Landmadla Juli 2017 by m.karg@infranken.de

P o s t

v o n

F r ä n k i n n e n

JULI

2017

f ü r

F r ä n k i n n e n

WWW.LANDMADLA.DE

BLEIB DAHEIM! Schw

erpun

URL

Reisebloggerin Christine Neder aus Schweinfurt kennt Franken kaum und macht deshalb 14 Tage Urlaub in der Heimat.

AUB

EM T D DLA MI A M ND UR LA TO ON

F r a n k e n B a m b e r g

ANDERE LÄNDER, ANDERE KLAMOTTEN DER WANDERZWERG ERKUNDET FRANKEN

M a r k t s c h o r g a s t

WOHNMOBILE MADE IN FRANKEN

LANDmadla

EDITORIAL

B L E I B E N W I R H A LT E I N F A C H H I E R Wenn zwei Landmadla nach dem sonnigen Wochenende ein Pläuschchen halten

Corinna: So ein verlängertes Wochenende durch Feier- und Brückentag ist doch schon ein bisschen wie Urlaub, oder? Friederike: Oh ja, unser langes Wochenende war wie Urlaub. Nach zwei Hochzeitswochenenden fern von Franken waren wir froh, mal wieder daheim bleiben zu können. Und haben viele erste Male erlebt: Das erste Mal in diesem Jahr im Schwimmbad. Dann gab es den ersten Gerupftem auf meinem Lieblingskeller. Außderm waren wir mit beiden Kindern auf dem Erdbeerfeld. Woraufhin ich das erste Mal in meinem Leben Erdbeermarmelade gekocht habe. Und dann ging es auf die ersten Kirchweih – natürlich mit Bier, Bratwurst und braven Bürgern. Und ich habe mir den ersten richtigen Sonnenbrand in diesem Jahr geholt. Wie siehst bei dir aus? Auch rot wie ein Krebs? Corinna: Allerdings. Für mich war es nämlich auch das erste Mal, das erste Mal im Liegestuhl

in diesem Jahr. Apropos Liegestuhl, da muss ich irgendwie an Urlaub denken: Ich hasse normalerweise ja dieses „Warum in die Ferne schweifen, bei uns ist es doch so schön“-Geschwafel. Immerhin will man doch einfach auch mal was anderes sehen. Aber ich muss zugeben, wenn ich das LANDmadla diesmal so durchblättere, bin ich überrascht, was man in Franken doch so alles erleben kann. Friederike: Das auf jeden Fall. Auf meiner Sommer-Ausflugsliste stehen nach dem Durchblättern schon vier zusätzliche Punkte: Mit der Familie geht es samt Kinderwagen auf den Zabelstein und an den Fichtelsee. Mit einer Freundin werde ich mir Dinkelsbühl ansehen. Und mit einem guten Buch, empfohlen von unseren Kolleginnen, geht es für mich ganz alleine auf die Liege im frisch gepflegten Garten. Was soll ich also sagen außer: „Warum in die Ferne schweifen…“?

Corinna Igler & Friederike Stark Landmadla-Redaktion

LANDgeschichten

Bernd Deschauer zeigt als Wanderzwerg die schönsten Familienstrecken.

Streit in der Redaktion Wie verreist es sich besser? Individuell oder all inklusive.

Urlaub, aber nix vor? Unsere Veranstaltungstipps schaffen Abhilfe.

Diana Grünberg hat den Krebs mit Hilfe von Elfen und Rittern besiegt.

Bei Frankia Wohnmobile haben wir erfahren, wie die Deutschen am liebsten schlafen.

LANDmadla on Tour Wir machen Urlaub - mit euch und bei euch.

LANDleben

LANDschönheit

Wir verraten dir, woran die Spanier Touristen erkennen.

Wunschzettel Urlaubsfeeling vor der fränkischen Haustür.

Ab ins Wasser Die schönsten Badeseen in Franken.

LANDmadla

Schwerpunkt U R L A U B LANDgeschichten

LANDleben

LANDschönheit

10 Ein großes Geschenk Diana Grünberg hat den Kampf gegen Brustkrebs gewonnen.

24 Ein Leben auf Achse Christine Neder bloggt über das Reisen und verliebt sich neu in ihre Heimat.

34 Urlaubsgruß Schickt uns eine Postkarte und wir schicken euch in die Therme.

54 Wunschzettel Um sich wie im Urluab zu fühlen, reichen manchmal ein neues Buch oder ein kleiner Ausflug.

Wohnmobile

aus Franken Das LANDmadla hat in Marktschorgast erfahren, ob mehr Niederländer oder mehr Deutsche Wohnmobile kaufen. 20 LANDmadla on Tour Wir gönnen einen Urlaubstag mit euch an fünf verschiedenen Stationen in Franken.

36 Landmadla-Rezept Fleisch kann ja jeder: Wir packen Fisch und Rote Beete auf den Grill.

Andere Länder, andere

Klamotten - Wo liegt das Land der Trekkingsandale.

58 Schwimm dich glücklich Wir haben uns die schönsten Plätzchen am Wasser rausgesucht.

40 Sommerhausen Ein Urlaubstag mit Wein, Weitsicht und wenig Stress.

Sommerhausen Bamberg

28 Coburg

Ebersdorf b. Coburg

Würzburg

Bamberg

Bayreuth Nürnberg

14 Eyrichshof

LANDlichter 3

Editorial

Insta-Lieblinge

Impressum

Das letzte Wort hat der Mann

24 58 Ganz Franken :-)

Den Urlaub verbringt man am besten ohne

Uhr, aber mit viel Zeit.

Franz Friedrich Kovacs (*1949), deutscher Schriftsteller und Lyriker

www.facebook.com/landmadla 6

LANDmadla

DinkelsbĂźhl (Mittelfranken) Foto: Farina Kirmse

JULI 2017 // WWW.LANDMADLA.DE

Schwerpunkt

URLAUB

LANDgeschichten

Illustr ation

: Yad

a, foto lia

NEUE KOLUMNE IM LANDMADLA

ISA STELLT DIE GEWISSENSFRAGE

„DARF ICH DA URLAUB MACHEN, WO DIE EINHEIMISCHEN IN ARMUT LEBEN?“

ir alle haben das BedürfProblem werden, wenn keine Urlauber nis nach Ruhe, Pause und mehr kommen, weil zum Beispiel die Christian Beck Unterbrechung, auch in Form politische Lage im Land gekippt ist oder sich eines Urlaubs im In- oder Ausland. Dieses Bedürfnis die Lage der Menschenrechte verschlechtert hat. ist als Grundrecht nach Erholung und Freizeit sogar Der verantwortungsbewusste Urlaubsreisende wird in die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte sein berechtigtes Interesse, Neues zu erkunden und vom 10.12.1048 (Artikel 24) der Vereinten Nationen ferne Länder zu entdecken, nicht über ein menscheneingegangen. würdiges Leben für die dort Lebenden stellen. Wenn Warum aber diesen Urlaub dort verbringen, wo Einhei- er doch in ein solches Land reist, dann wird er seine mische in Armut leben? Kann das Recht, Urlaub zu Urlaubsreise vielleicht mit einem sozialen Engagement machen, über dem eines menschenwürdigen Lebens verbinden, indem er zum Beispiel für eine dortige für alle stehen? Tourismus um jeden Preis? Schule eine größere Spende macht. Damit tut er etwas Dafür spräche, dass die Urlaubsuchenden Devisen ins gegen die Armut der Einheimischen, indem er Bildung Land bringen und somit die dortige Wirtschaft ankurunterstützt. Leisten können wird sich das der Urlauber beln. Es entstehen Arbeitsplätze für die Einheimischen. sicher auch, da die Lebenshaltungskosten in solchen Dagegen spräche, dass die einheimische Wirtschaft in Ländern ja in der Regel viel günstiger sind als bei uns. der Gefahr steht, einseitig von den Urlaubsreisenden Ich kenne jemanden, der bei seinen Wanderreisen zu leben. Oft genug findet Urlaub dort ja in streng durch Nepal genau das macht! Er ist Pate einer dortiabgeschotteten Ressorts, statt mit wenig Berührung gen Schule. zur eigentlichen einheimischen Umwelt. Und wie uns Was der verantwortungsbewusste Urlauber auf jeden manche Regionen zeigen, kann diese einseitige AbhänFall nicht tun wird: die Armut der Einheimischen gigkeit vom Tourismus sehr schnell dann zum großen begaffen. ❤

Christian Beck: Diplom-Theologe, Notfall- und Krisenseelsorger und Schulseelsorger am Lorenz-Kaim-Berufsschulzentrum in Kronach/Tourismusschule Franken

Text Oliver Schmidt // Ort Ebersdorf bei Coburg

„DAS GRÖSSTE

Geschenk MEINES

Lebens!“

Diana Grünberg hat den Brustkrebs besiegt – mit einer Chemo, aber auch mit Hilfe von Elfen, Rittern und Klangschalen. Jetzt hat sie ein Buch darüber geschrieben.

illustration: cofeee

enn Diana Grünberg erzählt, wie sie den Brustkrebs besiegt hat, dann tut sie dies nicht mit leiser Stimme und nachdenklicher Miene. Nein, sie spricht laut und strahlt übers ganze Gesicht. Ja, sagt sie, die Krankheit habe sie verändert. Obwohl: Ein positiver Mensch war die heute 46-Jährige schon immer. Positiv – und erfolgreich: verheiratet, zwei Kinder, körperlich topfit. 1999, als sie noch Diana Partheymüller hieß und in Kronach wohnte, war sie Weltmeisterin in Fitness-Aerobic. Als die mittlerweile in Ebersdorf bei Coburg wohnende Diana Grünberg im Sommer 2015 die schlimme Diagnose erhielt, stand sie vor einer schweren Entscheidung. Denn als erklärte Gegnerin der Schulme-

LANDgeschichten

Coburg Obfr.

dizin hätte sie eine Chemotherapie Chemo eingeladen und ihnen geeigentlich ablehnen müssen. Doch sagt: Ihr dürft jetzt meine verirrten sie kam zu der Erkenntnis: „Ich Zellen nach draußen begleiten!“ kann jetzt weiter Omm singen – Elfen, Ritter und dazu noch Klangoder die Hilfe annehmen.“ Allerdings schalen? Mag sein, dass da mancher Diana Grünberg stand für sie fest, dass sie die Chemothemit dem Kopf schüttelt. Diana Grünberg rapie nicht herkömmlich über sich ergehen sieht das locker: „Ich will niemanden mislassen wolle, sondern mit spiritueller Begleitung. sionieren. Ich erzähle einfach nur meine Geschichte.“ Diana Grünberg erzählt von der Diagnosebesprechung Und zwar in einem Buch, das in der kommenden mit dem Arzt im Krankenhaus. „Das habe ich meinen Woche erscheint. Mann machen lassen!“ Sie saß derweil vor der Tür. Ermuntert habe sie eine Ärztin im Krankenhaus. „Und plötzlich sind mir Elfen erschienen!“ Ja, Elfen. „Sie „Sie war so fasziniert von meiner Ausstrahlung, dass haben mich gefragt: Wann geht denn das Abenteuer sie meinte, ich müsse ein Buch schreiben.“ Diana los?“ Bald. Grünbergs erste Reaktion war: „Ich kann kein Buch Aber Diana Grünberg wollte beim „Abenteuer Cheschreiben – ich hatte in Deutsch eine 5!“ motherapie“ nicht nur Elfen dabei haben, sondern vor Aber dann hat sie doch in die Tasten gehauen. Tochallem auch eine sehr gute Freundin, die Meditationster Kim hat Bilder dazu gemalt. Vielleicht kann das lehrerin ist. Während Chemos ansonsten oft in einem Buch anderen Patienten helfen. Vor allem dabei, es zu großen Raum verabreicht werden, in dem zehn oder wagen, Schulmedizin und alternative Behandlungsmehr Patienten sitzen, entschied sich Diana Grünberg methoden zu verbinden. für ein Einzelzimmer. Am Bett saß die Freundin und Das Buch zeigt auch ein großes Talent, das Diana meditierte mit ihr. Oder schlug eine Klangschale an. Grünberg seit jeher hat: Menschen motivieren. Als Durch diese Herangehensweise seien die Chemo-Tage Fitnessfachwirtin hat sie viele Jahre Kurse in Betrieben zu „nährenden Tagen“ geworden, schildert Diana gegeben. Heute erarbeitet sie Konzepte rund um Grünberg und lacht: „Das war fast wie Wellness!“ Die betriebliches Gesundheitsmanagement. Angst vor der Behandlung hatte sie sowieso abgelegt „Was ich erlebt habe, ist das größte Geschenk, das mir – obwohl der Tumor zwischenzeitlich auch noch auf im Leben passiert ist“, sagt Diana Grünberg. Sie habe Lunge, Leber und Wirbelsäule gestreut hatte. Geholauch eine andere Einstellung zum Glück bekommen. fen haben ihr dabei auch „Erleuchtungspunkte“, wie So könnten sich Frauen ja etwa Glücksgefühle versie es nennt. Diana Grünberg spricht von einer „tiefen schaffen, indem sie shoppen gehen. „Aber mein Glück inneren Erfahrung“ und gibt ihre Gedanken gerne kommt von innen!“ Wichtig sei die Einstellung: Das preis: „In seiner Grundstruktur ist alles Licht. Also ist Glück ist jetzt! Denn Angst entstehe durch einen Geauch eine Chemotherapie Licht. Und wenn ich Licht dankenzirkus; durch Gedanken, die in der Vergangenbin und die Chemotherapie Licht ist – was kann sie heit oder in der Zukunft kreisen und nicht im Jetzt. ❤ mir also anhaben?“ Eines Tages kamen noch silberne Ritter ins Spiel, wie „1 x Chemo mit Esprit, bitte“ Diana Grünberg erzählt: „Die habe ich dann zu jeder Diana Grünberg, Sheema-Verlag; 19,80 Euro; ISBN 978-3-931560-51-5. 11

Text Anna-Lena Deuerling, Annett Lüdeke, Jennifer Hauser

Buchtipps EDGAR RAI “NÄCHSTEN SOMMER”

Einsteigen, losfahren, bis ans Ende der Straße

- bis zum Haus am Meer. “Nächsten Sommer” erzählt eine klassische Road Story, von einer Reise nach Südfrankreich in einem altersschwachen Campervan. Vier Freunde, die sich im Zuge des spontanen Aufbruchs gezwungenermaßen mit sich selbst auseinandersetzen müssen. Ganze Lebensentwürfe werden auseinandergenommen, vieles entsteht, noch mehr geht kaputt - Freundschaft, Freiheitsdrang und Sehnsüchte sind zentrale Themen in den Dialogen. Die perfekte Sommer-Lektüre mit Fernweh-Garantie.

