønskede at gøre en god handel. Vi handlede også med tekstiler, og måske smed vi lige et par håndklæder med oveni, hvis de handlede for så og så meget.

Profa lå lige til venstre for

30. september 2010 • Vollsmose Avisen • 5

til gallakoncerten en-oplevelse foran overdommeren lide at synge - men for mig selv.

Men pludselig blev jeg konfronteret med spørgsmålet: Har du ikke lyst til at deltage i audition, så vi kan høre, om du kan synge?

Og hvorfor ikke? Det var en udfordring. Det er grænseoverskridende at synge foran professionelle musikere og tv-kameraer. Så jeg slog til og mødte op på audition med en klar forventning om, at det var så det. Jeg kunne jo ikke i min vildeste fantasi forestille mig, at min ydmyge stemme kunne bruges i et landsdækkende tv-show med en glamourøs kulmination.

Audition uden for kropppen Jeg mødte op til audition sammen med min datter. Rimelig uøvet, lidt forpustet og med håret ud til alle sider. Der stod flere og ventede på at komme ind, og heldigvis kendte jeg et

par stykker, så vi kunne tale os gennem ventetiden. Jeg havde valgt en gammel fagforeningssang af Joan Baez, der hedder ’Joe Hill’ - fordi den fortæller en historie om engagement og solidaritet. Men den er rimelig svær at synge.

Så blev det min tur, og nu stod jeg foran dirigenten, Frans Rasmussen. Smilende, høj og med sit karateristiske halstørklæde. Rummet virkede stort, og de mange kameraer stod som frygtindgydende monstre rundt i rummet.

Det var, som om virkeligheden først nu gik op for mig.

Jeg skulle synge, fremføre mig selv foran alle disse musikalske og professionelle mennesker. Det var absurd og uvirkeligt. Var der et musehul? Var der en flugtvej? Alle muligheder røg gennem mit hovede på få sekunder.

Min datter, Tammie, satte sig ned på gulvet og var fuldstændig upåvirket. Frans

snakkede lidt med hende på hans rolige facon. Så rettede han sig op og kiggende intenst på mig. Jeg forlod min krop og svævede som tilskuer oppe i luften. Jeg så, hvordan min krop forsøgte at understrege teksten. Jeg fornemmede en vis grad af febrilskhed. Jeg så og hørte kun mig selv, og jeg var ikke imponeret. Så var det pludselig slut - et stort antiklimaks.

Tilbage til virkeligheden Hverdagen indfandt sig igen.

Smøre madpakke, følge Tammie i skole, skrive artikler til Vollsmose Avisen, aktiviteter i forbindelse med truslen om lukning af Humlehaveskolen.

Da der var gået cirka 14 dage, ringede det på min dør. Normalt ser jeg ud af kighullet, men det gjorde jeg ikke denne gang. Jeg åbnede, og udenfor stod Frans med tørklædet - efterfulgt af et

imponerende kamera.

Kom de for at filme afslaget, eller kom de for at fortælle mig, at jeg var optaget i koret?

Frans kiggede ned på mig og fortalte, at jeg var kommet med. Hold da kæft... kunne det virkelig være tilfældet?

Frans fortalte om ansvar, forpligtigelser og engagement - og det store stykke arbejde, der lå foran os. Samtidig gjorde tv-holdet mig opmærksom på, at jeg var én af de deltagere, de ville følge mere intenst med kameraet under forløbet.

Nye udfordringer ligger foran mig. Tanker, kriser, manglende tro på sig selv.

Som I kan læse om i de kommende numre af avisen.

På mediehusets hjemmeside, vollsmose.dk, finder du desuden borgerjournalist Finn Stampe Mikkelsens dagbog fra Stemmer fra Vollsmose. Han er nemlig også kommet med i koret.

entrets lyse fremtid Mogens Knudsen havde i en årrække butik i det, der dengang hed Center Øst.

Det var de bedste år af hans arbejdsliv, og han ser lyst på fremtiden på centeret, der lige nu bliver renoveret kraftigt.

Foto: Nina Sebald Nielsen

nebyen fremhæver Mogens som steder, Profa havde et tæt samarbejde med. Børnebyen indsamlede de malerrester til – som de så fik som foræring.

- Vi specialiserede os og fik optegnelser over alle lejligheder fra boligselskaberne. Så når folk kom og sagde, at de skulle flytte ind i den og den type lejlighed, så vidste vi straks, hvilke mål det drejede sig om. Dermed kunne vi yde den allerbedste service.

Det værdsatte folk virkelig, fortæller Mogens Profa.

Ingen uro og ballademagere

- Det er virkelig et dejligt center, men det er nødvendigt at få nogle blivende, stabile forretninger ind. posthuset, der dengang havde præcis samme placering som i dag. Her bredte forretningen sig over to butikslokaler på i alt 200 kvadratmeter og kælderfaciliteter på yderligere 100.

Mogens Profa mødte de mange tilflyttere, da istand-

sættelsen af en ny lejlighed krævede ting som maling og tæpper. Butikken kørte ud med varer til dem, der ikke selv havde mulighed for at afhente og hjalp med at lægge tæpper.

Så Mogens fik kontakt med kunderne på en helt anden måde, end man normalt gør.

Kundekredsen bredte sig i øvrigt også for en stor del til parcelhusejerne på den anden side af henholdsvis Vollsmose Allé og Åsumvej. Også specifikke steder som Østerhøj, Ragnarok, Pyramiden og Bør-

Fordommene om større frekvens af uro i Vollsmose end andre steder i Odense har Mogens ikke megen fidus til. Han oplevede ikke ret meget ballade i de år, han arbejdede i Center Øst: - Der var ikke mere ballade end så mange andre steder, hvor der er butikker, fortæller han: - Jeg arbejdede også i en farvehandler i Kongensgade i mange år, og da var der da langt mere uro og desuden flere tyverier, end da jeg arbejdede i Vollsmose.

Center Øst var et center, hvor alle kendte alle. Butiksejerne og de ansatte arbejdede sam-

men, og man hjalp med at kigge efter hinandens butikker, hvis en medarbejder skulle et ærinde. Mogens synes, at det var en af fordelene ved at arbejde i et mindre center.

Også kunderne blev man hurtigt dus med. Derfor husker han på mange måder tiden i Center Øst som overordentlig hyggelig.

Mogens fremhæver Centerkiosken, da vi snakker om forretningslivet i Vollsmose. Han er imponeret over, at den har overlevet centerets krise. Folkene bag besidder ifølge den pensionerede farvehandler den nødvendige positive indstilling, der skal til i en krisetid.

- Det er virkelig et dejligt center, men det er nødvendigt at få nogle blivende, stabile forretninger ind, vurderer Mogens Profa.

Netop det arbejder centerchef Jimmy Vitved i øjeblikket på – alt imens massevis af håndværkere arbejder i den ende af centeret, der ligger ned mod Aldi. Her kommer medinaen, og dermed masser af summende forretningsliv, til at fylde pladsen op, når centeret står færdigt og Mogens Profas højt værdsatte Center Øst får sin længe ventede genopstandelse.

