Kiek In Herbstausgabe 2016 by Medienpark in Ankum

++ Endlich eine Miele ++ Living kitchen ++ Endlich eine Miele ++ Living kitchen ++ Endlich eine Miele ++ Living kitchen ++ Endlich eine Miele ++ Living kitchen ++ Endlich eine Miele ++ Living kitchen ++

Ausgabe 3 | Herbst 2016

*Energieeffizienzklasse

Endlich eine Miele.

KITCHEN

Jahrgang 2 | Ausgabe 3 | Herbst 2016

ALLES ABHOLPREISE

Jahrgang 2

GRATIS E ZUM MITNEHM

D A S

M A G A Z I N

F Ü R

U N S E R E

R E G I O N

GRATIS 1)

ler

Geschirrspü

üche statt eines Kauf einer Einbauk 1) Sie erhalten beim , einen Miele Geschirrspüler SIEMENS (EEK A*) EEK A+*) gratis. (G4263Vi Active

Garantie 5JAHRE

• Für Kücheneinbau-Großgeräte • Ohne finanzielle Vorleistung • Ohne Selbstbeteiligung • Material-, Anfahrts-, Transportkosten & Arbeitszeit sind abgedeckt

SIE HABEN DIE WAHL Alle Lack-Fronten aus dem Programm „CHALET“ auf einen Blick. Wählen Sie aus dieser Auswahl Ihre persönliche Lieblingskombination. Sand matt

Weiß matt

Magnolia matt

EINBAUKÜCHE Front und Korpus im Farbton Sand, Arbeitsplatte im Dekor Maracaibo hell. Alles mit drin... Markentechnik von Siemens: Edelstahl-Backofen (HB10AB520, EEK A-20%*), Glaskeramik-Kochfeld (ET645HE17), Einbaukühlschrank (KI18LV52, EEK A+*), Edelstahl-Dunsthaube (LC94BA521, EEK D*), Geschirrspüler (SN63D002EU, EEK A+*). Maße ca. 180 + 410 x 250 cm. Aktionspreis 7499,- (gilt für unser Werbegebiet) versteht sich ohne Beleuchtung, Armatur, Zubehör, Nischenrückwand und Deko. Für die Küchenmontage unterbreiten wir Ihnen gerne ein individuelles Angebot.

A KÜCHENSTUDIO FÜRSTEN

Werner-von-Siemens-Straße 9 | 49584 Fürstenau (gegenüber McDonald‘s) Telefon 05901 9611820 | info@moebel-luebbering.de

www.moebel-luebbering.de

Inklusive Markengeräte von Siemens

AKTIONSPREIS

7499,-

in Fürstenau Öffnungszeiten: Montag - Freitag 09.00 - 18.00 Uhr | Donnerstag 09.00 - 20.00 Uhr | Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

Herbst-

gefühle

Reif für die Kochinsel?

Wiegenfest

Trendküchen 2016 // Design und Technik der Superlative Seite 6

Bauernmarkt Settrup // Eine Festlegende feiert 25. Jubiläum Seite 10

Bayern vor der Hütt‘n

Grau und schlau

Oktoberfeste // Mit Dirndl und Lederhose in der Region Seite 70

Wildschweine // Borstenvieh mit viel Familiensinn Seite 90

Gebäudereinigung Gebäudeservice Reinigungsbedarf Tel. 0 59 01 / 9 59 78 41 · kontakt@richter-service.de www.richter-service.de

Bei uns in besten Händen

App für Android laden

Norbert Bülte

Rechtsanwalt und Notar a. D. · Bau- und Architektenrecht · Erbrecht · Familienrecht

Große Straße 47

App für IOS laden

Volker Quick

Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Arbeitsrecht · IT-Recht · Handels- und Gesellschaftsrecht · Wettbewerbsrecht

Parkplatz: Einfahrt über die Bahnhofstraße

Martin Bergmann

Elisabeth Pott

Nicolas Tenfelde

Rechtsanwalt Fachanwalt für Strafrecht Fachanwalt für Verkehrsrecht · Verkehrsstraf- und Ordnungswidrigkeitenrecht · Verkehrsunfallrecht · Autokauf- und Leasingrecht

Rechtsanwalt Fachanwalt für Verwaltungsrecht Fachanwalt für Sozialrecht · Sozial- und Sozialversicherungsrecht · Verbraucherrecht · Gewerblicher Rechtsschutz

Rechtsanwältin Fachanwältin für Miet-u. Wohnungseigentumsrecht · Versicherungsrecht · Reiserecht · Arzthaftungsrecht

49565 Bramsche · Tel. 0 54 61 / 9 30 50 · Fax 0 54 61 / 6 36 28 · E-Mail: info@b-q-b.de · Internet: www.b-q-b.de

• Alles rund um die Pflege • Mobilitätshilfen, z. B. Rollatoren, Rollstühle und andere Gehhilfen

Altpapier Schrott · Metalle Folien · Holz · Entsorgung Containerdienst

• Kompressions- und Lymphversorgung • Bandagen, Orthesen und Korsetts - auch nach Maß • orthopädische Einlagen • Orthopädie & Rehatechnik mit eigener Werkstatt

Seit 30 Jahren Ihr Sanitätshaus vor Ort !

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr Samstag 9.30-12.00 Uhr

Komm ins Kino, mach Dich ganz EasyFit

Konditionstraining kann auch ein Erlebnis sein … im CardioKino schauen Sie Ihre Lieblingssendung, Musikclips oder auch mal einen schönen Spielﬁlm, während Sie sich ﬁt machen.

Im Westerfelde 2 · 49577 Kettenkamp Tel.: 0 54 36/89 67 · Fax: 0 54 36/86 21 info@oevermoehle-recycling.de · www.oevermoehle-recycling.de

Ankumer Sanitätshaus OHG Tütinger Str. 14 49577 Ankum Telefon: 05462-8684 Fax: 05462-8540

• Brustprothetik

September - Testaktion „Be sexy“ mit 4 Wochen VacuStep

Gesucht werden 20 Personen, die ihr Gewicht reduzieren, das Hautbild, die Kondition oder die Durchblutung der Beine verbessern möchten. Melden Sie sich jetzt unter 0 59 01 / 9 59 40 29 an und sichern Sie sich einen Platz.

Kursplan

EasyFit-Fuerstenau.de

Osnabrücker Str. 27 · 49584 Fürstenau

Zeit

Montag

8.15

Dienstag Spinning

8:30

9:30

Fitness - Total präventiv

10:30

Tel.:05901/9594029

Mittwoch

Donnerstag

ZUMBA Body Forming 8:30 - 9:15 Ernährungskurs Easyline

Reha Sport Rücken

15:00 16:00

Fit Kids 8-10J

Fit Kids 4-6J

Reha Sport Rücken

17:00 17:15

Fit Kids 6-8J 15:15 - 16:15 Reha Sport Knie

BauchExpress

Rücken easy Flexibar

18:00

Be Iron Pilates Langhantel 19:00 Fitness - Total RehaSport präventiv Rücken

Ernährungskurs Easyline

Rücken easy Flexibar

Freelethic

ZUMBA

19:15

BauchExpress

20:00 20:15

Freitag

Spinning

www.easyﬁt-fuerstenau.de

Fitness - Total präventiv

Be Iron Langhantel

Spinning

Editorial

Liebe Leserinnen und Leser,

? abe verpassen sg s u A IN K IE K Keine Für eine Unko n Abo-Service.

) e unsere d Verpackung Dann nutzen Si Euro (Porto un ,10 kt n re vo di le aben tenpauscha sten vier Ausg nen die näch Anschrift per re Ih senden wir Ih r fü da s Teilen Sie un oder telefonach Hause. -magazin.de -in ek ki n@ io kt Mail an reda err Geers) mit. 462/740134 (H nisch unter 05

der Sommer neigt sich langsam, aber sicher seinem Ende zu. Die ersten, noch warmen Tage des Herbstes laden dazu ein, Spaziergänge oder Radtouren bei angenehmen Temperaturen in der Natur zu genießen oder vielleicht eines der unzähligen, traditionsreichen Volksfeste unserer Region zu besuchen. Wie auch immer Ihnen der Sinn steht, unsere neue KIEK IN Herbstausgabe ist prall gefüllt mit Tipps und Terminen für Unternehmungslustige jeden Alters.

Ihre Anregungen in die Tat umgesetzt – die neue Rubrik für lokal interessierte Leserinnen und Leser KIEK IN ist immer offen für Ihre Ideen und Anregungen. Deshalb sind wir in dieser Ausgabe dem vielfachen Wunsch unserer Leserschaft nach noch mehr lokaler Berichterstattung nachgekommen: Erstmalig finden Sie eine neue Rubrikserie unter dem Titel „Lokal & Regional“ mit Sonderseiten aus den Samtgemeinden Fürstenau und Bersenbrück sowie den Städten Bramsche und Haselünne. Wir möchten mit diesen lokalen Beiträgen mehr redaktionellen Service für unsere heimatverbundene Leserschaft bieten. Diese Rubrik werden wir künftig um weitere Orte ergänzen. Schauen Sie doch schon heute mal rein... Allen Leserinnen und Lesern wünschen wir nun viel Vergnügen und Muße beim Schmökern unseres bunten Themenstraußes rund um die reichen Genüsse des Herbstes. © pixabay.com

Ihr KIEK IN Redaktionsteam

Wenn‘s um Autos geht ... Beratung, Verkauf, Service, Reparatur, Tankstelle, Mietwagen

S E R V I C E PA R T N E R

... mit dem automobilen Service!

Autohaus Schröer GmbH Industriestraße 1 · 49584 Fürstenau Tel. 05901/93930 www.autohaus.schroeer.de

Highlights

Foto: TschakkoCreations

©AdobeStock/JackF

Foto: Tourist info Enschede

Ihr Herbst in KIEK IN Lesegenüsse in dieser Ausgabe 06 Trendküchen 2016 // Hier kocht der Chef!

Puristisches Design, edelstes Material, LED-Lichteffekte

und High-Tech-Einbaugeräte sind die Zutaten für

innovative Küchen, die Trendsetter zum Kochen bringen.

10 Bauernmarkt Settrup // Boomender Markt

Rund 130 Aussteller und ein Veranstaltungsprogramm

der Superlative erwartet die Besucher des Jubiläums-

Marktes. An Settrup führt kein Weg vorbei!

D a s t u t g u t. Für Erwachsene:

14 Enschede // Lekker bummeln und shoppen

t allgem.

Alles andere als Käse ist die niederländische Studenten

stadt Enschede. Kunst, Kultur und lockere Lebensart

lohnen den Katzensprung über die Grenze.

60 Hobby // Bloggen, bloggen, Kuchen backen Stefan Diekmann aus Ankum bäckt nicht einfach.

Er widmet sich der Kunst am Kuchen. Mit Erfolg bei

seiner Mama – und in seinem Internet-Blog.

Krankengymnastik t Fango & Massage t Lymphdrainage t Schlingentisch t Vojta/Bobath t Sportphysiotherapie t Kinesiologie t Hot-Stone t Fußreflexzonen-Massage

t Wellnessmassage t Cranio-Sacral-Therapie t Dorn-Breuß

etc.

Für Säuglinge: t Vojta/Bobath t S.I.

Wahrnehmungstherapie Behandlung bei Kiss- bzw. Schreikindern t Frühchenbehandlung t Osteop.

Krankengymnastik & Massage

Monika grahs

70 Oktoberfeste in der Region // O‘zapft is!

Säuglings- und Erwachsenentherapie

Gaudi, Brezn und Weißbier erobern auch die Herzen der

Madln und Buam in unserer Region. Wir stellen die

pfundigsten Oktober-Hotspots vor unserer Tür vor.

90 Wildschweine // Zu Besuch bei Familie Borste Schwarzkittel sind schlau, familienorientiert und äußerst

anpassungsfähig. So suhlt es sich nicht nur im Wald gut,

sondern auch in Nachbars Gartenbeet.

Foto: Felix Büscher

St. Georg-Straße 19a 49584 Fürstenau Telefon 05901 2499 Mobil 0172 5794399

Mitte 5 49586 Merzen-Plaggenschale Telefon 05466 1652

www.monikagrahs.de

dukt Das coolste Pro

rs dieses Somme

c a z m a L y o fatb -Sofa! e Outdoor-Luft

em Das super bequ

90 10

Ihr perfekter Begleiter auf Reisen, im Schwimmbad, auf Festivals Gartenpartys oder am See...

Verschiedene Farben erhältlich:

ft ck durch die Lu Einfach den Sa n! ge an nf Luft ei schwingen und

Sehen Sie sich den kinderleichten Aufbau unseres Lamzac an!

Große Auswahl | Modernes Umfeld | Fachkompetente Beratung | Tolle Angebote Bahnhofstraße 17a | 49832 Freren ( 0 59 02/93 21-0

Foto: Jürgen Schwietert

www.profi-siepenkort.de | info@profi-siepenkort.de | Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 bis 18.30 Uhr durchgehend | Sa 08.00 bis 15.00 Uhr

Style & Trend

Hier kocht der Chef ! E

Foto: Hersteller

Aktuelle Trendküchen zwischen Lebensraum und Wunderland

s war einmal . . . Erinnern Sie sich noch daran, als die Hausfrau ihr Dasein in einem

Mutti kocht. Denn kein öliger Küchendampf sollte die angrenzende gute

hermetisch abgeriegelten Raum fristete? In ihrem kleinen Reich,

Stube und die Goldkanten-Gardinen vermiefen. metern, der eigentlich jede Kreativität und Freude am Kochen im Keim

wirrem Strukturglaseinsatz musste immer schön geschlossen sein wenn

ersticken sollte.

©Adobe Stock/arquiplay77

Kurzum: Für Nicht-Nostalgiker ein Albtraum auf wenigen Quadrat-

und PVC-Bodenbelag in Travertin-Optik? Und nicht vergessen: die Tür mit

umsäumt von brauner Echtholz-Küchenfront, hellbeigem Fliesenspiegel

©AdobeStock/JackF

Vom Zweckraum zum Zentrum der Lebensfreude Moderne, fließende Raumkonzepte lassen immer häufiger Küche, Essecke oder -zimmer mit dem Wohnzimmer verschmelzen – der Traum vom weiträumigen Loft ist sogar in der Reihenhaus-Architektur angekommen. Alle Funktionsbereiche verbinden sich zu einem weltoffenen Treffpunkt, der Familien und Gäste aller Art zusammen schwatzen, diskutieren, feiern, lachen und natürlich auch gemeinsam kochen lässt. Klar, dass diese neue Form des Familienlebens jenseits der Einbau-Essecke unter dem Küchenfenster auch eine neue Art von Küche braucht. Raum für Mensch und Design Gerade Linien der Fronten und rundum zugängliche Inseln mit viel Freiraum für Köchin,

oder Flächen aus Edelstahl und Aluminium zu.

Lackierte Flächen bekommen einen eher sei-

Koch und Nascher drumherum sind derzeit

Entsprechend viele Premium-Küchenhersteller

denglänzenden bis matten Touch.

Pflicht. Die schönsten Küchen-Systeme basie-

haben sich auf diese kühle Farbwelt fast uniso-

Statt weiß-grauer Tristesse sind kunterbunte

ren auf einer klaren „Architektur“: Einzeiliges,

no selbstverpflichtet.

Knallfarben angesagt. Besonders im Trend lie-

möglichst breites Wandmobiliar in einem Mix

gen intensive Blautöne, Neongrün, Purpur und

aus Hochschränken mit integrierter Technik

Auch bei den Arbeitsplatten, früher profan so

Sonnengelb.

auf Augenhöhe, linearen Oberschränken, Re-

genannt, tun sich heute Design-Welten auf.

Zu den lackierten Küchenelementen wie den

galen und Arbeitsflächen.

Die extrem massiven unter ihnen, mit vielen

Gegenüber positioniert sich parallel die frei-

Zentimetern Materialstärke, haben sich zu

Unterschränken gesellen sich zunehmend im ➔

stehende Kochinsel mit großzügigen Arbeits-

eigenständigen Gestaltungselementen entwi-

flächen und geräumigen Unterschränken.

ckelt. Aber auch die hauchdünnen Glasplatten

Das Design beruft sich derzeit auf die redu-

haben ihren filigranen Charme, zumal sie auch

zierte Schlichtheit und Nutzenorientierung

noch flächig und bunt illuminiert werden.

Schnörkel.

Neue Farben und Materialmix

Diesem Trend folgte in den letzten Jahren auch

Wie die internationalen Messen anzukündigen

die Farbgestaltung: Weiß in allen Spielarten

wissen, tut sich aktuell viel Neues im Design.

sowie helle bis sehr dunkle Grautöne lassen

Die Hochglanzlackierung war bisher ein gefrag-

eine edle Kombination mit diversen Elementen

ter Verkaufshit, der nun langsam schwächelt.

lampe kg

©Adobe Stock/poligonchik

der Bauhaus-Ära – gerade und praktisch ohne

Sonntag Schautag von 14 bis 18 Uhr!

Ankum

Standort: Wilhelm-Hardebeck-Straße 7 ·

☎ 0 54 62 / 3 25

Holz- und Plattenhandel – Laminat – Türen – Trockenbau – Holz für den Garten – Holzschutz

Standort: Bersenbrücker Straße 3 ·

☎ 0 54 62 / 5 41

Parkett und Bodenbeläge – Malerbedarf – Tapeten – Farben

www.lampe-kg.de

Das Kochfeld mit integriertem Abzug die Revolution für jede Küche.

Robert-Bosch-Str 6 - 8 • 49593 Bersenbrück · Tel.: 0 54 39 - 90 28 08

8 Style & Trend Mix natürliche Fronten aus warmen Edelhölzern als Kontrast, gerne für die Oberschränke. Die aktuelle Vollholzküche darf sogar extrem rustikal werden nach bester Blockhaus-Manier. Besonders trendig aber sind bisher an Küchenfronten eher selten zu findende Materialien wie Keramik, Stein, Glas und Beton. Dabei eignet sich gerade Keramik für den Einsatz in der Küche hervorragend durch seine natürlichen Eigenschaften wie die Resistenz gegen Bakterien, Schimmeloder Pilzbefall. Etwas für wahre Design-Enthusiasten sind Küchenelemente aus glatt veredeltem Sichtbeton – eine Küche im wahrsten Sinne für die Ewigkeit. In Ergänzung mit Komponenten aus diversen Metallen, Glas, High-Tech-Ge-

Foto: SieMatic (Hersteller)

räten und mystisch beleuchteten Flächen können diese Prachtstücke für den gehobenen Haushalt nicht nur den Nachbarn neidisch machen.

Auf Wunsch kann auch das Kommando über die komplette Haustechnik inklusive Entertainmentsystem angebunden werden.

Die Digitalisierung ist nicht mehr aufzuhalten

Das alles passiert natürlich nicht nur direkt vor Ort, sondern ist überall

Dass sich dank innovativer Dunstabzugssysteme, die in der Luft zu

per App vom Smartphone aus zu regeln. Dass der Kühlschrank heute

schweben scheinen oder in der Arbeitsplatte elektrisch versenkbar sind,

schon die Einkaufsliste zusammenstellt und mit dem Supermarkt Kon-

Muttis ehemals gefürchteter Küchenduft keine Chance mehr hat, muss

takt aufnimmt, ist schon fast ein alter Hut.

hier kaum erwähnt werden. Viel interessanter ist die Frage, ob die Küche bald selber kochen wird.

Fazit: Nur der Geschmack und der Geldbeutel entscheiden über Ihre

Über Touchpanels und integrierte Screens können zentral alle Geräte ge-

perfekte Küche. Ansonsten heißt das Motto: Alles ist möglich – auch nur

steuert, Gar- und Backvorgänge programmiert und überwacht werden.

Träumen!

Komplett-Service Alternatives Heizen

Text: KIEK IN

Uphoff - Plog - Tönnies

rundum

Beratung zu Hause

Wirtschaftsprüfer - Steuerberater

Gerd-Heinrich Evers Segelfortstraße 39 49584 Fürstenau Tel.: 0 59 01 / 27 05 www.evers-kamine.de

Edelstahlschornsteine Wassergeführte Kaminöfen

... mehr als die klassische

Steuerberatung

• Betriebswirtschaftliche Beratung • Unternehmens- / Existenzgründungsberatung • Bilanzierung / Steuern • Prüfung von Unternehmen • Unternehmensumstrukturierungen • Unternehmensnachfolgeberatung • Erneuerbare Energien Kanzlei Bersenbrück Lindenstraße 29 Tel: 0 54 39 / 94 99-0 info@wpstb.de

Kanzlei Dinklage Drostestraße 11 Tel: 0 44 43 / 96 36-0 info-dkl@wpstb.de

www.wpstb.de

Santel Das Zuhause komplett in guten Händen Meisterhaft geplante Küchen, Bäder und Heizungssysteme als Markenzeichen

Auf 600 m² erleben die Besucher der Santel-Küchenwelten aktuelle Küchen-Trends.

Fotos: Santel

tigsten Ort auf der Welt geht: Das eigene

und entspannt an Ihr Ziel kommen. Denn eine

Zuhause. Modernisieren, umbauen oder reno-

Modernisierung ist eben kein „Projekt zur

vieren: Woran können wir uns halten, wenn

Selbsterfahrung“ wie in der Baumarktwerbung,

läne zu schmieden ist etwas Wunderba-

Pläne. Vor allem aber zeigen Ihnen die Fach-

res – besonders, wenn es um den wich-

berater der Firma Santel Wege, wie Sie sicher

sondern durch und durch Profisache. Jede Jetzt schon vormerken:

Wohnsituation ist anders, jeder hat individuelle

Herbstzauber bei Santel 24./25. Sept. 2016

Wünsche. Ein herausragender Handwerksbe-

Kochshow - Energiesparvorträge –

beste Lösung zu finden.

Herbstdeko und vieles mehr

Für diesen Qualitätsanspruch steht die Firma

trieb hat den Anspruch, für Ihre Wünsche die

Santel als inhabergeführter Familienbetrieb

Vom Heizkessel bis zum Kaminofen – Firmeninhaber Hermann Santel findet für jeden Bedarf das passende Heizsystem – Beratung zu den neuen Fördermitteln inklusive.

die Auswahl eines Partners für die Ausführung

seit mehr als 50 Jahren. Zufriedene Kunden

ansteht?

sind der Beweis.

Ganz wichtig sind Eigenschaften wie Kompetenz, Verlässlichkeit und Qualitätsarbeit. Die Firma Santel erfüllt diese Kriterien und ist so der ideale Partner bei der Umsetzung Ihrer

Küchen – Komplettbäder – Hausgeräte Heizungssysteme – Elektro – Kundendienst Hauptstraße 15, 49584 Fürstenau-Schwagstorf Tel.: 05901/93 94-0 · www.santel.de

Freizeit & Reise

feiert Jubiläum Am 11. September gibt es viel Neues zu sehen

ereits seit 1992 wird in Settrup der schon

Zudem gab es eine Handarbeits- und Jagdaus-

historisch zu nennende Bauernmarkt des

stellung, vielfältige musikalische Unterhaltung

Heimatvereins Settrup veranstaltet. In

sowie kulinarische Angebote. Schon bei dieser

diesem Jahr zum 25. Mal. Die Idee zur Ausrich-

Erstveranstaltung, die die Presse seinerzeit als

tung eines Bauernmarktes entstand aufgrund

„Jubiläumsveranstaltung der Superlative“ be-

der großen Resonanz auf die Feierlichkeiten

zeichnete, wurden rund 3.000 Gäste begrüßt.

zum 1100-jährigen Bestehen des Ortes Settrup im Jahre 1990.

Der erste Bauernmarkt

Auf diesem Markt wurde das Leben der Vor-

hieß noch „Erntefest“

fahren durch die Darstellung alter Berufe und

Aufgrund des großen Interesses folgte zwei Jah-

Handwerke geschildert. Rund um das Heima-

re später, am 19. und 20. September, der ers-

thaus, das erst 1989 im Rahmen einer großen

te Bauernmarkt, damals allerdings noch unter

Feier eingeweiht wurde, waren historisch aus-

dem Namen „Erntefest“. Das Fest begann am

gestattete Maurer, Zimmerleute und Dachde-

Samstag mit einem Tanzabend und zahlreichen

cker, aber auch ein Schäfer, ein Hufschmied

Gästen aus der Partnergemeinde Borgsdorf

und ein Steinmetz bei der Arbeit zu beobach-

(heute Teil der Stadt Hohen Neuendorf).

ten. Landwirten konnte beim Korndreschen

Der eigentliche Markt mit der Darstellung histo-

und Dengeln der Sensen zugeschaut werden.

rischen Handwerks fand am Sonntagvormittag

statt. Zu den ersten Teilnehmern zählte die In-

werks und alter Technik im Einklang mit einem

guren, die ab August an den Ortseingängen auf

tegrierte Gesamtschule Fürstenau, die Früchte

bunten Marktgeschehen legt, wurde seitdem

den Bauernmarkt aufmerksam machen. Auftakt

aus dem Schulgarten und Trockenblumensträu-

nur behutsam verändert und umsichtig ergänzt.

ist jeweils Ende Juli, wenn auf dem Hof Suse-

ße anbot, die gemeinnützige Initiative „Jugend-

Der Markt findet jährlich statt und zieht regel-

wind mit Sense und Sichel die Garben gemäht

arbeitslosigkeit“ sowie die Kinderkrebshilfe

mäßig mehrere tausend Besucher an. Der Sett-

und gebunden werden, die auf dem Bauern-

Fürstenau.

ruper Bauernmarkt ist damit eine der größten

markt mit dem alten Dreschkasten live gedro-

Die Freiwillige Feuerwehr Fürstenau stellte ei-

und ältesten Veranstaltungen dieser Art und

schen werden. Der Heimatverein Settrup ist

nen Teil ihres Fuhrparks aus und bot Rundfahr-

wurde auch schon als Wiege aller Bauernmärk-

besonders stolz auf alle Settruper und Freunde

ten für die Kinder an. Eine kleine Gewerbeschau

te bezeichnet.

Settrups, die bei der Vorbereitung und Ausrich-

und ein Flohmarkt rundeten das Angebot ab.

Zum Ausklang des Marktes startet seit 1995 ein

tung helfen, denn diese Veranstaltung findet

Schon damals waren auch Werner und Mary

Heißluftballon direkt vom Marktgelände, sofern

rein ehrenamtlich statt. Die Erlöse fließen in Er-

Alice Filbert mit ihrem Apfelwein dabei. Ohne

es die Witterung zulässt.

halt und Betrieb des Heimathauses, das, dank

das Paar wäre der Bauernmarkt bis heute kaum

der erzielten Gewinne, einen lebendigen Orts-

vorstellbar. Die große Kaffeetafel unter der eins-

Zum Jubiläums-Bauernmarkt

mittelpunkt bildet. Der persönliche Einsatz aller

tigen Leitung von Brigitte Bauer wird heute von

gibt es neue Aktionen

Beteiligten sorgt für das besondere, familiäre

Lore Lah und ihrem Team organsiert und ist

Der 25. Bauernmarkt soll etwas Besonderes

Flair des Settruper Bauernmarktes.

nach wie vor ein Aushängeschild des Bauern-

werden. Bereits seit Wochen arbeiten daher die

marktes. Damals wie heute führt Ernst Sülthaus

Settruper Vereine am Programm, um den er-

in bewährter Weise durch den Tag. Ebenfalls ein

warteten 8.000 Gästen ein rundes Programm zu

Mann der ersten Stunde ist Wolfgang Meyer, der

bieten. Dabei sollen die bekannten Attraktionen

die organisatorische Leitung innehat und ohne

um neue Programmteile ergänzt werden.

Text: Thomas Wagener

Infos unter www.settrup.de oder (Tel. 05901/1719).

den diese Veranstaltung kaum denkbar wäre. Dazu gehört die Gruppe „Mercks wol“, die mit Seit 1993 findet der Bauernmarkt

mittelalterlichen Klängen unterhält, Gaukler und

regelmäßig statt

Akrobaten der IGS und vieles mehr.

Ab 1993 heißt der Markt nun „Settruper Bauern-

Ein Schwerpunkt liegt auch auf dem Bereich

markt“ und findet immer am zweiten Sonntag

„altes Handwerk“ und dem beliebten Tiermarkt.

im September statt, da dies der offizielle „Tag

Rund 130 Aussteller werden wieder vertreten

des offenen Denkmals“ ist.

sein.

Das Ausgangskonzept, welches besonderen

Auch die einzelnen Ortsteile sind in die Vorbe-

Wert auf die Darstellung historischen Hand-

reitungen eingebunden und gestalten Strohfi-

p Steuerliche

Alte Handwerkstechniken werden am 11. September wieder lebendig. Fotos: Jürgen Schwietert

Beratung

p Rechnungswesen p Wirtschaftliche

Beratung

p Bewertung

von Jahresabschlüssen

p Treuhandtätigkeit

Jubiläums Bauernmarkt

amam 11. 11.Sept. Sept.2016 2016 Sonntag, 11. Sept. 2016 ab 10.00 Uhr

p Vertretung

vor Finanzbehörden und Finanzgerichten

Steuerberatungsgesellschaft mbH

HEIMATHAUS SETTRUP

Am Bahnhof 2 49584 Fürstenau-Settrup Schorfteichstraße 43 . 49584 Fürstenau . Telefon 05901 4661 - 4665 Telefax 05901 3382 . wagemester@datevnet.de . www.stbwagemester.de

Bauernmarkt in Settrup Musikalischer Frühschoppen Altes Handwerk mit Vorführungen Marktstände Kunsthandwerk Historische Traktoren und Maschinen Floh- und Trödelmarkt Heißluftballonstart Große Kaffeetafel ab 11.00 Uhr

Tag des offenen Denkmals

Eröffnungsveranstaltung des KHBB

12 Freizeit & Reise

Farbenfrohes Ballonspektakel in Halverde Spektakuläre Luftfahrzeuge, Live-Musik und ein tolles Familienprogramm: Das 6. Halverder Ballon-Festival vom 23.- 25. September.

s ist ein imposanter Anblick, wenn sich zwei Dutzend Heißluftballone wie

Sie möchten „mitfahren“?

überdimensionale

Beim Halverder-Ballon-Festival haben

Lampions

den

Abendhimmel recken: „Ballonglühen“ heißt

auch Besucher die Möglichkeit, ein-

dieses Schauspiel in der Sprache der Ballon-

mal lautlos der Erde zu entschwe-

sportfreunde. Fauchende Gasbrenner speien

ben. Etwa 100 Plätze stehen an dem

dabei ihre Feuerzungen in die aufgeblähten

Wochenende für eine Mitfahrt zur

Ballonhüllen und bringen diese zum Leuch-

Verfügung.

ten. Wirklich abgefahren wird in der Dunkel-

Interessenten sollten sich möglichst

heit zwar nicht, aber der Showeffekt ist be-

umgehend mit Ludger Blankemeyer,

eindruckend.

Tel.: 0151/92880725, in Verbindung setzen.

Die Veranstaltung Bereits zum 6. Mal veranstalten die Bal-

Weitere Infos unter ballonsportfreunde-halverde.de

lonsportfreunde auf dem Vereinsgelände

hinter dem Sportplatz in Halverde ihr Event

rer, ein Zermoniell ganz besonderer Art, bevor

und locken damit, wie in den vergangenen Jah-

Entertainer Peter Jung im Festzelt für Tanz- und

ren, tausende Besucher in die westfälische Ort-

Partystimmung sorgt.

schaft direkt an der Grenze zum Osnabrücker

Am Samstag, 24. September um 14 Uhr, beginnt

Land. Aber nicht nur das Ballonglühen, das nur

das Familienprogramm: Schüler aus Hopsten,

am Samstagabend, 24. September, nach Ein-

Halverde und Schale treten unter den Anfeue-

bruch der Dunkelheit erfolgt, beeindruckt bei

rungsrufen der Zuschauer zum „Ballonfalten“

der insgesamt dreitägigen Veranstaltung.

an. Eine Reihe von Infoständen, Mitmachaktio-

Der Start mehrerer Ballone gleichzeitig, der an

nen für Kinder und natürlich Kaffee und Kuchen

dem Wochenende wiederholt erfolgt, ist eben-

werden geboten, bevor am späten Nachmittag

so imposant. Ein interessantes Programm also,

erneut die Ballone gen Himmel schweben. An-

auf das Besucher sich freuen können.

schließend stehen Live-Musik mit den „De Deur

Los geht es am Freitag, 23. September, ab ca.

Bloaazers“ auf dem Programm. Ballonglühen im

16 Uhr mit einem Nachmittagsstart der Ballone.

Rhythmus der Musik erfolgt am Samstagabend

Nach der Landung erfolgt die Taufe der Mitfah-

nach Einbruch der Dunkelheit.

Wohnungsbauten Landwirtschaftlicher Objektbau Bauten für die öffentliche Hand Gewerbliche Bauten Soziale Einrichtungen Qualitä unser A t ist nspruc h

planen beraten ausführen Bau Team Thünemann

Fon: 05902 - 502 342

Inh.: Ulrich Thünemann

Fax: 05902 - 502 343

Kirchstraße 8

post@btt-bau.info

49832 Andervenne

www.btt-bau.info

Fotos: Ballonsportfreunde Halverde

Mit einem Morgenstart gegen 7.30 Uhr beginnt am Sonntag, 25. Septem-

20 km/h herrschen. Des

ber, der letzte Tag des Events. Im Festzelt findet um 10 Uhr ein plattdeut-

Weiteren darf keine oder

scher Ernte-Dank-Gottesdienst statt, bevor es mit einem musikalischen

nur sehr geringe Thermik

Frühschoppen weitergeht. Die „Grünen Jungs“ sorgen dabei für Unterhal-

herrschen.

tung. Auch am Sonntagnachmittag sind Ballonstarts geplant.

Fahrt gelten 40 km/h schon

Während

der

als zügig. Bei Alpenüberque„Fahren oder Fliegen?

rungen sind jedoch auch

Flugzeuge oder Vögel fliegen. Aber wie sieht das bei Ballonen aus?

Geschwindigkeiten von über 100 km/h möglich. Theoretisch sind der

Gas- oder Heißluftballone fahren, da deren Antrieb das leichte Gas oder die

Höhe von normalen Sportballonen Grenzen bei ca. 9.000 Metern gesetzt.

erwärmte Luft ist. Den Sprachgebrauch haben die Ballonpiloten aus der

Personenfahrten finden normalerweise zwischen 300 und 3.000 Metern

Seefahrt übernommen, denn auch Segelschiffe, deren Antrieb bekanntlich

statt. Einflussfaktoren sind dabei die jeweiligen Wetterbedingungen, der

ebenfalls die Luft ist, fahren.

Einsatzort und die Beladung des Ballons. In Gebirgen können sogar Höhen

Das Tempo eines Ballons hängt von der örtlichen Windgeschwindigkeit

von über 6.000 Metern erreicht werden, ab 3.000 Metern aber nur mit

ab. Beim Start sowie bei der Landung sollten Geschwindigkeiten unter

Sauerstoffgeräten für die Insassen.

Text: KIEK IN

B yemann Fahrräder Boyemann E-Bikes Nähmaschinen Fitnessgeräte

Kostenlose erstinspeKtion in unserer Meisterwerkstatt (bei uns im Fahrradkauf enthalten)

Buten Porten 9 49584 Fürstenau Tel. 05901 2229 www.boyemann.de

Osnabrücker Straße 68 49584 Fürstenau · Tel. 0 59 01 / 28 06

www.injoy-fuerstenau.de

14 Freizeit & Reise

Tradition und Modern auf Holländisch

Die Kombination außergewöhnlicher Kunst im Raum, die stadtplanerische Kreativität, kulturelle Veranstaltungen aller Couleur sowie designgeprägte Shops machen einen Besuch des Stadtteils Roombeek zu einem Muss

Die niederländische Grenzstadt Enschede ist immer einen Ausflug wert

rische

Früchte,

Bei einem Tagesausflug in unser Nachbarland

knackiges Gemüse und natürlich tra-

Blumen,

herrliche

sollten Sie sich unbedingt die Zeit nehmen, die

ditionelle Käsespezialitäten: Auf dem

vielen Gesichter der Stadt zu entdecken. Hier

zentralen Platz „H. J. van Heekplein“ bum-

von uns einige Tipps:

meln jeden Dienstag und Samstag zahlreiche Einheimische und Touristen über den Markt

Stadtspaziergang

mit seinem vielfältigen Angebot. Ein buntes

Während eines aufmerksamen Rundgangs

Völkchen genießt den Plausch bei einem ge-

durch die Innenstadt erfahren Sie, wie Ensche-

mütlichen „kopje koffie“ in einem der vielen

de sich im Laufe der Jahrzehnte verändert hat.

Straßencafés rund um den Markt.

So ist beispielsweise die wirklich interessante

Enschede, das städtische Herz im Osten der

Geschichte von Aufstieg und Niedergang der

Niederlande, ist ein beliebtes Ausflugsziel

Textilindustrie vor den Fassaden der ehemali-

besonders für Besucher aus unserer Region.

gen Domizile der „Textilbarone“ spürbar. Zahl-

Die grenznahe Stadt lädt ein mit seinem le-

reiche historische Denkmäler erinnern an die-

bendigen Zentrum und holländischem Flair

se Epoche.

zwischen Tradition und Moderne. Natürlich bietet Enschede alle Möglichkeiten,

Kulturpark Roombeek

Shopping-Träume wahr werden zu lassen.

Der Kulturpark Roombeek ist ein äußerst be-

Aber gerade auch Kunst- und Kulturfreunde

merkenswerter Stadtteil von Enschede. Nach

erwartet eine spannende Mischung aus his-

der fast völligen Zerstörung dieses Quartiers

torischer Bebauung, progressiver moderner Architektur, interessanten Museen und einem renom-

nach der Explosion eines Feuerwerkherstellers

mierten Theater.

im Jahre 2000 ist eine moderne Kulturland-

Die junge und legere Bevölkerung der Studentenstadt hat eine quirlige gastronomische

schaft entstanden, die Architektur, Kunst und

und musikalische Szene entstehen lassen, die zu jeder Tages- und Nachtzeit für Hochbetrieb

Kulturgüter als innovatives, lebenswertes En-

sorgt. Aber auch außerhalb des Stadtzentrums wartet so manche besuchenswerte Überraschung.

semble verbindet.

Der Oude Markt ist das Herz der Enscheder Innenstadt und hier pulsiert das Leben

Grolsch Brauerei Ob es um die Flasche, den Bügelverschluss, die Werbung oder den charakteristischen Geschmack geht: Grolsch zeichnet sich seit nahezu vier Jahrhunderten durch seinen ganz individuellen Brauerei-Charakter aus. In der Grolsch Brauerei können Sie alles über diese eigenwillige niederländische Biermarke und seine Produkte erfahren: von der Historie bis zur Bierphilosophie. Während der Brauerei-Tour erhalten Sie Einblicke in den Produktionsprozess, dürfen sich den Zutaten mit allen Sinnen nähern und natürlich auch das gebraute Ergebnis genießen.

4x4

BIER

Text: KIEK IN Fotos: Touristinfo Enschede

GUNTAMATIC holzheIzUNG der landwirtschaft

www.guntamatic.com

17.