LANDgeschichten

KARIN KALISA „SUNGS LADEN“

LEON DE WINTER „GERONIMO“

Der Prenzlauer Berg in Berlin ist für Karin

Die Geschichte um „Geronimo“, so der Code-

Kalisas Geschichte „Sungs Laden“ der richtige

name der U.S.-Operation für die Festnahme

Ort. Was mit einer „weltoﬀenen Woche“ an

von Osama bin Laden, ist so spannend wie

einer Schule und einer Holzpuppe beginnt,

haarsträubend. Der Leser wird von Leon de

wird zum Selbstläufer. Das Buch verwebt die

Winter vor immer neue Wendungen gestellt

Historie eines geteilten Vietnam mit der eines

und kann nur über die Kreativität des Autors

geteilten Deutschlands und bleibt doch bei

staunen.

den liebevoll gezeichneten Figuren im Jetzt.

Erzählt wird die Geschichte der Eliminierung

Das Schulfest krempelt vom Gemischtwaren-

bin Ladens durch die U.S.-Truppen aus mehre-

laden des studierten Archäologen Sung aus

ren Perspektiven und lässt das politische und

den Stadtteil um - und mit ihm die Menschen.

kriegerische Thema durch unerwartete Cha-

Sie lernen voneinander Sprachen, sie sind ge-

rakterzüge und Zusammenhänge unheimlich

meinsam kreativ und sie helfen sich gegensei-

menschlich und lebendig erscheinen.

tig. Das mag eine Utopie sein, aber man wäre

Zudem wird in dem Roman eine weltweit

gern ein Teil von ihr.

geläufige Verschwörungstheorie verarbeitet, nämlich die, dass bin Laden gar nicht getötet wurde. Darum strickt sich ein weiterer Handlungsstrang in de Winters Roman. Wunderbar amüsant, durch den Perspektivwechsel unterhaltsam geschrieben und überaus spannend. Ein Buch, das zwar mal weggelegt werden kann, aber sicher bis zum Ende gelesen wird.

Advertorial Open Air Schloß Eyrichshof // Ort Eyrichshof

Ebern Unterfr.

25. JULI – 30. JULI 2017 // OPENAIR SCHLOSS EYRICHSHOFF

Powerfrauen STATT PRINZESSINNEN

Zwei starke Frauen umrahmen in diesem Jahr das Open Air auf Schloss Eyrichshof. Mit Anastacia, der Powerfrau in der internationalen Musikszene schlechthin, startet das Konzertereignis mit dem besonders familiären Flair. Stefanie Kloß und ihre Band Silbermond setzen den fulminanten Schlusspunkt im Schlosspark von Schloss Eyrichshof. Anastacia

Silbermond

Sportfreunde Stiller

J.B.O.

eit bald 20 Jahren kennt man im Musikgeschäft die unverwechselbare und kraftvolle Soul-Stimme der zierlichen Powerfrau Anastacia. Songs wie „I‘m Outta Love“, „Paid My Dues“ oder „One Day in Your Life“ bescheren einem sofort Ohrwürmer. Doch wer an Anastacia denkt, der hat nicht nur ihre Lieder im Kopf, sondern auch eine Frau vor Augen, die sich mehrere Male gegen Schicksalsschläge aufbäumte, Krankheiten überwand und stärker als je zuvor auf die große Bühne zurückkehrte. Anastacia ist eine Kämpferin, die anderen Mut macht und mit ihrer positiven Ausstrahlung jedes ihrer Konzerte – auch das am Dienstag, 25. Juli, im Schlosspark Eyrichshof – zum unvergesslichen Ereignis für ihr Publikum werden lässt. Nicht weniger positiv und fröhlich kommt Stefanie Kloß, Frontfrau der Band Silbermond, derzeit im Fernsehen rüber. Die quirlige Sängerin singt sich momentan bei der Musiksendung „Sing meinen Song – Das Tauschkonzert“ in die Herzen ihrer Musikerkollegen und der der Zuschauer. Am Sonntag, 30. Juli, werden Silbermond im zauberhaften Schlosspark von Schloss Eyrichshof dem Publikum beweisen, dass die Live-Bühne der Ort ist, an dem die Band ihre ganz spezielle Magie entfaltet. Mit dabei sein wird der Rapper Mister Me, der Silbermond auf ihrer „Leichtes-Gepäck-Tour“ durch ganz Deutschland, Österreich und die Schweiz begleitet. Doch nicht nur starke Frauen, sondern auch selbstbewusste Männer stehen in Eyrichshof auf der Bühne. Die Sportfreunde Stiller rocken am Donnerstag, 27. Juli, die Gemäuer von Schloss Eyrichshof. Einen musikalischen Kontrastpunkt setzt die Altneihauser Feierwehrkapelln am Samstag, 29. Juli. Am Mittwoch, 26. Juli, werden die fränkischen Erfinder des Comedy Metals, besser bekannt als J.B.O., das Open Air zum Metal-Fest machen. Und um der Vielfalt im Musikgeschehen gerecht zu werden, sorgt am Freitag, 28. Juli, Liedermacher Rainhard Fendrich für ruhigere und nachdenklichere Töne auf Schloss Eyrichshof. ❤

VERLOSUNG Der Veranstaltungsservice Bamberg hat für uns

2X2 VIP TICKETS FÜR SILBERMOND UND ANASTACIA zur Verfügung gestellt. Wer einen exklusiven Platz auf der Gästeliste ergattern möchte, schreibt bitte eine Email an landmadla@infranken.de mit dem Betreff „Open Air Schloss Eyrichshof“. Teilnahmeschluss ist der 14. Juli 2017.

Dienstag, 25. Juli, ab 20 Uhr

ANASTACIA Mittwoch, 26. Juli, ab 20 Uhr

J.B.O. Donnerstag, 27. Juli, ab 20 Uhr

SPORTFREUNDE STILLER (Support: Granada) Freitag, 28. Juli, ab 20 Uhr (ausverkauft)

RAINHARD FENDRICH Samstag, 29. Juli, ab 20 Uhr

ALTNEIHAUSER FEIERWEHRKAPELLN Sonntag, 30. Juli, ab 19.30 Uhr

SILBERMOND (Support: Mister Me) Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch unter der Hotline 0951-23837 oder unter

www.kartenkiosk-bamberg.de

Text Corinna Igler // Fotos Lea Schreiber/Frankia // Ort Marktschorgast

Wohnmobile Illustration: Oleksandr Babich, JiSign; fotolia

MADE IN FRANKEN

Sie reisen durch die ganze Welt. Doch hergestellt werden sie in dem idyllischen Örtchen Marktschorgast in Kulmbach: die Wohnmobile von Frankia. Bei einem Besuch in der Manufaktur konnte sich LANDmadla nicht nur von der Handarbeit überzeuegen, sondern auch Überraschendes erfahren. Zum Beispiel, warum die Deutschen lieber getrennt schlafen.

LANDleben

and auf’s Herz – wie bettest du dich denn am liebsten? Deutsch oder französisch? Deutsch ist, dass zwei Partner zwei getrennte Matratze haben, während die Franzosen am liebsten gemeinsam auf einer durchgehenden, der sogenannten Queen-Size-Matratze liegen. Das wissen wir seit unserem Besuch bei dem fränkischen Wohnmobilhersteller Frankia in Marktschorgast. Demnach bestellen deutsche Kunden lieber getrennte Matratzen in ihre Wohnmobile, französische eine große. Aber das ist nicht das einzig Spannende, was wir von unserem Besuch in der Wohnmobilmanufaktur im Landkreis Kulmbach mitgenommen haben. Schritt für Schritt sieht man in der Manufaktur - die übrigens alles andere als das ist, was man von Führungen durch die Produktionshallen von Automobilherstellern kennt, wenn man dort womöglich schon mal einen Neuwagen abgeholt hat – wie ein Wohnmobil entsteht. Handarbeit statt Serienfertigung eben. Denn jedes Wohnmobil von Frankia ist individuell. Das ist der größte Vorteil, den Markus Beck aus dem Vertrieb sieht. Dabei sind da noch viele weitere Vorteile, wie Milena Marlok aus der Marketing-Abteilung aufführt: Der beheizte Doppelboden, der sogenannte Thermo Guard, wodurch zehn Jahre Dichtheitsgarantiestatt normalerweise fünf geboten

werden, die Aufbautür mit Dreifachverriegelung und Fliegengitter oder die komfortablen und zugleich gemütlichen Rundsitzgruppen. Und dadurch, dass Frisch- und Abwassertank im Doppelboden untergebracht sind, ist im Wohnbereich mehr Platz. Schritt für Schritt entsteht in den Hallen des fränkischen Unternehmens ein hochwertiges Wohnmobil. Fast ein bisschen wie nach dem Baukastenprinzip. Da werden die Wände, bestehend aus GFK, Styrofoam, Aluminium sowie Dekoroberfläche angebracht, der 17

Konstantin Döhler

Milena Marlok

Doppelboden, der später richtig Stauraum im Unteren des Wohnmobils bietet, aufgesetzt, die Möbel geschreinert und eingebaut, Polster bezogen und natürlich die Elektronik eingebaut. Und das alles passiert zu 90 Prozent in Handarbeit. Lediglich CNC-Fräsmaschinen erleichtern die Genauigkeit bei den Schreinerarbeiten. Alles andere erledigen die Mitarbeiter dort von Hand: Da fräst ein Mitarbeiter den Freiraum für die Tür in die Außenwand, hier lackiert eine junge Frau eine der Wände, dort schraubt ein anderer die Möbel zusammen und etwas weiter hinten in der Halle werden die Polster überzogen. Fünf Wochen dauert es ungefähr, bis so ein Wohnmobil entsteht – von der ersten Schraube bis zur Auslieferung. Insgesamt entstehen 430 Wohnmobile so pro Jahr bei dem Hersteller aus Marktschorgast. „Man sieht an der Zahl, dass das bei uns kein Massenprodukt ist. Bei anderen Herstellern werden im Vergleich 2000 Stück pro Jahr produziert. Dafür können wir aber individuell auf die Wünsche der Kunden eingehen“, weiß

Markus Beck

Konstantin Döhler, Sales Manager für Deutschland bei Frankia. Und das wiederum hat natürlich auch seinen Preis: Zwischen 75.500 und 155.000 Euro kostet so ein Wohnmobil aus Marktschorgast. Und die Branche boomt. „Seit 2015 ist das Wachstum fast schon unnormal, es gibt nur noch eine Richtung – und zwar nach oben. 2016 hat alle bisherigen Rekorde gebrochen und seit Januar haben wir die Produktion um 30 Prozent gesteigert“, berichtet Döhler und erklärt in diesem Zusammenhang, dass man deshalb natürlich auch Mitarbeiter suche. Aber warum boomt Urlaub in den eigenen vier rollenden Wänden denn überhaupt so? Klar werden bei dem ein oder anderen beim Thema Campen Kindheitserinnerungen wach, die man dem eigenen Kind auch schenken möchte. Doch das wäre ja nichts Neues. Vielmehr sieht Döhler diesen Boom zum einen in der derzeitigen Sicherheitslage weltweit und zum anderen in der finanziellen Lage begründet. „Wenn man Geld hat, erfüllt man sich heutzutage vielleicht lieber einen Traum, als

LANDleben

das Geld anzulegen.“ Doch wo boomt der Markt den am meisten? Ganz klar, die meisten Wohnmobile werden in die Niederlande geliefert, oder? Döhler schmunzelt. Er muss widersprechen: „Die meisten Kunden haben wir tatsächlich in Deutschland, nicht in den Niederlanden“. Machen die Deutschen also etwa den Holländern den Ruf der Camper schlechthin streitig? Zunehmend ja, wobei Döhler diese Zahlen ganz einfach in der Größe des Landes begründet sieht. Große Märkte für die Wohnmobilbranche seien auch Frankreich, England, Norwegen oder Schweden. Um den verschiedenen Bedürfnissen - nicht nur was das Schlafen angeht - gerecht zu werden, bietet Frankia zahlreiche unterschiedliche Wohnmobil-Modelle an - integrierte, teilintegrierte und das altbekannte Alcoven-Modell. Und all das mit vielen verschiedenen varianten was die Länge des Wohnmobils und die Ausstattung angeht. Da ist es kein Wunder, dass Konstantin Döhler über die Frankia Wohnmobile sagt: „Man fährt kein Auto, sondern vielmehr ein Haus.“ Immerhin kann man sich in dem Wohnmobil mindestens so wohl fühlen wie Zuhause.