BILLEDET FORTÆLLER: Mindst 150 udslidte jernheste blev samlet ind, da ejendomsfunktionærerne i Granparken tirsdag 21. september havde deres årlige indsamling af efterladte cykler. Beboerne i Granparken havde inden da fået sedler, de skulle sætte på deres cykler. Og alle dem, der ikke havde en seddel påsat, blev læsset på ladet og kørt væk. Nu skal de sendes til hittegodskontoret, hvor de bliver registreret. Her kan man også afhente sin cykel, hvis den ved en fejl er blevet taget med. Uafhentede cykler, hvor ejeren ikke kan identificeres, vil enten blive solgt på auktion eller sendt til ophug. Ifølge varmemester Christian Arneborg er langt de fleste af cyklerne, som blev samlet ind på dagen, nogen, der er blevet efterladt af deres egne ejere. Foto: Thomas Juhl Bruun

Forældre kan forhindre unges knallertulykker I løbet af uge 37 modtog 1086 forældre til drenge på 14 år i Odense Kommune et postkort. Kortet mindede forældrene om, at knallertkørsel først er lovligt, når man er fyldt 16 år. Og at ’for fuld, for stærkt og uden hjelm’ er de vigtigste faktorer bag de unges knallertkøreres ulykker.

Halvdelen af alle trafikulykker blandt 15-17-årige sker på knallert. Derfor sættes der ind med en kampagne allerede inden, de unge fylder 15 år. Det skal være med til at forhindre, at de kommer ud for en trafikulykke på knallert. Kampagnen er støttet af Trygfonden.

- Skadestuerne får jævnligt unge på 14-15 år ind med voldsomme skader, fordi de er kørt galt på knallert. Det er skader, der kan få betydning for de unge, resten af livet.

Derfor støtter vi kampagnen og vil være med til at støtte forældrene i at gribe ind, siger Jan Boye (K), rådmand i Odense.

Det samlede antal knallertulykker for 15-17-årige er faldet det seneste år efter flere års stigninger. Det skyldes især, at politiet har fået de såkaldte ’rullefelter’, som gør det muligt på stedet at tjekke, om en knallert kan køre hurtigere, end det er lovligt. Det har betydet, at politiet i 2009 konstaterede 2106 ulovlige - for eksempel tunede - knallerter, mens tallet i 2008 kun var 599.

- Men det er helt afgørende, at vi fortsætter den præventive indsats, udtaler projektleder Jon Schwartz fra Rådet for Sikker Trafik: - De 14- og 15-årige skal vide, at det ikke bare er ulovligt, men også meget farligt

Gode råd • Lav en aftale eller en kontrakt med din søn, som beskriver familiens regler omkring knallertkørsel. Når sønnen ikke er fyldt 16, er det selvfølgelig en aftale om først at køre på knallert, når man er fyldt 16 år. Skriv også hvad sanktionen er, hvis reglerne brydes.

• For sønner, der er fyldt 16 år, er det vigtigt at aftale, at knallerten ikke må være tunet, at han ikke må køre påvirket og uden hjelm.

• Hvis din søn er gammel nok og har en knallert, så tjek om den er lovlig. Kør en tur på den, og hvis den kan køre over 35 km/t, så lås den fast, indtil den bliver gjort lovlig.

at køre på knallert i den alder. Og deres forældre skal støttes i at sætte en stopper for knallertkørslen, supplerer Jon Schwartz.

Kampagnen er lavet i et samarbejde mellem TrygFonden, politiet, kommunerne, De Regionale Færdselssikkerhedsudvalg og Rådet for Sikker Trafik. tjbr

sikkertrafik.dk/knallert Her er der masser af information og gode råd til forældre om knallertkørsel.

Her finder du også et forslag til en ’knallert-kontrakt’

6

• Vollsmose Avisen • 30. september 2010

Ralph vil sprede gl Er reggae noget for Vollsmose? Det mener 29-årige Ralph Jessing Sørensen. Faktisk tror han så meget på det, at han har brugt et par hundrede timer af sin fritid på at arrangere en dobbelt omgang caribiske reggae-rytmer i kulturhuset lørdag 16. oktober.

Mandag til torsdag klokken 12.00 – 15.00 og fredag klokken 10.00 – 13.00 kan du finde Tonni Wærnskjold, Edith Slot, Huda Thebit eller Mads Eriksen i jobcafeen på Vollsmose Bibliotek.

De er klar til hjælpe dig med din jobsøgning. Foto: Thomas Juhl Bruun

Jobcafeen er åben for alle på biblioteket Af Thomas Juhl Bruun Har du brug for hjælp til at komme videre med din jobsøgning? Synes du, der er svært at skrive en god ansøgning? Er sproget en barriere, når du kigger på stillingsopslag? Eller har du brug for en sparringspartner i forhold til, hvordan man udsender de rigtige signaler over for en mulig kommende arbejdsgiver?

Så kan du nu få gratis og helt uforpligtende hjælp på Vollsmose Bibliotek. Her har jobvejledere fra Etnisk Jobteam siden 7. september siddet klar tre timer alle hverdage for at tage imod med åbne arme og hjælpe. ’Jobcafé Øst’ hedder initiativet, som efter planen skal blive et permanent tilbud.

- Vi kan hjælpe med for eksempel at skrive ansøgninger eller cv, siger jobkonsulent Tonni Wærnskjold, som er én af dem, man kan møde i jobcafeen: - Vi er rettet mod mennesker, der selv vil. Man bliver ikke truet herop af sin sagsbehandler, men kan i princippet komme ind fra gaden. Vi registrerer ikke folk og fører ikke journaler – og man behøver faktisk ikke engang at opgive sit navn.

Den svære jobsøgning Alle er velkomne i cafeen.

Selvom den med sin forankring i Vollsmose selvfølgelig også især henvender sig til jobsøgende med en anden etnisk baggrund end dansk og sproglige udfordringer.

- Der er mange med en anden etnisk oprindelse, der har problemer med for eksempel at skrive en god ansøgning eller et cv. Det kan vi hjælpe med. Vi kan også guide til, hvilke kanaler på eksempelvis nettet, man kan bruge, når man søger job i Danmark, forklarer Tonni Wærnskjold og fortsætter: - Vi vil også gerne tilbyde vejledning til iværksættere, som ønsker at starte egen virksomhed, ligesom vi regner med at holde nogle kurser for interesserede. Det kunne for eksempel være om, hvilken adfærd og påklædning, der er fornuftig i forbindelse med en jobsamtale. Vi vil prøve at målrette kurserne bestemte grupper af brugere, hvis vi finder et mønster i, hvem der kommer i jobcafeen.