SEPTEMBER

2016

GanZ Gleich, OB sie eine innOVatiVe stÜcKhOlZheiZUnG Mit edelstahl-BrennraUM sUchen Oder eine PerfeKte hacKschnitZelanlaGe, die aUch fÜr aGrO-BrennstOffe GeeiGnet ist: wir bieten ihnen für jede anforderung eine hochwirtschaftliche und komfortable lösung. dabei zeichnen sich alle unsere anlagen durch ihre besonders robuste Qualität und die ungewöhnlich lange lebensdauer aus.

• MUSIK • ESSEN, TRINKEN UND VERSCHIEDENE AKTIVITÄTEN • RODEO REITEN • MAßKRUG SCHIEBEN • HAU DEN LUKAS DAS ALLES IN EINER GEMÜTLICHEN OKTOBERFESTATMOSPHÄRE WWW.FURSTENFOREST.EU

Direkt-informationen

Mit einem Smartphone und QR-Reader können Sie sich hier sofort informieren.

Oskar Bauer

Hoher Weg 10 · 49832 Freren · Telefon: 0 59 02 - 50 24 79

16 Freizeit & Reise

Erlebnis-Radtouren im Kulturschatz Artland „Tag des offenen Denkmals“ am 10. + 11. September

Fotos: Tourismus-Information Artland

Gemütliche Rastanlagen entlang der Strecke laden am Ackerschnackerweg zu einer Pause, um Geschichten aus der Region zu lauschen.

Ferienhof Nyenhuis & Hofcafe´

rleben … in Ruhe was e

m 10. und 11. September laden 27 Baudenkmäler, Höfe und Gastronomiebetriebe zu einer Denkmaltour durch das

Artland. Viele Aktivitäten und das komplette

Hallweg 8 49626 Bippen Telefon 0 54 35 - 638 email: johannesnyenhuis@t-online.de www.ferienhofnyenhuis.de

Programm am „Tag des offenen Denkmals“ finden Sie unter www.kulturschatz-artland.de. Der Name Artland bezeichnet eine Region im nördlichen Osnabrücker Land. Die Entstehung dieses Namens ist nicht endgültig geklärt. In den „Osnabrücker Chroniken“ findet sich folgende Erklärung: Um 1580 wird das heutige Artland als „Oertlande, wo me es noemet, Quakenbrugk, Battbergen, Bersenbrugge, Ankum, Menslage und drumbher“ beschrieben. Später wurden damit die drei traditionellen Kirchspiele Badbergen, Menslage und Gehrde und die Stadt Quakenbrück verbunden. Die aktuelle poltische Samtgemeinde Artland umfasst dagegen die drei Gemeinden Badber-

Falls Ihr Rasenmäher mal nicht mehr so möchte wie Sie: Besuchen Sie unsere

Servicewerkstatt!

gen, Menslage und Nortrup sowie die Stadt Quakenbrück. Sprachforscher gehen davon aus, dass Zusammenhänge mit dem indogermanischen Wort ar (pflügen oder ackern, vergl. lat. arare ) bestehen und der Name mit ‚Pflugland‘ oder ‚Ackerland‘ zu deuten ist. Wer heute das ebene Artland mit seiner einma-

■ ■ ■ ■

Bring- u. Abholservice Vor-Ort-Service fachgerechte Reparatur kompetente Beratung

ligen Parklandschaft bereist, entdeckt eine Region, die durch Wiesen, Weiden, Äcker, Hecken, kleinen Wäldern und den Fluss Hase geprägt ist. So wird die Erklärung des Namens durchaus nachvollziehbar. Dieses Gesamtbild zeigt, dass Ackerbau und Landwirtschaft hier von jeher eine große Bedeutung hatten. Eine Besonderheit in dieser Landschaft spielen auch die mehr als 200 denkmalgeschützten Bauernhöfe, die mit ihren vielfältig gestalteten Fachwerkgiebeln vom Fleiß und Stolz der Besitzer über Jahrhunderte Auskunft geben. Typisch für diese Höfe ist die geschlossene Bauweise mit schmaler Zufahrt, mit Natursteinen gepflasterter Innenhof und ein Haupthaus, das seitlich flankiert wird von Ställen, Scheunen und Remisen. Diese einmalige, sanfte Landschaft mit ihren typischen Bauernhöfen ist bestens geeignet, um mit dem Fahrrad in eigener Regie auf Erkundungstour zu gehen. Zwei Themenrouten bieten sich an: Einerseits die „Giebeltour“, die auf einer Strecke von 65 km eine Reihe markanter Fachwerkhöfe verbindet. ➔

Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 8.00 bis 18.00 Uhr Sa.: 8.00 bis 12.00 Uhr Kellinghausen 34 · 49584 Schwagstorf

Tel.: 05901-1400 · Fax: 05901-3553 Dalverser Straße 17 · 49626 Berge-Hekese

Tel.: 05435-1921 · Fax: 05435-9559933 www.sabelhaus-landmaschinen.de info@sabelhaus-landmaschinen.de

Andererseits die „Ackerschnacker-Tour“, welche die Radler entlang der 54 Kilometer langen Route an verschiedenen Stellen mit unterhaltsamen Audiopoints über Land und Leute informiert.

PROGRAMM

Li.F.T.

18 Freizeit & Reise

Mitglied der

ng:

rbestellu

208An0kum) 0546dl2. M-7 öllmann

Kartenvo

69274 054t &3Da5tt,-3Bi3ppen) üt (D 240e, Berge) 05re4ib3wa5re-2n Ru ng (Sch 09 05901-2el2, Fürstenau)

(Buchhan

www.kulturverein-lift.de

eitz (Bücher W

Von Giebel zu Giebel auf der Giebeltour

SAAL DER COMPAGNIA BUFFO · 49626 RESTRUP UND ALTER BUCHLADEN, HAUPTSTR. 21, BERGE

durch die idyllische Landschaft zu zahlreichen Höfen Richtung Nortrup. Informationstafeln geben hier Auskunft über die besondere Baukultur und die Geschichte des jeweiligen Hofes. In einem großen Bogen geht es von Nortrup zurück nach Quakenbrück. Insgesamt werden 13 Höfe aufgesucht mit ihrer jeweils besonderen Architektur. Einige dieser Höfe bieten eine erstklassige Gastronomie, teils in wunderschönen Gärten und unter alten Eichenbäumen. Hier schmeckt der Artländer Apfelkuchen oder ein Pils aus der Artländer Brauerei besonders gut.

Die Ackerschnacker Tour Schon der Name dieser Tour ist einzigartig und macht neugierig. An sieben vor Ort installierten Hörstationen erzählt der Ackerschnacker kurzweilig und humorvoll als Landwirt, Familienvater und lustiger Zeitgenosse seine „Dönkes“ über die historische Landschaft und die besonderen Sitten und Gebräuche dieser Region. Alles lustig gespickt mit kleinen Anekdoten. Radfahrer jeden Alters sind auf dieser Tour über Orte bzw. Ortsteile wie Groß Mimmelage, Nortrup, Hahlen, Menslage herzlich willkommen, bevor es wieder mit dem Rad zurück geht in die Burgmannstadt Quakenbrück. Auch auf dieser Tour bieten gastronomische Betriebe die Möglichkeit zur Einkehr und verwöhnen die Gäste mit typischen Artländer Spezialitäten.

Do. 1.

SEP

Serientäter-KINOABEND: 20 „Highlander - Es kann nur Einen geben” BERGE

Sa. 10. MusicLand

SEP

Hilfreich auf den Touren ist eine Faltkarte im Maßstab 1:25000, die bei der Touristinfo Artland in Quakenbrück, Langestr. 39 (Tel. 05431 / 907590)

Do. 6.

Serientäter-KINOABEND: 20 OKT „Theo gegen den Rest der Welt” BERGE

Sa. 15. Punk-Festival

2000

Sa. 22. Stani - Solo

2000

Sa. 29. SOLALA - Konzertabend

2000

Do. 3.

2000

OKT 3 Bands Live

OKT „Wir hatten ja nix - Kabarett

OKT „Zehnerkarte“

Serientäter-KINOABEND:

NOV „Wir können auch anders”

Sa. 5. Kerstin Wittstamm 2000 NOV Ist das die Liebe? mit Caspar Harlan

So. 6. Kindertheater

1500

Sa. 12. Poetry-Slam

2000

NOV „Käpt’n Lüttich & Baby Dronte“

NOV Moderation: Andreas Weber, MS

Fr. 18. WIPPSTEERT - live 2000 NOV Plattdeutscher Folk, Rock und Groove

Do. 1.

DEZ

starten: „Zwischen Hase, Hof & Dönkes“.

2000

Serientäter-KINOABEND: „Der Texaner”

BERGE

Mi. 7. Oh, du du du Fröhliche 2000 DEZ

Buffo-Weihnachtsspecial

Sa. 31. Techno-House-P DEZ

2200

Revue mit anschl. Party

Allgemeines

Li.F.T. e.V.

Literatur, Film und Theater auf dem Land Restrup 10 ...49626 Bippen ➔ BER GE Telefon: 0 54 35 - 24 10 ➔ e-mail: liftbippen@hotmail.com www.kulturverein-lift.de COMPAGNIA BUFFO ...Spendenkonto: Kreissparkasse BSB (BLZ 265 515 40) Kto.-Nr. 121 212 716 ➔

Text: Wolfgang Osthus

➔

FÜRS

BIPPEN KREISEL TENA U

QUAKENBRÜCK➔ NORTRUP➔

KETTENKAMP➔ ➔

Allein der vielversprechende Titel dieser Karte reizt, schon morgen zu

BERGE

➔

erhältlich ist.

Einlass

Hier trifft sich die Szene

Beide Touren führen über gut ausgebaute und ausgeschilderte Radwege und sind in beiden Richtungen befahrbar.

2100

➔

landdorf Badbergen. Weiter führt die Route auf gut ausgebauten Wegen

KALENDER

THEATER · MUSIK · FILM · KABARETT · LESUNG

zunächst entlang der Hase zu den schönsten Hofanlagen östlich vom Art-

THEATER · MUSIK · FILM · KABARETT · LESUNG

Diese Rundtour kann man überall starten. Von Quakenbrück aus geht es

RESTRUP

➔

BERS

ENBR

ÜCK ➔

In der Stadt Fürstenau lässt es sich sehr 19 gut leben. Das beweisen die vielen Bautätigkeiten der jungen Leute in allen Teilen der Stadt. Die Arbeitslosenquote in der Stadt tendiert – statistisch gesehen – nahezu zum Ergebnis Vollbeschäftigung. Obwohl hier noch einiges zu tun ist, sind wir weiter gefordert, unsere ortsansässigen Betriebe zu halten und neue Betriebe anzuwerben. Es gilt, unseren Mitbürgern eine möglichst hohe Wohn- und Lebensqualität zu bieten. Dafür sind unsere Vereine, Verbände, Interessengruppen und ähnliche Gemeinschaften die beste Garantie. Vom Sport über Musikangebote, Umgang mit dem Tier oder Aktivitäten in den Kirchen oder anderen karitativen Gemeinschaften finden unsere jungen Mitbürger den Einstieg in ein wohltuendes Gemeinschaftsleben. Die Stadt zeichnet alljährlich einige der ehrenamtlich Tätigen für ihren überaus besonderen und lobenswerten Einsatz aus, sie dankt auf diese Weise vielen Mitbürgerinnen und Mitbürgern, die sich in besonderer Weise für die Gemeinschaft einsetzen. Mit großer Freude gilt meine besondere Aufmerksamkeit zuvorderst den älteren Mitbürgerinnen und Mitbürgern in unserer Mitte. In den Pflegeeinrichtungen in unserer Stadt, aber auch in der vertrauten Umgebung der häuslichen Gemeinschaft werden sie liebevoll und fürsorglich hoch geachtet und leben dort in angenehmen Umgebungen. Des Weiteren sind mir Kleinkinder und schulpflichtige Kinder besonders wichtig, wird doch bereits in den Kindertagesstätten und in den Schulen der Grundstein für das spätere Leben gelegt, und wir dürfen trotz aller Anforderungen an die Kinder nicht vergessen, dass Kinder auch Zeiten zum kindlichen Spielen und Freiräume zum Entdecken der Welt haben müssen. Ich bin gerne Bürgermeister unserer lebenswerten und liebenswerten Stadt. Das Amt macht mir Spaß, auch wenn wir bei einigen Themen an Stellen kommen, wo es mal weh tut. Es gibt in Fürstenau viel zu tun, packen wir es an.

Herbert Gans

Regional & Lokal Samtgemeinde Fürstenau Am Sonntag, den 2. Oktober, lädt die Werbegemeinschaft Fürstenau zu ihrer Veranstaltung „Fürstenau – ein Oktobermarkt“ in die Straßen der Innenstadt ein. Der Event beginnt um 8.00 Uhr mit einem großen Trödelmarkt. Hier bieten die Händler ihre verschiedensten Waren für Jedermann an. Organisiert wird der Trödelmarkt durch Nordmanns Trödelmärkte Osnabrück. Vielen ist das Unternehmen bekannt durch den Osnabrücker Nachttrö-

Oktoberfest-Wochenende in Fürstenau

delmarkt. Ab 11.00 Uhr wird im Festzelt auf dem Marktplatz zu einem zünftigen bayrischen Frühschoppen eingeladen.

Nach dem Erfolg der vergangenen Jahre präsentiert sich Fürstenau am

Bei bayrischen Schmankerln wie Haxen oder Weißwürsten mit einer

1. und 2. Oktober auch in diesem Jahr wieder ganz bajuwarisch.

Maß original Oktoberfestbier, angeboten vom Team des Hotels am

Am Samstag, den 1. Oktober, findet zum achten Mal das beliebte Fürs-

Markt, kommt garantiert die richtige Stimmung auf. Besucher in Leder-

tenauer Oktoberfest unter der Organisation durch die Avantgarde des

hose oder Dirndl, frei nach dem Motto „Trau dich – trag Tracht!“, erhalten

Bürgerschützenvereins Fürstenau statt.

ein Freigetränk. Selbstverständlich wird auch Spiel und Spaß für die Kleinsten angeboten, also ein rundes Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie in der Fürstenauer Innenstadt. Auch die innerstädtischen Geschäfte öffnen an diesem Aktionssonntag ihre Türen. Herbstliche Angebote und Überraschungen laden alle Besucher zum Bummeln ein. Die Werbegemeinschaft Fürstenau und alle Akteure freuen sich auf Ihren Besuch!

Sonntag, 6. November:

„Fürstenau macht auf“ – verkaufsoffener Sonntag in der Innenstadt Frisch aus der Backstube von Zetti und Ernst-Otto West: Viele tausend Kekse produzierte die Bäckerei in den vergangenen Jahrzehnten auch für diverse Veranstaltungen der Werbegemeinschaft Fürstenau. Unser Foto zeigt das Ehepaar West mit der Vorsitzenden der Werbegemeinschaft Karin Wolke-Höveler (links) und Vorstandsmitglied Martina Erdwiens (rechts). Foto: Jutta Böning

Donnerstag, 10. November:

Großer Laternenumzug am Schloss

r e m b o a t rkt k O in der Fürstenauer Innenstadt mit verkaufsoffenen Geschäften

am 2.Oktober GROSSER TRÖDELMARKT für Jung und Alt • ab 8.00 Uhr

BAYRISCHER FRÜHSCHOPPEN

im Zelt auf dem Marktplatz mit Musik und Schmankerln ab 11.00 Uhr

TR AG

T R AU

DIC H !

TR AC

HT!

AOK – Die Gesundheitskasse vor Ort in Fürstenau

News

Während andere Krankenkassen ihr Beratungsangebot vor Ort massiv einschränken und Geschäftsstellen schließen, bekennt sich die AOK Niedersachsen eindeutig zur Präsenz vor Ort. „Unsere Regionalität ist unsere Stärke. Gerade im Flächenland Niedersachsen schätzen unsere Kunden die Nähe ihrer Geschäftsstelle. Marktbereichsleiterin Stefanie Wesselkamp freut sich auf den Standortwechsel in Fürstenau

Die

persönliche

Betreuung und Beratung in Kombination mit den deutlich ausgebauten Mehrleistungen – dafür steht die AOK“, so Stefanie Wesselkamp, Marktbereichsleiterin

Bersen-

brück. „Am Standort Fürstenau stehen wir Arbeitgebern und Versicherten im Alten Rathaus mit individueller und kompetenter Beratung zur Seite. Bedingt durch die hohe Besucheranzahl werden wir die Servicestandorte Bersenbrück und Fürstenau sogar weiter ausbauen“, so Stefanie Wesselkamp. Die AOK ist mit knapp 2,5 Millionen Versicherten Marktführer in Niedersachsen. An 121 Standorten sind 6.800 Mitarbeiter beschäftigt.

aus dem Rathaus

Neu im touristischen Informationsbüro Seit dem 1. Juni ist Sandra Fenstermann die neue Kraft im Touristischen

Informationsbüro

Fürstenau. Durch ihre langjährige Erfahrung als Reiseverkehrskauffrau weiß sie, was Gäste und Touristen in der Samtgemeinde Fürstenau brauchen und steht diesen mit Rat und Tat zur Verfügung. Unterstützt wird sie dabei – insbesondere für den Bereich Gästeführungen – von Anke Höpker. Die „Neue“ über sich: „Gerne möchte ich mich bei allen Lesern als neue Mitarbeiterin des Touristischen Informationsbüros der Samtgemeinde Fürstenau vorstellen. Mein Name ist Sandra Fenstermann, ich bin verheiratet und Mutter zweier Kinder. Meine Heimat ist das gemütliche kleine Dorf Bippen, in dem ich meine 40 Lebensjahre verbracht habe, hier fühle ich mich einfach wohl. Ich liebe die schöne Natur in der Maiburg, bin begeisterte Freibad-Besucherin und mag die vielen traditionellen Bräuche in unserer Region, dazu gehören vor allem die Schützenfeste. Meine große Leidenschaft ist allerdings das Reisen. Durch die jahrelange Tätigkeit als Reiseverkehrskauffrau konnte ich schon so einige schöne Fleckchen auf der Erde entdecken. Aber nun möchte ich mich dem regionalen Tourismus widmen und hoffentlich viele Besucher in unsere Samtgemeinde holen. Sehr empfehlenswert sind unsere beliebten urigen Gästeführungen, wie beispielsweise die Cojohn-Tour, bei denen die Geschichte Fürstenaus gruselig und zugleich lustig erklärt wird. Erlebnispakete und Pauschalen anbieten, das sind nur einige Ziele, die wir haben, um den Tourismus in unserer Samtgemeinde anzukurbeln. Denn ein Besuch in Bippen, Berge oder Fürstenau lohnt sich doch immer, das finden Sie doch auch, oder?“ Das Bürgerbüro im Schloss Fürstenau ist erreichbar unter Tel. 05901/9320-19 oder 05901/9320-77, per E-Mail unter tib@fuerstenau.de oder im Internet unter www.fuerstenau.de.

WIGOS-Sprechtage in der Samtgemeinde Fürstenau Unternehmer in der Samtgemeinde Fürstenau aufgepasst! Einen kostenlosen Unternehmens-Sprechtag vor Ort bietet die Wirtschaftsförderung des Landkreises Osnabrück (WIGOS) am 28.09.2016, in Fürstenau. In einstündigen, kostenlosen und absolut vertraulichen 1zu1-Gesprächen haben Unternehmer(innen) aus Fürstenau und Umgebung die Möglichkeit, sich in den eigenen Geschäftsräumen zu Finanzierung und Förderung von Investitionen oder Innovationen sowie zu Fragen rund um Nachfolge, Kooperationen, Personal oder Konsolidierung zu informieren. Termine können vereinbart werden unter der Telefonnummer 0541/501-2468. Nähere Infos unter www.wigos.de.

Regional & Lokal Samtgemeinde Fürstenau Finanzierung & Fördermittel

Open-Air-Nacht der Film- und Musical-Melodien

Die Wirtschaftsförderung des Landkreises Osnabrück WIGOS bietet wieder Sprechtage im Kreishaus zu unterschiedlichen unternehmerischen Themen: Rund um das Thema Innovation dreht sich der

Am Samstag, 3. September 2016, veranstaltet die Kolpingkapelle

„Sprechtag Innovation“ am 19.09.2016. Dabei wird u.a. erläutert,

Schwagstorf erstmalig ein Open-Air Konzert. Um 19.30 Uhr startet

welche Unterstützungsmöglichkeiten es bei der Entwicklung eines neu-

dann auf dem Hof Möller, Zwister Weg 9, die „Nacht der Film- und

en Produkts oder einer Dienstleistung gibt. Welche Finanzierungsmög-

Musical-Melodien“. Unter einem riesigen „Fallschirm“ finden die

lichkeiten und Fördermittel gibt es für Investitionen im Unternehmen?

Gäste Platz, um das musikalische Event zu genießen. Ein Reper-

Einen ersten Überblick über die Möglichkeiten jenseits des klassischen

toire aus einer bunten Mischung von Film- und Musical-Melodien

Bankkredites gibt der WIGOS-Sprechtag „Finanzierung & Fördermittel“

erwartet die Besucher an diesem hoffentlich lauen Spätsommer-

am 21.09.2016. Am 22.09.2016 informiert die WIGOS rund um das The-

abend. Eingeladen haben die Musikanten „Special Guests“, die mit

ma Unternehmensnachfolge. Wie geht man die Übergabe eines Unter-

ihren Beiträgen zusätzlich zum Gelingen beitragen werden. Karten

nehmens richtig an und welche Möglichkeiten gibt es, einen Käufer zu

für diese einmalige Veranstaltung gibt es im Vorverkauf für 10,00 €

finden? Diese und weitere Fragen werden im Rahmen des Sprechtags

bei den Kreissparkassen in Schwagstorf, Fürstenau und Voltlage so-

beleuchtet. Passendes Personal finden und im Unternehmen halten,

wie bei der Volksbank in Fürstenau, der Gaststätte Reinermann in

dieses Thema gewinnt vor dem Hintergrund des verstärkten Fachkräf-

Schwagstorf und beim Vorsitzenden der Kolpingkapelle Ralf Klausing

temangels zunehmend an Bedeutung. Bei dem WIGOS-Sprechtag „Per-

(Tel. 05901/305571). An der Abendkasse, die gegen 19.00 Uhr öffnen

sonal finden und binden“ am 23.09.2016 können sich Unternehmen zu

wird, erhalten Kurzentschlossene noch Karten für 12,00 € das Stück.

den Möglichkeiten informieren.

Für Verpflegung vor, während und auch nach dem Konzert ist gesorgt. Alle Musikinteressierten sind zu diesem besonderen Konzert

Termine für die kostenlosen Sprechtage können verein-

ganz herzlich eingeladen. Wer sich musikalisch der Kapelle anschlie-

bart werden unter der Telefonnummer 0541/501-2468.

ßen möchte, ist jederzeit herzlich willkommen. An den wöchentli-

Nähere Infos unter www.wigos.de.

Fürstenau hat ein Herz für Liebende

Samtgemeinde Fürstenau, der

Ein mit Namen und Datum graviertes Vorhängeschloss ist ein Zeichen

das Objekt in Herzform direkt am

der Verbundenheit zweier Menschen und bedeutet diesen häufig sehr

Schlossteich aufstellte. Ab sofort

viel. Der Verein „Fürstenau aktiv – Marketing und Tourismus e. V.“

haben alle Paare und Verliebte

hat sich daher für die Aufstellung eines „Herzens für Liebesschlösser“

die Gelegenheit, sich mit einem

stark gemacht. Als Künstler und Sponsor konnte Manfred Wesner ge-

Liebesschloss vor der Kulisse der

wonnen werden, der zusammen mit Sohn Markus das Objekt entwarf

historischen

und anfertigte. Unterstützung bekam der Verein durch den Bauhof der

Fürstenau zu verewigen.

Wir bewegen

Fürstenau

Schlossanlage

Text + Foto: Fürstenau aktiv

Foto: Peter Metschies

chen Proben, immer donnerstags von 19.45-21.30 Uhr im Pfarrheim St.

Weitere Informationen bei Ralf Klausing

Bartholomäus in Schwagstorf (neben der Kirche), können Interessenten

Tel.05901/305571 oder unter

jederzeit teilnehmen, um sich ein Bild von der Mitwirkung im Orchester zu

www.kolpingkapelle-schwagstorf.de

verschaffen.

Text: Kolpingkapelle Schwagstorf

Gute Stimmung beim Bürgerschützenfest Fürstenau Das gute Wetter sorgte beim diesjährigen Bürgerschützenfest zusätzlich für gute Laune. „Das Fest war eine runde Sache, an dem viele Fürstenauer Bürger ihren Anteil hatten“, so der Vorstand, der sich nach der Veranstaltung zu einer Nachlese traf. Bürgerschützenkönig 2016 wurde Frank Nibberich, Kinderkönig Justus Brinkschröder, Jugendkönigin Cora Schoch und Kalberkönigin Birgid Möller.

Fürstenauer Schlossumfeld aufgewertet Von den Fortschritten im Bürgerpark und der Schlossanlage machten sich die Kandidaten, die für die SPD zur Kommunalwahl in Fürstenau antreten, gemeinsam mit Samtgemeindebürgermeister und Stadtdirektor Benno Trütken, ein Bild. In kleinen Schritten geht die Aufwertung des Ensembles stetig vorwärts. Der Spielplatz ist für Familien wieder ein schöner Anlaufpunkt geworden. Der neu gestaltete Spielturm, das Schaukelgerüst und natürlich die neue Seilbahn haben den Spielplatz erheblich aufgewertet. Die Nutzungsintensität ist spürbar gestiegen. Insbesondere an Sonntagen zieht es Familien aus Fürstenau und der näheren Umgebung wieder häufiger in den Bürgerpark. Neben den Kinderspielgeräten stehen nun auch die Mehrgenerationengeräte für Jung und Alt zur sportlichen Ertüchtigung bereit. Der Stadtmarketingverein hat sich intensiv für die Anschaffung der Geräte eingesetzt. Die Geräte werden sehr gut angenommen und haben neben dem Rosenbogen die Attraktivität des Bürgerparks erhöht. Auch rund um die Schlossanlage hat sich einiges getan. Die Entkrautungsarbeiten im vergangenen Herbst, an der sich auch der SPD Orstverein aktiv beteiligt hat, stellen die Schlossanlage mit ihrem Wehrcharakter deutlich besser heraus. Ehrgeizige Ziele für das Stadtgefängnis hat der Archäologische Arbeitskreis Fürstenau. Die Sanierungsarbeiten sollen

nicht nur der Erhaltung des historischen Gebäudes dienen, sondern eine erweiterte touristische Nutzung ermöglichen. Ein Ergebnis der Planerwerkstatt war die Aufstellung von Winterbänken. Auch hier hat sich der SPD Orstverein gerne eingebracht und eine Bank gespendet. Dazu kommt die neue Fußgängerbrücke und der erneuerte Steg am Schlossteich. Viele kleine und große Bausteine, die das Gesamtbild „Bürgerpark und Schlossanlage“ stetig aufwerten. Der SPD Ortsverein Fürstenau möchte sich auch zukünftig aktiv an der Aktion „Wir für den Schlosspark“ beteiligen. Denn eines ist sicher: Es liegt noch viel Potential in Fürstenaus Aushängeschild.

Michael Kremkus

Regional & Lokal Samtgemeinde Fürstenau Kompanieabend der Bürgerschützen erhält Neuauflage Nach dem großen Erfolg von 2014 erhält dieses Jahr eine spezielle Veranstaltung der Bürgerschützen von 1658 e. V. eine Neuauflage: Der Kompanieabend findet zum zweiten Mal statt. Damals hatte die 2. Kompanie unter Führung von Hauptmann Frederik Gohmann alle Schützen zu einem gemütlichen Grillen und Beisammensein in das Schützenhaus eingeladen. Bei dem Treffen wurde auch mit dem Kleinkalibergewehr geschossen und ein Bock auf einer Ehrenscheibe erlegt. Am 2. September findet ab 20 Uhr im Fürstenauer Schützenhaus nun der nächste Kompanieabend statt. Ausrichter ist die 3. Kompanie unter Führung von Sebastian Spree. „Wir wollen den Zusammenhalt unter den Schützen auch fernab des Schützenfestes stärken. Es ist immer schön, wenn viele zu Veranstaltungen des Vereins kommen“, sind sich die Hauptmänner einig. Denn auch wenn die 3. Kompanie der Ausrichter ist – eingeladen sind selbstverständlich alle Schützen, egal welcher Kompanie sie angehören. Weitere Infos unter: www.bsv1658.de

Das Organisationsteam aus Frederik Gohmann, Sebastian Spree und Christof Mersch freut sich auf einen geselligen Abend mit vielen Teilnehmern und jeder Menge Spaß! Text und Foto: Bürgerschützenverein

Ihr Partner für TRAUMBÄDER, WOHLFÜHLWÄRME und mehr

Klempnerei

Sanitär

Heizung Sanitär · Heizung · Klempnerei

Lengericher Weg 12 · 49584 Fürstenau · Tel. 0 59 01 / 22 53 · Fax 0 59 01 / 47 65 · www.geske-shk.de

Ihr zuverlässiger Partner rund ums Dach.

Ziegeldächer

Flachdächer

Bauklempnerei

Schornsteinverkleidung

Erdmann Bedachungen Beratung | Planung | Ausführung

Eckhard Erdmann

Hundelstr. 28 | 49832 Andervenne | Tel. 05902 9491882 | Fax 05902 502963 Mobil 0170 8344487

Die Liebe zum Käfer Schon zum 19. Mal richten die „Käferfreunde Fürstenau“ vom 2. bis 4.

Freitag ist Anreise für die Käferfreun-

September ein „Internationales Käfertreffen“ aus. Im Jahr 1997 trafen

de. Ab Mittag stellen die Teilnehmer ihre

sich die stolzen Besitzer eines „Buckelporsches“ erstmalig in Fürstenau.

Schätzchen ab und bauen ihr Lager auf. Im

Seitdem wuchs die Besucherzahl von Jahr zu Jahr. Aus der ganzen Repu-

großen Kreise Gleichgesinnter fühlen sich die Kä-

blik, aber auch aus dem benachbarten Ausland, scheuen die Teilnehmer

ferpiloten in gemütlicher Runde wie Zuhause, „Benzingespräche“ in der

keine Entfernungen.

Reithalle inklusive. Am Samstag, nach dem Frühstück, heißt es Aufstel-

Alle gemeinsam verbindet die Liebe zum Käfer. Er habe einfach mehr Stil

lung nehmen zur großen Ausfahrt durch die Fürstenauer Innenstadt und

als jedes andere Auto, heißt es in Käferkreisen. Liebhaber preisen im-

das Umland. Der Start erfolgt um 12 Uhr und bietet auch für Zuschau-

mer wieder das rundliche Aussehen und die positive Ausstrahlung. Den

er und Zaungäste eine imposante Kulisse. Nach der Corsofahrt können

Luxus moderner Autos vermissen die Käferfreunde nicht. Auch wenn

Besucher die Schmuckstücke auf dem Veranstaltungsgelände bei der

Airbags oder beheizbare Sitze fehlen – ein

Reithalle am Gültum besichtigen. Dort wartet eine Käferbe-

Käfer ist ein Käfer. Und das zählt.

wertung und Prämierung auf die Teilnehmer.

Wozu eine Klimaanlage? Der

Infostände und ein Teilemarkt runden das Treffen ab. In

Käfer hat Klappfenster,

der Reithalle ist mit Kaffee und Kuchen für

durch die bei 50 km/h ein

das leibliche Wohl bestens ge-

angenehmer

sorgt.

Wind weht.

Autohaus

Mehmann

Text: KIEK IN

in Berge & Fürstenau

Autohaus Mehmann

in Berge: Tel. 05435 95300 . in Fürstenau: Tel. 05901 5012970 Weitere Fahrzeuge unter:

www.mehmann.de

Telefon 0 59 01/27 87

Haar & Frisur In der Fürstenauer Innenstadt

St.-Georg-Straße 8 49584 Fürstenau

Ihr Opel-Partner für Stadt und Land Buten Porten 11 · 49584 Fürstenau Buten Porten 11 Tel.· 49584 0 59 01Fürstenau / 960 600 Tel. 0 59 01 / 960 600 www.reise-team-fuerstenau.de www.reise-team-fuerstenau.de

H. Menslage GmbH & Co KG Robert-Bosch-Ring 2 . 49584 Fürstenau . Tel. 05901 4306 info@opel-menslage.de . www.opel-menslage.de

Regional & Lokal Samtgemeinde Fürstenau

Das Parforcehorncorps Waidmannslust im Jubiläumsjahr 2016

Bläsercorps feierte 25jähriges Bestehen Das Parforcehorncorps Waidmannslust besteht

Im September 1994 meldete sich die Gruppe

sammenschluss der Parforcehornbläser beider

seit einem Vierteljahrhundert. Im April 1991 hat-

beim 2. Internationalen Jagdhornbläserwettbe-

Hegeringe. Fortan nahm die Gruppe an vielen

te Bernhard Gerdes, Chorleiter der Jagdhorn-

werb im Stift Melk (Österreich) in der höchsten

Wettbewerben teil und belegte bundesweit vor-

bläsergruppe des Hegerings Fürstenau, eine

Leistungsgruppe „Ee-Trompe de Chasse“ an.

dere Plätze. Nach dem Tod von Alfred Kagerer

Parforcehorngruppe gesucht, die anlässlich der

Hinter dem aus Berufsmusikern bestehenden

im Jahre 2007 konnte mit Volker Wohlgemuth

Hochzeit eines Jagd- und Bläserkollegen Stücke

Parforcehorncorps Windhag belegten die Fürs-

ein Profi als neuer Übungsleiter gewonnen wer-

der Hubertusmesse in dessen Hochzeitsmesse

tenauer den zweiten Platz.

den. Zum Repertoire der Gruppe gehören, neben

aufführen sollten. Da sich keine Parforcehorn-

Die freundschaftlichen Kontakte zu den Linge-

der Hubertusmesse nach Cantin, die Paltentaler

gruppe fand, reifte schnell die Idee: „Dann ma-

ner Jagdhornbläsern führten dazu, dass im Jahr

Hubertusmesse sowie die klassischen Fanfaren

chen wir das eben selbst“.

1995 nach und nach immer mehr Mitglieder der

und Spielstücke aus der Zeit vom 18. Jahrhun-

Spontan kauften sich acht Mitglieder ein Par-

dortigen Jagdhornbläser nach Fürstenau in das

dert bis heute. Einmal jährlich, um die Huber-

forcehorn sowie die entsprechenden Noten. In

Reinhold-Stief-Haus, dem Domizil der Fürste-

tuszeit, gibt die Gruppe in der Gaststätte Klaas/

dem Lingener Alfred Kagerer fanden die Bläser

nauer Jagdhornbläser, zum Parforcehornblasen

Laxten ein Hubertuskonzert. Im Jahresreigen

schließlich einen Übungsleiter, der die Fürste-

kamen. Auf Initiative von Helmut Eilers aus

werden mehrere Hubertusmessen sowohl im

nauer Bläser zu Höchstleistungen anspornte.

Laxten erfolgte im Januar 1996 der offizielle Zu-

Wald als auch in Kirchen veranstaltet.

US Car Wochenende ©pixabay.com

am 03.+04.09.2016 auf dem Parkplatz Aue-Center

©pixabay.com

Programm Samstag

Programm Sonntag

• Hüpfburg • Basketball • Fotowand • Livemusik

• 3. US Car Treﬀen „The Drapes Car Club“ • Spezialitäten vom Grill • Spiel und Spaß für Groß und Klein

Text + Foto: Jürgen Schwietert

Helene Brockfeld Schützenkönigin Zum ersten Mal feierten die Schützen des Bürgerschützenvereins und des Schützenvereins Epe mit den Bewohnern des Pastor-Arning-Hauses in Fürstenau ein eigenes Schützenfest. Für die gute Zusammenarbeit zwischen den Vereinen und der Leitung des sozialen Dienstes, Christina Wetzel, bedankte sich Fürstenaus Schützenpräsident Horst Selker mit einem dreifach kräftigen Horrido. Im Anschluss begann bei schönstem Wetter ein buntes Treiben im Garten des Hauses mit Kaffee und Kuchen, interessanten Begegnungen, einer Kinderbelustigung, Auftritten der Mädchentanzgarde und der Feuerwehrkapelle. Auch das Ausschießen eines hauseigenen Schützenkönigs stand im Fokus des erlebnisreichen Tages. Bewohner und Gäste genossen den Trubel sichtlich und erinnerten sich an die bereits gefeierten Schützenfeste in Fürstenau oder in den

Im Anschluss ehrten der Vorsitzende des Krankenhausvereins, Dirk

heimischen Bauernschaften (unser Foto). Unter der Regie der Schieß-

Baumgart, sowie die Geschäftsführer Joachim Minneker und Udo

warte Ralf Albers, Ute Fenstermann und Josef Westendorf erfolgte das

Hoffeld, langjährige Mitarbeiter für ihre Treue sowie ihre engagierte

Königsschießen. Präsident Horst Selker und die amtierende Königin des

Mitarbeit. So wurden Veronika Moormann für 30-jährige, Erika Fritz für

Bürgerschützenvereins Gertrud Kötter ließen es sich nicht nehmen,

15-jährige und Mechthild Beer für 10-jährige Tätigkeit im Pastor Arning

Helene Brockfeld als Schützenkönigin des Pastor-Arning-Hauses zu

Haus geehrt.

Text + Foto: Christina Wetzel

proklamieren.

... gelernt ist gelernt

Ihr kompetenter Partner fürs Tanzen. Ob Jugendkurse, Paarkurse, Hochzeitstanzkurse und vieles mehr.

C h a r m a nt in den Herbst! .

pin g näcH st es Late nig Ht-sH op am 07. se pt em be r 2016!

Tiefer Weg 11 - 49584 Fürstenau - Tel. 05901 - 959 373 info@tanzschule-huelsmann.de - www.tanzschule-huelsmann.de

Tanzen- die schönste Nebensache der Welt.

K on r a d - a d e n a u e r - S t r . 1 1 - - F ü r St e n a u w w w. k r e u t z ma n n - mo d e . d e

FESTMODE ERLEBEN

Regional & Lokal Samtgemeinde Fürstenau Mit der Harley über die Route 66 Traditionsbäckerei West schließt am 30. September

ie gehören ohne Zweifel zu den Per-

rika wird weitergeführt. Persönliches Engage-

worden. Heu-

sönlichkeiten, die in der Samtgemein-

ment und die Passion zu ihrem Beruf schwingt

te bietet das

de Fürstenau fast jeder kennt. Das Bä-

in Zetti West`s Stimme, wenn sie von beeindru-

„Restaurant

ckerhandwerk verkörpern beide mit Leib und

ckenden Aktionen erzählt, die von der Bäcke-

Torhaus“ auf

Seele. Für sie ist der Beruf Lebenstraum und

rei West initiiert oder mitgestaltet wurden. 230

dem Dach der

Lebenserfüllung, besser gesagt, er war es. Am

Meter lang sei der Weggen gewesen, der im

Bastion Events an.