FRANKIA Angefangen hat in Marktschorgast übrigens alles mit Wohnwagen, nicht mit Wohnmobilen: 1960 hat sich Gustav Groß, weil er das Reisen so liebte, entschlossen, unter dem Namen „Gustav Groß Wohnwagen und Möbelwerk“ Wohnwagen zu bauen. Zehn Jahre späte ist Gustav Groß gestorben, weitere drei Jahre später entstand dann das erste Wohnmobil in Marktschorgast. 1983 wurde umfirmiert zu „Frankia Fahrzeugbau GmbH“, um damit die Verbundenheit zu Franken herauszustellen. Und 1990 hat die Firma Pilote Frankia übernommen. Dadurch zählt man nun zu den Top 3 Wohnmobilherstellern in Europa.

Zahlen: 150 Mitarbeiter 46.700 Quadratmeter Fläche

Text Corinna Igler

Tour Coburg

Kulmbach A70

A70

B 22

A A73

05 B5

B 22 Pettstadt

Bayreuth

Bamberg

B 470 ottenstein Pottenstein

hheim Forchheim

Wallenfels

A9 A73

79 B2 Zeil am Main

B 85

73 B1

B303

3 30

Illustrationen: Malashkos, Auguste Lange; fotolia, Karte: Franziska SchĂ¤fer

LANDleben

S TAT I O N 1 Wir machen Urlaub. Aber, wir legen uns deshalb nicht auf die faule Haut. Nein, nein – vielmehr machen wir Urlaub mit euch, indem wir mit unserem Landmadla-Mobil durch Franken fahren. Es sind fünf Stationen geplant, an denen du uns gerne besuchen kannst. Wenn du also Lust hast, dann komm vorbei und erlebe einen Urlaubstag, wie es ein echtes Landmadla verdient hat.

Der erste Halt wird in Pettstatt,

Den letzten Stopp legen wir am

im Landkreis Bamberg, sein. Dort

Mittwoch, 26. Juli, ab 14 Uhr,

könnt ihr uns im Erlebnisernte

in Kulmbach ein. Im Eis-Cafe

Hofladen, im Eichenhof 1, treﬀen.

Sanremo wollen wir uns gemüt-

Hier gibt es Produkte zu kaufen,

lich mit euch zusammen setzen.

die direkt vom Bauernhof kom-

Schon seit über fünfzig Jahren

men. Außerdem gibt es Erdbeer-

verwöhnt das Café seine Gäste

und Blumenfelder sowie vielerlei

mit Spezialitäten. Alle Eiszutaten

Gebäck zum Kosten. Wenn du

kommen dabei aus dem Kulmba-

eine kleine Auszeit vom Alltag

cher Land aus der Bioproduktion.

gebrauchen kannst, dann komm

Den ersten 20 von euch, die sich

am Dienstag, 4. Juli, ab 14 Uhr,

zu uns setzen, spendieren wir

mit uns Erdbeeren pflücken und

gerne eine Kugel Eis.

Kuchen essen.

S TAT I O N 3 Unsere dritte Station wird das

S TAT I O N 2

S TAT I O N 4

Felsenbad in Pottenstein sein, das als eines der reizvollsten

Es muss nicht immer Italien sein,

Naturbäder Deutschlands gilt.

auch in fränkischen Biergärten

Hier wollen wir mit dir so richtig

kommt schnell Urlaubsflair auf.

Sonne tanken. Für die Abküh-

Wir haben uns entschieden, den

lung kann nicht nur das kalte

dritten Urlaubstag im Braue-

Wasser sorgen, sondern auch

reibiergarten Göller „Zur Alten

ein oder zwei Getränke aus dem

Freyung“, im Wildgarten 12, in

angrenzenden Biergarten. Da

Zeil am Main zu verbringen.

das Bad nur an sonnigen Tagen

Die ersten zehn Landmadla, die

geöﬀnet hat, werden wir unseren

mit uns anstoßen wollen, werden

Ausflugstermin wetterabhän-

von uns auf ein Bier eingeladen.

gig festlegen. Über Facebook

Natürlich gibt’s hier auch viele

werden wir dir jedoch rechtzeitig

fränkische Spezialitäten, die du

Bescheid geben. Die ersten zehn

mit uns am Donnerstag, 6. Juli,

von euch können, neben dem

ab 17 Uhr, genießen kannst.

schönen Wetter, dann auch noch freien Eintritt genießen.

S TAT I O N 5 Unsere zweite Urlaubsstation wird in Wallenfels, im Landkreis Kronach, sein. Früher dienten die Flößer auf der Rodach dem Holztransport. Für jedes Landmadla ist das Flößern jetzt die Chance, richtig Spaß zu haben. Wir laden dich am 12. August ein, mit uns aufs Floß zu steigen. Die ersten zehn von euch, die kommen, werden von uns zur Floßfahrt eingeladen. Nach den aufregenden Wehrdurchfahrten, die uns garantiert nicht trocken lassen werden, wollen wir auf dem treibenden Floß die schöne Landschaft mit dir genießen. Treﬀpunkt ist um 14 Uhr an der Floßanlegestelle Schnappenhammer, bevor es um 15 Uhr dann los geht. Wechselklamotten nicht vergessen, es wird nass!

JULI 2017 // WWW.LANDMADLA.DE

Schwerpunkt

URLAUB

LANDleben

TEILN

AHME

99 € LESERINNEN-AKTION

EINLADUNG ZUM MÄDELSABEND! Grillen ist Männersache? Von wegen. Lasst uns da mal ran! Und zwar am 13. Juli beim LANDmadla-Mädelsabend. Diesmal laden wir euch in Michael Hofmanns steelraum ein, um gemeinsam Leckeres zuzubereiten und natürlich ausgiebig zu schlemmen und zu ratschen.

Der letzte Mädelsabend ist schon lange her? Zu Uni-Zeiten, als wir junge Studentinnen uns noch getroffen haben, um gemeinsam Germany’s next topmodel zu gucken? Na dann wird es aber mal wieder Zeit!

tes Grillen). Gasgrill, Holzekohlegrill und auch ein BBQ-Smoker kommen zum Einsatz. Danach könnt ihr mitreden und euer Können am Grill beweisen. Mal sehen wer danach bei euch zu Hause im Garten besser grillt.

Am 13. Juli zum Beispiel. Wir von LANDmadla laden ja viermal im Jahr zu einem Mädelsabend ein. Und während wir uns beim letzten Mal leckere Cocktails gezaubert haben, geht’s diesmal heiß her. Wir sind am 13. Juli zu Gast im steelraum von Michael Hofmann in Bischberg/Trosdorf und grillen, was das Zeug hält.

12 Plätze haben wir für diesen leckeren Mädelsabend zu vergeben. Seid schnell und meldet euch an unter landmadla@infranken.de!

Grillen ist nur ein Männerding? Von wegen! Wir machen einen Rundumschlag durch die Grill & BBQ Szene von A-Z. Es werden die verschiedenen Grill & BBQ Techniken erklärt (z.B. direktes und indirek-

Zu dem Kurs, der normalerweise 99 Euro kostet, laden wir euch an diesem Abend selbstverständlich ein!

Wir freuen uns auf einen heißen Abend mit euch! 23

Text Friederike Stark // Fotos Farina Kirmse

LANDgeschichten

EIN LEBEN

unterwegs

Christine Neder aus Schweinfurt lebt ein Leben, von dem viele träumen. Sie ist ständig unterwegs, hat die schönsten Orte der Welt mit eigenen Augen gesehen und mit Anfang 30 bereits zwei Bücher geschrieben. Doch zwei Daheimgebliebene holen die Reisende immer wieder für kurze Zeit zurück. 25

n 14 Städte in 14 Tagen – einmal quer durch Franken. So lautet die Aufgabe, die Christine Neder – im Internet besser bekannt als „Lilies Diary“ – gestellt wurde. Der Tourismusverband Franken hat die Bloggerin aus Schweinfurt damit beauftragt, „die fränkischen Städte“, also 14 Städte in ganz Franken, zu bereisen und aus persönlicher Sicht darüber zu schreiben. Als Fränkin, die schon die ganze Welt gesehen hat, die als Couchsurferin für ihr Buch „90 Nächte, 90 Betten“ in 90 verschiedenen Berliner Betten geschlafen hat, soll sie also zwei Wochen lang in Franken Urlaub machen? Ist das nicht bisschen langweilig? Von wegen! Denn Christine hat bei ihren Reisen in ferne Länder etwas über sich gelernt: Eigentlich kennt sie ihre Heimat kaum. Wenn sie unterwegs erzählen soll, woher sie kommt, ist sie schnell am Ende mit ihrem Latein – beziehungsweise mit ihrem Fränkisch. Klar, Nürnberg, Bamberg, Würzburg kennt sie. Auch über Rothenburg o. d. Tauber kann sie etwas sagen. Und über das Bier und den Wein. Dann wird es dünn. Doch woran liegt das: Gibt es nichts zu erzählen oder weiß es Christine nur noch nicht besser? Wir erwischen Christine am Telefon. Sie ist gerade bei ihren Eltern in Schweinfurt und passt auf den Hund auf. Denn ihre Eltern sind im mittelfränkischen Dinkelsbühl. Eine der Städte, die Christine als Lilie in den 14 Tagen besucht hat und bei der sie ins Schwärmen gerät. Nun hat sie ihre Eltern dorthin geschickt. „Es ist wunderschön dort, und die spätmittelalterliche Altstadt ist nahezu unversehrt geblieben“, sagt Christine. Dinkelsbühl hat es ihr angetan. Auf ihrem Blog „Lilies Diary“ nennt sie die bunte Stadt ihren „Geheimtipp in Franken“. Vor allem aber ist die 31-Jährige überrascht, wie viel man in Franken unternehmen kann. Sei es eine Gondelfahrt auf der Regnitz in Bamberg, eine Bootstour durch die verwinkelten Wasserstraßen von Dinkelsbühl oder eine Spaziergang durch den Botanischen Garten in Bayreuth. 26

Und noch etwas ist ihr aufgefallen. Zwar haben fast alle Städte drei Gemeinsamkeiten – Bier, Wein und Fachwerk –, trotzdem aber hat jede Stadt ihre kleinen Eigenheiten. Mal sind es die hübschen Gässchen, mal das reichhaltige kulturelle Angebot. Aber auch die Bewohner sind unterschiedlich, sagt Christine. Die eine fränkische Mentalität gebe es nämlich doch nicht. Nicht alle Franken sind „grummelig“ wie es Christine nennt. In den kleinen Städten sind manche vielleicht etwas skeptisch, verhalten. Doch hat man ihr Herz gewonnen, kann nichts mehr schiefgehen. In den großen Städten gibt es nach Christines Erfahrung diese Skepsis nicht. Dort sind die Leute gleich aufgeschlossen, wenn eine Bloggerin ins Café oder Geschäft kommt und Fotos für ihren Blog machen will, erzählt sie. Nach dieser vollen Franken-Dröhnung ist für die Weltenbummlerin klar: Ihre Heimat hat viel zu bieten und ist immer eine Reise wert. Doch trotzdem zieht es sie zurück in die Welt und in ihre Wohnung nach Berlin. Denn nach ihrem Selbstversuch in Berlin, bei dem sie für ihr Buch „90 Nächte, 90 Betten“ jede Nacht bei einem anderen Fremden in der Hauptstadt untergekommen war, hatte sie sich in die Großstadt verliebt. Doch Christine liebt noch mehr. Ihren Hund und – so ganz kann sie sich dem Fränkischen eben doch nicht entziehen – einen Franken. Beide, Hund und Freund, begleiten sie auf manchen Reisen. Doch viele Orte erkundet Christine auch alleine. Lange getrennt von ihren beiden Daheimgebliebenen ist sie aber trotzdem nicht. Meistens bleibt Christine nicht länger als acht Tage an einem Ort. Rund die Hälfte des Jahres ist die 31-Jährige auf Achse. Und nach eigener Aussage plant sie ihr Leben nicht. Aber, das gibt sie gerne zu, in Zukunft will sie ein bisschen weniger unterwegs sein. Denn eigentlich will auch sie mal wieder ein bisschen daheim sein. ❤

www.lilies-diary.com

LANDgeschichten

Text xxx // Ort yyyy

LANDgeschichten

Illustrationen: cgforstocks, angry_red_cat; fotolia

URLAUB MIT DEM

Wanderzwerg Wer erinnert sich noch an das Daumenspiel mit den Zwergen Himpelchen und Pimpelchen, die auf einen hohen Berg steigen und dort vergnügt mit ihren Zipfelmützen wackeln? Genauso munter und unbeschwert ist die Idee von Bernd Deschauers „wanderzwerg“ – Ein Blog für alle, die gerne aktiv in freier Natur mit Kindern unterwegs sind und nach schönen, kinderleichten Wanderstrecken suchen.

ber 100 Wanderungen, viele Bilder, eine genaue Wegbeschreibung, eine Übersichtskarte der Route mit GPX-File und jede Menge Tipps und Besonderheiten zur Strecke. Wenn Bernd Deschauer zusammen mit seinen Zwergen auf Wanderschaft geht, dann geht das ganz einfach: „Man kann viel spontan machen. Für jedes Alter gibt es schöne Ziele. Viele Orte können ohne längere Anfahrt erreicht werden.“ Dabei liege der große Spaß für Kinder oft in abenteuerlichen Kleinigkeiten: „Alleine der nächste Wald bietet viele Möglichkeiten für kleine Kinder:

einen Bach aufstauen, mit Rinden basteln, schnitzen, über Felsen klettern oder durch eine kleine Höhle robben“, berichtet Bernd als Familienvater und Blogger von seinen Erfahrungen. „Der wanderzwerg bietet Freizeit und Ausflugsziele in ganz vielen Regionen und orientiert sich immer daran, wo wir selber unterwegs waren“, erklärt Bernd das Konzept seines Blogs. Die Idee kam dem gebürtigen Münchner vor sieben Jahren mit der Geburt seines ersten Sohnes: „Ich war davor auch schon viel unterwegs beim Wandern, aber mit Kind ist die Situation komplett anders. Es