Tekst og foto: Thomas Juhl Bruun - Mange af de værdier, der er i tekstuniverset og musikstilen, passer rigtig godt til Vollsmose. Reggae hylder, at alle mennesker stammer fra det samme land, Zion. Jeg synes, musikken er livsbekræftende, og den rejser en samfundsmæssig debat. Jeg tror, den kan hjælpe mange herude.

Sådan siger Ralph Jessing Sørensen, der lørdag 16. oktober finder ud af, om reggae rykker noget ved folk i Vollsmose.

Her spiller to bands, Voodoom og Ding Dong Tromme, koncert i kulturhuset.

Ralph Jessing Sørensen har arrangeret det hele – med lidt hjælp fra kulturhuset og Palmehavens folk.

- Folk kan forvente en overraskende kraftig lydmur. Men det er ikke som eksempelvis heavy. Det er en mere varm lydmur – i en koncertsal, der er sat godt op til det. Det bliver meget intenst, og man kommer tæt på scenen, forklarer Ralph Jessing Sørensen.

Ifølge arrangøren er målgruppen ikke bare de helt unge. Alle mennesker med en musikinteresse kan forvente en rigtig god koncertoplevelse, hvor instrumenterne bliver behandlet af dygtige musikere.

Ralph Jessing Sørensen kender flere af dem. Faktisk var det det ene af aftenens bands, Ding Dong Tromme, der vækkede interessen for reggae hos ham selv.

Fra Gellerup til Vollsmose - I starten skulle jeg lige vænne mig til det.

Men siden har jeg opdaget andre artister.

Selvfølgelig Bob Marley, som bare er det fedeste, fordi bandet spiller gennemført, lækker musik. Og så er der nogle afarter af reggae, for eksempel dancehall, som jeg også synes er rigtig fedt. Jeg er for eksempel faldet meget for den musik, Natasja (dansk dancehall-stjerne, der omkom i en trafikulykke i 2007, red.)lavede, fortæller Ralph Jessing Sørensen, der sporer en øget interesse fra samfundet som helhed for reggae-stilen: - Især i København, hvor musikken vinder frem med forskellige stilarter, er der et stort publikum. Jeg håber, jeg kan

Klar, parat, fotografér!

Erfaringer fra Århus Jobcafe Øst bygger på de gode erfaringer fra et lignende projekt i Århus. Her har forskellige aktører et sundt samarbejde, og det samme ønsker folkene på Vollsmose Bibliotek at skabe. Den Frie Rådgivning, som holder til i Fritidsbutikken ved siden af biblioteket, indgår derfor i et tæt samarbejde med Etnisk Jobteam om cafeen.

- Vi kan for eksempel hjælpe med at oversætte på arabisk, somalisk og bosnisk.

Ligesom vi kan hjælpe med vejledning om den øvrige sociale rådgivning eller samfundsproblematikker generelt, fortæller Mads Eriksen fra Den Frie Rådgivning.

Ralph Jessing Sørensen følte sig straks hjemme, da han flyttede til Vollsmose. Nu betaler han tilbage for den gode modtagelse med en koncertoplevelse for alle i kulturhuset.

Foto: Asha Hirsi Elmi over temaet ’fantasi’

Af Thomas Juhl Bruun Da de unge rollemodeller fra unge2unge torsdag 23. september slog lejr med Helhedsplanens nye campingvogn i Egeparken, havde de mobilkameraerne med. Udover at skabe opmærksomhed om det frivillige arbejde, de laver, brugte de nemlig også tiden på en ’fotomaraton’.

Og hvad er så det? I stil med en rigtig maraton er det måske en god idé at tage løbesko på.

Det går nemlig stærkt, når en række motiver inden for forskellige temaer skal indfanges i søgeren med et kvarters mellemrum. Emnerne var: Fantasi, symboler, nye tiltag, hygge og bag facaden.

- Konceptet var nyt for dem.

Det at man selv skal være opfindsom, når man får en opgave med et emne som for eksempel fantasi. Man må bare kaste sig ud i det og finde det mest fantasifulde motiv, fortæller Rikke Johannesen, der er projektmedarbejder i unge2unge.

Førstepladsen i konkurrencen gik til en serie billeder af Mo-

30. september 2010 • Vollsmose Avisen • 7

læde med reggae

finde det her også, og at folk vil komme til koncerten og være glade.

Ralph Jessing Sørensen mener selv, at det altid har ligget i kortene, at han skulle arrangere events. Især for unge, som han gerne vil give noget fornuftigt at se op – og frem – til.

Han kommer oprindelig fra landsbyen Holsted mellem Esbjerg og Kolding. Et lille samfund, der havde sine egne udfordringer med unge mennesker.

- Jeg har aldrig slåsset selv, men jeg har set mange slagsmål. Måske fordi folk kedede sig. Hvis man skulle have selvtillid,

var det i nogle tilfælde musklerne, man spillede på. Det er også derfor, jeg gerne vil lave mange ting for andre. Jeg elsker at være kreativ og komme på gode ideer, siger han.

Efter gymnasiet forlod han landsbyen og flyttede til Gellerupparken i Århus, hvor han delte en stor lejlighed med tre andre og arbejdede i en vuggestue.

Senere gik turen til Fyn, hvor Ralph Jessing Sørensen startede på Den Frie Lærerskole i Ollerup. Han endte dog på multimediedesign-uddannelsen på Syddansk Erhvervsskole og flyttede derfor i 2009 ind i Egeparken i Vollsmose.

- Jeg følte mig fra starten hjemme i Vollsmose og blev godt modtaget. Jeg fik en suveræn lækker lejlighed med plads til mig og min familie – min kæreste Tine og vores datter på to et halvt år, siger Ralph Jessing Sørensen, der ikke kendte meget til Vollmose, inden han flyttede ind: - Jeg havde selvfølgelig hørt det, man sagde i medierne i Vollsmose. Men jeg ser rent faktisk ikke fjernsyn og gider ikke gå op i det pjat. Så jeg var lidt ligeglad med, hvad jeg havde hørt om bydelen.

Da vi kom og kiggede på lejligheden, var her meget pænere end i Gellerup. Rigtig lækkert med mange grønne områder og legepladser.

Kan bruge erfaringerne

Det er blandt andet derfor, Ralph Jessing Sørensen nu slår sig op som eventmager i Vollsmose. Når de to reggae-bands går på scenen 16. oktober, kan han om nogen kalde det sit eget arrangement.

Da han luftede ideen om en dobbeltkoncert over for kulturhusets folk, blev han opfordret til at søge om økonomisk

støtte for at holde billetprisen nede. Den såkaldte ’lille pulje’ under De Frie Midler har givet 15.000 kroner til koncerten – og stillede samtidig 10.000 kroner i underskudsgaranti.

Men den slags penge kræver ansøgninger, projektbeskrivelser og budgetter, som arrangøren har brugt meget tid på.

Og udover det skal der arrangeres bands, forplejning og teknik samt trykkes plakater og flyers, som også skal deles ud. 150 plakater og 800 flyers er det blevet til for Ralph Jessing Sørensen, der dog har fået god støtte af Kulturhuset og Palmehaven til de mange opgaver.