30. September schließen Zetti und Ernst-Otto

Rahmen eines verkaufsoffenen Sonntags im

Als aufmerksamkeits-

West ihre Bäckerei mit Cafe. Seit 1974 betreibt

Jahre 1993 von der Bäckerei West durch die

starke Werbung für die

das Ehepaar das Tradtionsunternehmen am

Große Straße bis zum Hohen Tor reichte und

Stadt gestaltete sich die Eis-

Fürstenauer Schlossplatz. Zetti West sprach

für karikative Zwecke verkauft worden sei.

wette „Geiht oder steiht hei“. Die Wette, den

mit KIEK IN über viele schöne Arbeitsjahre und

Über zwei Jahrzehnte währte die Tradition, in

zugefrorenen Burggraben an einem vorgege-

über ihre Pläne „danach“.

den Wintermonaten von November bis Januar

benen Tag trockenen Fußes zu passieren, ge-

draußen vor der Bäckereitür Berliner zu ba-

wann Ernst-Otto West im Jahre 2008. In Sachen

Mit dem Namen West verbinden nicht nur

cken. Bei Wind und Wetter. Wenn der Geruch

Denkmalschutz hat die Stadt dem Ehepaar

Fürstenauer Bürger witzige Werbegags und

des frischen Backwerks durch die Straßen zog,

West zu verdanken, dass drei der historisch

spektakuläre Aktionen. Über ein Jahrhundert

Kunden anlockte und oft ein Pläuschen gehal-

wertvollsten Häuser der Stadt (St.-Georg-Stra-

waren es exzellente Backwaren, die den Na-

ten wurde - das war eine schöne Zeit. Backten

ße 35 + 37 und Große Straße 8,) kernsaniert

men weit über die Gemeindegrenze hinaus

Kollegenbetriebe zum Martinstag Martinsgän-

und damit für weitere Generationen erhalten

prägten. „Die Arbeit in der Backstube, der

se, kreierten Zetti und Ernst-Otto West, ge-

bleiben.

Umgang mit unseren Kunden und die damit

meinsam mit ihrem Bäcker Jens Brockmeyer,

verbundene Kommunikation, all das,“ so Zetti

der dem Ehepaar seit einem Vierteljahrhun-

„Erst einmal ausschlafen“

West, werde sie sicherlich, zumindest in der

dert am Backofen zur Seite steht, Stutenker-

Was aber machen Workaholics, wenn plötzlich

ersten Zeit nach der Schließung, vermissen.

le, die viele Jahre gesponsert wurden. Mit viel

die Arbeit fehlt? Zetti West hat davor keine

Keine Zukunftsperspektiven, kein Nachfolger

Spaß und persönlichem Einsatz wurden in der

Angst. „Ich werde erst einmal ein ganzes Jahr

aber auch die „Käﬁgbrötchenproduzenten“

benachbarten Bastion am Burggraben des

schlafen“, frotzelt die taffe Geschäftsfrau. Im

haben uns schließlich dazu bewogen, diesen

Schlosses eine Reihe mittelalterlicher Gelage,

vergangenem Jahr hat sie mit 62 Jahren ihren

Schritt zu gehen. Wir haben alle Hebel in Be-

Geburtstags- und Hochzeitsfeiern mitorgani-

Motorradführerschein gemacht und sich eine

wegung gesetzt, um einen Nachfolger zu einer

siert und beliefert. Aus einer Idee des heutigen

Harley zugelegt. Wenn das „Schlafjahr“ um ist,

sehr moderaten Pacht zu ﬁnden, so West. Gern

Samtgemeindebürgermeisters Benno Trütken,

so haben beide beschlossen, geht es mit der

hätten wir Bäckerei und Cafe auch künftig „un-

der die Bastion einst für seine Geburtstagsfei-

Harley in die Staaten - einmal über die legendäre

ter Dampf“ gesehen. Aber 12-Stunden-Tage

er nutzte, sei die Location von vielen anderen

Route 66.

und 7-Tage-Wochen zollen halt ihren Tribut.

als uriger Platz für ausgefallene Feste entdeckt

Text: KIEK IN

Auch bei Ernst-Ottos Schwestern Heti und Mia, die bereits seit ihrer Kindheit mit Leib und Seele „hinter der Theke“ stehen, schwingt bei der Schließung eine Portion Wehmut mit. Mit der Verkäuferin Heti West geht nicht nur eine kompetente Geschäftsfrau in den Ruhestand, ihren Charme und vor allem ihren Schnack, den sie mit den Kunden hielt, werden viele Fürstenauer sicherlich vermissen.

Viele Innovationen Ihr Engagement für die Stadt Fürstenau, sei es Ernst-Ottos Gästeführungen, die er in Gestalt des Cojohn zelebriert oder auch die Vorbereitungen an besonderen Events der Werbegemeinschaft, werden die West`s aber auch künftig weiter mitbegleiten. Auch West`s Entwicklungseinsatz in Nicaragua in Central Ame-

Ein 230 Meter langer Weggen reichte von der Bäckerei West bis zum Hohen Tor.

Fotos: West

SCHUHE

LEDERWAREN

Lebensfreude für Ihre Füße Gönnen Sie Ihrem Fuß den passenden Freiraum Wir führen Damenschuhe bis Größe 45 und Herrenschuhe bis Größe 52. Wir beraten Sie gerne. Auch nach dem WMS-System.

Auf unsere Auswahl ist immer Verlass • Für Kinder jeden Alters: hochwertige Schuhe sowie Schulranzen speziell für die 1. und 5. Klasse • Für Weltenbummler: Reisegepäck für jeden Einsatz

Wuss t Sie s e n

Wir re chon? pari Lieblin eren Ihre gs s … u n d c hu h e mehr!

Große Straße 42 - 44 · 49584 Fürstenau Tel. 05901 2222 · lederparadies-hacker@t-online.de

Am 28. April 1981 erweiterte die Familie West die Bäckerei um ein Cafe. Unser Foto zeigt v. l. den damaligen Vorsitzenden der Werbegemeinschaft Bernhard Gerdes, Heti West, Mia West, Ernst-Otto West, Theresia West, Helmut Heyer, Zetti West, Carola Paeßens und Reinhard Wulfern Foto: Manfred Mothsche

EGAL OB PROFI ODER PRIVAT

WIR SIND IHR FACHMARKT FÜR • • • • • •

Otto und Zetti mit dem Bäckereirad

Hof und Heim Stall Feld Kältetechnik Forst Garten

… UND SIND DURCHGEHEND FÜR SIE DA! Montag - Freitag 8 - 18 Uhr Samstag 9 - 13 Uhr

Lingener Straße 9 · 49584 Fürstenau · Tel. (0 59 01) 96 18-0 · Fax (0 59 01) 96 18-19 info@nibberich.de · www.nibberich.de

Regional & Lokal Samtgemeinde Fürstenau Qualität und Kompetenz in der Kindertagespflege Vierzehn Frauen, davon sieben Damen aus der Samtgemeinde Fürstenau, erhielten im Rahmen einer kleinen Feierstunde im Gemeindehaus Merzen die verdienten Zertifikate des Bundesverbandes für Kindertagespflege als anerkannte und qualifizierte Tagesmütter. Sie absolvierten erfolgreich einen insgesamt 172 Unterrichtsstunden umfassenden Lehrgang, den die Volkshochschule Osnabrücker

Interview mit Augenoptikermeister Andreas Gerdes

Land (VHS) in der Gemeinde Merzen durchge-

(Frau Reuter, Tel.: 05901-9320-40) über die Zugangsvoraussetzungen beführt hat. Die Qualifizierungskurse der VHS finden an zweimit Vormittagen Sehtest jetzt 3D-Technologie raten lassen. Kurse finden regelmäßig an verschiedenen Standorten im in der Woche mit Kinderbetreuung statt. „Jetzt das rechte Auge. Lesen Sie

Gerdes: „Zwar habe ich schon den den Augen ein paar Abgleiche, das Anzeige Osnabrücker Text und Fotos: VHS war‘s im Grunde.Land Jetzt statt. sind wir einen Eindruck, dass die UntersuchungssiAnzeige Brillenträger haben diesen Satz so Schritt weiter: Von Anfang an sieht der tuation für den Kunden angenehmer anspruchsvolle Aufgabe vor. VHS-Fachbereichsleiter Hermann Wellers ähnlich schon oft gehört – beim und entspannter ist. Aber es ist ganz Kunde beidäugig, wie im echten Leerläuterte in einer kurzen Ansprache: „Es gibt nach einen großen Sehtest. Jetztwie gibtvor es ein neues Sysklar eine echte Untersuchungssituaund das liefert vielie Informationen zu den ErTagesmütterkursen gibt es bei hnolog präzisere 3D-Tec mitben, jetzt tjetzt mit 3D-Technologie Sehtesmit tem, bei demSehtest erstmalig beiden gebnisse.“ tion, bei der verschiedene Tests geBedarf an qualifizierter Tagespflege als wichtige Säule der Kinderbetreuder VHS Osnabrücker Land, Augen gleichzeitig das Sehvermömacht Gerdes: „Zwar habe ich schon den das werden.“ Abgleiche, paar ein Augen den Augen Sie den Die Abdeckscheibe istein beipaar Ihnen alLesen Auge.Lesen rechteAuge. dasrechte „Jetzt „Jetzt Sie Abgleiche, das Eindruck, Gerdes: „Zwar habe ich schon den ungssiUntersuch gen bestimmt wird.das Augenoptikerdass die ung. Tagesmütter gewährleisten eine flexible, kompetente und zuverläseinen sich sind wir Jetzt Grunde.1, im Grunde. war‘s im Am war‘s Schölerberg 49082 Osnabrück, steht.“ Wand derWand Wer für die dass Vermessung per er sosteht.“ abgeschafft? dortanander wasdort bitte, bitte, was Eindruck, die UntersuchungssiJetzt sind wir einen angenehm den Kunden für tuation meister Andreas Gerdes aus Fürsder sieht an Anfang Von weiter: Schritt so Satzso diesenSatz haben PolaSkop 3D interessiert, Brillenträgerhaben Brillenträger diesen tuation für denr ist. Kunden angenehmer weiter: Anfang an sieht der vhs@lkos.de sige Kinderbetreuung.“ Interessierte Personen mit pädagogischem Intees ist ganz Abersollte entspannte und Telefon 0541 5017777, e-Mail: „Ja,Schritt ähnlich wie–Von im 3D-Kino Letenau verwendet diese schon Technik, die wie im echten beidäugig, Kunde beim gehörtGerdes: oftgehört ähnlichschon jetzt einen Termin vereinbaren. ähnlich oft – – beim und entspannter ist. Aberungssituaes ist ganz Kunde beidäugig, wie impräzisere echten LeUntersuch echte eine klar Erviel sehen Sie während der Messung eine liefert das 3D-Refraktion per PolaSkop3D, als und ben, Sysneues ein es gibt resse können sich im Familienservicebüro der Samtgemeinde Fürstenau Jetzt Sehtest. Sehtest. Jetzt gibt es ein neues Sysklar bei eineder echte Untersuchungssituaben, und das liefert viel präzisere Er- tion, ne Tests geverschiede eine schöne Landschaft und merken gebnisse.“ einer der ersten Augenoptiker in beiden mit erstmalig dem bei tem, tem, bei dem erstmalig mit beiden gebnisse.“ tion, bei der verschiedene Tests gewerden.“ macht gar nicht,- welche Bilder Ihrem rechten Sehvermö dasSehvermöDeutschland und berichtet vonigseigleichzeit Augen ist bei Ihnen alheibe Die Abdecksc Augen gleichzeitig das macht werden.“ Abdeckscheibe ist bei Ihnen aliker- Die Augenopt für die Vermessung per wird. sich und welche Ihrem linken Auge angeWer bestimmt nen Erfahrungen. gen Anzeige so abgeschafft? gen bestimmt wird. Augenoptikerrt, sollte Wer sich für Vermessung per so abgeschafft? Fürsinteressie 3D die Gerdes aus PolaSkop AndreasGerdes meister boten werden. Dennoch können wir meister Andreas aus Fürs3D-Kino im wie ähnlich „Ja, Interview mit Augenoptikermeister Andreas Gerdes Gerdes: die vereinbaren. sollte PolaSkop 3D interessiert, t diese Technik, einen Termin jetzt verwendediese tenau als Augenoptiker das, was beide AuGerdes: „Ja, ähnlich wie im 3D-Kino tenau verwendet Technik, die eine Messung der während Sie sehen als jetzt einen Termin vereinbaren. Sehtest jetztSie mit 3D-Technologie per PolaSkop3 3D-Refraktion genD, einzeln sehen, auch getrennt sehen während derausMessung eine 3D-Refraktion per PolaSkop3D, als merken und t Landschaf schöne eine in iker einer der ersten Augenopt werten. schöne Landschaft und ein merken einer der ersten Augenoptiker in das eine „Jetzt rechte Auge. Lesen SieBilder Gerdes: „Zwar habe ich schon den den Ihrem Augen paar Abgleiche, das rechten welche gar nicht, sei-

Ein kompetentes Dozentinnen-Team bereitet die dort Teilnehmenden die bitte, was an der Wand auf steht.“

es eas Gerd Augenoptikermeister Andr mit Augenoptikermeister Interview Andreas Gerdes Interview mit

Deutschland und berichtet von was dort der Wand steht.“ war‘s im Grunde. Jetzt sind wir einen Eindruck, dass die Untersuchungssigaran nicht, welche Bilder Ihrem rechten Deutschland und berichtet von bitte, seiangeAuge linken Ihrem welche haben diesen so tuation für den Kunden angenehmer Schritt weiter: Von Anfang an sieht der DerBrillenträger Sehtest und wird zumSatz 3D-Erlebnis. nen Erfahrungen. und welche Ihrem linken angewirim echten Le- und entspannter ist. Aber es ist ganz nen Erfahrungen. können Dennoch werden. ähnlich schon oft gehört – beim Kunde Auge beidäugig, wie boten Ist das auch angenehmer fürben,den Sehtest. Jetzt gibtAugenopti eswerden. ein neues ker Sysklar eine echte Untersuchungssituaund das liefert viel präzisere ErAuboten Dennoch können wir beide was das, als Anzeige tem, bei dem erstmalig mit beiden gebnisse.“ tion, bei der verschiedene Tests geKunden? als Augenoptiker das, was beide ausAu-Anzeige getrennt auch sehen, einzeln gen Augen gleichzeitig das Sehvermömacht werden.“ Anzeige Anzeige Anzeige Die Abdeckscheibe ist bei Ihnen aleinzeln sehen, auch getrennt ausgen bestimmt wird. Augenoptikerwerten. Gerdes: „Ja,gen wir können den kompletso abgeschafft? Wer sich für die Vermessung per meister Andreas Gerdes aus Fürswerten. PolaSkop 3D interessiert, sollte te Refraktionsablauf in Sphäre, Achse 3D-Erlebn Gerdes: „Ja, ähnlichis. wie im 3D-Kino wird tenau verwendet Technik, die zum Sehtest Derdiese jetzt einen Termin vereinbaren. sehen Sie der Messung eine PolaSkop3D, als zum für den erwährend und3D-Refraktion ZylinderDer inperkürzester Zeit präzise angenehm auch Sehtest wird 3D-Erlebnis. das Ist eine schöne Landschaft und merken einer der ersten Augenoptiker in Was ist das besondere an der Verabarbeiten. Es geht schneller, da- welche Ist auch für Bilder den Ihrem rechten Kunden? gar nicht, Deutschland unddas berichtet vonangenehmer sei- ist welche Ihrem linken Auge angenen Erfahrungen. messung per PolaSkop3D? durch auchKunden? weniger ermüdendundund kompletGerdes: „Ja, wir können botenden werden. Dennoch können wir h schon den deshalbGerdes: danntezusätzlich genauer.“ „Jetzt das rechte Auge. Lesen Sie Gerdes: „Zwar habe ich schon den den „Seit Augen ein paar Abgleiche, das Achse als das, was beide AuSphäre, in Augenoptiker sablauf Refraktion über 100 lief die „Ja, wir können den komplet„Jetzt „Jetzt „Jetztdas das dasrechte rechte rechteAuge. Auge. Auge.Lesen Lesen LesenSie Sie Sie den Abgleiche, das Gerdes: „Zwar „Zwar habe habe ich ich schon den den den denAugen Augen Augenein ein einpaar paar paarJahren Abgleiche, Abgleiche, das das Gerdes: Gerdes:Gerdes: „Zwar habe ichschon schon den gen einzeln sehen, auch getrennt auspräzise ersuchungssiZeit bitte, was dort an der Wand steht.“ Augenglasbestimmung Eindruck, dass die Untersuchungssiwar‘s im Grunde. Jetzt sind ab: wir einen in kürzester Zylinder und te Refraktionsablauf in Sphäre, Achse ähnlich Aber man sitzt nicht einfach mit werten. bitte, bitte, bitte,was was wasdort dort dortan an ander der derWand Wand Wandsteht.“ steht.“ steht.“ war‘s Eindruck, dass die Untersuchungssiwar‘s war‘sim im imGrunde. Grunde. Grunde.Jetzt Jetzt Jetztsind sind sindwir wir wireinen einen einen Eindruck, Eindruck,dass dassdie dieUntersuchungssiUntersuchungssidaist schneller, geht Es . der Veran abarbeiten angenehmer besondere Brillenträger haben diesen Satz tuation für den angenehmer Schritt weiter: Von Anfang an sieht der das verdeckt ist und Zylinder inKunden kürzester Zeit präzise Was wurde dasVon eine Auge Ihnen vorfür dem Fernseher Derund Sehtest wird zum 3D-Erlebnis. Brillenträger Brillenträger Brillenträger haben haben haben diesen diesen diesen Satz Satz Satz so so soso Erst Schritt weiter: Anfang an der tuation tuation für den den Kunden angenehmer angenehmer Schritt Schritt weiter: weiter: Von Von Anfang Anfang an ansieht sieht sieht der derD? tuation für denKunden Kunden angenehmer Augenoptikerund Hörgeräteakustikermeister und weniger durch auch Was ist das besondere an Leder Ver-und PolaSkop3 per Ist ermüdend dases auch angenehmer für den messung abarbeiten. Es gehtAber schneller, ist daer es ist ganz ähnlichschon schonoft oftgehört gehört –beim beim und Kunde beidäugig, wie im echten entspannter ist. ist ganz das beidäugig, andere vermessen, dann umschaut schöne Bilder an? Andreas Gerdes, anerkannter Spezialist für ähnlich ähnlich ähnlich schon schon oft oft gehört gehört –––beim beim Kunde wie im echten Leund und entspannter entspannter ist. ist. Aber Aber es es ist ist ganz ganz Kunde Kunde beidäugig, beidäugig, wie wie im im echten echten LeLeund entspannter ist. Aber es ist ganz genauer.“ Kunden? zusätzlich dann deshalb messung per PolaSkop3D? durch auch weniger ermüdend und uchungssituadie lief Kontaktlinsen und vergrößernde Sehhilfen gekehrt. Abschließend noch mit beiJahren Sehtest. Jetzt gibt es ein neues Sysklar eine echte Untersuchungssituaben, und das liefert viel präzisere Er100 über „Seit Gerdes: Sehtest. Sehtest. Sehtest.Jetzt Jetzt Jetztgibt gibt gibtes es esein ein einneues neues neuesSysSysSys- ben, viel klar eine echte echte UntersuchungssituaUntersuchungssituaben, ben,und und unddas das dasliefert liefert liefert viel vielpräzisere präzisere präzisereErErEr- klar klareine eine echtedann UntersuchungssituaGerdes: „Ja, wir können deshalb zusätzlich genauer.“ mitden kompleteinfach nicht sitzt man Aberder g ähnlich ene Tests tem, ge„Seit bestimmun über 100 Jahren lief dieab: Augenglas tem,bei beidem dem erstmalig mit beiden gebnisse.“ tion, bei verschiedene Tests gegebnisse.“Gerdes: te Refraktionsablauf in Sphäre, Achse tem, tem, bei bei dem dem erstmalig erstmalig erstmalig mit mit mit beiden beiden beiden tion, tion, bei bei der der verschiedene verschiedene Tests Tests gegegebnisse.“ gebnisse.“ tion, bei der verschiedene Tests geAugenoptikerund Hörgeräteund stikermeister Fernseher dem - und Hörgeräteaku und Zylinder in kürzester präzise vorsitzt Ihnen Auge verdeckt Erst wurde das eine ähnlich Augenglasbestimmung ab:macht Aber man nicht einfach mit ZeitAugenoptiker Augengleichzeitig gleichzeitig das Sehvermöwerden.“ Was ist werden.“ das besondere an der Ver-Bilder Spezialist für abarbeiten. ist da- Gerdes, anerkannter Augen Augen Augen gleichzeitig gleichzeitig das das das SehvermöSehvermöSehvermömacht macht werden.“ macht werden.“ Andreas akustikermeister Andreas an? Es geht schneller, umschöne Die Abdeckscheibe ist bei Ihnen al, dann schaut vermessen andere das und Erst wurde das eine Auge verdeckt Die Abdeckscheibe ist bei Ihnen alDie Die Abdeckscheibe Abdeckscheibe ist ist bei bei Ihnen Ihnen alalIhnen vor dem Fernseher undermüdend messung per PolaSkop3D? durch auch weniger und Sehhilfen und vergrößernde Kontaktlinsen gen bestimmt wird. AugenoptikerAugenoptikerHörgeräteakustikermeister gen gen genbestimmt bestimmt bestimmtwird. wird. wird.AugenoptikerAugenoptikerAugenoptikerbeiGerdes, anerkannter Spezialist nd noch messung per Abschließe deshalb Werschaut sich schöne für dieBilder Vermessung pergenauer.“ so abgeschafft? undgekehrt. das andere vermessen, dannmit uman?dann zusätzlich

des Interview Interviewmit mitAugenoptikermeister Augenoptikermeister Andreas Gerdes Interview Interview mit mit Augenoptikermeister Augenoptikermeister Andreas Andreas Andreas Gerdes Gerdes Gerdes Sehtestjetzt jetztmit mit3D-Technologie 3D-Technologie Sehtest Sehtest Sehtest jetzt jetzt mit mit 3D-Technologie 3D-Technologie

meisterAndreas Andreas Gerdes aus Fürsmeister meister meister Andreas Andreas Gerdes Gerdes Gerdes aus aus aus FürsFürsFürssiert, sollte tenau verwendet diese Technik, die tenau tenau tenau verwendet verwendet verwendet diese diese diese Technik, Technik, Technik, die die die inbaren. 3D-Refraktion per PolaSkop3D, als 3D-Refraktion 3D-Refraktion 3D-Refraktion per per per PolaSkop3D, PolaSkop3D, PolaSkop3D, als als als einerder derersten erstenAugenoptiker Augenoptiker einer einer einer der der ersten ersten Augenoptiker Augenoptiker in in inin Deutschland und berichtet von seiDeutschland Deutschland Deutschland und und und berichtet berichtet berichtet von von von seiseiseinen Erfahrungen. nen nen nen Erfahrungen. Erfahrungen. Erfahrungen.

Was Was Was ist ist das das besondere besondere besondere an an an der der der VerVerVerWasist istdas das besondere an der Vermessung messung messungper per perPolaSkop3D? PolaSkop3D? PolaSkop3D? messung per PolaSkop3D? Gerdes: Gerdes: Gerdes:„Seit „Seit „Seitüber über über100 100 100Jahren Jahren Jahrenlief lief liefdie die die Gerdes: „Seit über 100 Jahren lief die Augenglasbestimmung Augenglasbestimmung Augenglasbestimmung ähnlich ähnlich ähnlich ab: ab: ab: Augenglasbestimmung ähnlich ab: Erst Erst Erstwurde wurde wurdedas das daseine eine eineAuge Auge Augeverdeckt verdeckt verdeckt Erstdas wurde das eine Auge verdeckt kustikermeister und und unddas dasandere andere anderevermessen, vermessen, vermessen,dann dann dannumumumund das andere vermessen, dann umSpezialist fürgekehrt. gekehrt. gekehrt.Abschließend Abschließend Abschließendnoch noch nochmit mit mitbeibeibeide Sehhilfen gekehrt. Abschließend noch mit bei-

Der Sehtest als 3D-Erlebnis: So gehtper Präzision heute! so Wer Wer sich für die Vermessung so soabgeschafft? abgeschafft? abgeschafft? Wersich sichfür fürdie dieVermessung Vermessungper per Gerdes: „Seit über 100 Jahren lief die

Andreas Gerdes, anerkannter Spezialist für

Augenglasbestimmung ähnlich interessiert, ab: für Kontaktlinsen und verAber man sitzt nicht einfach mit Kontaktlinsen und vergrößernde Sehhilfen gekehrt. Abschließend noch mit bei-PolaSkop 3D sollte PolaSkop 3D 3D interessiert, sollte sollte PolaSkop 3D interessiert, interessiert, sollte Erst wurde das eine Auge verdeckt Gerdes: „Ja, ähnlich im 3D-KinoPolaSkop Ihnen vor dem Fernseher und Gerdes: „Ja, ähnlich wie im Gerdes: Gerdes: „Ja, „Ja, ähnlich ähnlich wie wiewie im im3D-Kino 3D-Kino 3D-Kino Augenoptikerund Hörgeräteakustikermeister größernde Sehhilfen jetzt einen Termin und das andere vermessen, dann um-vereinbaren. schaut schöne Bilder an? jetzt jetzt einen einen Termin Termin vereinbaren. vereinbaren. jetzt einen Termin vereinbaren. Andreas Gerdes, anerkannter Spezialist für sehen Sie während Messung eine gekehrt. Abschließend noch mit beisehen Sie während der Messung eine sehen sehen Sie Sie während während der derder Messung Messung eine eine Kontaktlinsen und vergrößernde Sehhilfen eine schöne Landschaft und merken eine schöne Landschaft und merken eine eine schöne schöne Landschaft Landschaft und und merken merken gar nicht, welche Bilder Ihrem rechten Der Sehtest als 3D-Erlebnis: So geht Präzision heute! gar nicht, welche Bilder Ihrem rechten gar gar nicht, nicht, welche welche Bilder Bilder Ihrem Ihrem rechten rechten und welche Ihrem linken Auge angeund welche Ihrem linken Auge angeund und welche welche Ihrem Ihrem linken linken Auge Auge angeangeboten werden. Dennoch können wir boten boten werden. werden. Dennoch Dennoch können können wir wirwir boten werden. Dennoch können als Augenoptiker das, was beide Auals alsals Augenoptiker Augenoptiker das, das, was was beide beide AuAu-AuAugenoptiker das, was beide gen einzeln sehen, auch getrennt ausgen gen einzeln einzeln sehen, sehen, auch auch getrennt getrennt ausausgen einzeln sehen, auch getrennt auswerten. werten. werten. werten.

Der Sehtest als 3D-Erlebnis: So geht Präzision heute! Der Sehtest als 3D-Erlebnis: So geht Präzision heute!

Der Sehtest wird zum 3D-Erlebnis. Der Der Sehtest Sehtest wird wird zum zum 3D-Erlebnis. 3D-Erlebnis. Der Sehtest wird zum 3D-Erlebnis. der Sehte Da wird Ist das auch angenehmer für Ist IstIst das das auch auch angenehmer angenehmer für fürden den denden st nisd:dr erSeSeh das auch angenehmer für test hte rleb ir e zum E adwd Kunden? Kunden? Kunden? is:: nis Kunden? re eb Ih DeanwSDirie Erlb mrl n zu rest Ih Lass zumLasEeserenSSe te Gerdes: „Ja, wir den kompletGerdes: Gerdes: „Ja, „Ja, wir wirkönnen können können den den kompletkompleteieh .re nIhte Gerdes: „Ja, wir können den kompletsStie e dsd t sten. ir w D n D a 3 e 3 D in te in Sphäre, Achse te teRefraktionsablauf Refraktionsablauf Refraktionsablauf in in Sphäre, Sphäre, Achse Achse s in n a te Refraktionsablauf in Sphäre, Achse Augen zLuAmugEe rle3bDniste: sten. und Zylinder in kürzester Zeit präzise und und Zylinder Zylinder in in kürzester kürzester Zeit Zeit präzise präzise und Zylinder in kürzester Zeit präzise n Sie Ihre AuLgaessnein abarbeiten. Es schneller, ist abarbeiten. abarbeiten. Es Esgeht geht geht schneller, schneller, ist istdadada-daabarbeiten. Es geht schneller, ist . durch durch durchauch auch auchweniger weniger wenigerermüdend ermüdend ermüdendund und und D testen durch auch weniger ermüdend und ugen in 3 A deshalb deshalb deshalbdann dann dannzusätzlich zusätzlich zusätzlichgenauer.“ genauer.“ genauer.“ deshalb dann zusätzlich genauer.“ Große Straße 3 Tel. 0 59 01/24 11 info@brillen-gerdes.de Aber Aber Aberman man mansitzt sitzt sitztnicht nicht nichteinfach einfach einfachmit mit mit 49584 Fürstenau Fax 0 59 01/37 84 www.brillen-gerdes.de Aber man sitzt nicht einfach mit Ihnen Ihnen Ihnen vor vor vor dem dem dem Fernseher Fernseher Fernseher und und und AugenoptikerAugenoptikerAugenoptikerund und und Hörgeräteakustikermeister Hörgeräteakustikermeister Hörgeräteakustikermeister Ihnen vor dem Fernseher und Augenoptikerund Hörgeräteakustikermeister schaut schaut schautschöne schöne schöneBilder Bilder Bilderan? an? an? Andreas Andreas Andreas Gerdes, Gerdes, Gerdes, anerkannter anerkannter anerkannter Spezialist Spezialist für für für01/24 11 Große Straße 3 Spezialist Tel. 0 59 info@brillen-gerdes.de schaut schöne Bilder an? Andreasund Gerdes, anerkannter Spezialist für 0 59 01/24 11 info@brillen-gerdes.de Kontaktlinsen Kontaktlinsen Kontaktlinsen und vergrößernde vergrößernde vergrößernde Sehhilfen Sehhilfen Sehhilfen Tel. 3 01/37 Straße Große Fax 49584und Fürstenau 0 Sehhilfen 59 84 www.brillen-gerdes.de Kontaktlinsen und vergrößernde 49584 Fürstenau Fax 0 59 01/37 84 www.brillen-gerdes.de Große Straße 3

Tel. 0 59 01/24 11

49584heute! Fürstenau Fax 0 59 01/37 84 Der Der Sehtest Sehtest als als 3D-Erlebnis: 3D-Erlebnis: So So geht geht geht Präzision Präzision Präzision heute! heute! heute!Der DerSehtest Sehtestals als3D-Erlebnis: 3D-Erlebnis:So So geht Präzision heute!

info@brillen-gerdes.de www.brillen-gerdes.de

Neues am Markt Ines Düsing und Frank Nintemann leiten das neueröffnete „Hotel-Restaurant am Markt“

m ehemaligen Hotel Stratmann, zentral gegenüber dem alten Rathaus gelegen, hat eine neue Ära begonnen. Das von der

Fürstenauer Unternehmerfamilie Richter erworbene Anwesen wird seit Mitte August von Ines Düsing und Frank Nintemann bewirtschaftet. Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten mit viel Liebe zum Detail erstrahlt das altehrwürdige Haus im Herzen der Stadt in neuem Glanz. Die Gäste erwartet nun ein gastfreundliches Ambiente als passender wie angenehmer Rahmen für interessante kulinarische Ideen. Mit Ines Düsing und Frank Nintemann, so Reinhard Richter, habe man ein Betreiberpaar für das Haus gefunden, das sich in Sachen Gastronomie in der Stadt Fürstenau bereits einen guten Ruf erworben hat. Seit 2011 betreibt das Paar direkt am Schloss das

Das neu eröffnete „Hotel-Restaurant am Markt“ möchte seine Gäste mit einem täglichen Mittagstisch, gut bürgerlicher regionaler Küche, einem großzügigen Frühstücksangebot, aber auch mit „Specials“ auf der Speisenkarte verwöhnen. Foto: Medienpark

Restaurant Torhaus. Bedingt durch den zweiten „Arbeitsplatz“ in

Die Küchentechnik, nach dem Umbau auf

das Zentrum bringen wird“, freut sich Fürs-

der Stadtmitte haben sich gastronomische

den neuesten technischen Stand gebracht,

tenaus Bürgermeister Herbert Gans über die

Ausrichtung sowie auch die Öffnungszeiten im

bietet der Küchen-Crew viel Raum, sich

Neueröffnung.

„Restaurant Torhaus“ geändert. Von Mittwoch

zu entfalten. Der komplett neu gestaltete

Beeindruckt zeigte er sich auch von der zeitge-

bis Sonntag, jeweils ab 17 Uhr, ist der Betrieb

Thekenraum schenkt seinen Gästen eine be-

mäßen Renovierung und Umgestaltung der 13

an der Schlossinsel künftig als Tapas, Bürger-

hagliche Atmosphäre.

Hotelzimmer.

und Steakhaus geöffnet. Auf die bislang durch-

Platz für Feiern mit bis zu 120 Personen bietet

„Fürstenau kann sich glücklich schätzen, mit

geführten Wein- oder Grillabende müssen die

der Festsaal. Damit verfügt Fürstenau endlich

dem Ehepaar Richter einen Investor gefunden

Gäste auch künftig nicht verzichten: „Diverse

wieder über eine weitere, attraktive Lokalität

zu haben, der sich für die Belebung der Innen-

Veranstaltungen dieser Art werden wir weiter-

mit Zugkraft: „Eine absolute Bereicherung für

stadt stark macht“, so der Bürgermeister.

hin anbieten“, so Nintemann.

die Innenstadt, die sicherlich mehr Leben in

Text: KIEK IN

„Jetzt unter neuer Leitung im Herzen von Fürstenau“

Restaurant Hotel am Markt Markt 1 · 49584 Fürstenau · Tel. 0 59 01 / 9 59 22 44 · täglich 11.30 bis 14 Uhr und ab 17 Uhr · mittwochs Ruhetag

Regional & Lokal Samtgemeinde Bersenbrück Samtgemeinde Bersenbrück gründet Wohnungsbaugesellschaft Neubau in Ankum

ie Bevölkerungszahlen in der

Die Gewinne verbleiben in der Gesellschaft, um wieder investiert zu wer-

Samtgemeinde Bersenbrück

den und die Mieten gering zu halten. Es sollen auch Menschen Wohnun-

zeigen eine erfreuliche Ten-

gen angeboten werden, die im Moment aufgrund ihrer finanziellen Situa-

denz nach oben. Die Geburtenzahlen

tion nur sehr schwer im privaten Wohnungsmarkt ein Angebot finden.

übertreffen die Sterbefälle, auch die

Wie sich die Gesellschaft entwickelt, hängt von der Verfügbarkeit von

Zahl der Arbeitsplätze steigt dank

Grundstücken oder Immobilien ab. Falls sich Bürgerinnen und Bürger mit

des Niedersachsenparks weiter an.

dem Gedanken tragen, ihre Immobilien zu veräußern, würden sich der

Gleichzeitig nimmt aber die Anzahl

Geschäftsführer und Samtgemeindebürgermeister Dr. Horst Baier über

der Senioren und Seniorinnen in den

eine Kontaktaufnahme freuen.

Text: Samtgemeinde Bersenbrück

nächsten Jahren stark zu. Der Mietwohnungsmarkt ist daher im Moment daher sehr angespannt. Viele Dr. Horst Baier Samtgemeindebürgermeister

Menschen

berichten

von

Schwierigkeiten insbesondere bei der Suche nach kleinen, günstigen und altersgerechten Wohnungen. Aufgrund

eines politischen Beschlusses von SPD, Grünen und Unabhängigen Wählergemeinschaften hat die Samtgemeinde eine Wohnungsbaugesellschaft mit dem Namen HaseWohnbau GmbH & Co. KG gegründet, die ihren Sitz im Ankumer Bahnhof hat. Das Ziel dieser neuen Gesellschaft ist der Bau von günstigem Wohnraum unter Ausnutzung von Fördermöglichkeiten. Ein erstes Bauprojekt soll in der Aslager Straße 10 in Ankum umgesetzt werden. Es ist aber nicht ausgeschlossen, auch etwas höherwertigen Wohnraum zu errichten.

Nach dem Abbruch dieses Hauses entsteht an der Aslager Straße das erste Bauprojekt der neugegründeten Wohnungsbaugesellschaft. Foto KIEK IN

Fruchtig, hochprozentig – und bodenständig Wer kennt sie nicht, die Fruchtigen aus der Bersenbrücker Likörmanufaktur Wollbrink. Allen voran „Wollbrinks Saure Kirsche“, die über Jahrzehnte ihren Spitzenplatz neben einer Reihe weiterer fruchtiger Likörspezialitäten behaupten kann. Wollbrink`s Fruchtsaftliköre werden mit natürlichem Fruchtsaft und ohne künstliche Aromastoffe hergestellt – und das schmeckt man. Schon mehrfach wurden sie, wie beispielsweise die „Saure Kirsche“, von der DLG ausgezeichnet. Neben den Fruchtigen sind es aber auch GUT. hochprozentige Spirituosen, ECHT. ARTLAND. die den Namen Wollbrink weit über Bersenbrücks Grenzen hinaustragen. Wollbrink`s Korn oder die Kräuterspezialität „Klosterpforte“ bilden feste Größen im Sortiment der Kornbrennerei. MANUFACTURED & BOTTLED BY WOLLBRINK

Mit der Premiumserie „Der Artlander“ kamen 2016 ein erlesene Spirituosenkreationen hinzu: Gin, Whisky und Korn dieses Labels gelten als Spitzenbrände für Genießer. Das Pferd als Markenzeichen dieser Serie steht Kornbrennerei Wollbrink GmbH & Co. KG

Otto-Hahn-Straße 17-21, 49593 Bersenbrück, Telefon: +49 5439 9439-0, Fax: +49 5439 9439-93, E-Mail: info@wollbrink-spirituosen.de nicht nur für die bäuerlich geprägte Kulturlandschaft des Artlandes, sonwww.wollbrink-spirituosen.de

dern spiegelt auch die Liebe derWWW.DERARTLANDER.DE Firmeninhaber zur Spezies Pferd wider. „Der Artlander“ und alle anderen Produkte sind im Weinfachgeschäft „Cabinet“ sowie unter www.wollbrink-spirituosen.de erhältlich.

ECHT. ARTLAND. GUT.