Text Mariell Dörrschmidt // Fotos M. Dörrschmidt/wanderzwerg.eu

war schwer passende Kinderwagenwanderungen speziell im oberfränkischen Raum zu finden. Für die Münchner Hausberge gab es damals bereits mehrere Kinderwagenwanderbücher.“ Um diese Lücke zu füllen, eröffnete der Sozialpädagoge selbst einen Blog, begann sich mit den neuen Anforderungen auseinanderzusetzen und startete mit einem geländegängigen Fahrradanhänger, Sohn Leopold und seiner Frau Sabine ins Wanderabenteuer. Als dann vor vier Jahren sein zweiter Sohn Lorenz auf die Welt kam, war das Thema Wandern mit Kinderwagen nach wie vor ein Thema. „Man muss an ganz andere Sachen denken. Was nehme ich mit, funktioniert das mit einem Kinderwagen, wo und wie plane ich Pausen ein, ist es abwechslungsreich oder gibt es Gefahrenstellen?“, sind Überlegungen, die den Blogger auf Schritt und Tritt begleiten. Und so versucht Bernd mit seinen Wanderstrecken Eltern und Kindern adäquate Ausflüge mit ausreichend Informationen anzubieten: „Wir probieren viel aus und schauen, was funktionieren könnte. Wenn es uns gefallen hat, dann empfehle ich es gerne weiter.“ Über die Hälfte der wanderzwerg-Ausflugsziele liegen in Franken. Bernds erste Wanderungen führten den Wahl-Bamberger zur Giechburg und Gügel

bei Scheßlitz oder zum Walberla in der Fränkischen Schweiz: „Nach den klassischen Strecken sind noch viele unbekanntere Orte in ganz Franken hinzugekommen. Aber auch Sachen die wir einmalig im Urlaub ausprobiert haben, bei meinen Eltern im Bayerischen Wald, Münchener Umland, Stau- und Pausenziele während der Fahrt Richtung Österreich und Italien, Wildparks und so weiter.“ Heute sitzen Leopold und Lorenz nicht mehr im Kinderwagen, sondern stapfen selbst durch Wiesen und Wälder: „So wie unsere Kinder älter werden, verändern sich natürlich auch unsere Ausflüge“, berichtet Bernd begeistert und freut sich auf neue Entdeckungsreisen. Für das Wandern mit Kleinkindern hat der Experte auch ein paar Tipps auf Lager. Stress und Eile sollte man beim Wandern lieber zuhause lassen. Je nach Lust und Tagesform sei es wichtig, sich den Weg als Ziel zu nehmen: „Manchmal ist eine Wanderung mit zwei Kilometern ausreichend, wenn viel geboten ist. Die Touren sind alle relativ kurz, damit genügend Zeit zum Spielen bleibt.“ Größere Gruppen mit Freunden oder Verwandten eignen sich gut, um längere Distanzen auszuprobieren: „Wenn man mit mehreren Kindern unterwegs ist, sind auch mal längere Strecken möglich. Die Kinder treiben sich gegenseitig an.“ Wanderzwerge sind nicht nur gerne in der Natur, sondern auch auf Entdeckungsreise. Manchmal bieten sich spannende Gelegenheiten, um an einem schönen Fleck zu verweilen. Dann heißt es: Pause machen, Spielen und Basteln. Packliste für den Wanderzwerg-Rucksack: • Wechselklamotten • Verpflegung (klein geschnittenes Obst und Gemüse, Getränke, belegte Brote…) • Schnur zum Angelbauen • Becherlupe

Ort Bamberg

Obfr.

Schnitzmesser Zecken- und Insektenmittel Sonnenschutz Erste-Hilfe-Set Bernd investiert viel Zeit und Mühe in sein Freizeitprojekt. Das Auswählen einer neuen Strecke ist der erste Schritt für einen Blogeintrag: „Mehrere Stunden Planung bis die Wanderung steht. Dann heißt es ausprobieren.“ Den

strecken.“ 2013 ist

gelaufenen Track nimmt der 43-Jährige beim

der Hosentasche können alle Tou-

Wandern mit einer GPS-Uhr auf: „Damit ich

ren ohne zusätzliche Karte gelaufen

im Nachgang die Route nachbearbeiten und

werden“, erklärt Bernd die Idee seines klein-

zum Download anbieten kann.“ Während der

formatigen Taschenbuches. Aktuell schreibt

Wanderung macht der Hobbyfotograf viele Bil-

der Wahl-Bamberger zusammen mit einem

der, um später die Strecke detailliert beschrei-

zweiten Autor am nächsten Projekt: „Wieder

ben zu können: „Eine Tourbeschreibung lebt

ein Familienausflugsbuch für etwas ältere

• • • •

natürlich auch von schönen Bildern.“ Nach

aus dem Blog ein Buch mit dem Titel „Kinderwagen-Wanderungen“ entstanden: „Mir war es wichtig, dass meine Wanderbeschreibungen eine gute Orientierung bieten. Mit dem Buch im Rucksack oder in

Kinder.“ ❤

der Wanderung erfolgt der zweite Schritt: „Der Text und der Serviceteil müssen geschrieben werden. Vieles recherchiere ich noch nach, wie Spielplätze oder Einkehrmöglichkeiten, sodass eine schöne abwechslungsreiche Tour entsteht. Nach etwa vier bis fünf Abenden ist dann

Bernd Deschauer hatte die Idee zu dem Blog.

der Blogeintrag fertig.“ Um seine Beitrage aktuell zu halten, hält Bernd immer Augen und Ohren oﬀen. Bei seiner Arbeit komme es stets auf wichtige Details an, die den richtigen Weg bestimmen: „Es kann schon mal vorkommen, dass beispielsweise eine Bank als Wegweiser nicht mehr an derselben Stelle steht. Ich freue mich immer über Kommentare und Rückmeldungen zu meinen Wander-

STEIGERWALD

FRÄNKISCHE SCHWEIZ

FICHTELGEBIRGE

Zabelstein – „Auf dem Berg

Oswaldhöhle – „Ein ideales

Fichteselsee – „Ein kleiner

steht ein Aussichtsturm. Man hat

Wander- und Ausflugsziel für

Bergsee auf 750 Meter, im Wald

einen schönen Ausblick über

Familien mit kleinen Höhlenfor-

gelegen, ist ein schönes und leicht

Mainfranken.“

schern.“

zu erreichendes Ausflugsziel für Familien.“

Schwierigkeit: Leicht Geeignet für: Kinderwagen Besonderheit: Vom Aussicht-

Schwierigkeit: Mittel Geeignet für: Kinder ab 3 Jahren

Schwierigkeit: Leicht Geeignet für: Kinderwagen Besonderheit: Der See eignet

sturm auf dem Zabelstein aus

Besonderheit: Hoch über

sich als Ausflugs- und Badesee

hat man einen schönen Blick

Muggendorf den Ausblick über

und verspricht natürliche Abküh-

Richtung Mainfranken zum

das Wiesenttal genießen oder

lung im Sommer. Es gibt einen

Steigerwald hin. Abseits vom Weg

auf Entdeckungsreise durch die

leichten Rundweg um den See,

befindet sich ein großer Waldspiel-

Oswaldhöhle gehen. Bei einer

der problemlos mit Kinderwagen

platz mit einem kleinen See, Sand

maximalen Durchgangshöhe von

machbar ist.

und Schaukeln.

1,50 Meter ohne Tageslicht heißt

Sommertipp: Kühle Höhenlage

Sommertipp: Eine entspannte

es dann: Taschenlampe an!

an heißen Sommertagen. Boots-

Tour durch den Wald, die zum

Sommertipp: Die Wanderstre-

verleih und Bademöglichkeit.

Verweilen auf dem Waldspielplatz

cke verläuft hauptsächlich durch

einlädt.

den Wald und bietet daher viel Schatten. Wegverlängerungen und Kombinationen mit anderen Höhlen, wie zum Beispiel der Oswaldhöhle sind möglich.

HASSBERGE

OBERES MAINTAL

Landschaftspark Bettenburg

Staffelberg – „Einfach eine

– „Durch den Park führt ein Rund-

Traumtour, die bei uns zu den

weg, an dem eine Ruine und viele

Highlights zählt. Es gibt dort

Denkmäler liegen. Kinder können

viele Wandermöglichkeiten. Man

in eine längst vergessene Welt ein-

hat eine super Aussicht, Kinder

tauchen und Ritter spielen.“

können dort Spielen, in der Wiese liegen und eine schöne Zeit verbringen.“

Schwierigkeit: Leicht Geeignet für: Kinderwagen Besonderheit: Der Landschafts-

Schwierigkeit: Leicht Geeignet für: Kinderwagen Besonderheit: Um den Staf-

park ist eine Entdeckungsreise für

felberg lassen sich verschiedene

kleine Kinder. Mit einem gelände-

Wanderungen unternehmen.

gängigen Kinderwagen können

Dabei kann auch die Basilika

Treppenstufen und kleinere Berge

Vierzehnheiligen und das Klos-

gemeistert werden.

ter Banz besichtigt werden.

Sommertipp: Verschiedene

Sommertipp: Der Ausflug

Statuen und Burgruinen sind mit

lässt sich gut mit dem

Wegen verbunden und laden zu

Naturbadesee in Ebensfeld

einem Spaziergang ein.

kombinieren.

Text Text Corinna Igler // Fotos Matthias Hoch

URLAUBSGRÜSSE

GRÜSSE SELBSTGEMACHT Du hast dich vielleicht schon gewundert, warum auf unserer beigelegten Postkarte so viel Weißraum ist. Das ist Platz für dich, um zu malen, zu basteln oder einfach nur ein Foto aufzukleben und unserer LANDmadla-Redaktion Grüße zu senden und dabei Erholung zu gewinnen.

eine Angst – diesmal muss weder nach einer speziellen Technik kompliziert gefaltet werden noch müssen irgendwelche besonderen Bohrer ausgeliehen werden, um unseren D.I.Y.-Tipp umzusetzen. Immerhin steht die Ausgabe unter dem Thema Urlaub und wir wollen ja nicht, dass du dich im Urlaub anstrengen musst. Vielmehr hast du mit unse-

rem Tipp die Möglichkeit, etwas zu tun, was du vielleicht sowieso im Urlaub machst: Postkarten verschicken. Deshalb liegt unserer Urlaubs-Ausgabe eine Postkarte bei. Und weil diese noch relativ leer ausschaut, ist deine Kreativität gefragt. Gestalte ganz einfach die Postkarte und schick sie uns zurück. Denn wir in der LANDmadla-Redaktion freuen uns nicht nur über deine Urlaubsgrüße – ganz egal übrigens, ob aus Franken oder der Welt –, vielmehr verlosen wir unter allen Einsendungen auch noch ein bisschen Erholung. Und zwar in

Freikarten für die Therme Bad Colberg.

Form von

FREIKARTEN E FÜR THERM ZU G ER LB CO BAD GEWINNEN!

SELBST GEMACHT

Du hast noch keinen Plan, wie du deine Karte gestalten willst? LANDmadla Carina Werner hat sich da schon mal ein paar Gedanken gemacht und gibt dir ein paar Tipps:

1 Schnapp dir die Karte, die diesem Heft beiliegt, und male, was dir beim Thema Urlaub in den Sinn kommt. 2 Greif zu Schere und Kleber und bastle etwas, das du auf die Postkarte aufklebst. 3 Knips dein Urlaubsmotiv und klebe das Foto auf die Karte auf.

4 Und dann heißt es nur noch: Aufbewegen vom Liegestuhl und die Postkarte in den nächsten Briefkasten werfen. Du brauchst nicht mal eine Briefmarke, denn die zahlen wir. 5 Die LANDmadla-Redaktion freut sich auf deine Urlaubsgrüße und mit ein bisschen Glück gewinnst du Momente der Entspannung in der Therme Bad Colberg. 35

Fotos steelraum

G E G R I L LT E R L A C H S

• Öl

• Grobes Meersalz

• Gewürze nach Wahl – hier

• Holzplanke

verwendet: Ankerkraut

– hier verwendet:

Magic Dust BBQ-Rub

AXTSCHLAG Holzplanke BBQ

(erhältlich im Steelraum)

• Limetten

Die Holzplanke vor der Verwendung ca. 60 Minuten in klarem Wasser einweichen. Den Grill für direkte und indirekte Hitze bei ca. 150 bis 200 Grad vorbereiten. Den Lachs mit etwas Öl und den Gewürzen einreiben. Anschließend die Limette in dünne Scheiben schneiden und auf den Lachs verteilen. Währenddessen die Holzplanke auf den

Grill legen und warten, bis es langsam etwas raucht und knistert. Dann zusammen mit dem Lachs in die indirekte Zone geben. Ca. 10 bis 12 Minuten grillen, bis das Eiweiß austritt und der Fisch gar ist. Wer möchte, kann noch etwas grobes Meersalz darüber streuen. Lasst es euch schmecken!

REZEPT

ROTE BEETE

• 1 Rote Bete-Knolle pro Person • 100g Feta-Käse • 2 EL gemahlene Walnüsse • 2 Knoblauchzehen • Olivenöl • Honig

Zuerst die Rote Bete-Knollen vorkochen und aushöhlen. Tipp: Mit Handschuhen bleiben die Hände sauber!Für die Füllung den Feta-Käse zerdrücken und mit den gemahlenen Walnüssen in ein kleines Schälchen geben. Gehackter Knoblauch und Olivenöl vervollständigen die Masse. Diese gleichmäßig in die ausgehöhlte Rote Bete füllen. Das Ganze dann bei indirekter Hitze 10-15 Minuten in einer Aluschale grillen. Zum Schluss mit etwas Honig verfeinern.