De mange timers arbejde har overrasket Ralph Jessing Sørensen. Men han er glad for de erfaringer, han har gjort sig.

- Jeg kan inddrage dem i mit afsluttende projekt på min uddannelse som multimediedesigner. Jeg drømmer om at kunne komme til at leve af at arrangere events, så jeg vil bruge erfaringerne til noget, siger han.

Der er 200 billetter á 40 kroner til salg til den dobbelte reggae event. På koncertens hjemmeside, ralphmedph.dk, har der allerede været en del henvendelser, så Ralph Jessing Sørensen håber, at han kan få udsolgt – enten i forsalg eller i døren på selve aftenen.

- Jeg håber, at der kommer rigtig mange mennesker fra Vollsmose. Men der må også meget gerne komme folk fra resten af Odense, så jeg har sat plakater op inde i byen, på skoler, i pizzeriaer og i gågaden, siger Ralph Jessing Sørensen, der faktisk risikerer slet ikke at kunne overvære ’sit værk’ selv: - Min kæreste er gravid, og hun er sat til at føde lørdagen efter. Så måske skal jeg på hospitalet. Det er lidt skidt, haha.

hamed Farah, Hassan Hammoud og Zacki Dahir. Men andre markerede sig også med fine fotos. Du kan se nogle af dem her på siden.

Skal afsted igen I dag, torsdag 30. september, er sidste dag i denne omgang, at unge2unge er ude med campingvognen – på parkeringspladsen i Birkeparken. Tidligere har de øvrige fem ’parker’ i Vollsmose fået besøg.

- Det har været spændende og udfordrende i forhold til at temaet ’fantasi’ finde ud, hvordan vi får konFoto: Mohamed Osman Rodriguez over takt med folk på den rigtige måde. Der er ikke nogen tvivl om, at vi alle sammen har lært at være mere opsøgende – at tage den direkte kontakt til mennesker. Det har også været spændende at få lov at snakke med forskellige folk, som har vist interesse, siger Rikke Johannesen, der sammen med unge2unge allerede har planlagt at tage Foto: Mohamed Farah, Hassan Hammoud Foto: Mohamed Farah, Hassan Hammoud videre ud til ’haverne’ senere og Zacki Dahir over temaet ’symboler’ og Zacki Dahir over temaet ’hygge’ på efteråret.

Sidste års forestilling, ’Find Nokia’, kredsede ligesom dette års om et dyretema. Kulturskolen Lille Knuds nye musical handler om insekter, og hovedpersonen er en bi. Privatfoto: Helge Pedersen

Skal du være med til at lave årets musical?

Af Thomas Juhl Bruun Nu starter forberedelserne til årets musical for, med og af skolelever fra 4. til 7. klasse på Kulturskolen Lille Knud. Onsdag 7. oktober er der audition i musiklokalet på H.C. Andersen Skolen, og her kan alle, der gerne vil være med i årets musical-projekt, møde op.

- Vi har brug for børn, der har lyst til at synge, danse og lave teater. Men også nogen, der måske hellere vil nøjes med at lave kulisser eller sy kostumer, siger Pernille Holmskov, der er koordinator for Kulturskolen Lille Knud: - Det, vi bruger audition til, er at danne et indtryk af de børn, der udgør årets forestilling. Hvem har vi?

Det er meget udramatisk – vi skal bare mødes og lære hinanden at kende, så det skal ikke afholde nogen fra at komme. For at komme med kræver det, at man har en interesse og lyst til at være med, og at man vil engagere sig i projektet. Vi øver jo hver torsdag hele efteråret og vinteren indtil april, hvor forestillingen opføres i Vollsmose Kulturhus.

2 Bi or Not... Årets musical hedder ’2 Bi or Not…’. Ligesom de sidste par års forestillinger kredser den om dyr, for det har kulturskolen ifølge Pernille Holmskov gode erfaringer med. Børnene er nemlig med til at lave handlingen, og dyr er gode til at sætte gang i deltagernes fantasi.

I år vil den handle om en bi, der kommer ud for diverse genvordigheder. Præcis

hvilke skal børnene finde ud af i samarbejde med Rasmus Skovmand fra Palmehaven i Vollsmose. Han er for tredje år i træk instruktør.

Han er dog ikke den eneste voksne, der er tilknyttet musicalprojektet for at sikre professionelle rammer og en superflot forestilling til foråret.

Også Helge Pedersen, der komponerer musikken, og sanglærer Jette Holk Hansen er med på holdet. Musikken står et band sammensat af lidt ældre elever fra Odense Musikskole for.

Alle er glade - Børnene tilkendegiver deres glæde ved projektet på flere måder. Dels ved at komme igen – en del har været med flere år efterhånden. Og så er de er stolte af det, vi får lavet.

Processen er altid lidt kaotisk, og det kan være svært at se, hvor vi er på vej hen. Men når vi når frem til selve forestillingen, giver det hele pludselig mening, og børnene er rigtig glade for det, vi får produceret, fortæller koordinator Pernille Holmskov og fortsætter: - Det er vigtigt, at alle er med. Vi har meningsfulde roller til alle, så det ikke kun er et par stykker på scenen og så en masse statister. Det gør selvfølgelig, at både store og små føler, de har spillet en aktiv rolle. Årets forestilling skal opføres fem-seks gange i løbet af april 2011. Det er stort set gratis at deltage i musicalprojektet – på nær et administrationsgebyr på 100 kroner, der går til indmelding i Odense Musikskole, som formelt står for projektet.

8

• Vollsmose Avisen • 30. september 2010

Online-hjælp til lektierne Af Thomas Juhl Bruun En ny og gratis lektiehjælpstjeneste, Lektier Online, er på vej til skoleelever i Vollsmose.

Det betyder, at man hjemme fra sin egen computer kan få hjælp kan få hjælp af frivillige lektiehjælpere, der sidder et helt andet sted i landet.

Hjemmesiden lektier-online.dk åbnede i februar 2010 og har allerede hjulpet mange elever med lektierne i to udsatte boligområder i Århus.

På baggrund af erfaringerne fra Århus er folkene bag nu klar til at udvide servicen, så endnu flere kan få glæde af lektiehjælpen. Herunder i Odense og Vollsmose.

- Når der laves lektier på lektier-online.dk, har elev og lektiehjælper kontakt via chat og webkamera. Eleverne logger sig på sitet fra en hvilken som helst pc med netadgang og får personlig kontakt til en lektiehjælper, der sidder klar til at give lektiehjælp i matematik, dansk, engelsk eller ’andre fag’ på 7. til 10. klassetrin, fortæller Anne Vest Hansen, der er projektleder for lektier-online.dk.

Projektteamet har allerede

været på besøg i Vollsmose hos ’Kvinder på vej’ for at fortælle om tilbuddet til mødrene. Og tirsdag 5. oktober kommer lektiehjælperne ud på H.C. Andersen Skolen for at demonstrere sitet for eleverne.