10 Jahre Martinsmarkt auf Hof Groneick Unter den vorweihnachtlichen Märkten nimmt der Martinsmarkt auf dem Hof Groneick in Gehrde schon seit Jahren eine besondere Stellung ein. Deshalb sollte sich jeder schon jetzt das Wochenende vom 5. bis 6. November vormerken. Es ist nicht nur das stimmungsvolle Ambiente einer alten Artland-Hofanlage, sondern vor allem das ansprechende Programm mit kreativen Ausstellern, das die Besucher aus einem weiten Einzugsgebiet anlockt. Schönes aus Holz, ungewöhnliche Gemälde aus interessanten Materialien, recycelte kleine Kostbarkeiten, hochprozentige Spezialitäten und wohlduftende

Als Auftakt des Martinsmarkts findet am

Seifen, knifflige Würfelspiele und Metallkunst werden unter anderem beim Martinsmarkt das

4. November ein Marionettentheater

Interesse der Besucher finden.

für Erwachsene statt. Karten und

Foto: Georg Geers

weitere Infos unter www.groneick.de

Baumaßnahmen an Bersenbrücker Schulen abgeschlossen Die Ferienzeit nutzte die Samtgemeinde Bersenbrück, um Baumaßnahmen an diversen Schulen durchzuführen. Auch in diesem Jahr gab es wieder wichtige Investitionen: In der Grundschule Bersenbrück wurde der „Kiss-and-Ride-Parkplatz“ fertiggestellt. Jetzt entspannt sich hoffentlich die Verkehrssituation beim Bringen und Abholen der Kinder. Die bunte Gebäudehülle wurde energetisch saniert. Zusammen mit der sehr gelungenen Mensa präsentiert sich die Grundschule nun als echter Hingucker. An der Kettenkamper Grundschule entsteht eine neue Pausenhalle

Fotos: Samtgemeinde Bersenbrück

In Kettenkamp startete der Neubau einer Pausenhalle sowie die energetische Sanierung des Gebäudes. Die Samtgemeinde ist zuversichtlich, für das Projekt die beantragten Fördermittel zu erhalten. Insgesamt ist eine Investitionssumme von ca. 1,4 Mio. € veranschlagt. Die ersten drei Gewerke, also Rohbau-, Heizungs- und Sanitärarbeiten, konnten an Kettenkamper Unternehmen vergeben werden. Offensichtlich war es für die ortsansässigen Unternehmen eine Ehrensache, günstige Preise für ein Bauprojekt vor der Haustür anzubieten. Nach der Fertigstellung kann die Schule dann endlich auch im Winter Veranstaltungen in der Pausenhalle ohne warme Kleidung durchführen. Ein echter Hingucker ist der Neubau an der Bersenbrücker Grundschule

Dr. Horst Baier, Samtgemeindebürgermeister

• Elektroinstallationen • Kälte- und Klimaanlagen • Fachhandel für Elektromaterial • Bautrockner Am TÜV 6 · 49593 Bersenbrück · Tel. 0 54 39 / 13 11 · info@huelsmann-ek.de · www.huelsmann-ek.de

Regional & Lokal Samtgemeinde Bersenbrück Vier Tage Kirmes in Ankum

den Besuchern wieder attraktiven „Kirmes-Ge-

und natürlich auch Kirmestrubel. Im Heimat-

nuss“. Neben dem Haupt-Kirmestag am Sonn-

haus an der Michelsstiege präsentiert der

tag, 11. September, wird,

wie schon 2015,

Heimat- und Verkehrsverein am Sonntag,

ditionell am 2. Wochenende im September. Im

auch in diesem Jahr der Montag wieder mit

11. September, wie auch Dienstag, 13. Sep-

Beisein von Schaustellern und Vertretern aus

einbezogen. Von 15 bis 20 Uhr können sich

tember, eine Kunstaustellung. An beiden Tagen

Gemeinderat und Vereinen wird Bürgermeister

Kirmesbesucher/innen auf einen Familien-

wird den Besuchern hier unter anderem Kaffee

Detert Brummer-Bange die Kirmes am Sams-

nachmittag zu ermäßigten Preisen freuen. Der

und Kuchen angeboten.

tag, 10. September, nachmittags eröffnen.

traditionelle Trödelmarkt am Kirmesdienstag

24 Stände und Fahrgeschäfte versprechen

verspricht einen Mix aus Kleinkunst, Trödel

Jahrmarktsstimmung herrscht in Ankum tra-

Volleyballer auf Erkundungstour per Rad

ten. Erstes Ziel dieser „Geheimtour“ war das Zisterzienserinnen-Kloster Stift Börstel bei Berge. Eine arrangierte nächtliche Führung durch

Die Volleyballer der Kolpingsfamilie Bersen-

die Stiftskirche war hoch interessant, zumal

brück frönen nicht nur dem wöchentlichen

die Kirche sonst tagsüber nicht geöffnet ist. An-

Sport, um unnötiges Hüftgold loszuwerden.

derntags ging es nach einem ausgiebigen Früh-

Einmal im Jahr gehört auch eine etwas andere

stück wieder auf Piste in Richtung Emsland.

Aktion am Ende der Saison zum Programm: So

Als Ziel stellte sich das Torfwerk Hahnenmoor

begab sich die „Bet- und Sportgruppe“, so ihr

heraus. Nach einer kleinen Einführung in der

600 Hektar großen Naturschutzgebiet, ging

selbst ernannter Spitzname, mit dem Fahrrad

dortigen Moorschule begaben sich die Bersen-

es zurück in heimische Gefilde. Unser Foto

auf eine Tour, dessen Ziel nur der Moorhuhnkö-

brücker/innen hinein in die Weiten des Moores.

zeigt die Volleyballer auf dem Gelände des Stift

nig Heinz-Gerd I. und sein Adjutant Bernd kann-

Beeindruckt von dem wiedervernässten, etwa

Börstel.

Gottlieb-Daimler-Straße 3 49593 Bersenbrück 0 54 39 / 60 92-0

☎

www.dalheim.de

Text und Foto: Reinhard Rehkamp

• Elektroanlagen für Privat und Gewerbe • Gebäudesystemtechnik • EDV-Netzwerktechnik • Sprech- und Telefonanlagen • Video-, Alarm- und Brandmeldeanlagen • Photovoltaikanlagen • Miele- und AEG-Fachhändler mit Kundendienst • Fachhandel für Elektromaterial und Zubehör

35 ©AdobeStock/Serghei Velusceac

Storchennachwuchs in Talge

ls Naturliebhaber Joe Siewe aus Talge im März 2014 einen

folgen. Grund genug für Joe Siewe, den Zaungästen eine Sitzgelegenheit

Storchenhorst in der Nähe seines Wohnhauses aufstellte, um

und ein Opernglas anzubieten, mit dessen Hilfe die Storchenfamilie aus

heimkehrenden Weißstörchen aus Afrika eine Brutmöglichkeit

der Nähe beobachtet werden kann. Darüber hinaus gibt es die Mög-

zu bieten, schüttelten viele Kenner der Storchenszene den Kopf. Sie

lichkeit, seine Gedanken und Meinungen in einem Gästebuch niederzu-

sahen wenig Erfolgsaussichten, dass sich hier ein Storchenpaar ansie-

schreiben.

Text und Foto: Reinhard Rehkamp

deln würde. Umso größer war die Freude von Siewe, als der Horst zum ersten Mal in diesem Frühjahr von einem Storchenpaar als Heimstatt ausgewählt wurde. Inzwischen haben die Störche in ihrem Liebesnest zwei Jungvögel großgezogen. Kurz vor ihrem Jungfernflug erhielten die jungen Störche ihren „Personalausweis“ von Birge Herkt, der vom Land Niedersachsen berufenen,

PFLEGEHEIM

ehrenamtlichen Weißstorch-Betreuerin. „Durch die Beringung können die Vögel jederzeit identifiziert werden“, so Herk. „So ist es möglich, mit

Langzeitpflege · Kurzzeitpflege · Verhinderungspflege

Hilfe von Rückmeldungen festzustellen, wann und wo sich die Tiere auf-

Wohnen in heimatlicher Umgebung in einem komfortablen Zuhause

halten oder wie alt der Vogel ist.“ Anhand der Brustmuskulatur konnte die Tierärztin feststellen, dass der Gesamtzustand der Tiere Im Talger Horst nur mäßig ist. Da das Anwesen Siewes an einem Radwanderweg liegt, unterbrechen viele Radtouristen ihre Tour, um das Treiben auf dem Storchennest vom Wegesrand zu ver-

Pflegeheim Nortrup gGmbH Hammerfeldweg 2-4 · 49638 Nortrup Telefon 0 54 36 / 969-0 · Telefax 05436 / 969-501

16 -20 06 20

SEGGELMANN

Jahre

SEGGELMANN

... bereits seit 10 Jahren an Ihrer Seite. Im November 2006 eröffnete ich das Hörgeräte-Fachgeschäft Akustik Seggelmann in Ankum.

Telefon 0 54 62-74 53 95 | Druchhorner Str. 4 | Ankum

Dort biete ich nun seit fast 10 Jahren kos- Überzeugen Sie sich selbst und machen Sie tenlose Hörtests, Tinnitusberatung und die einen Termin zur unverbindlichen Beratung Einstellung und Anpassung der modernsten in unserem Fachgeschäft. Hörsysteme an. Bei unseren Kunden möchten wir uns für Nach meiner erfolgreich abgeschlossenen Ihre Treue ganz herzlich bedanken. Meisterprüfung habe ich mich in einer weiteren Fortbildung zur Audiotherapeutin auf Freuen Sie sich jetzt schon auf den November Schwerhörigkeiten mit Tinnitus spezialisiert. 2016, wenn wir mit verschiedenen Aktionen Regelmäßig besuche ich mit meinen Kolle- unser zehnjähriges Jubiläum mit ihnen feiern ginnen Fortbildungen, um Ihnen immer die möchten. aktuellsten und modernsten Hörgerätetechniken anbieten zu können.

www.hoergeraete-in-ankum.de

Regional & Lokal Samtgemeinde Bersenbrück Ankum & BSB: Bald mit InternetMarktplatz?

ie reale Welt reicht Verbrauchern nicht mehr. Darum soll die Ankumer und Bersenbrücker Einkaufslandschaft auch per Internet-Marktplatz präsent sein. Dafür gibt’s Fördermittel.

Schauen, vergleichen, shoppen: „In Echt“ auf dem Bersenbrücker Markt. Demnächst soll es auch einen Internet-Marktplatz geben, auf dem sich Verbraucher über die Bersenbrücker und Ankumer Einkaufswelt informieren können. Um zu „zeitgemäßen Online-Auftritten des Ortskerns und der Geschäfte“ zu kommen, hat der Landkreis Osnabrück Fördermittel bereitgestellt. Ankum und Bersenbrück werden davon profitieren. Für beide Orte wur-

den Fördergelder aus dem Topf „Zukunftsfonds“ für bestimmte Projekte bewilligt. Die Förderanträge waren ein Gemeinschaftswerk der lokalen Werbe- bzw. Fördergemeinschaften und der Wirtschaftsförderung der Samtgemeinde. Beantragt wurden Mittel für mehrere Projekte, aber es wird nicht für alle Geld geben. Dazu Wirtschaftsförderer Ewald Beelmann: „Die Förderbescheide werden erst Anfang September verschickt. Darum kann ich noch nicht sagen, welche Fördertatbestände man bei den Anträgen der jeweiligen Gemeinden gestrichen bzw. gekürzt hat.“ Ankum und Bersenbrück gehören neben Fürstenau zu den acht Preisträgern des „Zukunftsfonds Ortskernentwicklung 3.0 Landkreis Osnabrück“. Die anderen sind: Bramsche, Quakenbrück, Dissen, Melle und Ostercappeln.

Ihr Spezialist vor Ort für: § Orthopädische Maßschuhe § Einlagen nach Maß und Gipsabdruck § Kompressionsversorgung § Bandagen § Schuhzurichtungen aller Art § Fußpflege § Schuhreparatur

5./6. NOVEMBER 2016 IN GEHRDE SAMSTAG 14-19:00 UHR SONNTAG 10-18:00 UHR

ter INFOS unick.de ne www.gro HHHH

Schnücks Ort 2

49596 Gehrde

Eintritt: 3,50 EUR · Kinder & Jugendliche bis 14 Jahre frei Bus-shuttle vom Bahnhof BSB, Marktplatz BSB und Parkplatz der Fa. Wurst-Stahlbau · Parkplatz direkt neben dem Martinsmarkt-Gelände.

37 Die Jury des Zukunftsfonds Ortskernentwicklung (von links): Jutta Olbricht, Klaus Mensing, Winfried Wilkens, Falk Hassenpflug, Martin Bäumer, Günther Voskamp aus Gehrde, Axel Priebs, Arndt Hauschild Foto: Landkreis OS

Gearbeitet wird in PlanerWerkstätten Die Fördergelder fließen in Projekte und Ideen, die in PlanerWerkstätten erarbeitet wurden. Solche Werkstätten gibt es in Ankum und Bersenbrück. Sie wurden von der Samtgemeinde Bersenbrück gestartet, vertreten durch den Wirtschaftsförderer Ewald Beelmann. Im Rahmen dieser Werkstätten arbeiten Werbegemeinschaften, die lokalen Geschäftsleute und Experten zusammen – in engem Schulterschluss mit der jeweiligen Gemeinde, in Ankum

Online-Marktplätze für Bersenbrück und Ankum

vertreten durch Bürgermeister Detert Brummer-Bange. Das Ziel der Arbeit ist, zu erhalten

Da es bei dem Zukunftsfonds in erster Linie

Wie hoch die Fördersumme ist, ist auch noch

und auszubauen, was wir jetzt noch haben:

um Online-Auftritte ging, ist anzunehmen, dass

nicht bekannt. Sie könnte pro Ort bei um die

eine lebendige Shopping-Szene vor Ort.

die Maßnahme „Aufbau Online-Auftritt“ – für

8.000 € liegen. Dieser Betrag würde sich so-

Vom Erfolg gekrönt sein werden Projekte wie

die Ankum wie auch Bersenbrück Förderung

gar zwangsläufig erhöhen, da die Fördermittel

der Aufbau eines Online-Marktplatzes nur,

beantragten – mit Geld bedacht wird. In der

nur genutzt werden dürfen, wenn auch ande-

wenn der Einzelhandel gemeinsam agiert und

realen Welt ist die lokale Einkaufslandschaft

re Geld beisteuern. Und das sieht bei einem

sich auch finanziell engagiert. Interessant ist

für jeden, der im Ort unterwegs ist, sichtbar.

Projekt dann so aus: 40% können aus den

so ein Online-Marktplatz für Verbraucher nur,

In Ergänzung dazu soll sie auch in der virtuel-

Mitteln des Landkreises stammen, 30% muss

wenn sich viele, möglichst alle Geschäfte des

len Welt sichtbar werden. Dann kann sich jeder

die Gemeinde beisteuern und 30% muss von

jeweiligen Ortes dort präsentieren und wenn

auch von zu Hause aus über die Ankumer und

anderen Beteiligten, zum Beispiel von privaten

er professionell gestaltet wird. Verbraucher

Bersenbrücker Shopping-Szene informieren

Geschäftsleuten, kommen. Wird Geld einge-

sind an hohe Standards gewöhnt. Darum sollte

– über das Angebot, die Öffnungszeiten, über

setzt für den Aufbau eines Online-Marktplat-

so ein Marktplatz einen deutlichen Nutzwert

Parkplätze und vieles mehr.

zes, würde die Geschäftswelt also mit 70% aus

haben und es sollte auch ein Vergnügen sein,

öffentlichen Mitteln unterstützt.

ihn zu nutzen.

Rita Stiens

Regional & Lokal Samtgemeinde Bersenbrück Der Weg ist das Ziel Eggermühlener realisierten Niedersachsens 1. privat gebauten Radweg

Beim Bau des Bürgerradweges packten viele kräftig mit an. Das Wir-Gefühl wurde bei den Arbeitseinsätzen deutlich.

adler wissen es zu schätzen – gut aus-

te Vorhaben allerdings. Um das Jahr 2030, so

vates Bauprojekt handelte, waren öffentliche

gebaute Fahrradwege entlang viel be-

das damalige Statement der Behörden, könne

Ausschreibungen nicht von Nöten. Den Erd-

fahrener Straßen sorgen nicht nur für

das Land Niedersachsen dieses Teilstück in die

arbeiten, die den Löwenanteil eines solchen

Bauplanungen mit aufnehmen.

Projektes ausmachen, nahmen sich die Land-

mehr Verkehrssicherheit, sondern insbesondere auch für ein entspanntes Radfahren. Dies al-

wirte der Region an. Mit Radladern wurde die

les sollte natürlich auch in Eggermühlen mög-

Solange warten wollten Eggermühlens Bür-

Trasse ausgekoffert, unzählige Fuhren Sand

lich sein. Allerdings war der Weg zum Radweg

ger allerdings nicht. Im Jahre 2005 starteten

und Schotter in Eigenleistung mit Traktorge-

erst einmal beschwerlich.

sie eine Unterschriftenaktion, um auszuloten,

spannen herangekarrt und in hunderten ehren-

ob diese Radwegtrasse mit der besonders ge-

amtlichen Arbeitsstunden eingebracht. Das mit

Nur durch Beharrlichkeit, Ideenreichtum beim

fährlichen Ortsdurchfahrt in der Bauerschaft

etwa 700.000 Euro veranschlagte Vorhaben

Spendensammeln und einer gehörigen Por-

Döthen nicht in Eigenleitungen geschultert

konnte dank der vielen fleißigen Hände deut-

tion Muskelkraft der Bürgerinnen und Bürger

werden könne. Im Rahmen der Flurbereinigung

lich reduziert werden. Lediglich die Asphalt-

konnte in Eggermühlen das Projekt Radweg

und mit Abstimmung der Landesstraßenbau-

arbeiten und der Ausbau der Ortsdurchfahrt

realisiert werden. Das Ergebnis: Hier wurde

behörde Osnabrück nahm die Gemeinde Eg-

Döthen mit integrierter Bushaltestelle wurden

der erste von Bürgern in Eigenleistung gebaute

germühlen 2007 die Planungen für den Rad-

von offizieller Seite ausgeführt.

Fahrradweg in Niedersachsen fertiggestellt.

weg auf und schuf durch Verhandlungen und

Dank dieses Bürgerengagements erfolgte endlich der ersehnte Lückenschluss zwischen dem

Flächentausch die Rahmenbedingungen für

Als eine der originellsten „Geldbeschaffungs-

den Bau.

maßnahmen“ gestaltete sich der Verkauf von

senbrück und der benachbarten Samtgemein-

Wie kann es gelingen, einen Radweg in Eigenleistung bauen?

de Fürstenau.

Diese Frage beantworteten die Pioniere des

westlichen Ausläufer der Samtgemeinde Ber-

Mehr zu den Hintergründen:

Metersteinen. Für 100 Euro bot der Verein ➔

Radwegebaus mit der Gründung des Vereins „RadAktiv – Bürgerinitiative für Verkehrssicher-

Als im Jahr 2000 der Radweg von Ankum nach

heit“. In enger Zusammenarbeit mit dem In-

Eggermühlen gebaut wurde, sahen die ur-

genieurbüro Tovar & Partner aus Bersenbrück

sprünglichen Planungen vor, diesen bis nach

und des Bramscher Ingenieurbüros Wester-

Bippen fortzuführen. An politischen Entschei-

haus wurden Pläne erörtert und festgelegt,

dungen und an einem negativen Ranking in der

welche Arbeiten von Freiwilligen geleistet

Prioritätenliste scheiterte dieses ambitionier-

werden könnten. Da es sich nun um ein pri-

Bramscher Str. 38 • 49586 Neuenkirchen Tel. (0 54 65) 92 11-0 • www.seelmeyer.de

Am Bau des Radweges waren nachstehende Unternehmen beteiligt:

I I

Weiße Breite 3 49084 Osnabrück Telefon 0541 94003-0 Weiße Breite 3 Am Brink 19 49084 Osnabrück Telefon 0541 94003-0Bersenbrück 49593 Telefax 0541 94003-50 Telefon 05439 6093-0 ibt-os@ibtweb.de Am Brink 19 www.ibtweb.de 49593 Bersenbrück 120 Freiwillige verlegten die Sponsorensteine entlang der Radwegtrasse

In der Bauerschaft Döthen musste die Ortsdurchfahrt einen Meter verlegt werden, um Platz für den Radweg zu schaffen. Theo Gärke, 2. Vorsitzender des Vereins „RadAktiv“, gab dafür eine Fläche seines Hofraumes her.

Telefon 05439 6093-0 Telefax 05439 6093-20 ibt-bsb@ibtweb.de www.ibtweb.de

Industriestraße 42, 49565 Bramsche Tel. 05461/7038550, Fax 05461/7038569

info@westerhaus.info www.westerhaus.info

Zur „Halbzeit“ des Baus spendierte das Modehaus Kamlage ein Grillfest für alle Beteiligten

Gebr. Woltemade GmbH Sandgruben · Erdarbeiten Transporte · Landw. Lohnunternehmen

Wiesenweg 7, 49565 Bramsche Tel.: +49 (0) 5461 952-0 Fax: +49 (0) 5461 952-70 info@dallmann-bau.de www.dallmann-bau.de

Weichenfeldweg 1 · 49577 Kettenkamp Quakenbrücker Str. 100 · 49413 Dinklage Kettenkamp Telefon: 0 54 36 / 4 50 Telefax: 0 54 36 / 90 21 89 Dinklage Telefon: 0 44 43 / 9 79 78 - 0 Telefax: 0 44 43 / 9 79 78 - 20

HLT Hülsmann Laser Technik GmbH

Am TÜV 12 · 49593 Bersenbrück Telefon: 0 54 39 / 80 87 6 - 0 Telefax: 0 54 39 / 80 87 6 - 10 www.hlt-bsb.de · info@hlt-bsb.de

Regional & Lokal Samtgemeinde Bersenbrück einen symbolischen Meter des Radweges zum

Über die behördlichen Hürden, mehrere prall

hungsfeierlichkeiten noch einmal Revue pas-

Kauf an. Als Gegenleistung erhielt der Käufer

gefüllte Aktenordner mit Vorgaben und Bestim-

sieren ließen, könne man heute zwar schmun-

einen Pflasterstein mit Edelstahlplakette und

mungen, den vielen baulichen Änderungen

zeln, aber so manches Haar sei darüber grau

gravierter Inschrift. Das Bersenbrücker Un-

während der Planungs- und Bauzeit, welche

geworden, erinnert sich Theo Stottmann.

ternehmen HLT-Lasertechnik brachte sich in

die Macher von „RadAktiv“ bei den Einwei-

diese Aktion mit ein. Mehrere hundert Steine entlang der Radwegtrasse zeugen heute von dieser ausgefallenen Spendenaktion. „Durch dutzende von Einzelaktionen – mal war es eine Modenschau, mal ein Filmnachmittag – und immer wieder durch den Einsatz zahlreicher Freiwilliger wurde in unserer Gemeinde viel mehr als ein Radweg geschaffen“, so Theo Stottmann, Vorsitzender des Vereins RadAktiv. „Die vielen Arbeitseinsätze haben das Wir-Gefühl unter den Beteiligten nachhaltig positiv beeinflusst. Bei der offiziellen Einweihung Anfang Juni zeigte sich dieser Zusammenhalt eindrucksvoll.“ Nach einem Einweihungsgottesdienst im vollbesetzten Festzelt wurde das ambitionierte Radwegprojekt in die Obhut des Landes Niedersachsen übergeben. Text und Fotos: Georg Geers

Bersenbrücker Kartoffelmarkt – Stadtfest um die tolle Knolle Mit einem Großereignis, dem Bersenbrücker Kartoffelmarkt, am 17. und 18. September 2016, geht der Sommer zu Ende. Viele Teilnehmer werden wieder dabei sein und die Gäste des Stadtfestes unterhalten und verwöhnen. Was ist schöner, als einen frisch vor Ort zubereiteten Kartoffelpuffer oder eine heiße Dampfkartoffel zu genießen? Das Binden einer Erntekrone kann ebenso bestaunt werden, wie die Bearbeitung einer Baustelle mit ferngesteuerten Modellfahrzeugen. Viele Händler werden ihre kunsthandwerklichen Waren anbieten, und auch erntefrische Kartoffeln sind käuflich zu erwerben. Mit Amba Landaya wird die sehensund hörenswerte Samba-Percussiongruppe aus dem Artland auf dem Stadtfest unterwegs sein. Vor dem Rathaus entsteht eine große Livebühne, deren Vorplatz von einem Fallschirm überdacht

endigung der Stadtwette wird die Bühne von Osnabrück Top-Band

wird. Drumherum wird das Kartoffeldorf mit toller Atmosphäre auf-

CAUGHT INDIE ACT gerockt.

gebaut.

Am Sonntag macht der Hollandmarkt mit über 30 Händlern wieder

Der Samstagnachmittag steht im Zeichen der Stadtwette. Die ver-

einmal in Bersenbrück Halt. Dann gibt es leckere Poffertjes, Frikan-

anstaltende Fördergemeinschaft Aktuelles Bersenbrück hat den TuS

del, Backfisch und vieles mehr. Auch auf der Bühne am Rathaus

Bersenbrück herausgefordert und einen Betrag von 1000 € darauf

wird am Sonntag Unterhaltung vom Feinsten geboten. Ausschließ-

gewettet, dass die Sportler es nicht schaffen, allerlei Aufgaben zu

lich junge Leute oder junge Bands treten hier auf. Die Geschäfte der

erfüllen. Ab 15 Uhr muss der TuS mit einer großen Abordnung an

Bersenbrücker Innenstadt haben geöffnet und bieten den Besuchern

der Rathausbühne bereit stehen. Hier kann man eine Mischung aus

die Möglichkeit, durch die Läden zu bummeln und auch so manches

„Wetten, dass ...“ und „Spiel ohne Grenzen“ erwarten. Nach Be-

Schnäppchen zu ergattern.

Text und Foto: Veranstalter

Regional & Lokal Haselünne

Na denn… zum Wohle! Rosches Haselünner Korn ist „Kulinarischer Botschafter Niedersachsens 2016“ Als einen der „schönsten Termine des Jahres“ (O-Ton!) erlebte Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil die Auszeichnung von 48 exzellenten Lebensmitteln als neue „Kulinarische Botschafter Niedersachsen 2016“, die er persönlich vornahm. Erstmals gehört jetzt auch Rosches „Haselünner Korn“ dazu. „Die Auszeichnung unseres ‚Haselünner Korns‘ sehen wir als Bestätigung unserer Unternehmensphilosophie“, freute sich Josef Rosche. „Sie ist vor allem ein großes Lob für unser gesamtes Team und motiviert uns sehr.“ Die Edelkorn-Brennerei Rosche blickt auf eine über 220-jährige Geschichte zurück. Das von Josef und Susanne Rosche geführte Familienunternehmen setzt auf traditionelle Herstellungsmethoden und gewährt Korn-Liebhabern im Rahmen von Genießer-Kursen oder der Ur-Haselünner Korn-Akademie gerne einen Einblick. Für die 1. Korn-Königin Deutschlands Johanna I. ist die Auszeichnung vor allem eine Bestäti-

Josef und Susanne Rosche, Deutschlands 1. Kornkönigin Johanna I. sowie Ministerpräsident Stephan Weil bei der Übergabe der Urkunde

gung des allgemeinen Urteils von Korn-Kennern: zens auf unseren Feldern bis hin zur Abfüllung

„Ich bekomme viele Komplimente für den Ge-

geschmacklich überdurchschnittlich und damit

schmack und Duft unseres milden und feinen

beispielgebend sind.

in die Flasche absolut authentisch. „Das schme-

Korns in der umweltfreundlichen Mehrwegfla-

Der Herstellungsprozess muss nachvollziehbar

cken und wertschätzen unsere Kunden“, betont

sche.“ „Diese direkten positiven Rückmeldun-

erfolgen. Das meisterliche Können, die Kreati-

Susanne Rosche.

gen sind für uns fast noch wichtiger als Aus-

vität und gegebenenfalls die Innovationskraft

zeichnungen“, so Rosche.

des Lebensmittelhandwerkers oder -herstellers

Text und Fotos: Rosche

müssen im Produkt erkennbar sein. Die HauptDer jährliche Wettbewerb „Kulinarisches Nie-

bestandteile der Produkte sollen, wenn mög-

dersachsen“ findet seit 2010 statt. Geprüft und

lich, aus Niedersachsen stammen, die Produk-

ausgewählt werden die Lebensmittel von einer

tion muss in Niedersachsen erfolgen.

unabhängigen Expertenjury. Die Chance auf

Für das Hause Rosch ist das alles selbstver-

eine Auszeichnung haben nur Produkte, die in

ständlich. Die in Haselünne destillierten und ab-

der jeweiligen Kategorie sensorisch makellos,

gefüllten Spirituosen sind vom Anbau des Wei-

Größerer Radius für Radbegeisterte Ausgedehnte Touren mit dem Rad – auch im Spätsommer eine tolle Frei-

Ziel zu bringen. Auf diese Weise können auch Rad-Rundtouren absolviert werden, in die Radler/-innen nicht unmittelbar vor der Haus- oder Hoteltür einsteigen müssen.

zeitbeschäftigung. Damit an einem einzigen Tag viel Strecke gemacht und noch mehr besichtigt werden kann, hat sich die Emsland Touristik

Das Emsland-Tourenbuch verzeichnet über

zwei Serviceleistungen einfallen lassen, die den Radler-Radius enorm er-

40 Fahrtenvorschläge. Nähere Infos zu Emsland-

weitern: RADexpress (REX) und das Emsland-Touren-Ticket sind dazu er-

Touren-Ticket und REX gibt es auf

dacht, die Radler zu Beginn, zwischendurch oder am Ende ihrer Tour be-

www.emsland.com.

quem mit Bus (inklusive Fahrradanhänger) und Bahn an ein gewünschtes

tim Stock / © Adobe

e # # a g f r o D e i d r e b Ü r e t l a l e t t i in# M

boosch

Regional & Lokal Haselünne

18. Haselünner Korn- und Hansemarkt vom 9. bis 11. September

er Haselünner Korn- und Hansemarkt hat sich im Laufe der Zeit weit mehr entwickelt als ein mittelalterliches Musikvergnügen mit traditioneller historischer Handwerkskunst. Erstmals im Jahre 1983 ausgerichtet, wartet die Burgmannstadt auch dieses Jahr am 2. Septemberwochenende mit einem eindrucksvollen Event auf. Ein Mammutprogramm mit Clownerie, Musik, Jonglage, Taschenspiel, Theater, Bauchtanz,

Feuer- und Fakirzauber sowie gewandeten Spielleuten sorgt für Kurzweil in allen Gassen und auf dem Markt. Etwa 200 Marktbeschicker mit alten Handwerkskünsten machen das Motto der Großveranstaltung, „Handel am Breitenstein“, lebendig. „Mit der Fülle an alten Handwerkstechniken, die beim 18. Korn- und Hansemarkt zu sehen sein werden“, so macht es der Vorsitzende JanBernd Berentzen deutlich, „möchten wir den Besuchern die Vielfalt

und Kreativität alter Berufszweige vor Augen führen.“ Das Motto „Handel am Breitenstein“ solle zudem schon jetzt auf den „Westfälischen Hansetag“ hinweisen, der 2018 in Haselünne stattfinden wird. Nachfolgend ein Überblick über die vielfältigen, für die ganze Familie attraktiven Aktionen des Markts:

Präsentation historischer Handwerkskunst Unter anderem werden ein Schmied, welcher sein Handwerk an Messern und alten Waffen zeigt, ebenso dabei sein, wie ein Stand, an dem Besucher die Herstellung und Vorführung von historischen

Feuerzeugen

miterleben

können.

Eine Stockmanufaktur zeigt die Bearbeitung von Wanderstöcken, eine Duftmanufaktur ➔

Regional & Lokal Haselünne die Herstellung von Salben, Ölen und Naturwaren. Bernstein in Verbin-

Vereinsaktivitäten

dung mit Holz, Silber, Ton und Leder, Jungfernbändern und Hörnern wird

Auch eine Reihe von Haselünner Gruppen und Vereinen bringen sich an

angeboten. Auch die Schafwollverarbeitung und der Handel mit Fellen

den Markttagen in die Veranstaltung ein. Unter der Leitung von Christi-

finden einen Platz auf dem Mittelaltermarkt.

an Tebben wird ein historischer Fallhammer zur Prägung eigens für den Markt entworfener Münzen eingesetzt. Ekhart Brackmann und Freunde

Neu ist auch ein Salzsieder. Dieser Berufsstand war im Mittelalter un-

widmen sich der Forellenräucherei, „Sümmes maket“ ist das Logo ei-

terwegs, um das kostbare weiße Gold auf Märkten anzubieten. Ein Fass-

ner Hudener Frauengruppe, welche seit Wochen historische Kleider und

bauer wird auf dem Heydt Hof sein Handwerk vorführen!

Kopfbedeckungen, sowie Gürteltaschen aus Leder näht und verschiedene weitere handgefertigte Artikel des Mittelalters anbietet. Die Haselün-

Ein Stand mit Klangobjekten wie Glocken, Schellen und mittelalterli-

ner Weinbruderschaft wird eine Weinlaube vor dem Haus Dwingelo ein-

chen Musikinstrumenten wir sicherlich Groß und Klein begeistern. Aus

richten, ein alter Weinstand wurde dafür restauriert. Das Haus Dwingelo

Polen nehmen fünf Handwerker teil, die die Besucher in die Kunst der

mit dem Vorgarten bietet die entsprechende anheimelnde Atmosphäre.

Holzschnitzerei, Lederverarbeitung und Korbflechterei einweisen. Handgefertigtes Ritterspielzeug und schöne Holzlaternen haben diese Kunsthandwerker im Angebot.

Weitere Attraktionen zum Bestaunen Auf der Neustadtstraße vor dem Heydtbüro dreht sich sich ein mit Muskelkraft betriebenes Handkurbelkettenkarussell. Die „Freien Templer Septentrio“ werden auf dem Gelände des Kreisgymnasiums ihr Lager aufbauen und Schaukämpfe mit Axt, Schwert und Lanze zur Zeit der Kreuzzüge vorführen. Wer möchte, kann sich in die Waffenkunde des Mittelalters einweisen lassen. Die mittelalterliche Dorfgasse war im Jahr 2014 ein voller Erfolg. Entlang dieser historischen Meile wurde das bäuerliche Leben im Mittelalter sehr authentisch dargestellt – einer der guten Gründe, dieses Milieu den Besuchern nochmals zu zeigen.

gen! + L) umgezo mals K Wir sind traße 30 (ehe ts p u Neu: Ha

Herzlich willkommen!

Man sollte nicht dem Leben Jahre hinzufügen, sondern den Jahren Leben. ( Erfried Böhm )

Communitas Ihre ambulante Pflegestation in Nortrup

Communitas ambulante Pflegestation | Hauptstraße 30 | 49638 Nortrup Tel. 0 54 36 / 90 20 80 | Fax 0 54 36 / 90 20 78 | Mobil 01 71 / 4 73 44 43 (24 Stunden)

18. Historischer

30 Jahre

Korn- und Hansemarkt

vom 09. bis 11. September 2016 in Haselünne.

www.korn-und-hansemarkt.de

Mittelaltermusik und -gaukeleien Vielversprechend sind die neu engagierten mittelalterlichen Musikgruppen:

Die Mittelalterband „Aeterno“ bietet Musik mit Trommeln und • Dudelsack Wahnsinns fette Beute“, eine Gruppe aus dem Münster• „Des land, wird die Zuhörer auf vielen alten Instrumenten mit auf die

Reise in eine vergangene Zeit nehmen.

ersten Mal sind die „Klampflinge“, eine Gruppe aus Lingen, • Zum mit A-capella-Gesang und Klampfe dabei Rockige Mittelaltermusik bieten „Sonor Teutonicus“, vielen be• reits bekannt von vergangenen Märkten Auch „Donner Trummel“ aus Leipzig werden am Marktleben teil • nehmen: Dudelsack und Klampfe gehören zum Instrumentari

um des Trios, das selbstkomponierte Weisen vorstellt

• „Lautenhals“ unterhält das Publikum mit Jonglage, Zauberei und • Schabernack Zirkus „Lavawusch“ begeistert mit Stelzenläufern und ge• Der konnter Feuerakrobatik. „Fjalar“ mischt sich unters Volk, erzählt Rätsel und Kurzge• schichten. „Immernochfrank“ zieht als Jongleur, Zauberer und Geschichtenerzähler Jung uns Alt in seinen Bann

Text: Hist. Korn- und Hansemarkt Haselünne, Fotos: Elisabeth Vocke

ELEKTRO | SANITÄR | HEIZUNG Fon: 0 54 39 - 21 00 Mail: info@terheide.de | Web: www.terheide.de

Alarmanlagen und Videoüberwachung

Kältetechnik, Klima-, Lüftungs- und Kühlanlagen Am alten Sportplatz 5 · 49638 Nortrup Telefon 0 54 36 / 16 54 · Telefax 0 54 36 / 2 04 E-Mail: info@kl-klima.de · www.kl-klima.de

DEULA Freren – Ihr Bildungspartner Bevor Ihnen ein Baum auf den Kopf fällt:

Motorsägen gehören nur in kompetente Hände! 

Grundlehrgang Motorsäge Termine 2016 21.10. – 22.10.2016 25.11. – 26.11.2016 09.12. – 10.12.2016

Weitere Motorsägenlehrgänge:  Arbeitssicherheit Baum I + II  Motorsäge GUV Module A – D (DGUV Information 214-059) Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. DEULA Freren GmbH Bahnhofstr. 25 49832 Freren Telefon: 05902 9339-0 Fax: 05902 9339-33 Mail: deula.freren@deula.de www.deula.de/freren 



Niedersächsisch-Westfälische Anglervereinigung e.V. Zur Vorbereitung auf die Ablegung der Fischerprüfung Zur Vorbereitung auf die Ablegung der durch: führt die NWA einen Fischerei-LehrgANg

Fischerprüfung führt die NWA einen

Donnerstag, den 13.02.2014, 19:00 Uhr KOMPAKT-LEHRGANG durch: rote schule 1912, Bahnhofstr. 46, 49584 Fürstenau

Beginn: Freitag, den 17:00 Uhr info und Anmeldung für 02.09.2016, diesen Lehrgang unter 1412 oder am ersten Lehrgangsabend Rote 05901 Schule 1912, Bahnhofstr. 46,

Niedersächsisch-Westfälische 49584 Fürstenau Anglervereinigung e.V.