Und hier noch ein Tipp von mir:

Habt keine Scheu und Berührungsängste vor dem Grillen, vor allem die Ladies. Die Grillschürze und –zange gehört nicht immer dem Mann. Mehr als verbrennen kann das Grillgut nicht. Wichtig ist, ein Gefühl für Temperatur und Garzeit zu bekommen und vor allem wenn ihr mit hochwertigen Produkten arbeitet, empfehl ich euch unbedingt ein Thermometer. Es gibt kein Richtig oder Falsch! – Erlaubt ist alles, was schmeckt!

Im steelraum dreht sich auf 450 Quadratmetern alles um heiße Geräte: von großen Gasgrills bis zu feinen Siebträgermaschinen. Dort gibt es eine hochwertige Markenvielfalt, zum Beispiel Broil King oder Napoleon, und ein breites Sortiment an Zubehör bis hin zu Soßen und Gewürzen. Ihr findet steelraum in der Bürgermeister-Wachter-Straße 2 in Bischberg/Trosdorf. Mehr unter www.steelraum.de oder ihr kommt einfach mal vorbei! Michael Hofmann ist Inhaber von steelraum. Michael, warum ist Grillen dein Thema? „Nun, es ist einfach meine absolute Leidenschaft und seit Mai 2016 ist es meine tagtägliche Arbeit. Bei mir bekommt ihr immer eine individuelle Beratung – egal ob beim ersten oder fünften Besuch! Schaut gerne mal auf meiner Facebookseite oder auf meinem Blog babq.de vorbei. Dort findet ihr nützliche Tipps und viele weitere Rezepte für den Grill!“

KONTRA PAUSCHALREISEN

ALLES ANDERE ALS BEQUEM Urlaub machen statt im Hotel eine Sightseeing-Tour zu buchen kann so einfach und (oder gleich die Liege am Pool zu beschlagnahso bequem sein - mit men), schnappe ich mir den Stadtplan oder laufe wenigen Klicks kann man planlos durch die Gassen. Ich gehe verloren, das Komplettpaket buchen, vom Flug bis zum frage mich durch und komme am Ende vielleicht Frühstücksbuffet. Ich spiele allerdings lieber ganz woanders raus, als geplant. Blasen an den Reise-nach-Jerusalem als Tischlein-Deck-Dich. Füßen sind mir im Urlaub ebenso Recht wie Sand Auf Reisen gehen bedeutet für zwischen den Zehen. Und Umwege sind mich auch, raus aus seiner immer noch die schönsten Wege. Comfort-Zone zu kommen. Die geht man selten auf dem Und genau das Gegenteil Weg zum Hotelpool... stellen für mich die klassiWie furchtbar wäre es, sich schen Ferienanlagen mit da nach strikten Essenszeiten All-Inclusive-Angebot dar. richten zu müssen? Es ist doch Man fährt in den Urlaub das Allerbeste, sich am Abend und setzt sich ins gemachte durch unbekannte Speisen zu Nest. So bequem, aber auch so probieren, sich mit Händen und langweilig und so berechenbar. Anna-Lena Deuerling Füßen von Einheimischen die Wer pauschal bucht, der will Speisekarte erklären zu lassen und “entspannt in den Urlaub fahren, ohne sich am Ende dann eine Überraschung auf dem Teller kümmern zu müssen”. Also ich finde diese zu haben. Hat ein in fünf Sprachen beschriftetes Vorstellung alles andere als entspannt. Continental-Buffet dagegen eine Chance? Wo Denn wer im Takt des Pauschalreisenden man am Ende dann doch das nimmt, was man tickt, der hat sich an Zeiten zu halten! Statt kennt - fünf Tage in Folge. Schließlich hat man sich am Morgen spätestens um 9 Uhr am dafür bezahlt…Pauschalreisende sind für mich Buffet um das letzte Brötchen zu streiten, nicht die schlechteren Urlauber. Sie sind einfach heißt es bei mir nämlich erst mal: Ausschla- nur bequemer - und für mich muss Urlaub eben fen! Ich gehe lieber gemütlich auf die Suche nicht bequem sein. Ich will mehr sehen, mehr nach Frühstück und entdecke vielleicht erleben, mehr schmecken und am Ende Bilder das netteste Plätzchen in der Sonne, als im Kopf behalten, die nicht aus jedem beliebigen dem Frühstück-Appell zu gehorchen. Und Reisekatalog stammen könnten. 38

LANDleben

PRO PAUSCHALREISEN

AUSSCHLAFEN WIRD ÜBERBEWERTET Ich kann Leute verstehen, denen Pauhat (wer immer das erfunden hat, vielen schalreiseangebote zu langweilig sind. Dank, Du Penner). Oder weil die KleiAber: Ich bin Vater zweier kleiner nen spontan Hunger kriegen und Kinder. Ein bisschen Langeweile im kein nettes kleines Café in der Nähe Urlaub kann so entspannend sein. ist…Das kleine All-Inclusive-BändKeine Frage, abwechslungsreich ist chen schenkt mir einen großen anders. Aber wer schon einmal eine LebensqualitätsgeUrlaubswoche selbst organisiert mit winn. Ich Kindern im Alter von zwei und vier Jahdarf meinen ren verbracht hat, der weiß ein bisschen Urlaub mit Stefan Schuhmann Planbarkeit zu schätzen – und jemanden, meinen der kocht, abwäscht und Betten macht. Klar, ich fand Kindern verbringen und früher All-Inclusive-Aufenthalte auch schon ganz gut, mit ihnen am Strand aber da stand weniger die reichhaltige Speisenauswahl spielen, anstatt mir oder der Komfort im Vordergrund… Gedanken zu machen, Die mir unbekannte, aber wahrscheinlich sowohl was ich für den nächsten nette als auch junge Kollegin, die den anderen KomTag einkaufen muss. Ich mentar geschrieben hat, möchte lieber ausschlafen, als darf mich eine Woche lang sich an feste Essenszeiten halten zu müssen. Logisch, auf die Erholung meiner würde ich auch gerne. Aber als ich das letzte Mal Familie konzentrieren, weil ausgeschlafen habe, war Benedikt noch Papst und sich jemand anderes für mich Christian Wulff Bundespräsident. Also bin ich recht Gedanken macht, wie der Tag entspannt, wenn es frühzeitig Frühstück gibt. Und auch verläuft. So muss Urlaub sein die Speisenauswahl ist für eine Woche schon mehr – nicht immer, aber zumindest als ausreichend. Das Beste aber: Man muss nicht einab und an. Dann haben nicht nur kaufen, sich kein Restaurant suchen, das auch Kinder die Kinder Spaß, sondern auch die leiden kann und Essen kocht, das die Kinder leiden Eltern kommen ohne Nervenzusamkönnen. Man muss keine 17 Taschen mit Ersatzklamenbruch erholt zurück nach Hause. motten packen, weil man ja unterwegs eventuell an Und, im Allgemeinen: Ausschlafen wird einem Spielplatz vorbeikommt, der eine Wasserstraße überbewertet.

Text Annika Bayer // Ort Sommerhausen

DURCH DIE WEINBERGE VON

ommerhausen

Illustrationen: Danussa, Kavalenkava; fotolia

Franken mit fremden Augen sehen: Es gibt ein neues Landmadla in unseren Reihen. Und sie ist ausnahmsweise kein typisch fr채nkisches Landmadla. Annika Bayer ist eine Exotin unter uns Autorinnen. Sie kommt aus einem kleinen Dorf in Nordrhein-Westfalen, ist Reise-Bloggerin, bereist die ganze Welt und besucht nun f체r uns fr채nkische Orte. Ihr erster Franken-Trip f체hrt sie nach Sommerhausen.

LANDgeschichten

eute habe ich für euch einen besonderen Reise-Tipp: Sommerhausen! Ich zeige euch, was ihr alles in nur 24 Stunden in einer fränkischen Kleinstadt erleben könnt. Am Samstagmorgen bin ich natürlich schon ganz nervös. So oft bin ich schon an Sommerhausen auf dem Weg nach München oder Österreich vorbeigefahren, aber leider habe ich hier vorher noch nie einen Halt gemacht. In Köln zeigt mir das Navi eine Fahrtzeit von 2.5 Stunden an. Kurz vor Weibersbrunn ist es dann passiert: Stau! Alles steht. Aber das macht mir natürlich gar nichts! Zack fahr ich von der Autobahn runter und bin schon im wunderschönen Spessart und treffe sogar Wasserbüffel im Hafenlohrtal. 20 Wasserbüffel werden dort als Weidenpfleger eingesetzt. Allerdings bekomme ich auf der Fahrt durch den Spessart kurz Panik, da ich 30 Minuten lang kein Netz habe. Keine Sorge! Ich habe es überlebt! :-) Als Belohnung, dass wir den Stau so gut umfahren haben, gönnen wir uns einen Besuch in Wertheim Village. Vor dem Sightseeing ein bisschen Shoppen zu lukrativen Preisen: Das macht mir die Reise nach Franken natürlich gleich viel sympathischer. In Sommerhausen werden wir erstmal von der Sonne, der atemberaubenden Landschaft und den unzähligen Weinbergen begrüßt. Natürlich finden wir in dieser kleinen Stadt mit seinen 1800 Einwohnern direkt einen Parkplatz an der Hauptstraße. Praktisch, denn von dort können wir alles fußläufig erreichen. Unser erstes Ziel ist der Tierpark, der etwa 20 Gehminuten außerhalb der Stadt liegt. Selbstverständlich gibt es vor Ort auch einen eigenen Parkplatz. Doch der Spaziergang an den Stadtrand vorbei an hübschen Fachwerkhäuschen und satten Feldern lohnt sich, denn auf dem Weg zum Tierpark liegt eine Aussichtplattform. Es lohnt sich aber nicht nur wegen der

Aussichtsplattform, sondern auch wegen der netten Franken, die man unterwegs trifft. Ich habe schon lange nicht mehr so nette, hilfsbereite und offene Menschen getroffen. Endlich auf der Aussichtsplattform angekommen, atme ich erstmal durch und genieße den Ausblick! Der Aussichtspunkt ist auch als „Schnecke“ bekannt und belohnt uns mit einem traumhaften Blick über den Main und Sommerhausen. Oberhalb der Weinberge befindet sich auch ein Skulpturenpark. Verschiedene Künstler haben Skulpturen aus unterschiedlichen Materialien gefertigt, die die „Arbeit im Weinberg“ eindrucksvoll darstellen. Der Ausblick ist wirklich gigantisch und empfehlenswert. Bis zum Tierpark brauchen wir jetzt nur noch weitere 5 Minuten. Er ist aufgrund des großen Abenteuerspielplatzes und natürlich den zahlreichen Tieren kaum zu übersehen. Angekommen im Tierpark zahlen wir 4 Euro Eintritt pro Person (Kinder ab drei Jahren zahlen 2 Euro). Die nächste Stunde verbringen wir damit, die Bienen und Vögel zu beobachten, die Esel, Frettchen, Ziegen und Kühe zu füttern (Futter gibt es für 1,50 Euro zu kaufen) und den Kindern auf dem Wasserspielplatz beim Plantschen zuzusehen. Ein wunder-

schöner Vormittag. Glücklicherweise konnte ich auch einen neuen Follower gewinnen, die Ziege. ;-) Sie hat sogar ein Selfie mit mir gemacht. Nach einer Stunde im Tierpark knurrt natürlich mein Bauch. Also nichts wie hin zum „Caféhaus Schatztruhe“. Hier gibt es neben einer wechselnden Tageskarte auch hausgemachte Kuchen und Torten. Wer sich bei der leckeren Auswahl nicht entscheiden kann, sollte einfach nach einer Empfehlung fragen! Die Eigentümerin weiß genau, was jeder Besucher braucht und wie sie ihn verwöhnen kann. Wir setzen uns nach draußen und genießen einen super leckeren Bienenstich. Dabei entdecken wir, dass sich gleich nebenan ein Antiquariat befindet. Also gehen wir gleich nochmal ein wenig Bummeln. Mit zwei coolen und aktuellen Romanen in der Tasche, für die ich läppische 2 Euro bezahle, verlasse ich dieses Paradies für Schnäppchenjäger. Unsere nächste Station ist das Schloss Sommerhausen (nur zwei Gehminuten entfernt). Hier kann man lecker Essen gehen und an Weinproben teilnehmen, was wir selbstverständlich kräftig ausnutzen. Bei der Weinprobe erfahren wir viel über fränkische Weine und probieren diese natürlich. Da die Weine alle aus der Region kommen, haben sie auch alle eine Geschichte.