- I de sidste måneder har Lektier Online rekrutteret flere frivillige lektiehjælpere for at udvide lektiehjælperstaben til det nye skoleår.

De i alt 48 frivillige, der er tilknyttet lektier-online.dk, har deltaget i forberedende kurser og er nu parate til at give lektiehjælp hver mandag, torsdag og søndag klokken18.00 – 20.00, siger Anne Vest Hansen.

Lektier Online er et treårigt udviklingsprojekt finansieret af satspuljemidler. Det skal efter planen være landsdækkende inden udgangen af 2011. Projektet er organisatorisk forankret på Statsbiblioteket i Århus.

lektier-online.dk Her kan du læse mere om projektet – og få hjælp til lektierne

En hilsen som afslutning på ramadanen Abu Sultan Maweid, der sidste år blev kåret som Årets Borger i Vollsmose, har sendt denne hilsen til avisen: - Nu er ramadan–måneden slut. Efter ramadan fester alle muslimer, som I måske har lagt mærke til. Jeg vil gerne ønske alle muslimer en glædelig eid al-fitr – og alle borgere i Vollsmose et rigtig godt efterår.

6.B vandt fodboldturnering på Abildgårdskolen efter straffespark Af Ajman El-Soussi, elev i 6.B og elevrådsformand Abildgårdskolen fodboldturnering for B-skolen blev holdt fredag 17. september om formiddagen. Vi skulle alle møde i klassen klokken 08.00, og så skulle vi mødes ved fodboldklubben B1909´s fodboldbaner. Vi startede med at spille udenfor i regnvejret, men vi havde det sjovt, og vi spillede nogle gode kampe.

Klokken 10.00 flyttede vi turneringen indendørs i B1909hallen og fortsatte turneringen. Alle fik spillet fodbold, og alle heppede på deres klasser.

6.B vandt fire ud af seks kampe, og det var godt, for så kom vi i finalen mod 6.A. Efter 10 minutters spil, endte kampen uafgjort, og der skulle derfor være straffesparkskonkurrence.

Første omgang straffespark endte uafgjort 2-2. Så spillede vi straffe igen og vandt 2-1. Vi hoppede af glæde og fik ros af vores lærer, fordi vi vandt.

Der var rigtig mange, der så finalen, og alle syntes, det var en spændende kamp. Og det var synd for 6.A, for de spillede en rigtig god kamp. Præmien var en rigtig god fodbold til hver af finalisterne, 6.A og 6.B, og et diplom til vinderen underskrevet af skolenleder Allan Feldskou og elevrådsformand Ajman El-Soussi.

Ledige i lære som varmemester Projektet Bofunk er klar til at give modtagere af kontanthjælp en chance for at komme ind på arbejdsmarkedet. Det sker gennem aktivering hos ejendomsfunktionærerne i Vollsmose.

Rene Rømer (tv) har siden 1. marts været i praktik hos Christian Arneborgs (th) hold af ejendomsfunktionærer i Granparken. Begge føler de får meget ud af samarbejdet.

Christian Arneborg får en ekstra mand til at klare arbejdet, og Rene Rømer får en chance for at komme videre i tilværelsen på kontanthjælp.

Foto: Thomas Juhl Bruun

Af Thomas Juhl Bruun En vej til et arbejde eller til en uddannelse. Via aktivering som ejendomsfunktionær i Vollsmose. Det er i korte træk målet med projektet ’Bofunk’ i Odense NØ, hvor modtagere af kontanthjælp kan komme i praktik hos varmemestrene rundt i Vollsmose-parkerne.

- Projektet er tænkt sådan, at det kan give nogle flere ejerskab til området, så kan vi forbedre dets rygte og mindske nogle af affaldsproblemerne i Vollsmose. Der er fokus på boligsociale aktiviteter, men også lokalkendskab og historie, kulturforståelse og konflikthåndtering, siger Edith Slot, der er projektmedarbejder hos Etnisk Jobteam, og forsætter: - Man er tre dage om ugen hos en varmemester, og så er der to dages teori hos Etnisk Jobteam eller på Syddansk Erhvervsskole. For eksempel om affaldshåndtering eller sikkerhed og miljø. Det kan også være at besøge eksempelvis Torben Hangaard (sognepræst, red.) for at få lidt Vollsmose-hi-

storie. Så vidt muligt trækker vi på de lokale kræfter, så deltagerne kan få en fornemmelse af de aktiviteter, der er herude.

Springbræt til et rigtigt job Rene Rømer har siden 1. marts været tilknyttet ejendomsfunktionærerne i Granparken. Det er gået så godt, at han har fået to måneders ekstra praktik på fuld tid.

- Størstedelen af arbejdet foregår udendørs, og man får brugt kroppen. Det er noget andet end at sidde på sin flade røv eller at stå ved en maskine på en fabrik og lave det samme hele dagen, siger Rene Rømer, der netop har en fortid i diverse ufaglærte jobs i industrien, inden han efter halvandets års sygemelding endte på kontanthjælp i februar: - Det er positivt, at man kan få

sådan en mulighed. Ellers er der en risiko for, at man kommer til at sidde fast i kontanthjælpssystemet. Jeg har fået nogle gode kollegaer, som har støttet op. Så jeg kan kun anbefale andre at prøve. Det er i hvert fald ingen skade til.

Når Rene Rømers praktik slutter 15. oktober, håber han på en fastansættelse som ejendomsfunktionær hos Højstrup eller et andet af byens boligselskaber.

Eller en læreplads. Han er ikke garanteret et job. Men hans chancer er blevet forbedret.

- Han skal selvfølgelig søge som enhver anden. Men det er da klart, at han har en fordel, fordi vi kan sige, at det hele er i orden med ham, siger Christian Arneborg, der er varmemester for Højstrup i Granparken.

Indtil videre har 12 deltagere været gennem forløbet. Af dem

er én kommet i fast arbejde, en anden er i job med løntilskud, en tredje er startet på en uddannelse på Syddansk Erhvervsskole, en fjerde er i flex-afklaring, og fire øvrige er kommet videre i virksomhedspraktik.

Et forløb er beregnet på at vare et halvt år, men det kan variere for den enkelte - som det for eksempel er tilfældet med Rene Rømer - med op til tre måneders fuldtidspraktik.

Der er løbende optag på aktiveringsprojektet. Hvis man er interesseret i at melde sig som deltager, skal man kontakte sin sagsbehandler. Eneste krav er, at man bor i Distrikt Øst, der blandt andet udgøres af Vollsmose. Derudover skal man være på kontanthjælp og være parat til at komme ud på arbejdsmarkedet – og altså kunne klare en 37-timers arbejdsuge.

Festlig eid for alle i børnehaven Verdenshuset Tekst og foto: Inge Lock, daglig leder i Verdenshuset Eid al-fitr er den muslimske festdag, der markerer afslutningen på fastemåneden ramadan. Og fest var der for alle børn i børnehaven Verdenshuset i Vollsmose torsdag 16. september.