Wenn Sie in Niedersachsen wohnen, bieten

st. Bernhardsweg 3 .die 49134 Wallenhorst/rulle Zur Vorbereitung auf Ablegung der Fischerprüfung wir Ihnen die Möglichkeit, bereits innerhalb Tel: 05407 345330 10 -17 Uhr, Do. 15 -19 Uhr) führt die NWA einen(Mo. Fischerei-LehrgANg durch:

von zwei Wochenenden die Fischerprüfung

Donnerstag, den 13.02.2014, 19:00 Uhr abzulegen. rote schule 1912, Bahnhofstr. 46, 49584 Fürstenau

Verbindliche Anmeldung inLehrgang der Geschäftsstelle info und Anmeldung für diesen unter oder Tel. 005901 54 071412 / 34 53 30am ersten Lehrgangsabend

st. Bernhardsweg 3 . 49134 Wallenhorst/rulle Tel: 05407 345330 (Mo. 10 -17 Uhr, Do. 15 -19 Uhr)

24. 25. Oktober 09 23.+Oktober 2016 Live-Musik Handarbeitsausstellung Knöpke-Bahn Handarbeitsausstellung Oldtimer-Traktorenschau

23. Oktober 2016 verkaufsoffener 24. Oktober 2009 Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr

langer Samstag bis 18.00 Uhr

FürOktober ein attraktives Recke: 25. 2009 verkaufsoffener Unterstützen Sie die WIR Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr mit einer Fördermitgliedschaft von 25,- €/Jahr

Handarbeitsausstellung

Gaststätte Schmees Andervenne Kirchstraße 25 B 214 Hinweisschilder

Sonntag, 2. Oktober 2016 von 10.00 bis 18.00 Uhr

15. Andervenner Kartoffel – Kürbis – Zwiebelmarkt

„Dorffest“

Verkaufsstände innen und außen von: Bastlern, Heimwerkern, Bauern, Selbstvermarktern Außerdem: Federweißer, Zwiebelkuchen, Kartoffelpfannekuchen frisch aus der Pfanne, großes Kuchenbuffet, Getränke aller Art

Tel. 0 59 02 / 6 00 · schmees-heinz-josef@t-online.de

Regional & Lokal Bramsche

Rock ‘n‘ Roll im Krankenhaus Eine Patientin des Niels-Stensen-Klinikums in Bramsche erhielt Besuch von ihrer kompletten Band. Diese ließen es sich nicht nehmen, für Patienten und Mitarbeiter des Hauses eine Kostprobe ihres Könnens zu geben: kurzentschlossen heizten Patientin und Bandkollegen im Erdgeschoss des Krankenhauses vielen überraschten Zuschauern ordentlich ein und sorgten für beste Stimmung. Bandleader Oliver Casper ist Pfleger im „Wohn- und Übergangswohn-

Die Band (von links: Bandleader Oliver Casper, Jan O., Néa D. und Markus M.)

heim Hügelhaus“, dem Zentrum für Rehabilitation und Eingliederungs-

Foto: Daniel Meier/Niels-Stensen-Kliniken

hilfe Osnabrück. Bei seinem Gitarrenspiel am Hügelhaus hätten sich gelegentlich Be-

Das Musizieren, so Casper, stärke das Selbstvertrauen. Die Bandmitglie-

wohner und Teilnehmer der Rehabilitation psychisch kranker Menschen

der sind zurzeit überwiegend ehemalige RPK - Teilnehmer, die ihre Auf-

(RPK) dazugesellt und später auch gemeinsam musiziert, berichtet Cas-

tritte mit der Band sehr genießen. Dies war auch im Niels-Stensen-Klini-

per. Daraus sei dann vor sieben Jahren die Band „Ple(c)k wech“ entstan-

kum Bramsche spürbar.

den. Das Repertoire: Rock ‘n‘ Roll unplugged.

Eine baldige Zugabe soll übrigens nicht ausgeschlossen sein.

„ROT“ - Bilder aus und mit Wolle In Zusammenarbeit mit dem Bramscher Verein für Bildende Kunst e.V. sind noch bis zum 16. Oktober im Niels-Stensen-Klinikum in Bramsche Werke von Ursel Keppler zu sehen. Die Bramscher Künstlerin befasste sich zunächst mit Bauermalerei und dem Bemalen von Eiern. Durch die Heirat mit dem Bramscher Tuchmachermeister Markus Keppler wurde sie mit der Tuchmacherinnung Bramsche sehr vertraut und fungierte im Tuchmachermuseum als Gästeführerin. Inzwischen ist ihr künstlerisches Ausgangsmaterial Wolle, die im Museum verarbeitet wird. Mit diesem für die Kunst eher ungewöhnlichen Material hat die Künstlerin viele Ideen verwirklicht: gefilzt, gehäkelt, gestrickt, gewebt, gekordelt – die Ausstellung zeigt einen Querschnitt ihres Schaffens.

Bramscher Herbst-Cocktail

Organisiert durch die Fleischerei Sostmann, findet auf dem Münsterplatz ein „Bayrischer Abend“ statt. Mit Brezeln, Bier und „guter Laune Musik“,

Bis 22 Uhr öffnen die Bramscher Einzelhändler am Freitag, den 9. Sep-

kann man den Abend hier so richtig genießen.

tember 2016, ihre Türen und laden gemeinsam mit der Stadtmarketing

Beim Bramscher Herbst-Cocktail wird wieder viel geboten. Ein Besuch

Bramsche GmbH zum 2. Bramscher Herbst-Cocktail mit Late-Night-Shop-

lohnt sich auf jeden Fall.

ping ein. Wer Lust auf angenehme vorherbstliche Abendstimmung in netter Atmosphäre hat, der ist hier genau richtig. Unter dem Slogan: „Einkaufen. Erleben. Genießen.“ verwandeln sich Bramscher Geschäfte und die gesamte City in einen bunt-gemischten Herbst-Cocktail. Musik in der Fußgängerzone und eine stündliche Lichtinszenierung (ab 19 Uhr) auf dem Kirchplatz vor der wunderschönen und illuminierten Kulisse der St. Martin-Kirche gehören ebenso zum Rahmenprogramm wie der bezaubernde Walkact „Jochen, der Elefant“ und ein Klaviermobil, bei dem sich Klavierspieler aus der ganzen Region vorstellen können. Einige Bramscher Einzelhändler laden auf einen Cocktail ein (unser Foto).

Text + Foto: Stadtmarketing Bramsche

Regional & Lokal Bramsche Pflanzidee aus Partnerstadt Todmorden Für eine ungewöhnliche Aktion weilte eine Besuchergrup-

an, die für jedermann zugänglich und nutzbar sind.

pe aus Bramsches englischer Partnerstadt Todmorden zu

Es lag also nahe, den „Prototypen“ der Pflanzkiste

Gast in der Hasestadt. Einer der Programmpunkte: Das

mit den Freunden aus England zu gestalten und

gemeinsame Herrichten der ersten Pflanzkiste im Rah-

offiziell einzuweihen. Für die Initiative „essBar für

men der Initiative „essBar für alle!“ (unser Foto). Das in

alle!“ nutzte Susanne Enge die Gelegenheit, um

Bramsches Partnerschaft sehr erfolgreiche Projekt „incre-

weitere Mitstreiter zu werben: Gesucht werden

dible edible Todmorden“ hatte die hiesige Initiative dazu

nach wie vor sowohl Sponsoren für die Pflanzkis-

inspiriert, ein ähnliches Konzept in Bramsche umzusetzen.

ten als auch aktive Unterstützer, die sich um die

In Todmorden bauen engagierte Bürger seit Jahren auf öf-

Pflege von Beeten und Kisten kümmern möchten.

fentlichen Flächen in der Stadt Obst, Gemüse und Kräuter

Text und Foto: Stadt Bramsche

Amazone-Ansiedlung in Schleptrup perfekt Der Weg für die Ansiedlung der Amazo-

der Grundstücksankäufe und die Erarbeitung

nen-Werke im neuen Gewerbegebiet an der A1

des Bebauungsplanes für das Gewerbegebiet

ist frei: Mit der Stadt Bramsche besiegelte das

wurden im Oktober 2015 vom Stadtrat be-

Hasberger Untenehmen nun, zweieinhalb Jah-

schlossen. Bürgermeister Heiner Pahlmann

re nach der ersten Interessenbekundung, den

zeigte sich sehr zufrieden darüber, dass es

Vetrag. Es sei ein arbeitsreicher Zeitraum mit

auch gelungen sei, die Anliegen und Wünsche

intensiven Verhandlungen, vielen Gesprächen

der örtlichen Bürgerinitiative in den Planungs-

mit den unterschiedlichsten Beteiligten sowie

prozess aufzunehmen. So fänden sich konkre-

einem enormen Planungs- und Verwaltungs-

te Forderungen etwa nach einer Fassadenbe-

aufwand gewesen, resümiert Bramsches Bau-

grünung und vergrößertem Abstand zur Straße

direktor Hartmut Greife. Die Abstimmung mit

in den Planungen wieder.

den Anliegern in Schleptrup, die Anbahnung

Die Welt der Tuche im Tuchmacher Museum Bramsche

Amazone-Geschäftsführer Christian Dreyer übergab Bürgermeister Heiner Pahlmann als Dank für die Unterstützung eine Amazonen-Skulptur. Text und Foto: Stadt Bramsche

Mit dem Tuchmarkt knüpft das Tuchmacher Museum Bramsche in jedem Jahr an die textile Vergangenheit der Stadt Bramsche an. In der besonderen Atmosphäre der historischen Tuchfabrik präsentieren Textilhandwerker und Textilkünstler am 25. September von 10 – 17 Uhr ihr Können und ihre Erzeugnisse. Von handgefertigten Stoffen über Kleidung bis hin zu Accessoires und anderen textilen Kreationen reicht das attraktive Angebot. Ein abwechslungsreiches Programm mit Vorführungen von Handarbeitstechniken und Mit-Mach-Angeboten für Kinder sowie ein Café-Bereich runden das Angebot ab. Eintritt für Museum & Tuchmarkt: 3,00 Euro / Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre Eintritt frei. Foto: Oliver Pracht

Neue Tankstelle in Hesepe Im Gewerbegebiet Hesepe, direkt an der B68, haben die Arbeiten zum Bau einer Tankstelle begonnen. Unternehmer Thomas Lex, der bereits eine weitere Tankstelle im schwäbischen Backnang betreibt, investiert hier etwa 2,6 Millionen Euro. Zum ersten Spatenstich in Hesepe trafen sich Wirtschaftsförderer Klaus Sandhaus, Bürgermeister Heiner Pahlmann und der Ortsbürgermeister von Hesepe, Horst Sievert, mit Thomas Lex und seiner Familie (unser Foto). Lex‘ Lebensgefährtin Sara Ostermöller stammt aus Quakenbrück, ihr war bei Besuchen in der Region das Gewerbegebiet Hesepe quasi „im Vorbeifahren“ als vielversprechender Standort für eine Tankstelle ins Auge gefallen. Der Idee, hier eine Tankstelle aufzubauen, folgten schnell Taten. Als potenzielle Kunden sieht Thomas Lex nicht nur die erheblichen Verkehrsströme zwischen Osnabrück und Quakenbrück, sondern auch die Spediteure und Unternehmen des Gewerbegebietes. Neben Zapfsäulen für PKW und LKW wird es ein reichhaltiges Shop-Angebot auch mit Snacks „zu vernünftigen Preisen“ geben.

Text und Foto: Stadt Bramsche.

Forum Kalkriese – Handel und Seefahrt in der Antike Waren aller Art wurden schon vor Tausenden von Jahren über das Mit-

Urform gelagert, kann

telmeer verschifft. Seit jeher fürchteten Seefahrer dabei Überfälle von

gekostet werden. Für

Feinden und Piraten. Rohstoffe und andere Kostbarkeiten schützen und

Familien steht ein in-

sicher in den Zielhafen steuern war stete Herausforderung. Das Forum

teraktives

Kalkriese startet am Samstag 1. Oktober, mit Beiträgen aus der For-

dem Programm: An Mit-

schung: Renommierte Referenten öffnen ein Fenster zur Unterwasser-

machstationen heißt es

archäologie.Am Sonntag und Montag, 2.- und 3. Oktober, stehen die Han-

beladen, sichern und alles bereit machen für die große Fahrt. Führungen

delsgüter der Antike im Mittelpunkt. Auf einem römischen Markt bieten

und Workshops ergänzen das Angebot. Alle drei Tage des Forums bieten

Händler ihre Waren feil. Eine römische und griechische Zeltgemeinschaft

letztmalig die Gelegenheit für den Besuch der Sonderausstellung „Ge-

treten sich gegenüber und geben Einblicke in das Leben am antiken

fahr auf See – Piraten in der Antike“. Weitere Infos:www.kalkriese-varus-

Mittelmeer. Amphorenwein, im Experiment gekeltert und in der antiken

schlacht.de.

KAMP ...

Spiel

auf

Text + Foto: Varuschlacht

IN RECKE

einfach baustark!

SCHREIBEN WIR

SERVICE GROSS!

JETZT ZUSCHNAPPEN!

 Zuschnitt für Hölzer und Arbeitsplatten  Farbmischmaschine  Aufmaß-Service, z. B. bei Duschsondermaßen  Bestellservice  Geschenkgutscheine  Anhänger- und Maschinenverleih  Fahrrad- / Maschinenwerkstatt  kostenloser Fahrradsicherheitscheck  Lieferung bei sperrigen Waren  Schlüsseldienst  Verleih von Tapetenbüchern und Farbfächern

Viele MUSTERSTÜCKE zu absoluten

NEU IM PROGRAMM: PKW-Anhängerzubehör Wir haben alles, was fehlt, kaputt oder verloren gehen kann!

Baufachzentren KAMP

Recker Baumarkt

GmbH

Rotstiftpreisen!

Hauptstraße 64 - 68 49509 Recke Telefon 0 54 53 / 91 10

IGEL

600 1416-2016

über n i n e s o R BauernLandOsnabrück en! Große Ausstellung imSPark ortzur 0 0 3 ländlichen & bäuerlichen Geschichte „GartenLust“- Festival am 24. & 25. September Mit großem Landfrauen-Café & Dahlienschau Verkaufsoffener Sonntag: 25. Sept., 12 - 17 Uhr Die größte Gartenbaumschule im Norden auf über 50.000 qm Parkgelände Mo - Fr: 8 - 18 Uhr . Sa: 8 - 16 Uhr . So: Schautag 10 - 18 Uhr Im Eikrode 10 . 49565 Bramsche-Engter . 05468-1584 . www.baumschule-igel.de

des Osnabrücker Landes. www.osnabruecker-landesgeschichte.info

Wohnen & Garten Kürbisfest in Hahlen Wer ein zünftiges Artländer Kürbisfest erleben möchte, sollte am 18. September der Einladung von Patrick Keck folgen. Von 11 bis 18 Uhr erwartet die Gäste nicht nur ein großer Kürbisverkauf, eine Kaffeetafel mit hausgemachten Kuchen und

Besuchen Sie unsere neue Fliesenausstellung und lassen Sie sich von den Neuheiten inspirieren!

ein Kunsthandwerkermarkt mit über 60 Ausstellern. Auch das Rahmenprogramm

verspricht

ganztägige Unterhaltung an der Antener Straße 3.

Foto: Keck

11.00 Uhr: Musikverein Kettenkamp 14.00 Uhr: Musikverein Evenkamp 14.30 Uhr: Shantychor „Hasejungs“ 15.00 Uhr Schockländer Volkstanzgruppe Außerdem dabei sind die Alt-Traktorenfreunde Berge/Hekese

Wir beraten Sie gerne.

und die Musi Kids aus Bevern. Kinder können sich auf dem Karussell und beim Dosenwerfen vergnügen, während Erwachsene Kürbisse für das eigene Heim und den Garten auswählen. Natürlich werden Imbisse, Getränke und Eis an diversen Ständen angeboten.

Am alten Sportplatz 4 • 49638 Nortrup Tel.: 0 54 36 / 96 82 90 • Fax: 0 54 36 / 96 82 928 info@clarbau.de • www.clarbau.de

Werte vor Wind und Wetter schützen

der Spezialist für witterungsbeständige Abdeckplanen Die schützende Hülle für • Gartenmöbel • Strandkörbe • Boote • Motorräder • Autos und vieles mehr Ihr Spezialistenteam rund um Planen und Molton: v. l. Guido Roling, Doris Lah und Olga Sonntag

Fotos: Molton

Kontakt:

• Studiohintergründe • Theatervorhänge • Akustikstoffe • Blue-/Greenscreens • Dekostoffe • Messeteppiche

PlanenMarkt / MoltonMarkt molton-web Roling GmbH Goldbaumweg 13, 49832 Freren Tel. 05902 / 99833-0 www.molton-markt.de

Riesenauswahl an Moltonstoffen

finden Sie unter www.molton.markt.de

www.planen-markt.de

52 Wohnen & Garten

Alles gut bedacht – von Anfang an Dachdecker-Fachbetrieb Senger feiert 70-jähriges Bestehen

s war das erste Jahr nach Ende des Zweiten Weltkrieges, genauer gesagt 1946, als sich der junge Dachdecker

Friedrich Senger mit viel Elan und noch mehr handwerklichem Können auf den mutigen Weg der Selbständigkeit begab. Anpacken auf den Dächern der Stadt Nach der kriegsbedingten Mangelwirtschaft und dem damit einhergehenden Verfall alter Bausubstanz rechnete sich der Jungunternehmer aus, in seiner Heimat in und um Fürstenau tatkräftig zupacken zu können. So eröffnete

Friedrich Senger gemeinsam mit einem Gehilfen und natürlich viel Unterstützung seiner

Die Mitarbeiter des engagierten Senger-Teams sind Spezialisten bei allen Fragen rund ums Dach.

Meisterbrief des Vaters von Firmengründer Friedrich Senger

Dach · Gerüstbau · Bauklempnerei Frau Frieda, den eigenen Dachdecker-Betrieb im Hause Kenning (heute Elektro Exeler) in der St.-Georg-Straße von Fürstenau. Fleiß, Beharrlichkeit und zufriedene Bauherren, zunehmend auch im Neubaubereich, ließen das Unternehmen solide auch über die Stadtgrenzen hinaus wachsen. 1958 erfolgte der Umzug in das eigens errichtete Wohnhaus mit großem Lagerplatz in der Overbergstraße. Zum Erfolg durch Höhen und Tiefen In den folgenden Jahren entwickelte sich der kleine Handwerksbetrieb zu einem familiengeführten Bedachungsspezialisten, der das komplette Leistungsspektrum von Ziegeldach- und Flachdacharbeiten bis zu Bauklempnerei und Gerüstbau abdeckt. So rund das Gewerbe auch lief, privat jedoch prägten schwere Schicksalsschläge das Leben von Gründer Friedrich Senger. Nach vielen Jahren harter Arbeit übergab er 1978 sein erfolgreiches Unternehmen an seinen Sohn Manfred. Um den wachsenden räumlichen Anforderungen gerecht zu werden, wurde bereits 1980 der Betrieb in das Gewerbegebiet Koppelkamp umgesiedelt. Am Robert-Bosch-Ring 16 entstand ein Wohnhaus mit Büro sowie großzügige Werkstatt- und Lagerräume. Bis heute ist die Dachdeckerei hier zu Hause. Abkantungen sind Millimeterarbeit

Die dritte Generation steht für Beständigkeit mit Zukunft „Mit meiner Tochter Britta ist nun die dritte Generation im Unternehmen aktiv und sichert unseren Fortbestand in Familienhand. Tradition und Beständigkeit ist mir und meinen Mitarbeitern, die teilweise über 30 Jahre treu für uns tätig sind, sehr wichtig. Die Menschen in der Firma sind, neben unseren zuverlässigen Herstellern und Zulieferern, einer der wichtigsten Gründe, warum unsere Kunden so zufrieden mit unserer Arbeit sind. Deshalb schenken wir auch der ständigen Fort- und Weiterbildung unserer Mannschaft viel Aufmerksamkeit“, so Manfred Senger. Die Welt sieht von oben anders aus – der Dachdeckerbetrieb Senger steht allerdings auch nach 70 Jahren fest auf dem goldenen Boden des Handwerks. Gratulation! Text und Fotos: KIEK IN

Robert-Bosch-Ring 16 · 49584 Fürstenau Robert-Bosch-Ring 16 · 49584 Fürstenau Telefon 05901/55516 u.·2754 Telefax 05901/1428 Robert-Bosch-Ring 49584· Fürstenau Telefon 05901/555 u. 2754 · Telefax 05901/1428 www.dach-senger.de Telefon: 05901/555 u. 2754 · Fax: 05901/1428 www. dach-senger.de

Dachdecker Dachdecker

©Ado be S t

ock /sh oc kfa cto r.d e

54 Wohnen & Garten

Der neue MEDIMAX Sofort-Liefer-Service ab 1. September 2016

15 €

LieferserviceHotline 05901-9595410

Heute bis 15 Uhr gekauft, heute für 15 Euro geliefert.

ie MEDIMAX-Filiale in Fürstenau

beit zu schätzen, und genau diese Erwartung

Deshalb haben wir

stärkt

kundenorientierten

motiviert uns bei MEDIMAX täglich zu Höchst-

auch

Angebote ab kommendem Septem-

leistungen. Ich kann mich noch gut an die Zei-

vice-Pakete

ber auch im Service-Bereich. Der neue So-

ten erinnern, als Kunden ihren ausgesuchten

stockt. So haben wir

fort-Liefer-Service bietet Kundinnen und

Artikel irgendwie nach Hause transportieren

z.B. das Service-Pa-

seine

die

Mög-

mussten. Da machte sich niemand vom Ver-

ket „Hilfe vor Ort“

lichkeit,

persönlich

kaufspersonal große Gedanken über Alter und

mit in unser Angebot

Gesundheit seiner Kundschaft. Im verschärf-

aufgenommen. Stellt

Geschäft

oder

Alfons Föcke

auch telefonisch ge-

ten Wettbewerb hat sich die

ein

wünschte

Position des Kunden heute

nach Kauf zu

eindeutig

und

Hause fest, dass er mit der Bedienung

noch am selben Tag

verstärkt. Er kann und darf

eines Gerätes nicht klar kommt oder

geliefert zu bekom-

einfach mehr Service ver-

weder Zeit noch Lust hat, herumzuexpe-

men

vorausge-

langen. Deshalb bieten wir

rimentieren, dann kann er einfach einen

setzt, der Kauf er-

bei uns ab dem 1. September

MEDIMAX-Techniker nach Hause bestel-

folgt bis 15 Uhr.

eine stetig wachsende Palet-

len. Dieser stellt das Gerät ein und gibt

KIEK IN sprach über

te von Service-Leistungen an.

Artikel

auszusuchen

Filialgeschäftsführer

Seraufge-

Kunden im

Guido Völz

unsere

die

–

und

Strategie

der

Kundenfreundlichkeit mit Guido Völz,

gewandelt

Wie sieht der neue Service im Detail aus?

Kunde

Radio-Fernsehtechniker

dem Kunden geduldig eine verständliche Holger Kontermann Elektro-Installateur

Einweisung in die Funktionen. Diesen Service bieten wir übrigens nicht nur für bei uns erworbene Geräte an, sondern

Filialgeschäftsführer von MEDIMAX am

Unsere Service-Teams liefern das gekaufte Ge-

helfen auch bei bereits vorhandenen Geräten

Standort Fürstenau, und seinem Team von

rät nicht nur vor die Tür, sondern kümmern sich

weiter. Selbstverständlich reparieren wir auch

Service-Technikern.

auch darum, dass es fachgerecht angeschlos-

defekte Geräte und stellen ggf. ein Leihgerät.

sen und in Betrieb genommen wird. Gerade für

Herr Völz, um den MEDIMAX-Service kümmern Sie sich zusammen mit Herrn Goldenstein und Herrn Föcke. Wie kommt dieser Service bei Ihren Kunden an?

ist es schon sehr ärgerlich, wenn man auf sich

Zählen auch klassische Dienstleistungen noch zu Ihrem Service-Konzept?

alleine gestellt die neue Waschmaschine nicht

Selbstverständlich. Es gibt seit jeher techni-

zum Laufen bekommt. Zum Beispiel, weil un-

sche Installationen, für die ein Fachmann be-

Ich habe vor meinem Wechsel zu MEDIMAX

bekannt ist, wo sich die Transportsicherungen

nötigt wird. Gerade bei der Einrichtung von

befinden und wie sie gelöst werden. Dafür eine

Sat-Anlagen oder TV-Wandmontagen kann es

Bedienungsanleitung mit über 200 Seiten zu

zu allerlei unliebsamen Problematiken kom-

selbstständig als Subunternehmer im Service-Bereich

gear-

beitet

weiß

und

somit, welche Vorstellung ein Käufer von gutem Service hat. Dieser Herausforderung

werden

ältere Menschen oder gestresste Berufstätige

lesen ist für die meisten Kunden ein echter Horror.

Wird denn mehr Service-Leistung auch benötigt, weil sich die Technik verändert hat?

wir uns in Fürstenau

Absolut. Die Technik bzw.

stellen. Meine Ser-

die Bedienung von Geräten

vice-Techniker sind

hat sich in den vergange-

bestens eingespielt

nen Jahren sehr verändert.

und versuchen täglich, die hohen Ansprüche

Manches ist komplizierter

Thorsten Völz Aushilfe Lieferservice

unserer Kundschaft zur vollsten Zufriedenheit

geworden und nicht mehr

zu erfüllen. Unsere Kunden wissen gute Ar-

selbsterklärend.

men. Wenn es irgendwo klemmt, kommen Herr Föcke oder Herr Kontermann gerne zu einem unverbindlichen Hausbesuch vorbei, schauen sich alles an und erstellen dann ein individuelles Angebot. Stimmt der Kunde dem Angebot zu, führen wir zeitnah alle erforderlichen Arbeiten aus. Die-

Werner Goldenstein Elektrofachkraft für Tätigkeiten im Kunsttischler- und Küchenbauerhandwerk

sen Service bieten wir übrigens auch im Geräteeinbau-Bereich an. Hier haben wir mit Herrn Goldenstein als handwerklichem Partner einen Spezialisten, der Tischlerarbeiten beherrscht und sich somit auch um den Küchen- und Schrankbau kümmert.

In welchem Produkt- und ServiceBereich haben Sie denn nun die Service-Leistungen verändert? Wie bereits eingangs erwähnt, kann der Kunde ab 1. September persönlich im Geschäft kaufen oder telefonisch über unsere neue Hotline-Nummer

Installieren Sie denn auch Heimnetzwerke? Ja, auch in diesem Bereich setzen wir neue Akzente. So erarbeiten wir nun, nach Besichtigung der Kundengegebenheiten netzwerks mit Empfehlung für benötigte Geräte. Es ist gerade bei der Installation von komplexen Anlagen sehr ratsam, im

Beratung und Vertragsabschluss für Mobilfunk, Internet und Festnetz beim Kunden zu Hause

Vorfeld die Fachkenntnis eines Spezialis-

Sichtung Sat-Anlagenbau

ten mit überschaubaren Kosten zu nutzen, damit der Kunde von Anfang an Spaß statt Ärger mit der Technik hat.

Letzte Frage: Sind Sie generell mit der Kundenfrequenz in Ihrem Geschäft zufrieden?

Tag für eine günstige Pauschale von 15 Euro nach hinaus

bieten wir nun auch Service-Leistungen rund um direkt beim Kunden vor Ort vornehmen. Hier ha-

Stefan Brinker Telekommunikations- und Multimedia-Experte

einen externen Spezialisten gewinnen können, der sich jeder Herausforderung erfolgreich stellt.

Wie sehen Ihre Leistungen im Computerbereich genauer aus? Da gibt es kaum Grenzen. Wir installieren beispielsweise Betriebssysteme, Standard-Software und Antivirenprogramme. Wir schließen externe Geräte wie Monitor, Drucker sowie Scanner an. Natürlich richten wir auch den Internetzugang über WLAN sowie E-Mail-Postfächer ein. Selbst-

✔

Sichtung/Beratung Einbaugeräte zu Hause Lieferpaket bis Bordsteinkante

✔

Lieferpaket bis hinter die 1. Wohnungstür Lieferpaket mit Anschluss

✔

14 Tage Preisgarantie

✔

Side-by-Side-Sichtungs-, bzw. Lieferpaket

mehr als nur zufrieden. Gerne

Altgeräte-Entsorgung

denfläche vergrößern. Leider erhalten wir dafür keine Genehmigung, da diese Erweiterung nur

mit einem Anbau realisiert werden könnte. Die aktuelle, vorhandene Lagerfläche können wir definitiv nicht zu Gunsten von mehr Verkaufsfläche verkleinern. Schade! Unsere gute Umsatzentwicklung führen wir, unter anderem, darauf zurück, dass wir unsere Verkaufspreise so spitz kalkulieren, dass wir stets auch im Vergleich mit seriösen Internet-Anbietern mithalten können. Sollten wir trotz unserer Sorgfalt mal einen Preis an der Ware haben, der im Wettbewerbsumfeld nach oben abweicht, so reagieren wir sofort.

verständlich führen wir auch die Diagnose

✔

Lieferpaket mit Einbau bzw. TV-Wandmontage

Wir sind mit der Entwicklung würden wir sogar unsere La-

ben wir mit Herrn Brinker

✔ ✔

Technische Hilfe zu Hause

fern wir noch am gleichen

den Computer an, die wir

✔

vor Ort, eine Gesamtplanung des Heim-

von beiden vor 15 Uhr, lie-

Darüber

PC-Hilfe zu Hause

Heimnetzwerk-Installation

bestellen. Geschieht eines

Hause.

Unser Service für Sie:

Besuchen Sie uns auf Facebook!

und Behebung von PC-Problemen durch. Alle benötigten Leistungen erbringen wir zu einem Festpreis, so wie wir es auch mit unseren anderen Service-Angeboten handhaben. Öffnungszeiten:

MEDIMAX-Elektronik GmbH

Mo. - Fr. 9.30 Uhr - 18.30 Uhr

Werner-von-Siemens-Straße 5 · 49584 Fürstenau · Tel.: 05901-959540

Sa. 9.30 Uhr - 18.00 Uhr

www.medimax.de

✔

56 Wohnen & Garten

Das Hasetal erleben

sche Tipps. Also ideale Anregungen, mal selbst wieder auf eine Entdeckungsreise zu gehen und

Auf Entdeckertour mit Wolfgang Osthus

das Hasetal aktiv zu erleben.

Irgendwie lässt dieser Fluss ihn nicht ruhen. Mit seinem aktuellen Buch

Das Buch enthält Kartenmaterial und die jewei-

„Das Hasetal erleben“ präsentiert der Quakenbrücker Autor Wolfgang

ligen Ansprechpartner für die beschriebenen

Osthus einen Ausflugsführer mit einer Vielzahl von Entdeckertouren, die

Routen.

in die Region Hasetal zwischen Melle und Meppen führen: zu Fuß, per

Ende Juli ist dieser Band im SUTTON VERLAG

Rad oder Kanu.

erschienen und im örtlichen Buchhandel zum

Darüber hinaus schreibt der Autor kompetent über Themen wie Kultur,

Preis von 14,99 Euro erhältlich.

Natur, Kunst oder Sport und gibt seinen Lesern und Leserinnen prakti-

( ISBN – 3 – 95400 – 696 – 0 )

675 Jahre Vörden Sie ist gut 750 Seiten stark und wiegt stolze zwei Kilogramm: Die zur

Eine Vielzahl an Abbildungen, Karten, Dokumenten und Fotos der ver-

675-Jahr-Feier Vördens erschienene Chronik. Sie stellt die erste Samm-

gangenen Jahre, Jahrzehnte und Jahrhunderte sowie Informationen zum

lung zur geschichtlichen Vergangenheit und jungen Gegenwart des

aktuellen lokalen Wirtschafts- und Kulturleben geben

alten Flecken Vörden mit den Bauernschaften Hinnenkamp und

die Vielfalt der geschichtlichen, kulturellen und poli-

Hörsten, dem Wittenfelde und der Siedlung Campemoor dar.

tischen Entwicklungen und Ereignisse im Kirchspiel

Neben der ersten urkundlichen Erwähnung und den bedeutenden

Vörden wieder.

historischen Ereignissen werden auch das Gemeindeleben mit sei-

Der sehr informative Band ist bei den Banken sowie

nen Besonderheiten, Bräuchen, Sitten und Alltagsgewohnheiten

den Buchhandlungen in Neuenkirchen-Vörden er-

(bis zum „Schiethüsken“) beschrieben.

hältlich.

Schröer-Dreesmann

Transporte Mineralöle Kraftstoffe Industriestraße 6 · 49577 Ankum Tel. 0 54 62 / 7 47 00 Fax 0 54 62 / 74 70 33 www.schroer-dreesmann.de

Essen & Genießen

1. Löninger Naschmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag © pixabay.com

m Sonntag, 30. Oktober, laden das Stadtmarketing Löningen und der Gewerbeverein Löningen zum 1. Naschmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag in die Löninger Innenstadt ein.

Feiern und speisen in besonderer Atmosphäre

Auf dem Naschmarkt, der von 11 Uhr bis 18 Uhr geöffnet ist, findet man ein buntes und breit gefächertes Warenangebot. Im Vordergrund stehen hier die typischen regionalen Produkte, die in der Region auf Wochenmärkten angeboten werden. Sei es das frische Obst und Gemüse, der frisch gefangene Fisch, der heimische Honig oder der leckere Käse aus der Region. Darüber hinaus laden Köstlichkeiten aus aller Herren Länder, viele frische Gewürze, Antipasti oder getrocknetes Obst zum Schlemmen und Probieren ein. Wer gerne etwas Warmes essen möchte, ist auf dem Naschmarkt an der richtigen Adresse. Viele Löninger Gastronomen bieten zahlreiche kleine Köstlichkeiten an. Vom Burger über Pasta bis hin zu leckeren Kartoffelspezialitäten oder Bratwurst ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Ihr Familien- oder Betriebsfest – bei uns in besten Händen Samstag, 15. Oktober MIX MISSION

Sonntag, 27. November, ab 11.30 Uhr Familienbuffet zum 1. Advent, 22,50 Euro*

Sonntag, 30. Oktober, ab 11.30 Uhr Familienbuffet, 19,50 Euro*

Samstag, 3. Dezember, ab 19.00 Uhr weihnachtliches Buffet, 23,50 Euro

Samstag, 5. November Schützenball

Mittwoch, 7. Dezember, ab 19.00 Uhr weihnachtliches Buffet, 23,50 Euro

Freitag, 25. November, ab 19.00 Uhr Gans-Wild-Buffet, 24,50 Euro

Freitag, 9. Dezember geschlossene Gesellschaft *Kinder bis 14 Jahre 1,- Euro pro Lebensjahr

Auch für den Durst danach ist gesorgt: Frisch vom Fass kommt das spritzige Löninger Bier “Centralhof Urfrisch“ und natürlich sind auch alkoholfreie Getränke im Angebot. Passend zur Kaffeezeit wartet frisch gebrühter Kaffee und Kuchen. Auch Weinliebhaber kommen beim Naschmarkt auf ihre Kosten. Frisch gestärkt können die Besucher dann ab 14 Uhr den verkaufsoffenen Sonntag der Löninger Einzelhändler zum Bummeln nutzen. Auch

Unsere Öffnungszeiten: Mi. - Sa. ab 17 Uhr Essen à la carte So. 11.30 bis 14 Uhr und ab 17.30 Uhr Essen à la carte Dienstag: Terminvereinbarungen, Besprechung und Menüplanung Ihrer Festlichkeit Montag: Ruhetag (Nach Absprache sind wir montags und dienstags außerplanmäßig natürlich auch für Ihre Feier da.) An Buffettagen kein Essen à la carte

hier gibt es ein breitgefächertes Angebot und viele tolle Angebote zu erleben.

Text: Stadtmarketing Löningen

GASTHOF BÖHMANN S A A L B E T R I E B · B I E R G A RT E N

Friesenweg 8 · 49577 Eggermühlen Tel. 0 54 62 / 2 49 Fax 0 54 62 / 91 20 www.gasthof-boehmann.de

Bei allen Terminen bitten wir um Reservierung. GASTHOF BÖHMANN S A A L B E T R I E B · B I E R G A RT E N

1. Naschmarkt in der Löninger Fußgängerzone

Sonntag, 30.10.2016 von 11.00 – 18.00 Uhr Kulinarische Köstlichkeiten aus Nah und Fern ab 14.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag in der Innenstadt

58 Essen & Genießen

Ein Männlein steht im Walde Jetzt beginnt die Hochsaison für Pilzsammler

ie sonnigen Tage und feuchten Nächte der letzten Wochen lassen die schmackhaften Gesellen mit Hut aus Wald- und Wiesenbo-

den sprießen. Wer sich selbst auf die Suche machen will, wird in unserer Region schnell fündig. Doch Vorsicht ist geboten! Nicht jeder Pilz, der

schön aussieht, ist auch essbar, warnen Experten. Generell lässt sich sagen: Je bunter und ansprechender ein Pilz aussieht, desto ungenießbarer ist er und man sollte lieber die Finger davon lassen. 5000 verschiedene Pilzarten gibt es in den mitteleuropäischen Wäldern. Nur rund 50 davon lassen sich als klassische Speisepilze bezeichnen. Daher ist das Risiko, das sich unkundige Sammler die falschen Pilze aussuchen, recht hoch. Die größte Gefahr geht dabei von Doppelgängern aus, also giftigen Pilzen, die den genießbaren Exemplaren zum Verwechseln ähnlich sehen. In unserer Übersicht erfahren Sie, welche Pilze Sie auf keinen Fall verzehren dürfen.

Nicht übertreiben Übrigens ist die Höchstmenge für Sammler vorgeschrieben und begrenzt. Wer als leckere Beilage für seinen Sonntagsbraten einen Korb voll Pilze sammeln möchte, hat nichts zu befürchten. Die Grenze beträgt in den meisten Bundesländern ein oder zwei Kilo pro Person und Tag für den Eigenbedarf. Sicherheitshalber sollten Pilzsammler sich vorher bei den zuständigen Kommunen über die erlaubten Sammelmengen informieren. Durch diese Regelung soll der Pilzbestand in den Wäldern geschützt und ein gewerbsmäßiger Handel unterbunden werden.

Gesundheitsplus Ob Champignon, Steinpilz, Pfifferling oder Austernpilz: Unsere heimischen Pilze schmecken nicht nur lecker, sie sind auch gesund.

Das KIEK IN

Herbstrezept präsentiert von Küchenchef Marc Dückinghaus Eisenbahngasthof Dückinghaus

Rosa gebratener Rehrücken mit gebratenen Kräutersaitlingen und gebackenen Kartoffelwürfel: (Rezept für vier Personen) 800 g Rehrücken von Natura Wild (Bodo aus dem Moore) 8 große Kräutersaitlinge oder ca. 600 g 2 große vorwiegend festkochende Kartoffeln Rosmarin Thymian 2 Wacholderbeeren 2 Knoblauchzehen Salz und Pfeffer 200 g Butter Rapsöl zum Braten Zubereitung: Backofen auf 100 Grad vorheizen Rehrücken in 4 gleiche Stücke teilen und mit Salz und Pfeffer würzen. Im heißen Rapsöl von allen Seiten anbraten. Dann ca. 10 min. im Ofen garen. Kurz vor dem Servieren die Rehrückenmedallions in Butter mit Rosmarin, Thymian, den Wacholderbeeren und einer angedrückten Knoblauchzehe ca. 3 min nachbraten Die Kräutersaitling mit einem feuchten Tuch abputzen. (Nicht im Wasser waschen) Dann der Länge nach vierteln. Die Pilzstücke in 100 g Butter in der Pfanne von allen Seiten anbraten. Mit Salz und Pfeffer würzen. Zum Schluss Rosmarin, Thymian und eine angedrückte Knoblauchzehe zugeben. Die Kartoffeln schälen und in ca. 2 cm große Würfel schneiden. Kurz in Salzwasser blancieren. Auf einem Küchenkrepp trockentupfen. Dann in heißem Öl knusprig ausbacken. Auf Küchenkrepp abfetten und mit Salz und Pfeffer würzen.

So können Pilzliebhaber in der gemüsearmen Winterzeit ihren Speiseplan wunderbar bereichern. Außerdem sind Pilze als Vitamin-D-Lieferanten gerade in den lichtarmen Monaten in der Ernährung sehr wertvoll. Außerdem enthalten Pilze viele Ballaststoffe, die

die Verdauung fördern, vor Darmkrebs schützen und das Herzinfarktrisiko senken.