LANDgeschichten

Die Wirtin weiß genau, von welchem Winzer welcher Wein kommt. Am besten hat mir gefallen, dass ich auf einer Tafel sehen kann, woraus die Weine entstehen und welche Aromen sie enthalten. Es war mir vorher einfach nicht so bewusst. Auch hier wusste die Wirtin wieder genau, was mein Herz begehrt. Ein leichter Sommerwein: „Ohne viele Worte“ . So ein leichter, fruchtiger und saftiger Geschmack. Der Wein vom Schloss Sommerhausen duftet richtig in der Nase nach Limette, Holunderblüte und Minze. Wirklich ein Traum (ohne Kopfschmerzen). Für Zuhause nehme ich ihn dann natürlich auch direkt mit, denn diese gesellige Weinatmosphäre hier in Sommerhausen, möchte ich auch mit meinen Liebsten Zuhause erleben. Der fränkische Dialekt bereitet mir während der Weinprobe absolut keine Probleme. An einem Dialekt oder einer anderen Sprache merke ich immer, dass ich wieder unterwegs bin. Vor allem bin ich ein großer Fan davon, dass der Franke so prägnant und ehrlich ist. Im Schloss Sommerhausen braucht ihr aber nicht nur

trinken, sondern solltet auch unbedingt etwas essen. Was ich auch nur dringend empfehlen kann, ist der leckere Flammkuchen, den es auf dem Schloss gibt. Die ganze Location ist wirklich hübsch und man kann sich toll draußen hinsetzen und die Natur bewundern. Fabelhaft. Da in Sommerhausen wegen des Weinfests bei unserem Besuch kein Zimmer zu kriegen ist, übernachten wir im Dortmunder Hof in Würzburg, der nur 15 Minuten mit dem Auto entfernt ist. Das urige, rustikale und familiengeführte Hotel befindet sich in zentraler Lage. Wir werden unheimlich freundlich empfangen und stellen schnell fest: Wir hätten kein besseres Hotel für das Wochenende haben können. Ein Highlight des Hotels ist die dazugehörige Vinothek Tiepolo, die bei Tripadvisor sogar auf Platz 4 von zahlreichen Restaurants in Würzburg gerankt ist. Vor allem das tolle Essen und die Gastfreundlichkeit werden hier super bewertet. Warum ich euch jetzt von Würzburg das erzähle? Das erfahrt ihr im nächsten Landmadla. ❤

SOMMER-HIGHLIGHTS

TAMBACHER SOMMER Du liebst Open-Air-Veranstaltungen und Künstler wie Willy Astor & Freunde, Seiler und Speer, Schmidbauer & Kälberer, Michael Patrick Kelly oder LaBrassBanda? Neben dem bekannten Wildpark hat Schloss Tambach im Sommer noch mehr zu bieten. Vom 21. Juli bis zum 5. August findet das Open-Air-Event im romantischen Innenhof des Schlosses statt. Datum: 21. Juli bis 5. August Eintritt: Ticketverkauf www.tambacher-sommer.de

AFRIKA-KARIBIK-FEST Du brauchst dringend einen Tapetenwechsel? Wer Lust auf eine karibische Auszeit hat, ist beim „Afrika-Karibik-Fest“ im fränkischen Wassertrüdingen richtig. Kulinarische Besonderheiten, Kinderprogramm, spannende Aktionen, Walking Acts und nicht zuletzt afrikanische Klänge locken jährlich tausende Besucher aus der Region und ganz Deutschland an. Datum: 13. Juli - 16. Juli Eintritt: Ticketverkauf www.afrika-karibik-fest.de

SOMMERNACHTSBALL Du hast Lust das Tanzbein in stilvollem Ambiente zu schwingen? Farbenfroher Blumenschmuck, romantische Plätze im Fackelschein und illuminierte Wasserfontänen erwecken den Stadtpark Fürth am 22. Juli zur „größten Tanzfläche der Welt“. Vom Walzer bis Rock’n Roll und einer Freilichtbühne mit Discorhythmen wird für fast jeden Musikgeschmack etwas geboten. Datum: 22. Juli Eintritt: Ticketverkauf www.sommernachtsball.org

SILVANA-FUNDAY Du hast Lust auf eine sportliche Sommerparty? Der „FunDay“ im Silvana Sport- und Freizeitbad in Schweinfurt verspricht jede Menge Spaß für die ganze Familie. Ein erfrischendes Fitnessprogramm sorgt für Abwechslung und Erfrischung: Aqua Zumba, Surfsimulator, Schnuppertauchen, Zorbingbälle und viele weitere Aktionen warten auf Dich. Datum: 23. Juli Eintritt: 3 €/ Ermäßigt 1,50€ www.silvana.de/events/funday

Foto: Silvana-Funday

Foto: Tambacher Sommer

in Franken

LANDleben

Datum: 23. Juli Eintritt: Alle Events des Fürthermare Sommer-Festivals sind gratis im regulären Eintrittstarif enthalten. www.fuerthermare.de/spassbad/ sommer-festival

Foto: Fürthermare

SOMMERFERIEN-POOLPARTY Du bist ferienreif? Am letzten Sonntag vor den Sommerferien gibt das Zephyrus-Team mit Deutschlands bekanntester Aqua-Animation den Startschuss zum großen Fürthermare Sommer-Festival. Musikalische Sommerhits, spannende Wettbewerbe, Wasserspiel-Stationen, Inseln zum Faulenzen und weitere Aktionen sorgen für klatschnasse Unterhaltung.

SOMMERFILMNÄCHTE IM NATURGARTENBAD Du liebst Filme und laue Sommerabende? Nur noch kurz abkühlen, ein gemütliches Plätzchen auf der Liegewiese suchen und Film ab! Vom 6. Juli bis zum 15. Juli finden im Naturgartenbad in Nürnberg Sommerfilmnächte statt. Jeweils Donnerstag, Freitag und Samstag werden Filme verschiedener Genres auf einer schwimmenden Leinwand gezeigt.

Karten gibt es an allen bekannten VVK – Stellen eurer Tageszeitungen, unter der kostenlosen Tickethotline 0800-9009100 oder unter tickets.infranken.de & ticketshop.infranken.de

Fotos: Stadt Nürnberg

Datum: 6. Juli bis 15. Juli Eintritt: Eintritt 8,00 €/6,50 € ermäßigt nuernbergbad.nuernberg.de

JULI 2017 // WWW.LANDMADLA.DE

Schwerpunkt

URLAUB

Illustration: cofeee / fotolia.com

LANDschรถnheit

FACEBOOK-UMFRAGE

WAS IST DEIN LIEBSTES REISEZIEL? Wo geht‘s denn hin, wenn ein Landmadla Urlaub macht?

Kanaren

Kroatien Dubai Italien Island Evelin G.

„Im März zum ersten Mal dort gewesen und sofort verliebt: die Azoren. Natur wie im botanischen Garten, der Atlantik, absolut perfekt markierte Wanderwege, gutes Essen. Ein wunderschönes etwas anderes Reiseziel“ Steﬃ D.

„Kuba ist ein Traum! Die Leute sind so arm, aber so unendlich zufrieden und glücklich mit dem was sie haben, da sollten wir uns ne Scheibe abschneiden.“ Conny H.

„Ich bevorzuge Deutschland, Chiemgau Ost und Nordsee – denn da kann ich meinen Hund mitnehmen“

www.facebook.com/landmadla

Text Natalie Schalk // Illustrationen cookamoto/fotolia.com

Andere Länder, andere Schuhe, Kleider, Röcke: Erfahrungen mit Urlaubsgarderobe und Tipps aus dem Alltag im Ausland.

ICH PACKE MEINEN

Koﬀer

…

in Bikini braucht doppelt soviel Platz wie eine Badehose. Schon oft haben der Liebste und ich gegrübelt, woher wohl das seltsame Phänomen rührt, dass sich unser jeweiliges Urlaubsgepäck rein mengenmäßig sichtbar unterscheidet. Maßgeblich beim Packen ist ja zunächst das Reiseziel. Zu ein paar beliebten Urlaubsländern gibt‘s hier Alltagstipps: Verena Müller-Dietrich lebt in Dubai und berichtet von arabischen Kleidungsgewohnheiten. Sie stammt aus dem unterfränki-

schen Aschaffenburg. Sabine Piekert-Kälberer kommt ursprünglich aus dem oberfränkischen Dörfles-Esbach bei Coburg, hat ein paar Jahre in den USA und Japan verbracht und Erfahrung mit landestypischen Modephänomenen dort. Und ich, Natalie Schalk, die Autorin dieses Textes und ebenfalls ein Kind des Coburger Landes, kann ein bisschen was zu passender Garderobe in Südeuropa sagen. Da habe ich ein paar Monate studiert und seitdem viele Urlaube verbracht. Übrigens keinen einzigen mit leichtem Gepäck.

re comme v i V

Paris Di

e u e n Fr Est. 1789

NATALIE SCHALK

LANDleben

e c an

Zu kleine Taschen in Frankreich

„Es muss praktisch sein“, sagt der Liebste über die Urlaubskluft. Wüsste er, um welches Thema es hier geht, würde er vielleicht vom Frankreichurlaub erzählen: Damals. Er und die Jungs und der rote Opel. Laissez-faire, Savoir-Vivre, Haute Couture. Hinten im Kofferraum, auf Sporttaschen voll männlich-spontan hineingestopfter Shirts und Shorts, lag ein Sakko (nicht praktisch). Vor den jungen Männern lag die Bretagne: weite Strände, zerklüftete Küsten, regionale Spezialitäten. Ziegenkäse zum Beispiel.

Selbiger gehörte im Gegensatz zu - oh làlà, oh l‘amour - der Tochter der französischen Wirtsleute nicht zu den Vorlieben eines der Mitreisenden. So gar nicht. Sie servierte charmant die streng duftende Delikatesse, und er wollte nicht unhöflich sein. Der Käse musste verschwinden. Doch Sakkotaschen haben ein recht begrenztes Aufnahmevermögen. Hätte der junge Franke nur eine dieser Cargohosen mit den riesigen Taschen an den Beinaußenseiten gehabt: Er könnte heute mit Baskenmütze und Baguette unterm Arm in der Bretagne flanieren. 49

ranean r e t S di

Madrid Re

in o

Viva

de Es

a ñ pa

NATALIE SCHALK

Trekkingsandalen in Spanien Es gibt Situationen, in denen Funktionskleidung eine Berechtigung hat. Aber im Zweifel lieber Sakko als Outdoor-Weste! Der Liebste irrt: Es muss nicht praktisch sein. In Südeuropa muss es chic sein. Es muss zu Anlass und Ort passen. Spanier zum Beispiel lieben Schuhe. Sie ziehen Flip-Flops am Strand an und Trekkingsandalen vielleicht, wenn sie Wanderurlaub machen. Aber nie, niemals im Alltag. Sitzen die alten Herren mittags bei einem Gläschen Vino Tinto an der Bar, tragen sie lange Hosen und geschlossene Schnürschuhe – egal, wie heiß es ist. Wenn eine Familie die Bodega betritt und alle, sogar die Kinder, Funktionskleidung anhaben, nicken sich die Señores wissend zu. Die Urlaubskluft von Jack-Wolfskin-Jacke bis Deuter-Rucksack durchzuoptimieren: Das schaf-

fen nur wir Deutschen. Und das weiß auch jeder. Außer uns. So kommt es im Ausland regelmäßig zu Szenen, in denen Funktionskleidungsträger auf Englisch parlieren, weil sie als einzige nicht merken, dass sie aus dem gleichen Land kommen. Dem Land der Trekkingsandale. Dabei hat es so viele Vorteile, sich in Südeuropa dem Kleidungsstil der Einwohner anzupassen: Man kann sich unters Volk mischen, ohne sofort als Touri erkannt zu werden und bekommt einen authentischen Eindruck vom Land. Man kann über Funktionskleidungsträger lästern. Aber vor allem: Man hat gute Argumente für ausgiebige Shoppingtouren im Urlaub. Quasi Schuhe kaufen aus kulturellen Gründen.

LANDleben

VERENA MÜLLER-DIETRICH

Dirndl in Dubai Weil sie in Dubai lebt, benötigt Verena Müller-Dietrich eine größere Garderobe – selbstredend auch bei ihr rein aus kulturellen Gründen. Der Kleidungsstil in den Vereinigten Arabischen Emiraten sei vielfältig, weil hier über 200 Nationalitäten leben, erklärt die 38-Jährige. Sie berichtet von ihren Erfahrungen mit Mode in Dubai - und die reichen vom indischen Sari bis zu Dirndl und Lederhose. „Das tragen wir beim Mai- und Oktoberfest im Hofbräuhaus im JW Marriott in Dubai.“ Es kommt darauf an, wo man hingeht. Im Geschäftsleben sei man chic, auch in vielen Restaurants, angesagten Bars und Clubs gibt es einen Dresscode. „Touristen erkennt man an den weißen Sportsocken, Hut, Hawaiihemd und Bauchtasche.“ Aber nicht immer: „Manche Briten, die hier leben, kleiden sich auch so.“ Mode ist in den Emiraten ein großes Thema. „Die Frauen achten sehr auf ihr Äußeres und sind sehr schön geschminkt.“ Manchmal einen Hauch zuviel für

den Geschmack der Fränkin, aber schön. Sie erzählt von Modenschauen für traditionelle Kleidung: Frauen tragen oft eine prächtig bestickte Abajah (ein schwarzes Gewand) und Kopftuch (Sheyla), seltener einen Gesichtsschleier. „Im Gegensatz zu den Männern, die unter ihrem weißen Gewand meist nur eine lange Unterhose anhaben, kleiden sich die Frauen unter ihren Abajahs mit edler und teurer westlicher Kleidung und Schmuck.“ Touristinnen bekommen in der Regel eine schlichte Abaja gestellt, wenn sie eine Moschee besuchen wollen, denn da gelten strenge Kleidervorschriften. In Shoppingmalls weisen zwar auch Schilder darauf hin, Schultern und die Beine bis zum Knie zu bedecken, aber das wird nicht so ernst genommen. „Ich sehe da immer wieder Frauen, die im Mini und ärmellosen Tops rumlaufen.“ Davon rät die gebürtige Aschaffenburgerin allerdings ab: „Die müssen doch frieren!“ Einkaufszentren in dem Emiraten sind sehr stark klimatisiert.