Børnene var med til forberedelse af festen. Der blev blandt andet bagt specielle eid-kager, og børnene plukkede vindrueblade til dolmer. Der blev pyntet op i fællesrummet og dækket flotte borde Om formiddagen samledes alle børn, og der blev fortalt om, hvorfor muslimerne fejrer eid. Derefter deltog alle børn i forskellige aktiviteter, diskotek, biograf med popcorn, sanglege og lydspil.

- Jeg synes, det er en fin tradition. Min datter elsker det. Jeg synes, det er dejligt at min datter ser noget fra en anden kultur,

Børnene i børnehaven Verdenshuset havde en god eid-fest. siger Susanne Bovmundt, der er mor til et barn i Verdenshuset.

Til middag var der stor festspisning med alverdens lækre retter fra det somaliske og arabiske køkken. Og der blev spist rigtig meget. Også vores danske børn elsker de forskellige retter. Efter spisningen blev der delt en lille gave ud til alle.

- Det er rigtig godt. Det er en

accept af min kultur og tradition, og det er dejligt, at der bliver taget hensyn til forskelligheder.

Det er ikke alle børnehaver, der accepterer det og holder eid.

Min søn har glædet sig rigtig meget, fortæller Claude Awad, som er mor med arabisk baggrund i børnehaven.

Verdenshuset, som har 35 børn, har gennem mange år

fejret den muslimske fest som fast tradition på linje med påske, jul og fastelavn. Af flere grunde: Vi vil gerne vise både børn og forældre respekt og anerkendelse for deres tradition og religion. I forhold til børnene vil vi også gerne give dem en følelse af, at dét, de har med i deres kulturelle bagage, også bliver hørt og set i institutionen.

Vi synes også, det er værdifuldt for de børn, der ikke har muslimsk baggrund. De får kendskab til, hvad det er, der er så vigtigt for de børn, de er venner med i børnehaven. De lærer om en anden tradition og får herved udvidet deres viden om andre kulturer.

Og ikke mindst er sådan en fest jo forbundet med hygge, fest og glæde - og flere børn kommer i festtøj eller nationaldragt.

30. september 2010 • Vollsmose Avisen • 9

10 • Vollsmose Avisen • 30. september 2010

Det -sker i Vollsmose se flere arrangementer på www.vollsmose.dk Me & My Nose | 30. september Hvad er det mon med den næse? Det er ét af hovedspørgsmålene, når Vollsmose Kulturhus viser en væsentlig dokumentarfilm om identitet. Torsdag 30. september klokken 16.00 - 17.30 kan man opleve filmen ’Me & My Nose’ i Store Sal. Der er fri entré.

Filmen handler om Ziska, der er født og opvokset i Sverige.

Alligevel bliver hun ofte spurgt, hvor hun kommer fra. Hun ser nemlig ikke svensk ud. I ’Me and My Nose’ tager hun derfor afsted på en rejse for at finde ud af, om hun er svensk, hvordan hun får en svensk næse, og hvordan sådan én egentlig ser ud.

Hun ender sin rejse i København, hvor hun bor med sin familie.

Hun har fundet ud af, at hun aldrig bliver svensk eller dansk på en sådan måde, at hun kan være en af ’os danskere’ eller ’os svenskere’. Hun må være det på sin egen måde.

Græsset gror i Vollsmose Af Thomas Juhl Bruun Reggae rytmer, autonom og oprørsk sang om varme, menneskelighed og sociale vilkår...

På en græsbehåret cykel dukker kunstnerne Nina Björk Eliasson og Tine Louise Kortermand op, hvor man mindst venter det. Bag på en tandem har de en trailer fastspændt med en transportabel video- og lydinstallation. Cykelstellet og traileren er tilsået med græsfrø, der vokser og spirer.

Video- og lydinstallationen fungerer som baggrund for Eliasson’s og Kortermand’s performance. De synger om samfundets indretning af det offentlige rum, levemiljø og livsbetingelser – viljen til at leve og overleve. ’Grass Keeps Growing’, hedder projektet.

’Me & My Nose’ er et bidrag til den diskussion om integration og nationale værdier, der foregår i både Danmark og Sverige.

Filmen er både tankevækkende, morsom og rørende på samme tid. I forbindelse med filmfremvisningen kan du møde blandt andre Ziska og filmens producent Lise Saxtrup. Du vil få et oplæg om filmen og kan deltage i den efterfølgende debat.

Desuden vil Christine Hybschmann kigge forbi. Hun er koordinator på ’We Need You’ - en efterfølger til film-projektet Vollsmose Inside Out, som skal munde ud i en ny film om, med og af unge Vollsmose-beboere. Hun er lige nu i gang med at rekruttere de ni unge, der skal være med, og du kan stadig nå at blive én af dem. Du kan læse mere om projektet samt se et tv-indslag på www.vollsmose.dk.

Tid: Torsdag 30. september kl. 16.00 - 17.30 Sted: Vollsmose Kulturhus

FIFA-battle | 2. oktober Glidende tacklinger, sublimt målmandspil, driblinger i særklasse - alt er muligt. Lørdag 2. oktober klokken 10.00 ruller skærmfodbolden igen. Vær med, når FIFA10-fodboldturneringen løber af stablen via Play Station 3-konsoller. Publikum kan følge udvalgte kampe på storskærm. Vinderne får et spil til Play Station 3 og biografbilletter.

Men når de to kunstnere ikke er ude for at optræde på deres tandem, er cykelinstallationen parkeret på en indendørs væg-til-væg græsplæne. Der er plantet på første sal i Vollsmose Kulturhus. Intet mindre.

Cykelinstallationen kan opleves gennem hele oktober måned på den spirende græsplæne i Vollsmose Kulturhus, inden den til november rykker ud på Odense Havn.

Fredag 1. oktober klokken 16.30-17.30 indvies udstillingen i Vollsmose Kulturhus med taler og live optræden af Eliasson og Kortermand. Herefter kan man se den frem til 3. november.

Når altså de to ikke er ude i marken for at synge. Det er de lørdag 2. oktober mellem klokken 12.00 og 19.45, søndag 3. oktober fra klokken 11.00 til 15.00 samt onsdag 6. oktober i tidsrummet 10.00 - 15.00. Det præcise program finder du på kunstnergruppens hjemmeside.

Tid: Fra fredag 1. oktober Sted: Vollsmose Kulturhus samt forskellige steder rundt i Vollsmose Læs mere på: www.kortermand.dk/grass

Stort bogudsalg | Fra 2. oktober Hvert år købes der mange hundrede nye bøger ind til Vollsmose Bibliotek. Det betyder selvfølgelig, at der også skal pilles materialer ned fra hylderne, ellers ville der til sidst ikke være plads i lokalerne.

Bibliotekerne har fået lov at sælge ud af disse materialer – bøger, tidsskrifter, cd’er med videre. Og da det er et par år siden, der sidst har været bogsalg i Vollsmose Bibliotek, er der denne gang en rigtig god chance for at gøre et kup, da der er mange forskellige biblioteks-titler til salg.