Osterodener Weg 20 · 49586 Merzen www.dueckinghaus.de

Das doppelte Lottchen – genießbare Pilze und ihre oft gefährlichen Doppelgänger

ein einziges Exemplar verdirbt das gesamte Gericht durch seine extreme Bitternote. Empfindliche Menschen reagieren mit Magenund Darmbeschwerden auf den Verzehr. Zu einer Vergiftung führt der Genuss des

Ein Wiesenchampignon wird schnell mit

Pantherpilzes, der dem Perlpilz ähnelt.

dem giftigen grünen Knollenblätterpilz ver-

Nach Verzehr kommt es erst zu einem Trun-

wechselt. Der Verzehr von nur 60 Gramm des

kenheitsgefühl, in schweren Fällen sogar zu

Pilzes kann für einen Erwachsenen tödlich

Halluzinationen,

sein.

nehmungsstörungen oder Krampfanfällen.

Muskelzuckungen, Wahr-

Bei übermäßigem Verzehr ist der Pantherpilz Auch der Pfifferling und sein Doppelgänger,

tödlich.

der Falsche Pfifferling (auch Orangegelber Gabelblättling genannt), werden fälschlicher-

Die Speisemorchel eignet sich für alle Zu-

weise oft verwechselt. Der Verzehr ist zwar

bereitungsarten und lässt sich sogar bestens

nicht lebensgefährlich, kann aber in großen

trocknen. Ihr Zwilling, der Frühlingslorchel

Mengen Verdauungsstörungen verursachen.

hingegen, hat schon für Todesopfer gesorgt. Brechdurchfall und Schock sind die ersten

Der beliebte Steinpilz sieht dem ungenieß-

Symptome. Das Gift greift Nieren und Leber

baren Gemeinen Gallenröhrling oder Bit-

an, was auch zu Langzeitschäden führen

terling zum Verwechseln ähnlich. Schon

kann.

ECHT. ARTLAND. GUT. Wir, die Familie Wollbrink destillieren und produzieren seit mehr als 80 Jahren Spirituosen- und Likör-Spezialitäten. Heute, in dritter Generation, stellen wir Ihnen ein neues Sortiment besonderer Premium-Spirituosen vor. Wir persönlich stehen dabei mit großer Leidenschaft und mit unserem Namen für echte Qualität und den besonderen Geschmack der Artlander-Produkte. Unsere zweite große Leidenschaft sind die Pferde. Sie gehören zur Lebenskultur unserer Region, genauso wie ein guter Korn. Deshalb widmen wir jedem Produkt der Artlander-Serie eines unserer eigenen Pferde.

WWW.DERARTLANDER.DE

Kornbrennerei Wollbrink GmbH & Co. KG, Otto-Hahn-Straße 17-21, 49593 Bersenbrück, www.wollbrink-spirituosen.de

60 Essen & Genießen Originelle Tortenkreationen mit Pfiff sind Stefan Diekmanns Hobby

, n e g g o l b , n e g g o n l e k B c a b n e h c Ku Stefan Diekmann frönt einem leckeren Hobby

einem Back-Blog veröffentlicht. TschakkoCreations.de heißt seine Internetseite, auf der man

it weißem Fondant umhüllter, locke-

und Ausstechmotive. Nach der Arbeit und am

außer Fotos eigener Backkunstwerke auch Re-

rer Kuchenteig, bestrichen mit selbst

Wochenende experimentiert Diekmann damit

zepte und Bewertungen von Backzubehör findet.

gemachter Erdbeermarmelade und

und probiert neue Rezepte aus.

Dieses kauft er nämlich gar nicht immer selbst.

liebevoll dekoriert mit vielen rosafarbenen

„Ich muss zugeben, dass ich durch mein Ho-

Der erfolgreiche Blogger bekommt von manchen

Schmetterlingen, die zu einem großen Herz

bby schon ein bisschen zugenommen habe“,

Herstellern die Produkte kostenlos zugesandt,

geformt sind: So sah das Muttertagsgeschenk

schmunzelt er. Aber er braucht auch immer

probiert sie aus und veröffentlicht anschließend

von Stefan Diekmann an seine Mama im letz-

wieder Nachschub, weil er seine Kreationen in

seine Meinung über seinen Blog. „Ich muss von

ten Jahr aus. Er wollte sie zum Ehrentag mit etwas Selbstgemachtem überraschen – und das ist ihm mit seiner liebevollen Tortenkreation nachhaltig gelungen. Ein Geschenk mit Folgen allerdings, denn der 33-jährige Ankumer lässt seitdem sein neues Hobby nicht mehr los: Torten backen und kunstvoll verzieren. Hauptberuflich ist der studierte Diplomkaufmann im Marketing tätig. Doch für seine neue Leidenschaft bringt er fast genau so viel Zeit auf wie für seine Arbeit. In seiner neuen Küche stapeln sich die Zutaten und das Backgerät: Kiloweise Fondant, zahlreiche Dosen und Tuben mit bunten Farben, Kuchenformen, Tortenringe

einem Produkt wirklich überzeugt sein“, sagt er. „Wenn ich nicht zufrieden

ligten ging die süße Fracht problemlos auf die

bin, schreibe ich das auch so.“

Flugreise und landete unbeschadet auf dem

Vor kurzem war der Hobby-Bäcker aus Ankum sogar im Fernsehen. Auf

Hochzeitsfest.

der Messe „Cake & Bake“ in Dortmund wurde er beim Verzieren einer

Außer Freunden und Verwandten kommen

dreistöckigen Torte gefilmt.

auch die Angestellten der Postfiliale in An-

Neue Ideen holt er sich aus dem Internet. Dort gibt es haufenweise Anlei-

kum in den Genuss seiner Kreationen.

tungen und Rezepte, die ihn inspirieren. Außerdem besucht er Kurse, lernt,

„Sie nehmen oft Pakete für mich an und

wie man Zucker-Rosen oder auch Pralinen herstellt.

dafür bedanke ich mich mit einem Ku-

Für seinen Cousin hat er sich zur Konfirmation an eine ganz besondere

chen“, lacht der sympathische Hob-

Tortendekoration gewagt. Auf der Sachertorte thronte eine Kirche aus Ei-

by-Bäcker.

weiß und Puderzucker; genannt Icing. Mit dieser Mixtur lassen sich Motive

Weil ihm das Bloggen über das Ba-

spritzen, die nach dem Trocknen sogar miteinander dekorativ arrangiert

cken fast genauso viel Spaß macht

werden können. Sehr aufwendig – allein für diese Deko brauchte der Blog-

wie das Backen selber, möchte er

ger vier Tage, da alles gut durchtrocknen musste.

demnächst mit dem Videobloggen

Seine Tante Gisela bekam zum 63. Geburtstag im Juli eine Brownie-Kirsch-

anfangen. Dann kann ihm jeder

Torte mit einer Kirsch-Glühweinfüllung. Verziert und dekoriert hat er das

zusehen, wie Schritt für Schritt sei-

Prachtstück mit blauen Blüten und Buchstaben, die den Namen seiner

ne tollen Backwerke entstehen.

Tante bilden, die sich laut Diekmann sehr über das Geburtstagsgeschenk

Für seine Mama gab es übrigens in

gefreut hat.

diesem Jahr wieder eine Torte zum Mutter-

Eine seiner Torten hat es sogar bis nach Mailand geschafft. Für ein be-

tag. In nur einem Jahr hatte er viel Neues gelernt.

freundetes Hochzeitspaar fertigte er einen rosa Traum mit goldenen Her-

Diesmal verzierte er die Torte mit einer Spitze und einem Bouquet aus

zen an. Zur Sicherheit hatte er vor dem Flug geklärt, ob und wie man eine

Zucker-Rosen. Süßer kann man seine Mama doch kaum überraschen! ➔

Torte über den Wolken transportieren darf. Sehr zur Freude aller Betei-

Text: KIEK IN, Fotos: TschakkoCreations

Natursteine Heinz Stall

· Grabdenkmale · Fensterbänke · Figuren · Eingangsportale · Restaurationen · Treppen Poggenort 17 · 49584 Fürstenau-Settrup Tel.: 0 59 01 / 14 29 · Fax: 0 59 01 / 95 94 67 Heinz-Stall@t-online.de · www.stall-natursteine.de

Schnitzel...Pizza...Baguette... Türkische Pfannengerichte... Türkische Grillteller...Rollen... Nudeln...Aufläufe...Salate...

Grosse strasse 6 · Fürstenau LieFerservice 0 59 01 / 959 104

62 Essen & Genießen

Aprikosen-Marzipan-Schichttorte

von Stefan Diekmann

www.TschakkoCreations.de

Für diese Aprikosen-Marzipan-Schichttorte solltet Ihr Euch etwas Zeit nehmen, denn nicht nur die Teigzubereitung und das Backen dauert seine Zeit, sondern auch der Zusammenbau und die Dekoration wollen ordentlich gemacht werden. Insgesamt wird die Torte über zwei Tage gefertigt. Dafür werdet Ihr dann mit einer super saftigen, nicht zu süßen, leckeren Torte belohnt. Wenn Ihr die Torte mit Fondant eindecken möchtet, dann solltet Ihr die Zutaten für die Dekoration beachten. Alternativ kann ab Schritt 16 auch mit Sahne, Schokolade, Marzipan oder anderen Materialien dekoriert werden. Foto: TschakkoCreations

Zutaten für eine 20er-Schichttorte (Teig) 250g Butter

Zubereitung

250g Zucker

1. Alle Zutaten etwa eine halbe Stunde vorher aus dem Kühlschrank holen, damit sie auf Zimmertemperatur kommen.

1 Pck Vanillezucker

2. Trockenzutaten abmessen.

1 Prise Salz

3. Mehl, Speisestärke und Backpulver mischen.

6 Eier

150g Mehl 100g Speisestärke 1 Pck Backpulver

4. Butter mit Zucker, Vanillezucker und Salz 10 Min. schaumig aufschlagen. (Die Masse soll ganz hell werden!) 5. Jedes Ei einzeln dazugegeben und mindestens 1 Minute verrühren.

5 EL Aprikosensaft

6. Die Mehlmischung abwechselnd mit dem Aprikosensaft unterrühren.

(Abtropfsaft von Aprikosen

7. Der Teig wird nun in Schichten gebacken. Hierzu in eine 20er Form 4 Esslöffel Teig geben und für circa 8- 10 Min. goldgelb backen. Dies so oft wiederholen, bis der ganze Teig aufgebraucht ist.

für die Füllung) Zutaten (Füllung)

1 grosse Dose Aprikosen

(abgetropft)

3 EL Zucker

2 Pck Tortenguss weiss

200g Marzipanrohmasse Zutaten (Dekoration mit Fondant) 200g Zartbitterkuvertüre und 100ml Sahne für Ganache (Rezept online). Mindestens 500g Fondant, wenn mit Fondant eingedeckt werden soll.

8. Während die Böden backen, könnt Ihr Euch an die Füllung machen. 9. Die abgetropften Aprikosen in einem Topf pürieren. 10. Tortenguss mit 4 EL Aprikosensaft verrühren und zu dem Aprikosenmus geben. 11. Alles bei niedriger Temperatur aufkochen lassen. 12. Das Marzipan in kleinen Stücken dazugeben und nochmals pürieren. 13. Die Masse abkühlen lassen. 14. Nun muss die Torte noch geschichtet und verziert werden. Dazu legt Ihr einen Boden in einen Tortenring und bestreicht ihn mit 2 EL Aprikosen-Marzipanmasse. Dann wieder einen Boden auflegen wieder bestreichen usw., bis alle Böden verarbeitet wurden. 15. Nun entfernt Ihr den Tortenring und streicht die Torte von außen dünn ein. 16. Die Torte stellt Ihr über Nacht in Kühlschrank zum Festwerden.

Gaststätte „Grüner Wald“ Einkehren & Wohlfühlen

Foto Hölzen, Gerald Lampe

17. Mit Ganache bestreichen und mit Fondant oder Marzipan eindecken und nach Belieben verzieren.

Das Waldrestaurant mit gemütlicher Außenterrasse Öffnungszeiten: Montags - Freitags ab 17 Uhr Samstags und Sonntags ab 11 Uhr Dienstags Ruhetag Sonntags Frühstücksbuffet Samstags und Sonntags Kaffee und Kuchen

Gerne reservieren wir einen Termin für Ihre Feier! Tütingen 22 · 49577 Ankum · Tel. 05462/1348 · www. gruener-wald-ankum.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Martin und Nicole Cürten

Heizkosten mit der Sonne sparen, frische Luft, staatlich gefördert und automatisch gesteuert

Lumare Deutschland GmbH Thomas Honig Osnabrücker Straße 25 49584 Fürstenau Telefon 05901 9590233 Mobil 0178 8725049 E-Mail info@lumare-deutschland.de www.lumare-deutschland.de

Nowebau-Markt FÜRSTENAU GmbH & Co.KG

Nowebau-Markt Werner-von-Siemens-Str. 2-6 FÜRSTENAU GmbH & Co.KG 49584 Fürstenau

Telefon: 05901/9316-0 www.nowebau-fuerstenau.de

Zum Glück gibt's Bei uns wird Service GROSS geschrieben. Sie erhalten bei uns: • Kleineisen/ Werkzeuge • Elektroartikel • Farben und Zubehör • Haushaltsartikel • Sanitärartikel • Alles für den Garten • Baustoffe • Farbmischservice • Lieferservice

• Schlüsseldienst • Anhängerverleih • Holzzuschnitt • Sonderbestellungen • Fachberatung • Wir dekorieren und verpacken.

Jetzt eingetroffen ... frische Herbstpflanzen ... e 40 l d r e n e l Blum lch 40 u m n 3 Sack e d n Sack Ri 3 r e d o

Eu nur 5,-

Aponola –

Starke Gesundheitspartner im Osnabrücker Land Apotheken spielen in der öffentlichen Nahversorgung im Gesundheitswesen eine wichtige Rolle. Im Verein Aponola (Apotheken Osnabrücker Nordland) sind alle Apotheken der Samtgemeinden Artland, Bersenbrück und Fürstenau zusammengeschlossen, um eine optimale Versorgung der Bevölkerung zu sichern. Innerhalb von 20 km ist mindestens eine dieser Apotheken dienstbereit, bei Tag und Nacht, auch an Sonn- und Feiertagen. Allerdings ist dieser Notdienst ein zusätzlicher Dienst: er sollte deshalb nur in Notfällen in Anspruch genommen werden. Jede dieser Apotheken bietet familien- bzw. frauen- und kinderfreundliche Arbeitsplätze direkt vor Ort, ebenso Ausbildungsplätze zur PTA und PKA. Für Schulen sind Apotheken beliebte Ansprechpartner: gern stellen sie immer wieder Praktikumsplätze zur Verfügung. Apotheke zur Post

Artland-Apotheke Menslage

Inh.: Pauline Wetzlar Bersenbrücker Str. 5 · 49577 Ankum Tel.: 0 54 62/5 75 · Fax: 0 54 62/95 07

Inh.: Susanne Willen Hauptstr. 27 · 49637 Menslage Tel.: 0 54 37/12 34 · Fax: 0 54 37/9 47 97 58

Artland-Apotheke Bersenbrück

Alfsee Apotheke

Inh.: Josef Dopp Thiener Str. 12 · 49594 Alfhausen Tel.: 0 54 64/9 50 80 · Fax: 0 54 64/9 50 81

Inh.: Matthias Siemer Bramscher Str. 10 · 49593 Bersenbrück Tel.: 0 54 39/9 43 00 · Fax: 0 54 39/9 43 016

Hase Apotheke

Lamberti-Apotheke

Inh.: Hilke Lürding Bramscher Str. 24 · 49593 Bersenbrück Tel.: 0 54 39/19 88 · Fax: 0 54 39/31 45

Einhorn-Apotheke

Inh.: Gerlinde Mazur Hauptstr. 27 · 49586 Merzen Tel.: 0 54 66/13 56 · Fax: 0 54 66/17 72

Hirsch-Apotheke

Inh.: Wolfgang Gerhardt Konrad-Adenauer-Str. 6 49584 Fürstenau Tel.: 0 59 01/35 86 · Fax: 0 59 01/36 86

Inh.: Enno Hesse Hauptstr. 53 · 49577 Ankum Tel.: 0 54 62/3 20 · Fax: 0 54 62/85 25

Maiburg-Apotheke

Löwen-Apotheke Berge

Inh.: Monika Weniger Hauptstr. 5 · 49626 Bippen Tel.: 0 54 35/95 53 80 Fax: 0 54 35/95 53 82

Inh.: Wilhelm Hülshoff Hauptstr. 35 · 49626 Berge Tel.: 0 54 35/9 53 50 · Fax: 0 54 35/9 53 510

Löwen-Apotheke Quakenbrück

Löns-Apotheke

Inh.: Rieke Goda Danziger Str. 24 · 49610 Quakenbrück Tel.: 0 54 31/78 97 · Fax: 0 54 31/98 21

Inh.: Kerstin Figura Lange Str. 24 · 49610 Quakenbrück Tel.: 0 54 31/22 14 · Fax: 0 54 31/78 47

Markt-Apotheke

Schloss-Apotheke

Inh.: Gunther König Markt 2 · 49593 Bersenbrück Tel.: 0 54 39/23 95 · Fax: 0 54 39/9 37 11

Marien-Apotheke

Inh.: Christine Hesse-Rehmer Tütinger Str. 3 · 49577 Ankum Tel.: 0 54 62/6 09 · Fax: 0 54 62/7 20 12

Inh.: Kerstin Ellermann Bahnhofstr. 15 · 49584 Fürstenau Tel.: 0 59 01/35 08 · Fax: 0 59 01/39 07

Rats-Apotheke

Inh.: Roswitha Lager Lange Str. 29 · 49610 Quakenbrück Tel.: 0 54 31/34 60 · Fax: 0 54 31/20 43

Apotheken im Osnabrücker Nordland e. V. Sonnen-Apotheke

Inh.: Claus-Uwe Pilk Hauptstr. 20 a · 49638 Nortrup Tel.: 0 54 36/14 84 · Fax: 0 54 36/7 78

Bramscher Str. 10 · 49593 Bersenbrück Telefon: 0 54 39/9 43 00 Telefax: 0 54 39/9 43 016 info@aponola.de · www.aponola.de

St. Georg’s-Apotheke

Inh.: Gerhard Stamm St.-Georg-Str. 13 · 49584 Fürstenau Tel.: 0 59 01/20 10 · Fax: 0 59 01/77 80

Fit & Gesund

Grippewelle? Na und! Wirksamer Schutz gegen die tückische Viruserkrankung

ediziner

unterscheiden

zwischen

aufzubauen. Der Impfschutz bleibt dann etwa

grippalen Infekten, die während des

ein Jahr erhalten. Da die Grippeviren sehr an-

ganzen Jahres vorkommen können,

passungsfähig sind und ihre Oberfläche schnell

und der echten Grippe, die fast ausschließlich

verändern, sollte die Grippeimpfung jährlich

in den Wintermonaten auftritt.

wiederholt werden. Besonders für chronisch kranke Menschen

za-Viren. Diese Viren kommen weltweit vor.

sowie Personen ab dem 60. Lebensjahr ist es

Der sicherste Schutz ist eine entsprechende

ratsam, sich impfen lassen. Darüber hinaus

Impfung. Daher sollte eine Grippeschutz-Imp-

sollten Menschen, die in ihrem Beruf mit vie-

fung jede Auslandsreise rechtzeitig vor Antritt

len anderen Menschen zusammenkommen,

begleiten – dies übrigens ganzjährig!

an ihren Schutz denken. Dies gilt insbesondere

Die typische Grippe-Saison auf der nördlichen

Die echte Grippe ist eine ernsthafte Infektionskrankheit, hervorgerufen durch Influen-

auch für Personen aus dem Pflege- und Be-

In der Apotheke beraten Sie die Mitarbei-

treuungsbereich kranker und alter Menschen.

ter/-innen kompetent zu wirksamen medikamentösen Hilfen in den unterschiedlichsten

Halbkugel liegt in der Zeit von Dezember bis April. Der ideale Zeitpunkt für die Grippe-

Da Viruserkrankungen durch Tröpfcheninfek-

Darreichungsformen und Dosierungen. Auch

schutz-Impfung sind die kommenden Wochen

tion verbreitet werden, empfehlen Apotheker,

pflanzliche Arzneien zeigen nachgewiese-

zwischen September und Mitte November,

auch die Händedesinfektion zur Vorbeugung

ne Wirkung bei der Bekämpfung von Erkäl-

also höchste Zeit, demnächst eine Praxis auf-

nicht zu vernachlässigen.

tungsviren – über die bloße Symptomlinderung hinaus.

zusuchen. Nach der Impfung beginnt das Immunsystem,

Von der echten Virusgrippe, die immer einen

angeregt durch den Impfstoff,

Abwehrstof-

Arztbesuch erfordert, zu unterscheiden, sind

Der Stärkung der körpereigenen Abwehrkräf-

fe zu bilden. Die Grippe-Schutzimpfung wird

grippale Infekte, die ebenfalls häufig von Vi-

te kommt in den erkältungsreichen Monaten

meist sehr gut vertragen. Wie bei jedem Medi-

ren ausgelöst werden. Grippale Infekte sind

ebenfalls eine wichtige Rolle zu. Gerade in die-

kament kann es zu Nebenwirkungen kommen.

ein Sammelbegriff für unterschiedlichste Be-

sem Falle empfiehlt sich der Weg in die örtliche

Möglich sind etwa normale Impfreaktionen

schwerden aus dem Erkältungsbereich.

Apotheke besonders. Denn dort erwarten Sie

wie beispielsweise Schwellungen und Rötun-

Arzneimittelkosten werden von den Kranken-

studierte und bestens ausgebildete Fachleute,

gen an der Einstichstelle, leichtes Fieber, Kopf-

kassen nur für Kinder bis zum 12. Lebensjahr

die Ihnen verständlich die Wirkweisen unter-

und Gliederschmerzen sowie ein allgemeines

übernommen, Erwachsene müssen die Kosten

schiedlichster Präparate, einschließlich pflanz-

Krankheitsgefühl.

für Heilmittel selber tragen.

licher und homöopathischer Mittel, erklären.

Antibiotika sind im Falle grippaler Infekte un-

Selbstverständlich beinhaltet die Beratung

Richtig geschützt ist man erst etwa zwei bis

wirksam, aber dem Erkrankten stehen etliche

eine verantwortungsbewusste Empfehlung der

drei Wochen nach der Impfung. Diese Zeit

Arzneimittel zur Linderung der Beschwerden

für Sie optimalen Arzneien und Heilmittel.

braucht der Körper, um den Schutz vollständig

zur Verfügung.

Text: Aponola

Neue Selbsthilfegruppe in Osnabrück für Frauen mit Brustkrebs Unterstützt durch den Gesundheitsdienst für den Landkreis und die

Informationen wächst. Meist entstehen auch Ängste und Unsicherheiten

Stadt Osnabrück, wird für Frauen mit Brustkrebs eine neue Selbsthilfe-

in dieser völlig neuen Lebenssituation.

gruppe gegründet.

In dieser Situation kann der Austausch mit anderen Betroffenen oder

Betroffene und Interessierte können sich bei Bedarf an die Mitarbeiterin-

Experten auf Basis gegenseitigen Verständnisses sehr hilfreich und un-

nen des Büros für Selbsthilfe und Ehrenamt des Landkreises Osnabrück

terstützend sein.

wenden. Die Mitarbeiterinnen des Büros für Selbsthilfe und Ehrenamt sind unter Die Diagnose Brustkrebs ist in der Regel ein Schock und stellt das ganze

der Telefonnummer: 0541/ 501-8017 oder unter selbsthilfe@LKOS.de er-

Leben auf den Kopf. Viele Fragen tauchen auf und das Bedürfnis nach

reichbar.

Kunst & Kultur Mit „Sergant Pepper“ im Glück

SERIE

Die Beatles-Sammlung von Carsten Kannenberg in Bersenbrück

das Internet heute dem Beatles-Fan eine Fülle von Möglichkeiten, seiner Sammelleidenschaft nachzugehen. Schaut man sich in den Vitrinen und an den Wänden der drei Zimmer, die Kannenberg im Dachgeschoss seines Elternhauses zu seinem privaten „Beatles-Museum“ rausgeputzt hat, um, dann fällt die unglaubliche Fülle von Souvenirs, Zeitschriften, Postern, Eintrittsund Autogrammkarten auf, die im weitesten Sinne mit der Kultband zu tun haben: Alte Bravo-Ausgaben mit den Beatles als Titelbild, Anstecknadeln, Buttons oder die Musikhelden als Miniaturﬁguren. In seiner Sammlung

„Paul in Live“ – auch ungewöhnliche LPs wie diese McCartney-Abwandlung des legendären Abbey-Road-Covers nennt Kannenberg sein Eigen

er kennt sie nicht – John, Paul, Geor-

üblichen Plattencovern abhob:

ge und Ringo, die vier Pilzköpfe aus

Sergant Peppers Lonely Hearts

Liverpool. Als „The Beatles“ prägten

Club Band. „Es war zuerst

sie die Popgeschichte wie keine andere Band.

eigentlich nur die Hülle mit

Mit mehr als einer Millarde verkaufter Tonträ-

dem Flower-Power-Motiv,

ger gelten sie auch heute noch, 46 Jahre nach

die mich begeisterte“, so

ihrer Auﬂösung, als kommerziell erfolgreichste

Kannenberg.

Band der Welt. KIEK IN besuchte Beatles-Ken-

die Vinylscheibe auf den

„Ich

legte

ner Carsten Kannenberg, der in Bersenbrück

Plattenteller – und plötzlich

über 3.000 Beatles-Tonträger und mehr als

war es nicht nur das Cover, sondern

2.000 Exponate über die Erfolgsband zu einer

auch die beeindruckende Bandbrei-

einzigartigen Sammlung zusammengetragen

te der Songs dieses achten Albums

hat. Mit seinen 31 Jahren ist er jemand, der von

der Beatles, von der ich fasziniert war. Die

dem Mythos der vier Musiker erst Jahrzehnte

Musik der Jungs aus Liverpool entfachten

nach deren aktiver Schaffensphase inﬁziert

in mir eine Sammelleidenschaft, die mich

wurde.

in den folgenden Jahren vollends in ihrem Bann ziehen sollte.“

Im Alter von 12 Jahren ﬁel Carsten Kannenberg

War es Ende der Neunziger Jahre schon

eine LP in die Finger, dessen Cover sich durch

etwas schwierig, Beatles-Raritäten auf

seine Graﬁk und Farbgestaltung völlig von

Flohmärkten zu erhaschen, so bietet

WERBEAGENTUR Grafikdesign Webentwicklung Marketingkonzept Werbetext

FOTOSTUDIO Handsigniert mit Widmung von Tony Sheridan

Werbefotografie

ﬁnden sich auch Autogramme mit persönli-

haben, spiegelt nicht nur deren musikalische

Studio & On Location

cher Widmung von Beatles-Produzent George

Bandbereite, sondern auch deren unglaubliche

Produkt, Mode, People

Martin oder dem frühen Beatles-Mitglied Tony

Kreativität wider. Carsten Kannenberg kennt

Architektur, Industrie …

Sheridan inklusive der Single „My Bonnie“.

sie alle. Welcher Song ist auf welchem Album –

„Gerne hätte ich Original-Autogramme der

kein Problem für den eingeﬂeischten Fan. Jede

Fab-Four, aber es ist heute fast unmöglich,

seiner Antworten ein Treffer, ergänzt um Auf-

daranzukommen“, so der Sammler. Mit allen

nahmejahr und Monat.

Songtexten ihrer etwa 1.500 Aufnah-

Als einen der Höhepunkte in Sachen Beatles

men, die die Beatles in den Jahren

erinnert sich Kannenberg an den Besuch eines

1962 bis 1970 produzierten, hat

Paul-McCartney-Konzerts am 27. April 2003

sich Carsten Kannenberg intensiv

in der KölnArena: „Songs wie „Let it be“ von

auseinandergesetzt. Die enorme

Mc.Cartney live gesungen, in einem solchen

Fülle der Themen, die die Musiker darin verarbeitet

Ambiente – Wahnsinn und Gänsehaut pur!“

Text und Fotos: KIEK IN

DRUCKEREI Digital- & Offsetdruck Bücher, Broschüren Plakate, Flyer, Kalender Geschäftsdrucksachen …

Sie verfügen über eine interessante Sammlung oder gehen einem ungewöhnlichen Hobby nach? Erzählen Sie uns und unseren Lesern Ihre Geschichte. Wir freuen uns auf Ihre Nachricht. redaktion@ kiek-in-magazin.de

WERBETECHNIK Fahrzeugbeschriftung Schilder, Banner Schaufensterbeschriftung Messe- & Displaysysteme

Das legendäre „rote“ und „blaue“ Album in farbigem Vinyl - Carsten Kannenberg besitzt sie in mehreren Varianten

www.medienpark-ankum.de

68 Kunst & Kultur

Neben Ihrer Anzeige in der Printvariante des Magazins bietet die Online-Ausgabe eine weltweite Verfügbarkeit. Unter

www.kiek-in-magazin.de sind alle Ausgaben jederzeit online als Blätter-PDF abrufbar. Optimiert für Windows und Mac, für Smart-Phone und Tablet-PC ist eine komfortable Nutzung gewährleistet. Ein besonderes Plus, das einen Mehrwert Ihrer Anzeige garantiert.

St.-Georg-Straße 17a - 49584 Fürstenau Tel.: 05901-2114 Fax: 05901-960206 (Wübbel) Fax: 05901-546 (Heeger) info@wh-bestattungen.de

Erd-, Feuer-, Seebestattungen Bestattungsvorsorge Erledigung aller Formalitäten

Wir haben für alle die passende Tür – natürlich preiswert!

HOLZ-ECKE WESSEL Türen Vinyl Laminat Kork Gartenspielgeräte Holz im Garten Marie-Schmidtsberg-Str. 1 • 49596 Gehrde • Tel. 0 54 39 80 999 90 email@holz-ecke-wessel.de • www.holz-ecke-wessel.de

Ihr Reifenhotel in Fürstenau

Inh. Andre Posselt Inspektionen Öl-Service Reifenfachhandel Glasbruchbeseitigung Unfallbeseitigung Klima-Service

Denken Sie an die Umrüstphase!

Besondere Geschenkideen

Wir lagern Ihre Räder ein.

bei Kompletträdern und Reifen % Sonderpreise Machen Sie frühzeitig einen Termin.

Robert-Bosch-Ring 23A 49584 Fürstenau

Tel. 05901 959931 Fax 05901 959252

Goldschmiede Ralf Keßler Große Straße 12· 49584 Fürstenau · Tel. 0 59 01/ 20 13

Shanty Chor Andervenne feiert 5jähriges Bestehen Jubiläumskonzert am 25. September in Freren

ie lieben das Meer, die Schiffe und - ja, ist doch klar - die Lieder der Matrosen. Wie die singende Matrosentruppe im

südemsländischen Dorf Andervenne entstand, schildert Vorsitzender Otto Bajohr: „Es war in einem Biergarten auf der Andervenner Kirmes, als ein kleiner Freundeskreis zu später Stunde fröhliche Lieder und viele Shantys anstimmte. Schnelle reifte daraus der Plan, einen Shantychor zu gründen. Im September 2011 wurde die Idee umgesetzt. Es entstand der Shanty Chor Andervenne. Die Begeisterung des Shanty Chors Andervenne wirkte ansteckend. Darum hieß es bald: Kommt mit uns an Bord auf eine musikalische Weltreise, träumt mit, macht mit und genießt es. Shantys, die Arbeitslieder der Matrosen, Seemannslieder und Balladen singen wir auf Deutsch, Englisch und Niederländisch“. Kurzum: An Deck des Chors gibt`s jede Menge Spaß und exzellente Unterhaltung, gewürzt mit allerlei Seemannsgarn. Dank dieses Rezepts kann die muntere Truppe bereits auf zahlreiche

45 Mann starke Shanty Chor Andervenne den Freunden der Seemanns-

Highlights in den vergangenen fünf Jahren verweisen: Konzerte z.B. mit

lieder dann ein einmaliges musikalisches Erlebnis bieten. Sechs Musi-

den Original Egerländern beim Musikfest in Spelle, im Theater an der Wil-

kanten begleiten die Sänger mit Akkordeons, Mundharmonikas, Gitarren,

helmshöhe Lingen und Auftritte auf der Landesgartenschau Papenburg,

E-Bass und Schlagzeug.

beim Frühlingskonzert in Hartlage-Lulle oder mit der NDR Disco auf dem

Der Kinderchor „Bettys Bande“ aus Beesten zeigt in einer Pauseneinlage

Hafenfest Spelle.

sein gesangliches Können. Konzertkarten sind unter: www.impulse-fre-

Ein Jubiläumskonzert zum 5. Geburtstag steht am Sonntag, 25.Septem-

ren.de/shop und u.a. in der Buchhandlung Weitzel in Fürstenau zu be-

ber2016, um 17 Uhr in der „Alten Molkerei“ in Freren auf dem Programm.

kommen.

Unter der Leitung des Chordirigenten Alois Brinkmann möchte der jetzt

Weitere Infos unter www.shantychor-andervenne.de

Jetzt. GRÜNE Zukunft wählen. Kommunalwahl 2016 am 11. September www.gruene-fuerstenau.de

ie Bayern haben es uns vorgemacht und feiern mit ihren zahlreichen Ablegern und der weltberühmten Münchner „Wiesn“, dem größten Volksfest der Welt, das Originaloktoberfest.

Doch schon lange ist der Brauch, sich in Dirndl (Übrigens: Wer die Dirndl-Schleife auf der linken Seite trägt, ist noch zu haben) und Lederhosen zu schmeißen, um zünftig miteinander zu feiern, auch im restlichen Deutschland angekommen. Die Maß und die Brezel gehören selbstverständlich dazu. Auch in unserer Region werden im September und Oktober die Festzelte

aufgebaut und blau-weiß dekoriert. Eine Auswahl an Terminen, bei denen Sie Ihre Tracht anlegen und bei Volksmusik und guter Laune schunkeln können, verrät Ihnen hier KIEK IN:

O‘ zapft is

OKTOBERFESTE IN D ER R EGION

©Adobe Stock/VRD

Fern werden erwar-

die Karten an der Q1-Tankstelle in Hollage so-

tet. Für die richtige

wie bei Schreibwaren Vornholt in Wallenhorst

Stimmung

erworben werden.

sorgen

3 Bands im Megafestzelt. Neben dem

Hesepe

Schützenmusikkorps

Auf zum zünftigen Oktoberfest mit weiß-blau-

Hartlage-Lulle,

er Deko, bayrischem Essen, Blasmusik und

das

an beiden Tagen das

originalem Bier! Am Sonntag, den 18 Septem-

Jubiläumsfest

be-

ber 2016, erwarten das Team vom Saalbetrieb

gleitet, stehen am

Fangmann aus Osterfeine und das Team der

Samstag die „Hütten-

Mobildisco Brell ab 11 Uhr zahlreiche Gäste

stürmer“ mit Gaudi

zum bayrischen Vergnügen. Gefeiert wird im

und fetziger Musik

Festzelt auf der Wiese an der Grundschule

Fürstenau

auf der Bühne. Zum Frühschoppen am Sonntag

mit Platz für über 1000 Oktoberfestfreunde.

Im Jahre 2009 hatten einige Fürstenauer die

reißen die „Bayern-Stürmer“ mit traditionel-

Zünftiges Erscheinen in Dirndl und Lederhosen

Idee, auch in ihrem Heimatort ein Oktober-

ler Oberkrainer Blasmusik und Alpenrock das

sind erwünscht und soll dem Ganzen etwas

fest durchzuführen. Kurzerhand entschlossen

feiernde Volk von den Stühlen. Der Kartenvor-

Besonderes geben. Die Organisatoren wollen

sie sich, dies zu organisieren. Das Oktober-

verkauf zum Jubiläums-Oktoberfest startet

den Gästen dieses Jahr etwas bieten, was es

fest Fürstenau war geboren. Seit 2015 ist es

am 13.08.2016 im Edeka-Markt Kuhlmann in

in Hesepe bisher noch nicht gab: Keine Steh-

die Avantgarde des Bürgerschützenvereins,

Ankum, Alfons-Schulte-Straße 1. Der weitere

party, sondern Sitzplätze inklusive Bedienung

die für die Organisation und Ausrichtung

Verkauf erfolgt anschließend an den vertrauten

und bayerischer Partymusik, gespielt von einer

des Fürstenauer Oktoberfestes verantwortlich

Vorverkaufsstellen.

20-köpfigen Live-Band aus Norddeutschland

Trachten bestimmen das Outfit bei den Oktoberfesten

verspricht das Team.

zeichnet. Das Oktoberfest in Fürstenau dient dem guten Zweck, da die Einnahmen zur För-

Hollage

Die Karten kosten19,90 € inkl. Eintritt, Essen

derung von Projekten in und um Fürstenau

Das Hollager Oktoberfest ist weit über die Wal-

und 0,5 Liter Bier.

genutzt werden. Das gesellige Bayernspekta-

lenhorster Ortsgrenzen hinaus bekannt und

Karten gibt es ausschließlich nur im Vorverkauf

kel findet in diesem Jahr am 1. Oktober in der

beliebt. Bereits zum 16. Mal heißt es „O’zapft

an folgenden Stellen:

Fürstenauer Reithalle statt. Musikalisch wird

is“ im Festzelt an der Hansastraße/Moorland-

Getränkehaus in Bramsche am

der Antener Sound-Äxpress den Takt vorgeben

straße – und zwar am Freitag, den 28. Oktober

Lidl-Markt, Getränkehaus

und den Saal aufmischen. Karten sind bei der

ab 19 Uhr sowie am Samstag , den 29. Okto-

in Bersenbrück am

Buchhandlung Weitzel und bei der Volksbank

ber ab 18 Uhr. Die musikalische Gestaltung des

Bahnübergang,

oder unter www.oktoberfest-fuerstenau.de

Freitag- und Samstagabends übernimmt zum

Mobildisco Brell,

erhältlich.

sechsten und (vorerst) letzten Mal die Münch-

Telefon.: 0174 544 99 01,

ner Band „089“. Die Karten für das Hollager

und Saalbetrieb-Fangmann,

Ankum

Oktoberfest sind am Sonntag, den 31. Juli ab

Tel. 05491 / 7650.

Zwei Tage lang feiern die Ankumer, am 22.

10 Uhr bei Edeka, Am Josefsplatz 1 in Hollage,

und 23. Oktober, in diesem Jahr ihr mittlerwei-

erhältlich. Der Preis pro Karte beträgt 12 Euro.

le 10. Oktoberfest. 1.500 Gäste aus Nah und

Im Anschluss an den Vorverkaufsstart können

Auf den Festzelten herrscht bayrische Stimmung.

Foto: Sven Selker

Das Mass Bier gehört wie die Tracht zu jedem Oktoberfest

Lingen-Darme Mit dem Slogan „Das goilste Oktoberfest“ wirbt der Ortsteil Darme in Lingen für seinen Event. Am 24. September gibt es einen zünftigen Abend im Festzelt am Reinelhof. Mit dabei: Die lustigen Musikanten Brögbern und Die Original Stimmungsmacher 100%. Zudem sorgt DJ Sepp mit einer Après-Ski-Party für gute Laune. Die Karten sind im Vorverkauf und an der Abendkasse für 11 bzw. 15 Euro erhältlich.