SABINE PIEKERT-KÄLBERER

Trainingsanzüge in den USA Eisige Shoppingmalls kennt Sabine Piekert-Kälberer aus den USA. Sie empfiehlt, an heißen Tagen bei einer Shoppingtour in den Staaten eine Jacke einzupacken. Die 39-Jährige hat in der amerikanischen Industriestadt Detroit gelebt und gesehen, dass es im Land der unbegrenzten Möglichkeiten auch kleidungstechnisch keine Grenzen gibt. Sie begegnete neuen, manchmal aufregenden Modetrends. Und dann Leuten, die im Trainingsanzug ins Restaurant schlappten. Der Umzug von Amerika in die japanische Großstadt Nagoya war für sie in mancher Hinsicht ein Kulturschock. Es war nicht nur ein Wechsel „vom Land, in dem Freizeit der

höchste Wert ist, ins Land, in dem Arbeit der höchste Wert ist“, sondern auch von Kleidergröße XS auf XL. Ohne zuzunehmen, kam sich die schlanke Fränkin in Japan plötzlich riesig vor. Im Grunde spielt es keine Rolle, wie man sich dort als Tourist kleidet, denn Europäer fallen sowieso immer auf. Dabei könnte man meinen, dass das Auffallen gar nicht so leicht ist in einem Land, in dem Leute im Manga-, Anime- oder Geisha-Look rumlaufen. Die Japaner haben ein Faible für Skurriles, für Pop- und Subkultur und grelle, bunte Mode – aber nur in einem bestimmten Alter und einer bestimmten Bevölkerungsschicht. Eigentlich sind sie sehr traditionsbewusst.

LANDleben

Gummischuhe in Japan Im Geschäftsleben werden beim Anzug die Hosen oft leger hochgekrempelt, aber kurze Hosen sind tabu. Und eine Jogginghose geht in Japan nur, wenn es eine besonders stylische ist. Oder beim Joggen. Weil die Japaner großen Wert auf ihr Äußeres legen, haben sie Gummistiefel in allen Variationen. „Leder kannst du in der Regenzeit nicht anziehen, das wird nie wieder trocken.“ Also gibt’s Gummistiefel mit Keilabsatz, Gummischuhe mit Schnallen und Animal Print, Gummitreter fürs Büro und für die Disco. Seit 2013 lebt Sabine Piekert-Kälberer wieder in Franken, in Unterpleichfeld bei Würzburg. „Die schwarzen Regenballerinas und die schlichten schwarzen Regenstiefel aus

Japan trage ich immer noch“, erzählt sie. „Die sind auch hier bürotauglich. Niemandem ist aufgefallen, dass sie aus Gummi sind.“ Es ist schön, Mode aus dem Ausland mitzubringen. Aber Sabine Piekert-Kälberer ist auch ganz froh, dass sie nicht alles übernommen hat. In Japan sind die Röcke nämlich extrem kurz – egal ob bei der Schuluniform oder im Büro. Das gilt dort nicht als unfein. „In den USA zeigt man viel Dekolletee und in Japan eher Bein“, erklärt die Modeliebhaberin belustigt: „Hätte ich beide Nuancen mit nach Deutschland genommen, würde ich jetzt einen Hauch von Nichts tragen.“ ❤ 53

Text Corinna Igler, Friederike Stark // Fotos Hersteller

Wunschzettel

„Warum in die Ferne schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah.“ Deswegen haben wir für euch ein paar Lieblings-Tipps, was man hier vor das Haustür machen kann, wenn man mal auf der Suche nach Entspannung ist. TRENDIGE TA S C H E

VOLKACHER GOURMETHÄPPCHEN-TOUR Mit einem Gästeführer tauchen Interessierte in die bunte Gastronomie- und Weinwelt in Volkach ein. Fünf kulinarische Stationen warten auf die Teilnehmer. Die Tour kann zum Wunschtermin für Gruppen für 25 Euro je Person gebucht werden. Unser Tipp: Jeden ersten Donnerstag im Monat gibt es eine Führung für Jedermann. Interessiert? Dann ab zur Touristinformation Volkacher Mainschleife und anmelden. Kontakt: www.volkach.de,

Telefon: 09381 / 401 12

Schwitzt du nur oder schleppst du auch noch? Schwere Taschen gehören mit der superleichten Variante von „Save my bag“ der Vergangenheit an. Und schön sind sie noch dazu. Aber das Allerbeste an ihnen: Wenn das Erfrischungsgetränk, das du darin verstaust mal ausläuft, musst du dich nicht ärgern. Einfach ab mit der Tasche in die Waschmaschine und kurz darauf strahlt sie wieder wie neu! Bezug: Kastner Mode,

Bamberg Preis: 76 Euro

HÜBSCHER HASSFURT Im Flow sein, sich kreativ austoben und dabei in Selbstvergessenheit versinken – das ist der neuste Erholungstrend. Hübscher Bücher & Geschenke in Haßfurt bietet nicht nur für Balkonien-Urlauber jede Menge Inspirationsstoff, sondern auch trendige Accessoires dazu. Egal ob man umdekorieren, malen, werkeln, stempeln oder handarbeiten will, hier kann man sich inspirieren lassen und einen guten Schmökertipp gibt es inklusive. Kontakt: Hübscher Bücher & Geschenke, Hauptstr. 33, 97437 Haßfurt, www.huebscher.de

LANDschönheit LESEINSEL EBERN Eine kleine Buchhandlung mit viel Charme und netten Gesprächen gibt es in der unterfränkischen Kleinstadt Ebern. Vor 14 Jahren hat sich Ursula Gräbe hier ihren Lebenstraum erfüllt. Sind sie noch auf der Suche nach der passenden Urlaubslektüre oder einer kurzweiligen Auszeit vom chaotischen Alltag - kein Problem, wir beraten sie gerne. Leseabende für Kinder, Lesungen mit unseren fränkischen „Star-Autoren“, sowie Fahrten zur Buchmesse, all das können Sie bei uns finden. Inhaberin Ursula Gräbe und ihr Team freuen sich auf ihren Besuch. „Eines Tages wirst du aufwachen und keine Zeit mehr haben, deine Träume zu verwirklichen. Verwirkliche sie jetzt.“ Paulo Coelho Kontakt: Buchladen Leseinsel, Kapellenstr. 30, 96106 Ebern

BESUCHERBERGWERK „GLEISSINGER FELS“ Die Temperaturen klettern auf über 30 Grad und alles schwitzt und klebt? Ein Entkommen der Sommerhitze gibt es am Ochsenkopf oder besser: im Ochsenkopfmassiv in Fichtelberg. Mit der Grubenlampe in der Hand geht es in uralte handgeschlagene Stollen im „Gleissinger Fels“, vorbei an einem 35 Meter tiefen, senkrechten Schacht, bis zu schwindelerregenden riesigen, aus silberglänzendem Erz bestehenden Hohlräumen. Führungen finden täglich zwischen 11 und 16 Uhr jeweils zur vollen Stunde statt. Kontakt: Historisches Silbereisenbergwerk,

„Gleissinger Fels“, 95686 Fichtelberg, www.bergwerk-fichtelberg.de

KASTNER MODE SOMMERKLEIDER SHOPPEN Die schönste Ablenkung vom Schwitzen ist ganz klar Shoppen. Sommerlich leichte Kleider mit Blumenprint gibt es bei Kastner Mode in Bamberg. Mit ihnen lässt sich die Hitze angenehm und noch dazu stylisch ertragen. Und was das Shoppingerlebnis noch schöner macht: Die Kleider bei Kastner mode sind auch bereits reduziert. Bezug: Kastner Mode, Bamberg Preis: ab 149 Euro

GRENZEN ÜBERSCHREITEN UND EINFACH MAL

Entspannung zulassen...

Advertorial Terassentherme Bad Colberg

… ist gar nicht so schwer, wie es sich anhört. An der Grenze von Franken, im schönen Thüringen, liegt die Terrassentherme Bad Colberg. Wenn du Lust hast, mal etwas andere Luft zu schnuppern und nicht ganz so weit weg aus Franken möchtest, dann lohnt sich dieser Ausflug auf jeden Fall.

die Infrarot-Plattensauna oder auch die Softsauna wären eine gute Möglichkeit, mal wieder so richtig zu entspannen. Donnerstag von 17 bis 21 Uhr ist übrigens Frauensauna, in der die Mädels mal ganz unter sich sein können.

Dein Budget hat dieses Jahr leider wieder nicht bis in die Tropen gereicht? Lass den Kopf nicht hängen. Die Therme bietet dir fünf verschiedene Saunen, sowie eine Außensauna in der heiße Dämpfe genossen werden können. Die Kräuter-Vitalsauna,

Wenn’s dann doch zu heiß wird, stehen ein Eisbrunnen, ein Tauchbecken und ein Duschplatz mit Lichtkuppel zur Verfügung. Damit aber niemand kalte Füße bekommt, gibt’s in der Therme Bad Colberg eine Wärmebank mit Fußbecken. Wem das noch nicht genug ist, der kann verschiedene Gesundheits- und Wohlfühlangebote ganz einfach noch dazu buchen. Du möchtest also die Grenze hin zur Entspannung überschreiten? Dann brauchst du ganz einfach nur die Grenze nach Thüringen überqueren. Es muss nicht immer der weite Weg in den Urlaub sein. Ein Tag in der Therme Bad Colberg reicht aus, um mal richtig abschalten zu können. ❤

as Besondere an der Terrassentherme Bad Colberg ist in erster Linie die architektonische Gestaltung, die das Gefühl verleiht, unter freiem Himmel zu baden. Dabei ist die Badelandschaft terrassenförmig aufgebaut. Die elf Badebecken in Bad Colberg sind nicht nur unterschiedlich warm, sondern unterscheiden sich auch in Form und Größe. Mit 34 Grad Wassertemperatur bietet das eine Becken wohlige Wärme, während ein anderes mit 39 Grad Wassertemperatur für alle da ist, denen es nicht heiß genug sein kann. Etwas Meerfeeling ermöglicht das Solebecken, das über sieben Prozent Thermalsole enthält. Wenn du der Meinung bist, die eine oder andere Verspannung mit dir rumzutragen, dann wäre ein Sprudelbecken genau das Richtige für dich. Das Wechselspiel von Bewegung und Entspannung lockert dich auf und lässt dich den stressigen Alltag vergessen.

Öffnungszeiten Mo - So: 09:00 bis 21:00 Uhr Letzter Einlass: täglich 19:30 Uhr

WWW.THUERINGENS-TERRASSENTHERME.DE

Parkallee 1 // 98663 Bad Colberg // Tel.: 0 36 871 - 230 // kontakt.badcolberg@median-kliniken.de

Text Jana Schmid

DIE SCHÖNSTEN

Badeseen IN FRANKEN

Foto: fotolia.com/theslider

Wenn die Temperaturen steigen, lässt es sich nicht nur am Meer oder im Freibad wunderbar entspannen. Franken bietet wunderschöne Badeseen, die wir für euch zusammengestellt haben Hier kommen die zehn besten Tipps:

ALTMÜHLSEE Lage: Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, südwestlich von Nürnberg, über die B13 sowie die B446 ganz einfach zu erreichen. Highlights: Mehrere Strände rund um den See, unter anderem Sandstrände, laden zum Entspannen ein. Surfen, Segeln, Kiten, Kanufahren, Bootfahren und Angeln, sowie Stand-Up-Paddling bieten etwas für Action-Liebhaber. Wer keine Lust hat, den zwölf Kilometer langen Wanderrundweg am Ufer entlang zu Fuß zu gehen, kann sich hier auch ganz einfach ein Segway mieten. 58

KinderAttraktionen: Für die Kleinen bietet der Altmühlsee etwas ganz Besonderes: An Bord der „MS Altmühlsee“ können Kinder als Piraten in See stechen und Abenteuer erleben. Außerdem gibt es Bewundernswertes bei den Ausgrabungsstätten auf dem Erlebnisspielplatz, die einen mit auf die Zeitreise vom Alemannendorf hin zur Römerstadt nehmen. Eintrittspreis: Je nach Badestelle unterschiedlich

LANDschönheit Lage: Landkreis Miltenberg, südlich von Niedernberg, direkt an der B469. Highlights: Der künstliche Baggersee ist besonders wegen seines Sandstrandes und der großen Liegewiese beliebt. Für Sportliebhaber gibt es hier ein Beach-Volleyballfeld. Kinder-Attraktionen: Der See bietet für kleine Wasserratten eine Rutsche, einen Wasserspielplatz und einen Kletterturm zum austoben. Eintrittspreis: kostenlos, kleine Parkgebühr

BADESEE HEILIGENSTADT Lage: Landkreis Bamberg, westlich von Heiligenstadt, östlich von Bamberg, gut erreichbar über die Staatsstraße 2188. Highlights: Eine besondere Attraktion des Sees ist die Schwimmplattform, auf der sich auch gerne mal gesonnt werden kann. Lage: Landkreis Lichtenfels, in Ebensfeld, südwestlich von Bad Staffelstein, über die A73 leicht zu erreichen.

EBENSFELDER BADESEE

Highlights: Da das Wasser des Sees von so ausgezeichneter Qualität ist, darf sich der Baggersee mit dem Begriff Naturbad schmücken. Es gibt einen abgegrenzten Nichtschwimmerbereich und einen Sandstrand. Ein Zeltplatz grenzt direkt an

NIEDERNBERGER BADESEE

KinderAttraktionen: Nicht nur Kinder, sondern auch Erwachsenekönnen einen Abstecher zum Wassererlebnispfad machen und etwas dazu lernen. Eintrittspreis: kostenlos, ebenfalls kostenlose Wohnmobilstellplätze

den See, sodass man hier ohne weiteres einen Kurzurlaub einlegen kann. An schönen Tagen haben ein Imbissstand sowie ein Biergarten geöffnet. Kinder- Attraktionen: Kinder können sich hier auf dem angrenzenden Spielplatz so richtig austoben. Eintrittspreis: 2 Euro für Erwachsene, 1 Euro für Schüler 59

FICHTELSEE Lage: Landkreis Bayreuth, in Fichtelberg, zwischen Ochsenkopf und Schneeberg, nahe der B303. Highlights: Das in 750 Meter Höhe, zwischen Wald und Moor, gelegene Waldbad lädt zum Schwimmen und Bootfahren ein. Ein fränkischer Gebirgsweg führt am See entlang. Außerdem grenzt dieser an das Naturwaldreservat „Fichtelseemoor“ an - für Naturliebhaber also ideal. Wer Glück hat, kann hier Bieber und Kreuzotter beobachten Kinder - Attraktionen: Hier gibt es einen extra Bereich für Kleinkinder zum Plantschen.