Bogudsalget på Vollsmose Bibliotek varer hele oktober måned. Hvis man vil have de bedste varer, gør man dog nok klogt i at møde op tidligt på måneden, før hylderne bliver tømt.

Banko i Lærkereden | 4. oktober Hver anden onsdag arrangerer Lærkereden bankospil i Lærkeparkens Beboerhus. Der spilles om 24 pæne gevinster samt to ekstranumre. Desuden er der puljespil, lotteri og ’døde duer’ med mere. Spillet starter næste gang onsdag 20. september klokken 19.00 og slutter klokken 22.00.

Tid: Onsdag 20. september kl. 19.00 - 22.00 Sted: Lærkeparkens beboerhus

Banko i Tjørnehaven | 6. oktober

Arrangementet er et samarbejde mellem Odense eSport, EA Sports, Nettet.Nu og Vollsmose Kulturhus. Det er gratis at være med, men tilmelding er nødvendig på telefon 6375 0881 eller personligt i Nettet.Nu.

Salget starter lørdag 2. oktober klokken 10.00, og man kan komme forbi biblioteket i dets åbningstid og gøre en god handel til fornuftige priser.

Der er 24 slagterpakker på spil - samt bingo og lotteri, når der onsdag 6. oktober igen er bankospil i Tjørnehavens beboerhus.

Kaffe, te, brød og vand sælges til rimelige priser. Alle er velkomne, og dørene åbnes kl. 18.00.

Tid: Lørdag 2. oktober kl. 10.00 Sted: Vollsmose Kulturhus

Tid: Fra lørdag 2. oktober kl. 10.00 Sted: Vollsmose Bibliotek

Tid: Onsdag 6. oktober kl. 19.00 - 21.45 Sted: Tjørnehavens beboerhus

30. september 2010 • Vollsmose Avisen • 11 Har du et arrangement, som skal i kalenderen?

Send en mail og fortæl os, hvad der sker i Vollsmose:

kalender@vollsmose.dk Babymusik | 5. og 12. oktober

Nu kan du gå til uforpligtende babymusik i Vollsmose. Holdet er for børn 0-1 år og deres forældre, og planen er at synge sammen og lære nye og gamle sange og sanglege. Efter undervisningen er der mulighed for hyggeligt samvær med de andre børn og deres forældre. Det er gratis at være med, og du kan frit vælge om du vil komme én, flere eller alle gange. Tilmelding er ikke nødvendig.

Det er musikpædagog Jette Holk Hansen, der står for undervisningen. Jette har stor erfaring med at undervise i musik og underviser blandt andet i musikbørnehave, på H.C. Andersen Skolen og i Kulturskolen Lille Knuds musical-projekt. Undervisningen foregår skiftevis i Vollsmose Kulturhus og hos Yggdrasil i Birkeparken.

Tid: Tirsdag 5. oktober kl. 10.00 - 11.30 Sted: Yggdrasil, Birkeparken 124

Campingvognen kommer til Egeparken Mediehus Vollsmose har lånt Helhedsplanens nye campingvogn. Hen over efteråret vil mediehusets folk bruge den til at besøge alle afdelingerne i Vollsmose.

Næste stop er i Egeparken, hvor vi stiller op

Tid: Tirsdag 12. oktober kl. 10.30 - 11.15 Sted: Vollsmose Kulturhus Læs mere på: www.odensemusikskole.dk

Levende læsegruppe | 12. oktober Siden 31. august er ’Levende læsegruppe’ mødtes hver anden tirsdag - i ulige uger - på Vollsmose bibliotek. Og der er stadig få ledige pladser til bogorme og læseheste.

tirsdag 5. oktober kl. 14.00 - 17.00 ved Egeparkens beboerhus Hvad sker der for tiden i Egeparken?

Hvad snakker folk om?

Har du en idé til en historie, som du synes, vi skal tage op?

Eller har du måske lyst til selv at skrive et bidrag til avisen?

Eller hjælpe med at lave net-tv?

Kom forbi campingvognen og få en snak - og en kop kaffe.

Litteraturen bliver levendegjort og nærværende via højtlæsning.

For eksempel af en udvalgt novelle, der bliver læst i bidder, så man kan afbryde og tale om teksten og de tanker, der sætter i gang.

Det bedste af det hele er, at man ikke behøver at kunne eller præstere noget. Man kan nøjes med bare at lytte og tale - og måske læse lidt højt. Teksten gør arbejdet og giver stof til samtale og refleksion.

Tid: Tirsdag 12. oktober kl. 10.00 - 12.00 Sted: Vollsmose Bibliotek

Åbent værksted | Mandag - torsdag Som noget helt nyt tilbyder Vollsmose Kulturhus åbent værksted til dig, der mangler albuerum til for eksempel at male, tegne, lave smykker eller andet kunsthåndværk. Det koster ikke noget at benytte værkstedet, blot du medbringer egne materialer. Der er mulighed for at låne et staffeli.

PR-foto

Fra opera til rap | 6. oktober Seniorhøjskolen NØ’s næste temadag bliver både folkelig, festlig og fornøjelig. Ved ankomsten bliver man modtaget på den røde løber - iført festligt tøj og måske en blomst i knaphullet eller en flot hat.

Operachef Jesper Buhl vil sammen med sangere og pianistprøve at få deltagerne til at synge i kor. Til hyggelig baggrundsmusik, og levende lys på bordene, vil der blive serveret en italiensk frokost. Eftermiddagen bliver en noget anden genre. Rapperen Steffen Sanders vil give eksempler på sin kunst og fortælle om, hvorfor hip hop hitter hos unge mennesker.

Tilmelding er nødvendig, da der max kan deltage 60 personer i arrangementet. Prisen er 65 kroner for medlemmer inklusive frokost. Ikke-medlemmer må bløde lidt mere - 75 kroner plus forplejning til 65 kroner. Det er dog tilladt at tage mad med selv.

Tid: Onsdag 6. oktober kl. 10.00 - 15.30 Sted: Vollsmose Kulturhus Tilmelding: Mail kipebr@pc.dk eller tlf. 7594 4567 / 6610 7235

Som et særligt tilbud til de male-interesserede vil kunstpædagog Gitte Skovmand være til stede i værkstedet hver onsdag klokken 15.00 -16.50 for at hjælpe og give vejledning. Det er gratis at deltage.

Tid: Mandag, tirsdag og torsdag klokken 10.00 - 15.00 og onsdag klokken 10.00 - 16.50.

Sted: Vollsmose Kulturhus

Jobcafe på biblioteket | Alle hverdage Har du brug for hjælp til at finde et job, skrive en ansøgning og et cv eller ringe til en mulig arbejdsgiver, står dygtige jobkonsulenter klar til at give en hånd i Jobcafé Øst på Vollsmose Bibliotek. Jobcafeen er åben hver mandag til torsdag klokken 12.00 - 15.00 samt fredage klokken 10.00 - 13.00. Det er ikke nødvendigt at bestille tid - du skal bare møde op på biblioteket, så kan du slippe for bureaukrati og få individuel hjælp uden emsige spørgsmål. Der er tale om en gratis service for alle.