Text: KIEK IN

72 Kunst & Kultur

Aktuell im Kino Diese Highlights sollten Sie nicht verpassen

22. September

29. September

SMS FÜR DICH

DIE GLORREICHEN SIEBEN

FINDET NEMO 2: FINDET DORIE

Auch zwei Jahre nach dem Unfalltod ih-

Der fiese Geschäftsmann Bartholomew Bo-

Ein Jahr ist vergangen, seit Clownfisch-Vater

rer großen Liebe Ben ist es Clara (Karoline

gue (Peter Sarsgaard) herrscht mit eiserner

Marlin seinen verschollenen Sohn Nemo

Herfurth) nicht gelungen, den Verlust zu

Kontrolle über die Stadt Rose Creek. Die

mit der vergesslichen Doktorfisch-Dame

verarbeiten. Claras beste Freundin Katja

drangsalierten Einwohner engagieren sie-

Dorie gesucht hat. Die Drei sind mittler-

(Nora Tschirner) versucht, der Trauernden

ben Männer mit fragwürdigen Geschäfts-

weile wie eine kleine Familie. Doch als

zu neuem Lebensmut zu verhelfen. Doch

feldern: den Kopfgeldjäger Sam Chisolm

Dorie eine scheinbar unbedeutende Be-

Clara verliert sich darin, sehnsüchtige SMS

(Denzel Washington), den Spieler Josh Far-

obachtung macht, schießt es ihr plötzlich

an Bens alte Handynummer zu schreiben.

raday (Chris Pratt), den Gesetzlosen Red

durch den Kopf: Wo sind denn eigentlich

Dabei weiß sie nicht, dass die Nummer neu

Harvest (Martin Sensmeier), den Fährten-

ihre Eltern abgeblieben? Bruchstücke ihrer

an den Journalisten Mark (Friedrick Mü-

leser Jack Horne (Vincent D‘Onofrio), den

Vergangenheit kommen auf einmal zurück

cke) vergeben wurde. Fasziniert von den

Scharfschützen Goodnight Robicheaux (Et-

und lassen sie nicht in Ruhe. Für Dorie ist

romantischen Nachrichten, fasst Mark den

han Hawke), den Krieger Vasquez (Manuel

klar: Dieses Mal muss sie sich auf die Suche

Entschluss, sich auf die Suche nach der un-

Garcia-Rulfo) und den Auftragskiller Billy

begeben. Gemeinsam mit Marlin und Nemo

bekannten Absenderin zu begeben.

Rocks (Byung-Hun Lee). Während sie die

macht sie sich auf eine Reise voller Gefah-

Stadt auf eine Schlacht einschwören, fin-

ren, die sie bis ins Meeresbiologische Insti-

den die Söldner heraus, dass für sie weit

tut in Kalifornien führt. Doch wird sie dort

mehr als nur Geld auf dem Spiel steht…

endlich mit ihrer Familie wiedervereint?

dio com/ Africa Stu

15. September

4 Kinosäle - direkt in deiner Nähe! K I N O C E N T E R

ANKUM

Gloria Kinocenter Beckers Stiege 9 | 49577 Ankum | Tel.: 05462 / 962733 www.kino-online.com

13. Oktober

27. Oktober

17. November

INFERNO

DOCTOR STRANGE

PHANTASTISCHE TIERWESEN

Der Schweizer Milliardär und Wissen-

Adaption

schaftler Bertrand Zobrist (Ben Foster)

Strange“ von „Sinister“-Regisseur Scott

Der exzentrische und einzigartig begabte

UND WO SIE ZU FINDEN SIND des

Marvel-Comics

„Doctor

prognostiziert, dass die Erde kurz vor der

Derrickson. Doctor Strange (Benedict Cum-

britische Zauberer Newt Scamander (Ed-

katastrophalen Überbevölkerung steht und

berbatch) ist ein Neurochirurg, der seiner

die Redmayne) erforscht magische Wesen

erfindet ein Mittel, das für eine nachhaltige

Tätigkeit nach einem Autounfall nicht mehr

auf dem ganzen Planeten. 1926 reist er

Dezimierung der Menschheit sorgen soll.

nachgehen kann. Bei einem Heiler in Tibet

schließlich in das magie-phobische Ame-

Der Meister-Kryptologe Robert Langdon

lernt er schließlich, sein verletztes Ego

rika. Schnell wird ihm klar, dass sich die

(Tom Hanks) weiß, dass es nur einen Weg

hinten anzustellen, um die Geheimnisse

magische Gemeinschaft in den USA regel-

gibt, Zobrist zu stoppen: Er muss „Inferno“

einer verborgenen mystischen Welt voller

recht vor den Muggeln versteckt. Und die

entschlüsseln, den ersten Teil von Dante

alternativer Dimensionen kennenzulernen.

Zauberer und Hexen dort sorgen sich sogar

Alighieris „Göttlicher Komödie“. „Inferno“

So wird zum mächtigsten Magier der Welt.

noch mehr um die öffentliche Enthüllung

handelt von der Reise des italienischen

Zurück im New Yorker Stadtteil Greenwich

der Magie als im Vereinigten Königreich.

Dichters durch die Hölle und ist nicht um-

Village muss Doctor Strange als Vermittler

Vor Ort trifft er dann auf die rechtschaf-

sonst eines der mysteriösesten Bücher der

auftreten, um die reale Welt im Marvel Ci-

fende Porpetina „Tina“ Goldstein (Kathe-

Weltgeschichte, schließlich sind die darin

nematic Universe vor einer nicht greifbaren

rine Waterston), Mitarbeiterin der US-Zau-

vorkommenden Codes und Symbole nicht

Gefahr zu schützen. Dabei helfen ihm seine

bereibehörde. Als eine Vielfalt seiner teils

geknackt. Doch gerade jetzt verliert Lang-

metaphysischen Fähigkeiten und Artefakte.

gefährlichen Geschöpfe aus seinem Koffer kommen, ist Chaos Programm.

don Teile seines Gedächtnisses ...

Filmtheater Universum Universum e.V.

Universum e.V.

Filmpalast Cine-World

Große Straße 38 | 49565 Bramsche

Willy-Brandt-Ring 40 I 49808 Lingen I Telefon 0591 - 9661600

www.universum-ev.de | Tel.: 05461/5686

www.kino-lingen.de

Sport & Verein

SERIE

Aus Spass am Musizieren Musikzug Merzen feiert 30jähriges Bestehen

Auf vielen Veranstaltungen, hier beim Bramgau-Sängerfest 2003 in Merzen, überzeugten die Musiker unter anderem auch mit sehenswerten Showeinlagen.

©A

usik bereichert das Leben“, lautet das Motto,

Sto

unter dem am 15. Oktober 1986 der Jugendspiel-

ule

mannszug „Frohes Merzen“ gegründet wurde.

964

Jubiläums-Programm In der Schützenhalle in Südmerzen feiert der Musikzug am Samstag, 10. September sein 30jähriges Bestehen. Befreundete Musikvereine aus der Umgebung sorgen für den musikalischen Auftakt und natürlich auch die Jubilare zeigen dann, was sie drauf haben. Eingeladen zum Konzert mit anschließendem Tanz, sind auch die ehemaligen Musikanten, befreundete Musiker und die Vereine des Kirchspiels.

Die Idee des damaligen Bürgermeisters Aloys Brinkmann, der anlässlich der Einweihung des Feuerwehrgerätehauses in Merzen die Gründung eines solchen Vereins vorgeschlagen hatte, fand breite Zustimmung und stieß auf viele offene Ohren. Auch der Merzener Gemeinderat sah in diesem Vorschlag eine Bereicherung des Vereinslebens und stellte spontan 10.000 DM zur Verfügung. Damit konnte man schon etwas anfangen. Hinzu kamen freiwillige Spenden. Da sich die Schützenvereine des Kirchspiels Merzen,

Südmerzen, Plaggenschale- Döllinghausen, Ost- und Westeroden sowie Engelern-Schlichthorst bereit erklärten, den Spielmannszug mitzutragen, gab es so gut wie keinerlei Geburtswehen.

Der Musikzug im Jubiläumsjahr

29 Musiker zählte der Spielmannzug bei seiner Gründung. Ideenreichtum,

der Region und der damalige Musikzug-Europameister „Schaumburger

Zusammenhalt, die vorbildliche Haltung der Eltern und das Engagement

Herolde“ erwiesen den Merzener Musikanten dabei ihre Aufwartung.

der musizierenden Jungen und Mädchen halfen in den Anfangsjahren,

Im Jubiläumsjahr 2016 sind es 25 aktive Musiker, die heute unter dem

alle wirtschaftlichen und finanziellen Engpässe zu überwinden.

Namen „Musikzug Merzen“ auf vielen Festen für Stimmung und gute Laune sorgen. Und das nicht nur in Deutschland. Auch in der tschechischen Hauptstadt Prag oder in den Niederlanden gaben die Merzener bereits Konzerte. „Mit unserem Repertoire von etwa 75 Musikstücken“, so Christian Middendorf, Kassierer des Musikzuges, „decken wir eine Bandbreite vieler musikalischer Richtungen ab. Neben Märschen, Volks- und Wanderliedern sind es auch Evergreens unter anderem von Udo Jürgens, den Beatles, Helene Fischer, ABBA, Dieter Thomas Kuhn oder Queen“. Was alle Aktiven verbindet und als eingeschworene Truppe zu-

Bei vielen Veranstaltungen spielte der Musikzug in den vergangenen Jahren auf.

sammenhält, sei der Spaß am Musizieren, so

Mit den Ausbildern Hans Lohbeck und Laurenz Hülshof wuchs die jun-

Vorsitzende Silke Thünker. Aber auch die Unterstützung aus der Bevöl-

ge Truppe schnell zu einer gern gesehenen Institution. Aus Stoffen, die

kerung sei dabei ein ganz wichtiges Kriterium.

Arno Horstmann kostenlos zur Verfügung gestellt hatte, kreierten fleißige

Text + Fotos: Musikzug Merzen

Frauen die ersten Uniformen des Spielmannzuges. Bereits im Jahr 1988 waren es acht Schützenfeste in der Region rund um Merzen, bei denen der Jugendmusikzug auftrat. Höhepunkt jedoch war das Jubiläum „800 Jahre Neuenkirchen im Hülsen“, bei dem die jungen Musikerinnen und Musiker vor mehreren tausend Besuchern aufspielten. Mit einem vielbeachteten Musikfest feierte der Verein im September 1991 sein 5jähriges Bestehen. 20 befreundete Spielmannszüge aus

Gern veröffentlichen wir auch die Geschichte Ihres Vereins. Kontakten Sie uns unter redaktion@kiek-in-magazin.de oder telefonisch unter 05462/740134 (Herr Geers)

Psychotherapie Beratung Coaching Seminare Behandlungsschwerpunkte • Depressionen • Burnout-Syndrom • Angsterkrankungen • Zwangserkrankungen • Essstörungen • Schlafstörungen

Claudia´s Schatzkiste & ERNSTES DESIGN · Große Str. 28 · 49584 Fürstenau

Konrad-Adenauer-Str. 6 49584 Fürstenau

• Posttraumatische Belastungsstörungen (PTBS) • Persönlichkeitsstörungen • Impulskontrollstörungen • Psychosomatische Erkrankungen Telefon: 0 59 01 / 3 04 01 75 www.psych-flohr.de

NEUERÖFFNUNG:

Seit seit 11. Juni 2016 auch an der Hauptstraße 22 in Nortrup! Vertrieb der Marken Raleigh + Univega, Victoria, Panther, WMF Manufakturräder, BBF, Kreidler, Lehmkuhl, Rabeneick, Godewind Hollandräder

VERSCHIEDENE FAHRZEUGE BEI UNS IM VERLEIH: PKW, Sprinter-Kasten*, 9- + 17-Sitzer-Bus, Wohnmobil, div. Anhänger etc. … *auch als Werkstattersatzwagen

RUFEN SIE UNS AN!  05904 377 Öffnungszeiten der Tankstelle: Waschzeiten: Mo - Fr: 7:00 Uhr - 20:00 Uhr Mo - Sa: 7:00 Uhr - 21:00 Uhr Sa: 7:00 Uhr - 20:00 Uhr So: 8:00 Uhr - 21:00 Uhr

Ihr Fahrradfachgeschäft in 49638 Nortrup · Hauptstraße 22 Tel.: +49 5436 969 81 05 · email: nortrup@radhuus.de

Auf Ihr Bestes

Autohaus Josef Schmidt GmbH Mühlenstraße 29/42 · 49838 Lengerich Tel. +49 (0) 5904 377 · Fax +49 (0) 5904 2280 www.schmidt-lengerich.de

Elektrofachhandel Elektroinstallation Photovoltaikanlagen

Hausgerätekundendienst Telekommunikation Satellitenanlagen

bedacht Otto GmbH Gottlieb-Daimler-Straße 4 49577 Ankum Tel.: 0 54 62 / 74 44 -0 Fax: 0 54 62 / 74 44 -44 info@otto-dach.de www.otto-dach.de

Lindenstr. 11/13 49596 Gehrde

Tel. 05439/1562 Fax 05439/902845 info@elektroprinz.de

www.elektroprinz.de

Artländer Pferderennen Traditionsreiche Pferdesportveranstaltung mit vielen Highlights

In hohem Tempo galoppieren die Vollblüter rund um die Quakenbrücker Rennbahn – die Gäste feuern ihre Favoriten an.

Text und Foto: Alexandra Lüders

m 4. September lädt der Artländer Rennverein von 1902 Freun-

Wettern auch Jung und Alt auf ihre Kosten. Zwischen den einzelnen

de des Pferdesports zu seinem traditionellen Renntag im Ha-

Rennen erwarten die Zuschauer nicht nur eine nostalgische Parade mit

separk-Stadion ein, bei dem sieben Galopprennen und sechs

historischen Kutschen, sondern auch zwei spannende Verlosungen der

Trabrennen das Publikum in Atem halten. Mit von der Partie sind interna-

Oldenburgischen Landesbank, die in diesem Jahr erstmalig als Schirm-

tionale Gäste aus den Niederlanden und Schweden, denn wie jedes Jahr

herrin des dritten Trabrennens fungieren wird. Im Vorfeld des Rennens

locken attraktive Gewinne hochkarätige Favoriten in die Burgmanns-

wird Sportmoderator Werner Hansch im Sponsorenzelt einen humorigen

stadt. Die Gewinnprämien können sich dank langjährigen Sponsoren

Vortrag für geladene Kunden der OLB halten. Das freundliche Personal

sehen lassen. Geradezu atemlos wird das Publikum das spannende Fi-

an dreißig Wettkassen berät und erleichtert die schnelle Abwicklung am

nale im Seejagdrennen verfolgen, denn der einzigartige Natursee bietet

Toto. Dank der günstigen Eintrittspreise (7 Euro, Kinder bis 16 Jahre frei)

jedes Jahr ein neues Bild. Nicht selten feuern die Zuschauer emotions-

und des Spieleparcours avanciert das Pferderennen zu einem populären

geladen „ihr“ Pferd an, das bedeutet Spannung pur rund um die Rails.

Event für die ganze Familie. Ein Shuttledienst und viele Parkplätze er-

Seit Neugründung des Vereins im Jahre 1992 verzeichnet der Artländer

möglichen freien Zugang zur Dinklager Straße.

Renntag über 10 000 Besucher zu diesem volksfestähnlichen Highlight. Wegen des vielfältigen Rahmenprogramms kommen außer den eifrigen

Weitere Infos unter www.artlaender-rennverein.de

SERIE

78 Sport & Verein

Mit Desperados auf Erfolgskurs

Im Gespräch mit Olympia-Gewinnerin Kristina Bröring-Sprehe

ristina Bröring-Sprehe zählt zu den weltweit erfolgreichsten Dressurreiterinnen. In Dinklage ist die 29-Jährige Sportlerin zu Hause. Schon mit drei Jahren saß sie fest im Sattel. Ihre Erfolgs-

geschichte entstand aus der Liebe zu Pferden und eiserner Disziplin. Am 17. Juli setzte sie mit dem Sieg im Großen Dressur-Preis beim CHIO in

Aachen und persönlicher Bestleistung einen weiteren Meilenstein in ihrer Kariere. Mit Mannschafts-Gold und einer Bronze-Medaille in der Dressur-Einzelwertung krönte Kristina Bröring-Sprehe am 15. August 2016 bei den Olympischen Spielen in Rio ihre bisherige Erfolgsserie. KIEK IN stellte der Ausnahmesportlerin ein paar persönliche Fragen: Frau Bröring-Sprehe, Sie sind mehrfache Deutsche Meisterin, Europameisterin, Weltmeisterin und haben zudem noch zahlreiche weitere Auszeichnungen im Dressurreiten erhalten. Reiten Sie eigentlich auch mal einfach so zum Spaß? Ich reite jeden Tag zum Spaß. Das Reiten ist für mich eine Leidenschaft. Ich glaube, ohne Spaß könnte man diesen Beruf gar nicht ausüben. Mit einigen Pferden trainiert man natürlich intensiver, je nach Alter und Ausbildungsstand. Aber bei all meinen Pferden gibt es Zeiträume, wo das Spaßprogramm im Vordergrund steht, andererseits aber auch Zeiträume des intensiveren Trainings, zum Beispiel in Vorbereitung auf ein Turnier. Spaßprogramm heißt bei mir Ausritte in die Natur, keine Lektionen, Koppel oder Weide. Dies sollte auch während den intensiveren Trainings nicht zu kurz kommen, denn Spaß und Motivation bei den Pferden ist das Wichtigste. Schon Ihr Großvater war Pferdezüchter. Ihre Eltern betreiben ein Gestüt. Denken Sie, Sie wären auch ohne diesen Hintergrund diesen Weg gegangen? Diese Frage ist schwierig zu beantworten. Die Freude an Tieren, insbesondere an Pferden, ist mir, glaube ich, in die Wiege gelegt worden. Aber Desperados ist für die Kristina Bröring-Sprehe ein Ausnahmepferd

da mein Vater ein großer Pferdeliebhaber ist, wurde ich natürlich auch

Die mühevolle Arbeit der Flachsverarbeitung wird an historischen Geräten lebendig.

Wände aus Millionen Jahre alten Natursalzsteinen-Himalayasalz ... Zu ihren Füßen Kristallsalz aus dem Toten Meer... Farben, die ihre Seele gut tun...und leise Entspannungsmusik lassen Sie den Alltag vergessen!

Das inhalieren der Salze kann bei der Heilung verschiedener Erkrankungen hilfreich sein, zudem fördert es den körperlichen Ausgleich und die Entspannung.

49740 HASELÜNNE OSTERSTRASSE 42 i

TEL.: (05961) 91 625 41

www.salzgrotte-hasetal.de

Sonntags, wenn kein Turnier ansteht, kommen die Pferde auch mal auf die Weide oder werden spazieren geführt. Abends ist dann noch die Büroarbeit und der Haushalt dran. Gehört auch das Stallausmisten zu Ihrem täglichen Leben? Innerhalb der Woche miste ich kaum, aber am Sonntag miste ich oft gemeinsam mit meinem Vater, wenn der Stallbursche frei hat . Mit ihrem Hengst Desperados gewann Kristina Bröring-Sprehe bei den Olympischen Spielen in Rio die Goldmedaille in der Teamwertung und die Bronzemedaille im Einzelwettbewerb.

Sie haben nach dem Abitur BWL studiert. Geht Ihr Weg nach der

frühzeitig mit Pferden konfrontiert. Worüber ich heute sehr dankbar bin.

Zunächst stelle ich die Reiterei für die nächsten Jahre in den Vorder-

Aus diesem Grund habe ich sehr früh festgestellt, dass die Pferde meine

grund. Ich kann es aber auch nicht ausschließen, dass ich doch irgend-

große Leidenschaft sind.

wann in den elterlichen Betrieb mit einsteige.

Erzählen Sie uns von Ihren Kindheitserinnerungen: Wie ist es, als

Was verbindet Sie mit Ihren Tieren? Ist Ihr Erfolgspferd Desperados

Kind auf einem Gestüt aufzuwachsen?

auch Ihr Lieblingspferd?

Eigentlich bin ich nicht auf dem Gestüt aufgewachsen. Wir hatten zu Hau-

Man entwickelt zu seinen Pferden ein liebevolles Verhältnis. Ich liebe

se ein Shetlandpony namens „Maxi“, mit dem meine Zwillingsschwester

alle meine Pferde. Jedes Pferd ist anders, aber Desperados ist für mich

und ich viel gespielt haben. Da er aber ein kleiner Frechdachs war und

etwas Außergewöhnliches. Er überzeugt nicht nur im Dressurviereck,

meinen Papa in den Hintern gebissen hat, mussten wir uns schweren

sondern er ist auch zu Hause eine Persönlichkeit, die man sehr zu schät-

Herzens von ihm trennen. Danach gab es unser erstes Reitpony.

zen lernt.

Mit drei Jahren saßen Sie zum ersten Mal auf einem Pony. War es

Gab es schon einmal interessante Kaufangebote für Desperados?

später Ihr eigener Wunsch, Profi zu werden oder war das der Plan

Würden Sie ihn überhaupt hergeben?

Ihrer Eltern?

Diese Angebote gab es, aber ein Verkauf kam für mich nie in Frage.

sportlichen Karriere in die Richtung, den Betrieb Ihrer Eltern zu übernehmen?

Das war weder mein Plan, noch der Plan meiner Eltern. Aufgrund der großen Erfolge in all den Jahren, bin ich in diesen Sport hineingewach-

Sie haben im letzten Sommer Ihre Jugendliebe nach 11 gemeinsa-

sen. Obwohl ich es zunächst nicht glauben konnte, bin ich vor 4 Jahren

men Jahren geheiratet. Kann man sich im Hause Bröring-Sprehe in

meine ersten Olympischen Spiele geritten. Ab diesem Zeitpunkt war mir

naher Zukunft auf Nachwuchs freuen?

klar, dass der Weg in den Amateursport für mich nicht mehr denkbar ist.

Darauf weiß der liebe Gott eine Antwort. Im Moment hat für mich erstmal mein Sport Priorität.

Sie trainieren sicherlich sehr viel. Wie kann man sich Ihren Tagesablauf vorstellen?

Herzlichen Dank für das interessante Gespräch

Das stimmt. Ich bin 7 Tage die Woche im Stall und fange um 7.30 Uhr

und weiterhin viel Erfolg!

mit dem ersten Pferd an. Dies dauert etwa bis zum späten Nachmittag.

Text: KIEK IN, Fotos: Archiv Sprehe

HARGASSNER KOMPETENZ-PARTNER

PELLETS-HEIZUNG STÜCKHOLZ-HEIZUNG

• Platzsparend (nur 0,45 m²) • Preiswert & stromsparend • Modern & fortschrittlich

• Einzigartige Zündautomatik • Bedienung per Lambda Touch-Tronic • Automatische Putzeinrichtung

www.umweltzukunft.de

HACKGUT-HEIZUNG

• Energiesparend & kostensenkend • Stufen-Brecher-Rost • ECO-Austragung uvm.

Wirtschaft & Wissen Abmahnungen im Internet – Abzocke oder rechtsstaatliches Vorgehen?

er hat nicht schon mal davon gehört oder war gar selbst betroffen. Diverse Rechtsanwaltskanzleien haben es sich offensichtlich zur Lebensaufgabe und vor allem Hauptein-

nahmequelle gemacht, Internet-User abzumahnen. Die Facetten des abgemahnten Verhaltens sind vielseitig. So werden etwa unzureichende Impressumsangaben abgemahnt, die Nichtbenennung etwaiger Aufsichtsbehörden oder gar das Fehlen der Angabe der Umsatzsteueridentifikationsnummer. Am weitesten verbreitet ist jedoch die Abmahnung wegen der Verletzung geistigen Eigentums durch das zur Verfügung stellen vom im Netz herunter geladener Musik oder Filme. Doch nicht alle Ihnen zugesandten Abmahnungen sind unseriös. Viel-

mehr ist zu bedenken, dass den Abmahnungen häufig tatsächlich begangene Urheberrechtsverstöße zugrunde liegen. Das Urheberrecht ist nach wie vor für die meisten eine eher nebulöse Rechtsmaterie. Dass im Supermarkt die Tafel Schokolade bezahlt werden muss, ist schon jedem

Kleinkind bewusst. Doch wer ist sich seines Vergehens bewusst, wenn

ten strafbewehrten Unterlassungserklärungen Klauseln, welche den

er Musik im Internet herunterlädt, ohne die notwendigen Sicherheitsvor-

Abgemahnten über das erforderliche Maß hinaus verpflichten. Die Ab-

kehrungen zu treffen?

gemahnten sollen beispielsweise über einen erheblichen Zeitraum von

Und genau dort liegt die Angriffsfläche der Abmahner. Nicht die Tatsache,

bis zu 30 Jahren zur Unterlassung verpflichtet werden oder sie sollen gar

dass die Musikstücke oder Filmwerke an sich herunter geladen werden,

auf ihr Recht, auf den Streitwert einer folgenden Klage Einfluss zu neh-

ist Gegenstand der Abmahnung. Vielmehr ist es die Tatsache, dass die-

men, verzichten. Letztlich ist die Schadenssumme, welche von den Ab-

se herunter geladenen Werke bewusst oder in den meisten Fällen gar

gemahnten verlangt wird, häufig vollkommen überhöht. Die Abmahner

unbewusst wieder zur Verfügung gestellt werden. So ist es den meisten

unterstreichen ihre Forderung, in dem sie für sie günstig erscheinende

handelsüblichen Peer-to-Peer-Software-Produkten wesensimmanent,

Urteilsauszüge mitversenden, um so den Eindruck zu vermitteln, dass

dass das automatische Wieder-zur-Verfügung-stellen der selbst herunter

ihre Forderung ohne Zweifel berechtigt ist. Doch auch hiervon darf man

geladenen Werke bewusst verhindert werden muss. Nimmt man keine

sich nicht beeindrucken lassen. So hat es zwar durchaus Entscheidun-

besonderen Einstellungen vor, so werden die selbst herunter geladenen

gen in der Rechtsprechungspraxis gegeben, welche Strafen von bis zu

Werke automatisch wieder zur Verfügung gestellt. Dies ist vielen Usern

10.000,00 € pro zur Verfügung gestellten Film ausgeurteilt haben. Hier-

(oder auch Eltern) oftmals nicht bewusst. Doch gerade dieses Nichtwis-

bei sind jedoch immer die Umstände des Einzelfalls und insbesondere

sen entbindet nicht von der Pflicht, ausreichende Vorkehrungen zu tref-

eine Vielzahl an Aspekten zu berücksichtigen.

fen, um Urheberrechtsverstöße zu vermeiden.

Gerade vor dem Hintergrund, dass Abmahnungen zwar berechtigt sein können, aber die Strafen überhöht sind, ist es erforderlich auf jede Ab-

Sollten derartige Sicherheitsvorkehrungen unterlassen worden sein,

mahnung individuell zu reagieren. Von dem Ratschlag, welcher im Netz

kann eine Abmahnung durchaus berechtigt sein. Doch auch im Falle ei-

tausendfach verbreitet wird, man solle gar nicht reagieren, kann ich vor

ner dem Grunde nach berechtigten Abmahnung, ist darauf zu achten,

dem Hintergrund der Professionalität der Abmahner und der Komplexi-

dass die Forderungen der abmahnenden Kanzleien nicht ohne weiteres

tät des Urheberrechts nur abraten.

erfüllt werden. So enthalten die bereits mit der Abmahnung übersand-

I hr

Urlaub

beginnt bei uns!

Markelo Platz 7 Telefon 0 59 77/ 92 88 97 info@reisestudiospelle.de

48480 Spelle Telefax 0 59 77/ 92 88 98 • www.reisestudiospelle.de •

•

Alfhauser Splitt

Gestaltung • Akzente • Trends

49594 Alfhausen Heeker Esch 1 Tel. 0 54 64 / 96 77 - 0 Fax 0 54 64 / 96 77 - 29 info@alfhauser-splitt.de www.alfhauser-splitt.de

Text: Elisabeth Pott

Glasreinigung Gebäudereinigung Büroreinigung Reinigungskräfte Bodenreinigung Teppichreinigung

Grundreinigung Bauendreinigung Fassadenreinigung Graffitientfernung Reinigungsmittel Reinigungsbedarf

0 59 01 / 9 59 78 41 · kontakt@richter-service.de www.richter-service.de : Ihr kompetenter Partner für Edelsplitt • Zierkies • Gabionensteine Gabionenkörbe / Systeme • Bruch / Mauersteine sowie Natursteinpflaster • Glasbrocken

über 80 Sorten ab Lager verfügbar

Wir liefern lose mit Kipper oder im BigBag mit Kran-Entladung, auch Kleinmengen!

Business News VHS mit neuem Programm Am 5. September ist der offizielle Semesterstart für das Wintersemester an der Volkshochschule Osnabrücker Land (vhs). Ab sofort sind Anmeldungen für die Kurse möglich. „Das neue Angebot zeigt einmal mehr die Vielfalt der Erwachsenenbildung im Landkreis Osnabrück“, so vhs-Geschäftsführer Jörg Temmeyer bei der Vorstellung des Programmhefts. „Viele Menschen wirken am Programm der vhs Osnabrücker Land mit. Diese Vielfalt spiegeln die Kurse wider. Sie alle laden dazu ein, neue Perspektiven einzunehmen, ungewohnte Facetten an sich selbst kennenzulernen oder Bekanntes zu trainieren.“ Anmeldung ist ab sofort unter www.vhs-osland.de möglich.

Recker Herbst am 23. Oktober 2016

Möbelunik ate

In diesem Jahr findet die beliebte Veranstaltung der WIR, der Recker Herbst, ausschließlich am Sonntag, 23. Oktober, von 12 bis 19 Uhr statt. Neben einer Handarbeitsausstellung im Rathaus gibt es wieder viele Stände mit herbstlichen Produkten sowie leckeren Speisen und Getränken. Ebenfalls aus Holland sind an diesem Tag Stände mit Käse, Blumen und Obst dabei. Natürlich fehlen beim Recker Herbst auch nicht Wochenmarktbeschicker wie Franz Fischer mit seinen Kartoffeln oder der Fischwagen von Kittner. Auch dieses Jahr ist die IVZ mit von der Partie. Die weiteste Anreise hat das Weingut Espenschied aus Bad Kreuznach. Die Geschäfte haben am 23. Oktober von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Die „Knöpke-Bahn“ wird in der Zeit von 14 bis 18 Uhr die Veranstaltungspunkte im Ortskern mit dem Recker Baumarkt verbinden.

R auMlösungen

Möbelunikate und Raumlösungen Seit 60 Jahren genießen die Meyer Möbelwerkstätten in Eggermühlen einen hervorragenden Ruf. Im Jahre 1956 gegründet, schuf der damals jüngste Tischlermeister des Landkreises Osnabrück, Bernhard Meyer, aus kleinsten Anfängen ein Unternehmen, das heute in der Region als eine der renommiertesten Adressen im Massivholzbereich gilt. Auf über 1000 Quadratmeter Ausstellungsfläche präsentieren die Möbelwerkstätten ein Programm werthaltiger Massivholzmöbel aller Stilrichtungen. Hier bieten Sie neben individuellen Raumlösungen eine große Auswahl an Sitz- und Polster-

Am Cordtskamp 1 49577 Eggermühlen Tel. 0 54 62 - 5 04 www.meyer-moebel.de MAssivholzMöbEl dirEkT voM hErsTEllEr

möbeln und Küchen namhafter Hersteller. www.meyer-moebel.de

Datenspiegel 2016 des Landkreises Osnabrück Der Landkreis Osnabrück hat den neuen Datenspiegel „Landkreis kompakt 2016“ veröffentlicht. Darin informiert die Kreisverwaltung über aktuelle Zahlen und Fakten. Die kostenlose Publikation liegt im Kreishaus, den kreisangehörigen Kommunen sowie den Filialen der Sparkassen und der Volksbanken im Kreisgebiet aus. Der Datenspiegel steht auch auf der Internetseite des Landkreises unter www.landkreis-osnabrueck.de als pdf-Dokument zur Verfügung oder ist per Email unter lefken@Lkos.de sowie telefonisch unter 0541/501-3063 erhältlich.

Kommunalwahl in Niedersachsen Am 11. September wählen gehen

ACH TUNG

Fellwechsel!

Die Kommunalwahlen für die Gemeinden, die Samtgemeinden und Landkreise in Niedersachsen bieten die Möglichkeit, aktiv mitzuentscheiden. Davon sollten am 11. September alle Wahlberechtigten Gebrauch machen.

Bio-Hanföl Bio-Nachtkerzenöl Bio-Arganöl

Die Parteien und Wählergemeinschaften haben die Aufstellung der Kandidatinnen und Kandidaten abgeschlossen. Jetzt kommt es auf die Bürger an, welche Weichen für die nächsten fünf Jahre gestellt werden. Mit der Teilnahme an der Kommunalwahl bestimmen Bürger nicht nur mit, sondern zollen auch denen Respekt, die ihre Freizeit für die Kommunalpolitik zur Verfügung stellen. Die Bürgermeister und Verwaltungen brauchen die ehrenamtliche Politik, um verantwortungsvolle Entscheidungen zum Wohle aller treffen zu können. Sei es der Bau von Straßen, die Ausweisung von Baugebieten, die Schaffung von Krippenplätzen oder die Ausstattung von Feuerwehren. Die

Bio Fell & Haut Vital Öl

Themen sind sehr vielfältig und spannend.

Quelle signifikanter Vitalstoffe in Bio Qualität

Eine hohe Wahlbeteiligung ist ein gutes Signal für eine lebendige Demokratie. Sollten Sie keine Zeit

✓ Ausgewählte essentielle Fettsäuren für Fell und Haut ✓ Hoher Gehalt an natürlichem Vitamin E – das Zellschutzvitamin

haben, denken Sie an die Beantragung von Briefwahlunterlagen. Menschen mit eingeschränkter Mobilität können auch Unterstützung in den Rathäusern anfordern.

Spezialist für Türen und Tore

Fell & Haut Vital

Vor 20 Jahren startete Maschinenbaumeister

Bei stumpfem und trockenem Fell

Uwe Grimm aus Eggermühlen in die Selbst-

✓ Zur Unterstützung während des Fellwechsels ✓ Einfache Beifütterung

ständigkeit. In den Anfangsjahren bestimmte vornehmlich die Lieferung und Montage von

✂

Garagentoren das Geschäft. Im neuen Jahr-

✂

tausend wurde das Angebot um den Bereich Fotovoltaik erweitert. Heute, nach dem Abebben des Fotovoltaik-

Vertrieb und die Montage von Hof- oder Indust-

booms, liegt der Fokus des Unternehmens auf

rietoranlagen, Feuerschutztüren oder Rolladen

Vertrieb und Einbau von konventionellen, vor-

an. Selbstverständlich ist auch Wartung und

nehmlich aber elektrisch betriebenen Tür- und

Service ein weiterer Kompetenzschwerpunkt.

Toranlagen. Ergänzend bietet Uwe Grimm den

www.grimm-solar.de

EIS

Besuchen Sie uns und Sie erhalten bei Vorlage dieses Gutscheins für Ihren Hund eine Portion petGelato

GRATIS

Bautenschutz GmbH

Werkverkauf: Montag-Freitag 10 - 18 Uhr

✂

Unsere Leistungen im Überblick:

▪ Silofugen nach WHG

▪ Kellersanierung ▪ Beschichtungen ▪ Fassadensanierung ▪ Schimmelpilzsanierung

▪ Beschichtungen für: ▪ Futtertische ▪ Melkstände ▪ Güllebehälter ▪ Siloanlagen ▪ Biogasanlagen

KS-Bautenschutz GmbH ▪ Osnabrückerstraße 16, 49565 Bramsche Tel.: 0 54 61 - 7 22 63 ▪ Email: info@ks-bautenschutz.de ▪ Web: ww.ks-bautenschutz.de

✂

Natürliche Tiergesundheit

Industriestraße 9 -11 Industriegebiet Kranenpohl 49584 Fürstenau • Telefon (05901) 9796-0 www.cdvet.de

84 Wirtschaft & Wissen

Business News

Erweiterung des Hafens Spelle-Venhaus abgeschlossen

Mit der Erweiterung des Hafens wurde die größte Investition in der Geschichte der Samtgemeinde Spelle nach vierjähriger Bauzeit abgeschlossen. Im Beisein zahlreicher Gäste aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft wurde das Mammutprojekt in einer Feierstunde offiziell in Betrieb genommen. „Mit dieser Investition stärken wir den Wirtschaftsstandort Spelle und schaffen den kommenden Generationen wichtige Grundlagen für eine weiterhin positive wirtschaftliche Entwicklung. Dabei strahlt der Hafen weit über die Gemeindegrenzen in die Region aus“, zeigte sich Bernhard Hummeldorf, Samtgemeindebürgermeister und Aufsichtsratsvorsitzender der Hafen Spelle-Venhaus GmbH überzeugt. Ausschlaggebender Impuls für den Beginn der Planungen im Jahr 2006 seien die Ausbaupläne der Nordstrecke des Dortmund-Ems-Kanals für Großmotorgüterschiffe gewesen. Nach vierjähriger Bauzeit wurde eine 720 Meter lange Kaianlage geschaffen, die für vier Großmotorgüterschiffe oder fünf Europaschiffe ausgelegt ist. Hieran angrenzend wurde eine 35.000 Quadratmeter große Umschlagfläche angelegt. Die Gesamtinvestition dieses „Jahrhundertprojektes“ beläuft sich auf 21,5 Millionen Euro und wurde vom Landkreis Emsland sowie vom Land Niedersachsen in Verbindung mit der Europäischen Union mit jeweils rd. 6 Millionen Euro unterstützt.

Radhuus jetzt auch in Nortrup Das in Essen/Oldb. beheimatete Fahrradfachgeschäft Radhuus Strohschnieder ist seit Juli auch mit einer Zweigstelle in Nortrup vertreten. An der Hauptstraße 22 bietet der Fahrradspezialist schwerpunktmäßig eine große Auswahl von E-Bikes namhafter Marken an. Aber auch Fahrräder „ohne Rückenwind“ in diversen Preisklassen hält das Radhuus Strohschnieder parat. Probefahrten sind natürlich jederzeit möglich. Einfach vorbeikommen und ausprobieren. Ferner ist Fahrradzubehör aller Art im Angebot. Selbstverständlich werden auch Reparaturen durchgeführt und Inzahlungnahmen angeboten. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10 - 18 Uhr, Samstag 10 - 13 Uhr. Telefon: 0 5436 / 9698105. Weitere Infos: www.radhuus.de

HAPERT PKW-Anhänger Typ: AL Hochlader • zul. Gesamtgewicht: 2.000 kg • Kastenmaß: 1,80 x 3,35 m • Bordwandhöhe: 30 cm • Ladebodenhöhe: ca. 74 cm Listenpreis laut Hersteller: 2.910,– € inkl. MwSt.