BROMBACHSEE Lage: Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, nordwestlich von Pleinfeld, ganz einfach über die B2 zu erreichen. Highlights: Sieben Freizeitanlagen hat der Brombachsee zu bieten und gilt als größter Stausee des Fränkischen Seenlandes. Direkt an ihn grenzen der kleine Brombachsee sowie der Igelsbachsee. Eine besondere Attraktion auf dem Wasser ist die Schifffahrt mit der „MS Brombachsee“, einem DreiRumpf-Schiff. Auch Campen kann man am Brombachsee, unter anderem im Seecamping Langlau. Kinder- Attraktionen: Für die Kinder ist das „Spieldorf“ ein absolutes Highlight: Auf der Badehalbinsel Absberg am kleinen Brombachsee gibt’s eine große Auswahl an Spielsachen. Eintrittspreis: Je nach Badestelle unterschiedlich 60

Eintrittspreis: Je nach Badestelle unterschiedlich

ELLERTSHÄUSER SEE Lage: Landkreis Schweinfurt, bei Stadtlauringen, südwestlich von Haßfurt, nahe der B303! Highlights: Der Ellertshäuser See ist der größte See Unterfrankens. Hier gibt’s genügend Platz zum Baden, Segeln und Surfen. Der angrenzende Campingplatz bietet eine tolle Übernachtungsmöglichkeit. Wer Lust auf eine kleine Wassertour hat, der kann sich hier ein Ruderboot leihen. Kinder-Attraktionen: In der Tauch- und Surfschule können Kinder den richtigen Stand erlernen und auch mal untertauchen! Außerdem gibt es einen Waldklettergarten, für Groß und für Klein. Eintrittspreis: Je nach Badestelle unterschiedlich

LANDschönheit

Lage: Landkreis Erlangen-Höchstadt, westlich von Baiersdorf, zwischen Erlangen und Forchheim, super über die A73 zu erreichen. Highlights: Der Baiersdorfer Weiher, auch als Angersee oder Ausee bekannt, glänzt durch seine besonders gute Wasserqualität. Auf den Liegeflächen am Westufer lässt es sich richtig gut entspannen. Für FKK-Besucher gibt es am nördlichen Ende des Sees einen abgegrenzten Bereich.

BAIERSDORFER WEIHER

Kinder-Attraktionen: Die Sandstrandabschnitte verlaufen sehr flach ins Wasser: Ideal für Kinder. Eintrittspreis: kostenlos, kleine Parkgebühr

Lage: Landkreis Hof, südwestlich von Schwarzenbach an der Saale, nahe der B298. Highlights: Rund um den See stehen Grill- und Feuerstellen frei zur Verfügung. Es kann getaucht, gesurft, gesegelt und geangelt werden. Hunde sind hier ebenfalls herzlich zum Baden, Spielen und Entspannen eingeladen. Kinder-Attraktionen: Nicht nur für Vogelliebhaber sondern auch für Kinder ist es aufregend, die zahlreichen Zugvögel zu beobachten, die hier Rast einlegen.

FÖRMITZSEE

Eintrittspreis: kostenlos

Foto: fotolia.com/shevtsovy

Lage: Landkeis Würzburg, zwischen den Vororten Margetshöchheim und Erlabrunn, direkt an der B27. Highlights: Die Erlabrunner Seen, bestehend aus einem kleinen und einem großen See, überzeugen mit großzügigen Liegewiesen und eigenen Spielflächen für Volleyballer. Seit 2012 gibt es eine barrierefreie Einstiegsmöglichkeit ins Wasser.

ERLABRUNNER SEEN

Kinder-Attraktionen: Es gibt eine Seilbahn, die vom Ufer aus direkt auf eine kleine Insel im Wasser führt. Eintrittspreis: kostenlos 61

AUS DEM REDAKTIONSALLTAG

LASS UNS (NICHT) DISKUTIEREN! Hier geben wir dir Einblick in die Heftentwicklung. Nichts ist so einfach, wie man denkt. Folge 8: Heiße Diskussionen

Eis statt heiß Grafiker: Es ist zu heiß zum Diskutieren! Redakteurin: Stimmt! Essen wir lieber ein Eis!

LANDmadla IMPRESSUM MONATLICHE AUFLAGE 10.000 Stück VERLAG UND HERAUSGEBER: Mediengruppe Oberfranken - Zeitungsverlage GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 1, 96050 Bamberg INHABER- UND BETEILIGUNGSVERHÄLTNISSE: Mediengruppe Oberfranken GmbH & Co.KG (100 %), Gutenbergstraße 1, 96050 Bamberg GESCHÄFTSFÜHRUNG: Walter Schweinsberg, Sigrun Albert, Frank Förtsch VERLAGSLEITUNG MEDIA-VERKAUF: Philipp Gatz ANZEIGENBERATUNG: Christine Vogl (Anzeigenpreise nach Vereinbarung) REDAKTION: Frank Förtsch (verantw.), Corinna Igler, Friederike Stark, Isabelle Epplé, Natalie Schalk, Lea Schreiber, Mariell Dörrschmidt, Jana Schmid, Anna-Lena Deuerling, Annett Lüdecke, Jennifer Hauser, Annika Bayer, Stefan Schuhmann, Oliver Schmidt, Andreas Lösch LAYOUT: Michael Karg, Franziska Schäfer , TITELBILD: Farina Kirmse DRUCK: creo Druck & Medienservice GmbH Gutenbergstraße 1, 96050 Bamberg ZUSTELLUNG: Briefversand BEZUGSPREIS: 3 Euro Anzeigen und –entwürfe sind vertragsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstandort ist Bamberg. Keine Haftung für Satz- und Druckfehler oder den Inhalt der Anzeigen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Autors wieder, nicht unbedingt die des Herausgebers.

Eigentums- und Nachdruckrechte für Anzeigen, Texte, Fotos, Layouts, Gestaltungselemente etc. liegen bei der Mediengruppe Oberfranken – Zeitungsverlage GmbH & Co. KG. Weiterverwendung ist nur mit der schriftlichen Genehmigung erlaubt. Bei Nichterscheinen im Falle höherer Gewalt kann der Verlag nicht haftbar gemacht werden. Fotos (soweit nicht anders vermerkt): Fotolia

IN EIGENER SACHE

Das LANDmadla - Team Kommen Sie auf uns zu:

WERBEMÖGLICHKEITEN � PRODUKTBEILAGEN FÜR

Wir entwickeln auch gerne Ideen mit Ihnen!

GEZIELTE PRODUKTTESTS � ANZEIGEN � ADVERTORIALS

Ich lebe gerne in Franken, weil...

CORINNA IGLER Produktmanagement & Redaktion

KATHARINA FRIEDL Marketing

„Franken heißt für mich Familie und Freunde. Alles hier, was für mich wichtig ist, um mich wohl zu fühlen. Hinzu kommt die tolle Landschaft. Am liebsten entdecke ich die vielen kleinen, gemütlichen Städte mit ihren hübschen Gassen, Fachwerkhäusern oder tollen Burgen, Schlössern und Festungen. Und selbst, wenn man mal raus will, liegt Franken finde ich ganz zentral – egal ob es nach München, Berlin, Italien oder an die Ostsee geht.“

„Da ich in Franken geboren und aufgewachsen bin, ist meine Heimat auch ein großer Teil von mir – hier sind meine Familie und Freunde. Obwohl ich bereits mein ganzes Leben hier verbringe, entdecke ich immer wieder tolle neue Orte und erlebe Überraschungen, die zeigen wie facettenreich Franken ist.“

FRIEDERIKE STARK Stv. Produktmanagement & Redaktion

CHRISTINE VOGL Koordination Verkauf

KONTAKT TEL 0951 - 188 616 LANDMADLA@INFRANKEN.DE

„Weil Franken meine Heimat ist. Ich bin hier geboren und aufgewachsen. Meine Familie und meine engsten Freunde leben hier. Weil es hier alles gibt, was das Herz begehrt: fantastisches Essen, Bier, Wein, eine wunderschöne Natur und viele einzigartige Orte und Menschen.“

„Wegen meiner drei persönlichen „L“s: Leute, Landschaft und die Liebe – alles ist hier, was ich brauche. Familie und Freunde leben hier. Ob radeln, laufen oder biergarteln – Ausflüge in der Natur sind vielseitig und schön. Und das Beste: Hier habe ich meinen Ehemann kennen und lieben gelernt – ein echter Franke, der meine Werte und die Liebe zu Franken teilt.“

Unsere Instagram-Lieblinge 1

1 @koenigin_chris genießt den Sommer mit dem Lieblingsbuch 2 Samstage genießt @miri_peanut mit dem neusten Landmadla und Strickzeug 3 Wir beneiden @hannashaus um den traumhaften Ausblick im Urlaub 4 In Berlin hat @die_polly fränkisches Bier entdeckt

Zeigt uns die schönsten Seiten Frankens auf Instagram mit dem Hashtag #landmadla

5 Das Landmadla hat es dank @heha_bt bis nach München geschafft 6 Was gibt es schöneres als Frühstück auf der Terrasse, @schennifromtheblock? 7 Kennt ihr das neue Landmadla? – Nein? Dann ab zu @stoffpiekser 8 Nicht nur @maria.mit.a findet, dass das Landmadla besser als Schokolade ist �

Das letzte

WORT hat der

MANN

KOLUMNE

V Ö LL I G A U S S E R AT E M , H I E R : L O U V R E Was auch immer euch eure Eltern über ihren Paris-Urlaub vor 20 Jahren erzählen, seid skeptisch - das Meiste wollt ihr gar nicht wissen.

s gibt Vieles, das man tun könnte im Urlaub. Oder eben nicht. Es ist ja Urlaub. Man kann auch einfach nichts tun. Beides ist ok, das Problem ist nur: Urlaub, eigentlich zur Erholung gedacht, kann Stress bedeuten. Man muss nämlich damit prahlen können, wo man gewesen ist und was man gemacht hat. Da traut man sich gar nicht mehr, an den Brombachsee zu fahren. Der Eindruck, dass nichts gut genug ist, entsteht, wenn man einen Blick in die Social-Media-Kanäle der Freunde wirft. Urlaubsfotos waren mal etwas Besonderes, fast Intimes. Jetzt sind sie Statussymbole im Netz. Bangkok hier („Sophia isst Steak im Restaurant Taiopaio, glücklich mit Tim“), London da („Tina hier: Flughafen Gatwick, Raucherlounge“), Paris dort (Ger-

linde völlig außer Atem, hier: Louvre). Der 1000. Selfie vorm Eiffelturm mit einem deiner Freunde lässt nicht mehr lange auf sich warten. Als Erinnerung ist das eine feine Sache. Will man später mal seinen Kindern zeigen. Womöglich kann man noch sowas sagen wie: „In der Nacht, da wurde der Grundstein deines Daseins gelegt, Sohn!“ (Dazu ein zufriedenes „hehehe!“, die väterliche Hand tätschelt des Sohnes Haupt, die Mutter seufzt und fragt, wo denn nur die Zeit geblieben sei. Immerhin, der Eiffelturm stünde noch.) Von daher: Keine Fotos machen ist keine Lösung, aber sie zeitgeisthalber sofort zu posten oder das gemeinsame Abendessen live zu streamen ebenso wenig. Das ist kein Urlaub. Genießt ihn einfach ganz für euch allein. Und zeigt die Fotos später euren Kindern (das „hehehe!“ nicht vergessen).

Andreas Lösch Redakteur 66

P o s t

v o n

F r ä n k i n n e n

f ü r

F r ä n k i n n e n

„Landmadla ist wie die beste Freundin.“ Sandra Rünagel, Leserin

M e lde d u

d i ch

je tz t

b e ko m mst M o nat

u nte r

das i n

landm a d la .d e

M ag az i n

de i ne n

ko sten lo s

a n

un d

jed en

Bri efka sten .

Landmadla will dir durch die Beiträge im Magazin zeigen, was das Leben in Franken lebenswert macht, welche Geheimnisse die Region hat und dir Inspirationen geben, was du hier in Franken unternehmen kannst.

Nur für n Abonnente

Illustration: fotolia.com/cofeee

Heft, das Mit jedem t auch wird, komm verschickt g in un ch Überras eine kleine n. fkaste deinen Brie

Jetzt anm

WWW.LANDMADLA.DE

elden!

... mit unseren sonnigen Glasangeboten in den Farben Grau, Grün oder Braun.

Einstärken-Sonnengläser ab

9,- 

/ Paar

statt 39,- E

Gleitsicht-Sonnengläser ab

98,- 

/ Paar

statt 198,- E

www.optik-kastner.de l bamberg · am gabelmann l ScheSSlitz · Oberend 10

Inh. Ute Adam-Lamprecht

* Einstärkengläser + - 6/2 dpt, Gleitsichtgläser Add. +3,0; Preise inkl. 19% MwSt.; Angebot gilt bis 22. Juli 2017; nur in Kombination mit dem Kauf einer Sonnenbrille oder Fassung gültig. Bei den abgebildeten Sonnenbrillen handelt es sich um Modellbeispiele.