Tid: Mandag - torsdag kl. 12.00 - 15.00 og fredag kl. 10.00 - 13.00 Sted: Vollsmose Bibliotek

Seniorhøjskolen blev klogere på kriminalitet Af Jens M. Rasmussen, deltager i arrangementet Det var 32 forventningsfulde medlemmer af Seniorhøjskolen NØ, der onsdag 8. september satte sig til rette for at høre, hvad fængselspræsten i Nyborg Statsfængsel, Bjarne Hjort, kunne berette fra livet inden for murene i et af de tre lukkede fængsler, vi har i Danmark.

En verden som heldigvis kun få stifter kendskab med.

Med et miks af kolde kendsgerninger og morsomme historier, åbnede Bjarne Hjort døren til denne verden en smule på klem.

Allerførst kunne han fastslå, at Danmark er et yderst lovlydigt land. Vi har kun cirka 4500 personer af en befolkning på knap seks millioner mennesker, der sidder i en eller anden form for fængsel. Dette tal er betydeligt højere i USA, der har et noget mere hårdhændet syn på bekæmpelse af kriminalitet.

Hvorfor har vi så opfattelsen af, at vi har en voldsom stigning i kriminaliteten i Danmark?

Ifølge Bjarne Hjort skyldes det, at der kun findes fyldestgørende statistisk materiale fra midt i 1960’erne. Medier-

nes voldsomme interesse for ’krimistof’ får problemet til at se større ud, end det egentlig er. Ofte pyntes der på fakta for at dramatisere og sælge aviser. Og de færreste har mulighed for at kontrollere, om historierne er korrekte.

Den langt overvejende årsag til kriminalitet er narkotika. Der er relativt færre kvinder i danske fængsler, idet de, når de kommer ud af fængslet, kan skaffe midler til narko ved at prostituere sig.

Mænd er derimod nødt til at begå tyverier og overfald for at skaffe sig midler til at købe narko. Og dermed løber de en betydelig større risiko for at ende inden for murene igen.

Straffens betydning i bekæmpelsen af kriminalitet var et af de spørgsmål, der optog deltagerne i det efterfølgende gruppearbejde.

Det er bemærkelsesværdigt, at siden år 2002 er straframmen hævet 47 gange.

Det fører til spørgsmålet, om øget straf overhovedet hjælper.

Som altid efterlader en højskoledag en følelse af at have været på besøg et andet sted end dagligdagen. Et besøg der efterlader stof til eftertanke og overvejelser.

12 • Vollsmose Avisen • 30. september 2010

Mød en... somalier Der bor omkring 80 nationaliteter i Vollsmose.

Her på bagsiden kan du lære mere om nogen af dem, du kan møde i kvarteret.

Kort om Somalia

Saadia Muhamed Osman er 26 år. Hun kom til Danmark som otte-årig og bor i Vollsmose.

Somalia ligger på Afrikas Horn - kontinentets østligste punkt.

Landet er så præget af borgerkrig, at staten er i opløsning og nærmest kun eksisterer på papiret. Der er ingen samlet regering eller andre fungerende statsorganer.

Tekst og foto: Nina Sebald Nielsen Hvad er den største forskel mellem Danmark og Somalia?

Somalia er som land utroligt præget af krig. Det er Danmark ikke.

Men de to lande er også meget forskellige når det kommer til eksempelvis mad. Somalisk mad er både meget stærk og meget fed sammenlignet med typisk dansk mad.

Hvad er typisk somalisk?

Somaliere er meget sociale. Vi er meget sammen med familien, men vi hilser også altid på hinanden på gaden – også selvom vi ikke kender hinanden. Vi falder let i snak med andre, som vi møder på for eksempel legepladsen, når vi er ude sammen med vores børn.

Hvad savner du ved Somalia?

Somalia er mit fædreland, så jeg

har selvfølgelig en helt speciel tilknytning til landet. Jeg savner det fredelige Somalia – landet som det var før krigen. Jeg er glad for at bo i Danmark, men tænker tit på, hvordan mit liv og min hverdag var blevet, hvis der ikke var udbrudt krig og jeg kunne være blevet i Somalia.

Hvorfor skal man tage på ferie i Somalia?

Som situationen er lige nu, ville jeg ikke anbefale nogen at tage til Somalia. Slet ikke til Mogadishu. Hvis der ikke var krig, ville jeg anbefale at se og opleve de mange spændende historiske steder. Der er mange flotte bygninger og smukke områder. I oktober er der en stor, landsdækkende kulturfestival, som helt sikkert ville være et besøg værd.

Send ind og vind en bog Løs opgaven og find løsningsordet ved hjælp af de små tal i opgaven.

Udfyld kuponen og send den til Mediehus Vollsmose, Vollsmose Allé 14, postboks 49, 5240 Odense NØ eller send løsningsordet og navn og adresse til vind@vollsmose.dk - inden onsdag 22. september.

Sidste udgaves vinder blev: Bente Nielsen, Odense NØ.

1 kg hvedemel Vand, salt og olie til dej 1 kg hakket oksekød 2 store kartofler 2-3 mellemstore løg 6-8 fed hvidløg Saft af en halv citron Karry, kommen, frisk koriander og salt

Siden 2006 har der været borgerkrig i landet mellem Rådet af Islamiske Domstole og krigsherrer støttet af etiopiske tropper og amerikanske midler. Samtidig er landet igen kommet i de vestlige medie på grund af de pirater, der kaprer handelsskibe med base i de lovløse kystområder.

Den danske flåde deltager i bekæmpelsen.

Mel, vand, salt og olie æltes og formes til håndstore boller, der flades ud og lægges i lag med en smule olie imellem. Kartofler og løg skrælles og skæres i mindre tern. Kød, kartofler, løg og salt kommes i en stor gryde og steges, til væsken er fordampet. Gryden tages af varmen. Hvidløg og koriander hakkes, og alle krydderier samt citronsaft blandes med kødet - så er fyldet klar.

Bollerne rulles ud, mens de stadig ligger i lag, til de er tynde og smidige. Den udrullede dej skæres i fire dele, som varmes i kort tid på en pande, hvorefter de deles. Lav en mel/vand-blanding til at lime med, og lav så et kræmmerhus af dejstykkerne. Sambusaen fyldes med kødfyldet og limes til med melklister. Frituresteg sambusaerne i to-tre minutter. Velbekomme!

Hovedstaden hedder Mogadishu. Den har omkring 1,5 millioner indbygger ud af en samlet befolkning på godt 10 millioner. Med et BNP på omkring $100 per indbygger er Somalia anslået til at være verdens tredjefattigste land.

Somaliske sambusa