Robert-Bosch-Ring 13 | 49584 Fürstenau Tel. 05901 9595525 | www.kruse-agrartechnik.de

KOCH PKW-Anhänger

Angebotspreis jetzt nur:

HAPERT PKW-Anhänger Typ: R Forte

Ausstellun g

Typ: U4 • zul. Gesamtgewicht: 750 kg • Nutzlast: 570 kg • Kastenmaß: 1,25 x 2,50 m • Bordwandhöhe: 45 cm • Planenhaken montiert • ungebremst • Aluminium eloxiert Listenpreis laut Hersteller:

1.236,– € inkl. MwSt.

Angebotspreis jetzt nur:

1.035,– € inkl. MwSt.

zu Sonderpre

2.555,– € inkl. MwSt.

sstücke

isen!

• Multiplexbodenplatte • zul. Gesamtgewicht: 1.350 kg • Kastenmaß: 1,30 x 2,50 m • Aluminium-Bordwände • Tieflader gebremst Listenpreis laut Hersteller: 2.030,– € inkl. MwSt.

Angebotspreis jetzt nur:

1.699,– € inkl. MwSt.

HAPERT PKW-Anhänger Typ: Amigo Top

HAPERT PKW-Anhänger Typ: E Multi Ferro Dreiseitenkipper hydraulisch

• zul. Gesamtgewicht: 1.350 kg • Kastenmaß: 1,40 x 2,30 m • gebremst • hochlader Listenpreis laut Hersteller: 1.995,– € inkl. MwSt.

Angebotspreis jetzt nur:

1.669,– € inkl. MwSt.

HAPERT PKW-Anhänger Typ: AL Hochlader

• zul. Gesamtgewicht: 3.000 kg • Kastenmaß: 1,80 x 3,35 m • dreiseitig hydr. kippend • elektrische Bedienung mit Batterie und Ladegerät Listenpreis laut Hersteller: 7.193,– € inkl. MwSt.

• zul. Gesamtgewicht: 2.700 kg • Kastenmaß: 1,80 x 4,05 m • Bordwandhöhe: 30 cm • Bordwand vorne klappbar • niedriges Chassis Listenpreis laut Hersteller: 3.305,– € inkl. MwSt.

Angebotspreis jetzt nur:

6.289,– € inkl. MwSt.

2.919,– € inkl. MwSt.

PKW-Anhänger zu Sonderpreisen · Andere Ausführungen auf Wunsch kurzfristig lieferbar

Natur & Mensch

Jagd liegt voll im Trend: Noch nie gab es in Deutschland so viele aktive Jägerinnen und Jäger wie im Jahr 2015.

Adobe Stock / adrenalinapura

Jägerrekord in Deutschland

n Norddeutschland gibt es anteilig die meisten Waidfrauen und -män-

sen, sitzen in den heutigen Prüfungskursen im Schnitt 20 Prozent Frauen,

ner: In Niedersachsen kommt ein Jäger auf 130 Einwohner, in Schles-

die den Jagdschein machen wollen. Viele Frauen kommen über ihren Hund

wig-Holstein ist das Verhältnis 1:134 und in Mecklenburg-Vorpom-

zur Jagd, der - wenn er ein Jagdhund ist - schnell zeigt, dass er viel mehr

mern 1:137. Im Bundesschnitt kommen auf einen Jäger 216 Einwohner.

kann, als ein zuverlässiger Begleiter zu sein. Weitere Gründe für den Jagd-

Sind es Ende der 1980er Jahre noch etwa ein Prozent Jägerinnen gewe-

schein sind die Ruhe und Entspannung in der Natur.

DIE Hundeschule

für Hund und Halter Ausbildung

Wir fangen an wo andere aufhören

Geschäftsstelle LK Osnabrück

Ulrich Neumann Tel.: 0172 92 185 10

Kreuzberg 1, 49597 Rieste Tel.: 0 54 64 / 9 68 55 02

- individuelles Einzeltraining DER Problemhund- Training in Kleingruppen Therapeut - verschiedene Seminare Resozialisierung von (z.B. Longieren / Dummyarbeit) „Problemhunden“ !!!a ktu - neu und exclusiv: DOGPOINTING© elle S auf onde - gewaltfreie Erziehung ohne Zwangmittel uns ran ere geb - Fährtenarbeit // Man Trailing (ab Herbst 2015) r H ote

unser gesamtes Angebot unter ...

epa

www.wolfacademy-bramsche.de

ge!

➔

86 Natur & Mensch

„Jagen ist was für alte Männer mit Hut!“ Falsch. Hinter dem Sinn der Jagd steckt weit mehr, als Vorurteile landläufig vermuten lassen. Die Aufgaben der Jägerinnen und Jäger in Deutschland haben sich mit der Zeit geändert. Niemand ist näher an Artenschutz, Naturschutz und extensiver Naturnutzung als die Jäger. Tatsachen sind: Die Jagd ist keine reine Männersache. Jäger sind keine Mörder, sondern tragen Verantwortung für einen ausgewogenen Wildbestand.

Fakten statt Vorurteile Jägerinnen und Jäger in Deutschland töten nur aus Spaß, Fuchsjagd ist unnötig und Wildbret schmeckt sowieso nicht – das sind nur drei von zahlreichen Vorurteilen, mit denen sich Jägerinnen und Jäger konfrontiert sehen. Mit der Kampagne „Fakten statt Vorurteile“ liefert der Deutsche Jagdverband (DJV) schlagfertige Antworten und fundierte Hintergrundinformationen, die diese Vorurteile entkräften. Jägerinnen und Jäger engagieren sich in Deutschland ehrenamtlich für den Arten- und Naturschutz. Sie betreiben Biotoppflege und liefern mit dem Wildbret ein wertvolles regionales Lebensmittel. Die Jagd ist vielseitig und der Schuss vom Hochsitz nur ein Teil des Waidwerks.

Text: Deutscher Jagdverband

...so geht das. Böden zum Wohlfühlen! Wenn es darum geht, das schönste Zuhause der Welt zu gestalten, spielen Böden eine entscheidende Rolle. In unserem Bodenstudio finden Sie dafür die passende Auswahl. Hochwertige Böden sind die ideale Wahl für Menschen mit hohem Qualitätsanspruch und Sinn für individuelle Raumgestaltung. Egal ob Laminatboden, innovative Designbeläge aus Vinyl oder hochwertige Fertigparkettböden - wir beraten Sie gerne und umfassend.

Besuchen Sie unser Bodenstudio!

Bramscher Str. 38 • 49586 Neuenkirchen • Tel. (0 54 65) 92 11-0 • www.seelmeyer.de

Adobe Stock / noxmox

100 95 75

25 5 0

HauptstraĂ&#x;e 14 Âˇ 49638 Nortrup Telefon 0 54 36/4 26 Mobil 01 71/6 80 63 79 info@partyservice-niepmann.de www.partyservice-niepmann.de

88 Natur & Mensch

Mit Kimme, Korn und einem Gläschen Sekt Jagd- und Sportwaffen-Fachbetrieb Kuhlmann feiert 90-jähriges Jubiläum

Fotos: Foto Hölzen/Gerald Lampe

er die Geschäftsräume am Rande

rohre und allerlei Kurioses. Wenn der Blick nun

Ankums betritt, den empfängt hin-

in die Tiefe des Raumes fällt, entdeckt der auf-

ter den beeindruckenden Schau-

merksame Kunde eine illustre Auswahl an Be-

fensterflächen des stattlichen Stammhauses

kleidung und Schuhwerk: Sportive, wetterfeste

der Waffenexperten Kuhlmann ein ganz spezi-

Funktionsjacken, gerne für die Mount-Ever-

elles Flair:

est-Expedition, aber natürlich auch jägergrüne

Shopping-Geheimtipp für (anglophile) Naturfreunde und -freundinnen

Flur.

Im Ladenlokal weht tatsächlich ein besonde-

alpenländisch inspirierter Blazer, Hemden, Blu-

rer Geist: solide-rustikale Niedersachseneiche

sen ergänzt sich um ein Sortiment von wirklich

trifft auf feine Nuancen britischer Jagdkultur.

wandertauglichen, schlamm- und wetterfesten

In der Luft liegt ein Hauch von Leder, Waffenöl

Stiefeln. Allen Waren gemeinsam ist: Sie ver-

und Tradition.

mitteln das Gefühl, im Hause Waffen-Kuhlmann

Für den Jagd-Laien rätselhafte Utensilien lie-

Gutes und Rares zu erwerben, das auch noch

gen dichtgedrängt in Reih und Glied in zahl-

in Jahrzehnten seine Trägerinnen und Träger

reichen Wandregalen und Vitrinen. Munition in

treu begleitet.

Outfits für die heimische Pirsch in Wald und

schier unendlicher Vielfalt, Ferngläser, Zielfern-

Eine kleine, aber feine Auswahl britisch oder

Büchsenmachermeister Heinz-Peter Kuhlmann

Eldorado für den Kauf von Jagd- und Sportwaffen Ein paar Schritte nur in eine ruhige Ecke des verwinkelten Ladens und der schießsportbegeisterte Besucher stößt zum Herzstück des Fachgeschäfts vor – der Präsentationsfläche von Jagd- und Sportwaffen. Hier stehen sie nun, ordentlich aufgereiht wie Zinnsoldaten, und glänzen mit

Gemeinsam mit Sohn Hubertus führen Heinz-Peter und Rita Kuhlmann das Fachgeschäft

polierten, edlen Hölzern und häufig kunstvoll graviertem Stahl. „Glauben Sie mir, jedes Gewehr, oder Langwaffe, wie wir Fachleute sagen, ist ein Unikat, wenn es unsere Werkstatt verlässt“, schwärmt Se-

„Seit 1926 pflegt unsere Familie die Traditionen des Metallhandwerks –

nior-Chef Heinz-Peter Kuhlmann und nutzt gleich die Gelegenheit, uns

90 Jahre hier in diesem Haus. Allen Generationen gemeinsam ist auch

stolz seine Werkstatt zu präsentieren. Dort werden Waffen exakt nach

unsere Liebe zur Jagd und die Passion für perfekte Jagdausrüstung. Da

den Bedürfnissen ihrer Nutzer angepasst und individuell mit Zubehör,

lag es einfach nahe, dass mein Vater Heinz im Jahre 1951 eine Waffen-

zum Beispiel Zielfernrohren, ausgerüstet. Außerdem fertigt Kuhlmann in

handelslizenz erwarb. Damit legte er den Grundstein für unseren heuti-

teilweise monatelanger Handarbeit eigene Waffen nach Vorgaben des

gen Betrieb, denn ab 1967 konzentrierte er sich fast ausschließlich auf

Kunden. Nicht selten wenden sich Jäger aus dem Ausland gezielt an den

den Handel mit Waffen, Munition, Jagdzubehör und -bekleidung“, erläu-

in Fachkreisen renommierten Büchsenmachermeister.

tert Heinz-Peter Kuhlmann.

Apropos Ziel – im Kellergeschoss unter der Werkstatt wartet eine er-

„Ich selbst wollte noch mehr. Ich war beseelt von der Idee, Waffen nach

staunliche Räumlichkeit: Ausgehend von einem ehemaligen Bunker-

eigenen Vorstellungen zu entwickeln und zu bauen. So beschloss ich

raum, erstreckt sich unterirdisch eine 100 Meter lange Betonröhre, die

also, das Büchsenmacher-Handwerk zu erlernen und legte 1982 meine

als Schießstand dient. Dort können neue Waffen getestet und eingestellt

Meisterprüfung ab.“

oder alte Waffen zu Reparaturzwecken geprüft werden. Auch die Abstimmung zwischen Gewehr und Zielfernrohr wird hier justiert. Jäger

Mit festem Ziel treffsicher in die Zukunft

nutzen diesen Service jährlich.

Zu den guten Geistern des Hauses wie des Ladens, zählt natürlich auch Heinz-Peter Kuhlmanns Ehefrau Rita, die nicht nur hinter der Ladentheke

Familientradition in der 3. Generation

die Zügel fest in der Hand hält.

Der 60-jährige Heinz-Peter Kuhlmann geht seinem Präzisionshandwerk

Mit Sohn Hubertus Kuhlmann ist die Geschäftstradition des Familien-

nunmehr 35 Jahre nach, wobei man in seinem Falle besser von einer

unternehmens nun komplettiert und gesichert. Der 35-Jährige bringt

Leidenschaft sprechen sollte:

bereits seine Erfahrung als Büchsenmacher-Geselle in den elterlichen Betrieb ein und wird in Kürze seine Expertise um die Meisterprüfung bereichern. Die Familie Kuhlmann freut sich auf Ihren Besuch!

Text + Fotos: KIEK IN

Bippener Str. 3, 49577 Ankum Tel. 05462 / 262 info@waffen-kuhlmann.de www.waffen-kuhlmann.de Kundenzufriedenheit steht für das Team von Waffen-Kuhlmann an erster Stelle

90 Natur & Mensch

as Wildschwein „Sus scrofa“ ist fast in ganz Europa zu Hause und sogar bis in den südasiatischen Raum vorgedrungen. Ursprünglich besiedelte es

sogar den Norden Afrikas. Heute ist das Wildschwein aber auch in Australien, Neuseeland und in Teilen von Amerika beheimatet. Wildschweine lieben den großen Laubwald mit dichtem Bewuchs, wo sie sich gut verstecken können. Außerdem mögen sie gerne feuchte Böden. Sie kommen daher auch in Röhrichtflächen mit Schilfrohr und anderen Pflanzen in Wassernähe vor. Überhaupt lieben die Schweine das Wasser. In sogenannten Suhlen mit Schlamm, einer morastigen Vertiefung im Boden, „baden“ sie gerne um ihre Haut zu „pflegen“ und um Plagegeister wie Zecken und Fliegen loszuwerden. Solche „Schlammpackung“ liebt im Übrigen auch das Rotwild. Als Allesfresser verschmäht das Wildschwein Fleisch oder sogar Aas nicht. Grünfutter, Waldfrüchte, wie Bucheckern und Eicheln, aber auch Würmer, Insekten, Gelege von Bodenbrütern und selbst Jungtiere von anderen Waldbewohnern stehen ganz oben auf der Speisekarte der Wildschweine. Sie sind sowohl am Tage als auch in der Nacht aktiv und haben gelernt, ihren Lebensrhythmus an die jeweiligen Lebensbedingungen des Umfeldes anzupassen. Ein vom Menschen stark frequentiertes Gebiet wird am Tage gemieden. Die scheuen Tiere verschlafen dann den ganzen Tag im Schutze des undurchdringlichen Unterholzes, bis die Nacht anbricht. Erst dann werden die Schweine aktiv und beginnen mit der Nahrungssuche. Dabei streifen sie weit umher und können

Zu Besuch bei Familie Borste

Strecken von über 20 Kilometern zurücklegen.

Das heimische Wildschwein und seine Gewohnheiten Wildschweine sind sehr intelligente Tiere und können sich gut anpassen. Schnell haben sie gelernt, dass der Abfall, den Menschen in Mülltonnen und auf dem Komposthaufen entsorgen, viel Fressbares enthält. Essensreste üben daher in den Städten wie beispielsweise Berlin eine magische Anziehungskraft auf das Schwarzwild aus. So haben die Forstbetriebe der deutschen Hauptstadt nach Schätzungen mehr als 10.000 Wildschweine rund um Berlin ausgemacht, davon sollen sogar über 50% direkt in Berlin leben! Sie tauchen in Parks und Gärten auf und haben ihre Scheu gegenüber den Menschen längst verloren, weil viele uneinsichtige Leute die Wildschweine füttern. Dies ist nicht nur verboten, sondern kann auch sehr gefährlich sein – insbesondere dann, wenn eine Bache mit ihren Jungen (Frischlingen) un-

Frischlinge kommen nach einer Tragzeit von 4 Monaten auf die Welt und werden dann ca. 90 Tage von der Bache gesäugt.

terwegs ist und sich bedroht fühlt. Wildschweine leben in Familienverbänden, den sogenannten „Rotten“. Sie werden von einem erfahrenen weiblichen Tier, der „leitenden Bache“, angeführt. Die Rangfolge der einzelnen Tiere in einer Rotte ist straff organisiert. ➔

Einer „führenden Bache“ jetzt zu nahe zu kommen, kann unangenehme Folgen haben.

Sonntag, 11.09.2016 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr Eintritt: 2 € pro Person (Kinder frei)

Adresse Schaugarten: Völken 6, Andervenne

92 Natur & Mensch

Während der Paarungszeit (Rauschzeit) von Oktober bis März liefern

im Osten Russlands geben. Dort können die „Borstenviecher“ mit einer

sich die Keiler oftmals erbitterte Kämpfe um die Gunst der Bachen. Nach

Schulterhöhe von über einem Meter schon mal zwischen 300 und 350

einer Tragzeit von 4 Monaten bringt die Bache bis zu 12 sehende und

Kilogramm auf die Waage bringen.

behaarte Frischlinge zur Welt. Dazu hat sie im Unterholz einen „Wurfkessel“ aus Gräsern, Laub und Zweigen geformt. Die Jungen wiegen nach

Wildschweine sind weiter auf dem Vormarsch und erobern sich ihr

der Geburt um 1000 Gramm und werden von nun an 3 Monate lang

ursprüngliches Verbreitungsgebiet Stück für Stück zurück. Außerdem

gesäugt. Nach einem halben Jahr sind die jungen Wildschweine selbst-

nimmt infolge vermehrten Maisanbaus der letzten Jahrzehnte die Po-

ständig, bleiben aber noch über ein Jahr in der Nähe der Bache. Richtig

pulation der Wildschweine weiter zu. Vielerorts werden sie bereits zur

ausgewachsen ist ein Wildschwein mit gut 5 Jahren. Die weiblichen Wild-

Plage und bereiten den Forstämtern große Sorge. Lag die „Jagdstrecke“

schweine können hierzulande ca. 1,70 Meter lang werden und wiegen

in den 60iger Jahren des letzten Jahrhunderts noch bei rund 30.000 Tie-

dann bis zu 150 Kilogramm. Ein Keiler bringt es immerhin auf rund 200

ren, soll die Zahl der erlegten Wildschweine mittlerweile auf weit über

Kilogramm Gewicht. Wahre „Monsterschweine“ soll es unter anderem

500.000 Tiere im Jahr angestiegen sein.

Text und Foto: Felix Büscher

PHYSIOTHER APIE

R. Reinermann

gesund & fit Physiotherapie Reinermann

Fitness- und Gesundheitskurse • Rehasport • Funktionstraining • Wirbelsäulengymnastik u. Rückenschule

Bettina Reinermann Gesundheitsund Fitnesskurse

• Pilates • Step-Aerobic und Bodyforming („Rundum Fit“) • Indoor-Cycling • Zumba-Fitness • Muskelaufbautraining • Progressive Muskelentspannung • Nordic Walking (Grundkurs)

Fange 15 49584 Fürstenau-Hollenstede Telefon 0 59 01/77 65

unser Team

Leistungen

• Allg. Krankengymnastik • Sportphysiotherapie • Manuelle Therapie • strukturelle Osteopathie • Lymphdrainage • Massage- und NaturmoorPackungen • PNF (Behandlung auf neurophysiol. Basis) • Elektro-Therapie

• Kaltluft-Therapie • Marnitz-Therapie • Schlingentisch • Triggerpunkt-Therapie • Atlas-Therapie • Fußreflexzonen-Therapie • Laserbehandlungen • „BEMER“Mikrozirkulations-Therapie • Hydrojet • Bobath für Erwachsene

Schorfteichstraße 13 · 49584 Fürstenau · Telefon 0 59 01/ 77 66

Marion Büter staatl. geprüfte Podologin Schockländerstr. 6a 49626 Bippen Tel. 0 54 35/9 54 99 40 Mobil 0171/7 52 81 74 Annette Timpe staatl. geprüfte Podologin Physiotherapie-Praxis Rudolf Reinermann Schorfteichstraße 13 49584 Fürstenau Mobil 0151/70 42 0173

Schulstress & Chiropraktik Amerikanische Chiropraktik für Kinder

aum hat die Schule wieder begonnen, setzt für viele Kinder oft

bei der es sich um eine besonders sichere und schmerzfreie Behand-

schon wenige Wochen nach den Ferien der gewohnte Schul-

lungsmethode handelt, die mit sanften Impulsen das zentrale Nerven-

stress mit all seinen negativen Folgen ein.

system blockadefrei macht und so ein gesundes Heranwachsen unter-

Viele Kinder geraten in eine gesundheitlich belastende Situation, die

stützt ohne Schmerzen zu verursachen oder Medikamente, gar in Form

mit schlechten Noten beginnt, aber auch zu psychosomatischen Be-

von Spritzen, zu verabreichen.

schwerden wie Schlafstörungen, Ängsten, Bettnässen, Nägelkauen,

„Kinder sind sogar besonders empfänglich für diese schonende Behand-

Kopfschmerzen führen kann. Die Folge ist, dass häufig zunächst eine

lungsmethode“, informiert die Chiropraktikerin Annegret Tellmann. „Es

psychische Belastung hinter den Beschwerden vermutet wird.

ist so frappierend, wie häufig schon eine gezielte Justierung das Leben

Auch Eltern, Mitschüler und Lehrer geraten in dieser Situation oft derart

eines Kindes und seiner Familie ändern kann. Viele Eltern beschreiben

unter Druck, dass sich alle Beteiligten in einer Endlosspirale der Ratlo-

diese Veränderung häufig so, als ob jemand den „Entspannungspunkt“

sigkeit begeben.

gefunden hat“, so die Expertin weiter.

Dabei wird aber nicht selten die Frage übersehen, ob nicht einfach nur

Auch präventiv unterstützen chiropraktische Maßnahmen bei Kindern

eine blockierende Wirbelfehlstellung der Grund ist, der eine harmoni-

das natürliche Wachstum, stärken das Immunsystem und fördern die

sche Entwicklung des Schulkindes verhindert.

gesamte geistige Entwicklung – auch, um spätere Folgeschäden abzuwenden.

Einfache Möglichkeiten, mit Chiropraktik Erfolge zu erzielen

Amerikanische Chiropraktik bietet sanft und effektiv einen Weg zu ganz-

Die Wirbelsäule ist das zentrale Gerüst, in dem die Nerven verlaufen und

heitlicher Gesundheit für jede Altersklasse.

deren Funktionen nur so lange unbeeinträchtigt bleiben, wie sie nicht beengt oder anderweitig beeinträchtigt werden. Das kann beim Hinfallen und Stolpern passieren, bei harten Landungen nach einem Sprung oder heftigem Toben. Anfänglich kommt es oft in den kleinen Gelenken zwischen den einzelnen Wirbeln zu einer Art Fixierung, die letztlich ihre gesunde Beweglichkeit beeinträchtigt. Gelenknahe Irritationen der Nerven sind die Folge.

In der Naturheilpraxis von Annegret Tellmann, Bahnhofstrasse 12, 49584 Fürstenau, Tel.: 05901 / 961610 können sich Interessierte gerne informierten.

Für Kinder bietet sich in diesem Falle die Amerikanische Chiropraktik an,

Mehr Lebensqualität durch amerikanische Chiropraktik • American Chiropractic ist KEIN Einrenken! ... Justieren statt Einrenken • Blockierungen lösen durch eine sanfte ImpulsJustierungsbehandlung • American Chiropractic fängt bei den Ursachen und nicht bei den Symptomen an • amerikanische Chiropraktik ist eine schmerzfreie und sehr wirkungsvolle Behandlungsmethode moderne American Chiropractic und das Nervensystem ...

Bahnhofstr. 12 49584 Fürstenau Tel.: 0 59 01 / 96 16 10

Chiropraktikerin

Große Str. 22 49584 Fürstenau Tel.: 0 59 01 / 96 16 10

Vehnweg 2 49624 Löningen

Gut gelaunt Buchtipps von Helga Volk Bei der Recherche zum Thema Wachkoma-

LOCKEDin – wach auf, wenn du kannst

patienten stößt sie auf den Fall von Amy Stevenson, die seit 15 Jahren im Koma liegt und

von Holly Seddon

als junges Mädchen einer Straftat zum Opfer

Alex Dare ist eine brillante Journalistin. Doch

gefallen ist.

sie hat ein Alkoholproblem, denn sie hält es

Plötzlich erwacht Alex journalistischer Spür-

mehr als ein paar Stunden ohne Drink nicht

sinn zu neuer Kraft und sie ahnt, dass Amy ein

aus. Beruflich wie privat befindet sie sich in ei-

Geheimnis hat. Aber wer glaubt schon einer

ner Krise und hangelt sich als freie Mitarbeite-

Alkoholikerin?

rin von einem Artikel zum nächsten.

Heyne-Verlag, 12,99 Euro

Fünf am Meer von Emma Sternberg

Linn ertappt ihren Verlobten in flagranti. Da passt es gut, dass zeitgleich der Brief eines Rechtsanwalts ins Haus flattert – sie ist Erbin eines Hauses in den Hamptons. Gleich macht sie sich dorthin auf den Weg und erlebt eine Überraschung: In dem Haus leben fünf lebenslustige Senioren, die Linn sehr schnell ans Herz wachsen. Alle haben eine wechselhafte Lebensgeschichte hinter sich und helfen sich gegenseitig. Und dann ist da ja auch noch der Sohn

ÖFFNUNGSZEITEN Mo. - Fr. Sa.

8.30 - 12.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr 8.30 - 13.00 Uhr

1. Sa. im Monat 8.30 - 18.00 Uhr

llen per e t s e B

einer Bewohnerin, der für die Reparaturen an der baufälligen Villa am Meer zuständig ist. Sehr bald will Linn das Haus gar nicht mehr verkaufen und versucht mit allen Mitteln,

Einfach den Code scannen und Bücher per WhatsApp bestellen!

Vogteistraße 8 · 49509 Recke · Tel. 0 54 53 / 72 75 · www.buch-volk.de

den Senioren ihr Heim zu erhalten. Aber das ist gar nicht so einfach… Heyne-Verlag, 9,99 Euro

ARTLAND-UMZÜGE & LOGISTIK

KA Artland Umzüge UG (haftungsbeschränkt) www.artland-umzuege.de

KA Artland Umzüge UG (haftungsbeschränkt) · Artlandstr. 55 · 49610 Quakenbrück · Tel. 05431 - 9263115

Finkenweg 3 · 49610 Quakenbrück Telefon 05431 - 9263115

www.artland-umzuege.de

Garagentore · Hallentore Nebentüren · Rollladen dazu passende elektrische Antriebe (auch zum Nachrüsten)

Beratung · Verkauf · Montage · Wartung · Reparatur · Reinigung

UWE GRIMM 49577 Eggermühlen

Tel. 0 54 62 / 14 58 oder 01 71 / 41 34 752 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Solarstrom vom eigenen Dach: www.Grimm-Solar.de Senken Sie dauerhaft Ihre Stromrechnung!

Wir pﬂegen, betreuen und helfen Patienten mit viel Engagement und Know How in ihrem häuslichen Umfeld bei den täglichen Verrichtungen wie z. B. bei der

 Grundpflege  Behandlungspflege  Verhinderungspflege  Einzelbetreuung nach § 45

Seit über 15 Jahren für Sie da.

Jeden Mittwochnachmittag ﬁndet in Berge, Schienenweg 19 eine Gruppenbetreuung statt.

Alten- u. Krankenpﬂege Maria Lübke GmbH Schienenweg 19 . 49626 Berge . Telefon 05435 902820 Telefax 05435 9568383 · Mobil 0172 278 31 66

www.altenpﬂege-luebke.de

Ihr regionaler Flüssiggas-lieferant für daheim, beim hobby oder im betrieb:

tel. 05436 - 7239 200

Flüssiggas · Gasflaschen · Technische Gase · Autogas · HeliumBallongas · Verleih/Verkauf von Heizpyramiden/Gasheizgeräten Nortrup · Am alten Sportplatz 21-22 · www.conceptgas.de

96 Gut gelaunt

SERIE

De Alkenkrug

ör langer langer Tiet, äs dat Dörp Alfhusen noch kien Noamen hadde, göw et in de Gegend, de vandoage dat Kespeel Alfhusen utmök, bloß twölf Höwe. Ne Kerken stünd domoals in Alf-

husen ok nich, un so güngen de Lüe dör de Westerholter Haade tau Faute tau de Misse noah Mäzen.

Eine van de twölf Höwe leg midden in de Haade, dichte bie de Hünengröwer in`n Giersfelde. De Besitzer mit Noamen Alke bedreef dor een Gasthus un wör doarför bekannt, de Kerkgängers gerne lange uptauhollen. Sien lukrativet Geschäft wör üm wichtiger äs de Misse, wo hei man bloß selten hergüng. Drinket noch man einen, gi komet noch frauh nauch, nödigte hei de Lüe immer wer taun blieben. Un weil de Kerkgängers sück immer wehr begösken löten, kömp dat nich selten vör, dat sei erst tau de Predigt bie de Misse in Mäzen ankömen. Dütt gefüllt usen Herrgott goar nich. Äs de velen Himmelsteiken un Ermahnungen, de de Besitzer va´n Alkenkrug im Laufe der Joahre kregen hadde, nix nützeden, würd de Hergott rabiat. Hei löt de ganze Hofstäe samt Schüren un Stallungen in`n Erdboden versinken. Dor, wo einst dat stattliche Gasthus stoahn hadde, tügede ne grote Kuhlen van dat Wirtshusanwesen. De Bewohner van de ännern elf Hüser wörn ower dat Versinken van den Alkenhof so entsettet, dat sei spontan ne eigene Kerken baueden. So entstünd dat Alfhuser Gotteshus. Siet düsse Tied speuket et bie de Alkenkuhlen. Wenn me sück de Stäe ümme Middennacht nöhert un dreimoal noah Alke ropp, kump de Wirt in Gestalt van´n glahniget Rad un strafet den Ruhestörer. Äs de Grumfeldbuer, dessen Hoff dichte bie de Alkenkuhlen ligg, mit een poar Kumpanen moal up den nächtlichen Speuk tau spreken kömp, un van sien heller flinken Schimmelhingst schwärmede, güng hei mit de Naoahbarburen ne Wedde in. Hei woll den Alke herutfördern. Negen

Pund Silber setteden sei gegen dat Perd van´n Grumfeld. In de nächsten Vullmondnacht bereitede Grumfeld sien Schimmel up den Düwelsritt vör. Sien klauket Perd verkloarede hei, worümme dat güng. Mehrmoals söch me de Baden de Strecke tüsken de Alkenkuhlen und den Grumfeldshoff gallopieren. Inständig bäede de Buer taun Herrgott, dat düsse üm biestoahn möge. Dann wör dat sowiet. Ne stille sternkloare Vullmondnacht. Andächtig, de Hände faltet, stünd Grumfeld un sien Schimmel an de Kante van de Alkenkuhlen. Ers van Ueffeln, dann van Mäzen und schließlick ok van Alfhusen hörde hei de Kerktornklocken Middernacht schloen. Bien lesden Schlag rööp Grumfeld: „Alke kumm, geihst du mit“? Et rummorde in de Erden, de Rand van de Kuhlen bebede un ne deipe Groabesstimme wör tau hören: „Toif, den een Schau will ik antücken, den ännern anrücken un dann will ik di Düwel waal holen.“ In`n Giersfeld in Westerholte kann man sück de Alkenkuhle vandoage noch ankieken.

97 Veranstaltungstipp:

Grumfeld göw sien Hingst de Sporen und wie de Blitz bien Gewitter van´n den Himmel feged, güng de höllischke Jagd dör dat Giesfeld. Grumfeld un sien Schimmel vorupp, dat glahnig lüchtende Rad achteran. Immer dichter holede de fürige Alke den Grumfeldburen in. De Affstand tüsken de baden wör aal ganz bedrohlik lütket worn, äs de Schmimmel mit´n groten Satz dör de Neendörn up de Grumfeld‘schke Doahle galoppierde. Den Grumfeldbuern trillden aale Knoken. Schweitnatt kneiede hei an´t Herdfüer doahle un dankede den Herr-

Das Quartett „Faltenradio“ gastiert am 18. September am Steingräberweg im Giersfeld Foto: Lukas Beck

gott, dat hei üm biestoahn hadde. Dat glähnige Rad van´n Alken fünd de Buer am nächsten Morn äs verkohldet Teiken in´n Gevelbalken kegen

Im Rahmen der Niedersächsischen Musiktage werden das Giersfeld und die Alkenkuhle am Sonntag, 18. September 2016 um 15 Uhr zur Bühne einer ganz ungewöhnlichen Musikdarbietung. Unterstützt von der Kreissparkasse Bersenbrück findet entlang des Steingräberweges ein Konzertspaziergang mit dem Quartett „Faltenradio“ statt, das an unterschiedlichen Stationen musizieren wird. Bei der sagenumwobenen Alkenkuhle erweckt Oliver Meskendahl, Schauspieler am Osnabrücker Stadttheater, die Figur des Wirtes Alke zu neuem Leben. Zum Ausklang werden Drinks und Fingerfood im Herrenhaus am Artland Golfclub serviert. Eintrittskarten ab 18 Euro sind bei den Geschäftsstellen der Kreissparkasse Bersenbrück, beim Bersenbrücker und Ankumer Reisebüro sowie beim Artland Golfclub oder unter 05462/45665400 erhältlich.

de Neendörn.

(übersetzt nach der hochdeutschen Erzählung von Heine-Schwertmann aus dem Buch „Aus dem Sagenschatz des Kreises Bersenbrück 1954“)

Brin

Text und Foto: Georg Geers

Seit Generationen ist die plattdeutsche Sprache in unser Region verwurzelt. Sie bildet ein Stück Kulturgut, das immer stärker auch junge Menschen begeistert. Mit unserer Plattdeutsch-Serie möchten wir dazu betragen, den Erhalt dieser Sprache zu fördern. Wenn auch Sie eine plattdeutsche Geschichte verfasst haben, veröffentlichen wir diese gern in unserem Magazin. Kontakten Sie uns unter redaktion@kiek-in-magazin.de oder telefonisch unter 05462/740134

Öl !

Herbert Prues

Mineralölhandel Heizöl

Diesel

Schmierstoffe

DIESEL HEIZÖL SCHMIERSTOFFE

HOLZPELLETS

Mögen Sie unangemeldeten Besuch? Falls nicht wir bieten Ihnen die professionelle Nachrüstung von Fenstern und Türen.

Hochwertige Markenqualität zu fairen Preisen Qualität muss nicht teuer sein

t! ei

ch e

ffe n

Ein Einbruch dauert nur Sekunden, die Unsicherheit bleibt ewig!!! Hauptstr.25 49626 Bippen Tel.: 0 54 35 - 18 18 info@werbung-plagge.de malermeister-plagge.de

Sicherheitspartner

RUFEN SIE AN ES LOHNT SICH!

Bahnhofstraße 35 49584 Fürstenau Tel. 0 59 01/96 12 07

98 Gut gelaunt

Mein Vaterhau–, da– älte–te Ga–thau– ‚Ich tauschte für das schönste Schloss, wär’s felsenfest und riesengross, mein kleines Hüttlein doch nicht aus, denn es gibt ja nur ein Vaterhaus.‘

SERIE

Das Fritze-Team in den 1940er Jahren

Es werden nicht viele Leute wissen, daß mein Vaterhaus eine der äl-

das Vieh und die Zugtiere der Reisenden untergebracht worden sind.

testen Gaststätten von Fürstenau war, denn wer sollte es heute noch

Als Fürstenau im 30jährigen Kriege schwedische Truppen in seinen Mau-

ahnen, daß unser jetziges stattliches Wohnhaus an der Ecke Großestra-

ern sah und später (im Jahre 1742) Einquartierung von hannoverschen

ße-Burgstraße schon im Jahre 1574 als ‚Gasthaus zum Schwanen‘ be-

Soldaten hatte, diente unser Haus als Kaserne, in welcher der Herr Major,

kannt war. Früher hatte es die Hausnummer 137 und heute steht es

ein Leutnant, der Quartiermeister und mehrere Kriegsknechte wohnten.

unter Nr. 3 an der Großenstraße. Wenn man das Innere betritt, kann man

Über die Einquartierungskosten hat es übrigens nachher zwischen dem

sich noch ausmalen, wie es gastliche Aufnahme für Reisende mit und

Besitzer des Hauses und der Verwaltung noch Zwistigkeiten gegeben.

ohne Gefährt und der durstigen Bevölkerung meines Heimatortes einen angenehmen Aufenthalt bot.

Es liegt auch auf der Hand, daß die günstige Lage des Gasthauses oft den Schreibern von der bischöflichen Kanzlei, den Prokuratoren (Rechts-

Gewiß ist die günstige Lage unseres Hauses mit ein Grund, warum es

anwälten) und Steuereinnehmern aus damaliger Zeit Aufnahme und

immer ein vielbegehrtes Gasthaus war; denn es liegt an dem einst so

Wohnstätte gab. Im Jahre 1814 hatte sich die Posthalterin bei uns nie-

wichtigen Zugang zum alten Bischofsschloß

dergelassen, in der Johann Friedrich Wübbel

und an der Hauptverkehrsscheide: Große-,

der ‚Postspediteur‘ war. Einer aus der Reihe

Burg- und Bahnhofstraße. Der naheliegende

der Prokuratoren, Johannes Uphaus, soll sogar

Schloßteich, auf dem sich früher wie noch vor

1670 unser Haus als Eigentum besessen ha-

einigen Jahren Schwäne, Gänse und Wildenten

ben. Die Besitzerchronik führt über heute noch

tummelten, in dem sich Fische aller Art, wie

meist geläufige Namen: Meyer, Uphaus, Tobias,

Karpfen, Schleie und Hechte ihres Lebens freu-

Wübbel, Brandt, Middendorf bis zu den vielen

ten, wird wohl mit zur Namengebung ‚Gast-

Fritzen, meinen Vorfahren, die bereits vor dem

haus zum Schwanen‘ beigetragen haben. Lei-

30jährigen Kriege in Fürstenau nachgewiesen

der ist das Erbauungsjahr des stolzen Giebels,

werden können. Meine männlichen Vorfah-

dessen Querbalken folgenden Bibelspruch trug: ‚Der Herr Zebaoth ist mit uns, der Gott Jakobs unser Schutz – Psalm 46, Vers 12‘, nicht mehr zu ermitteln. Unsere Stadtchronik weist aber nach, daß unser Haus viele Jahrhunder-

Bauunternehmen Baustoffhandel Baufachmarkt Mietservice

te das Geschick von Fürstenau miterlebt hat. Die überaus geräumige Diele bot für mehrere

ren in gerader Linie waren seit Jahrhunderten sämtlich Malermeister. Mein Urgroßvater war der Malermeister Johann Fritze, verheiratet mit Frau Elisabeth Middendorf, geb. 16.8.1834 in Hollenstede. Letztere erwarb unser Haus im Jahre 1888, das seitdem von unserer Familie bewohnt wird. Alle Vorfahren müssen fleißige

Reisewagen Platz, die während der Nachtstunden hier untergebracht

Leute gewesen sein; denn neben der Gastwirtschaft, die allerdings spä-

wurden. Über ein paar Stufen an der rechten Dielenseite gelangte man

ter eingegangen ist, war eine größere Landwirtschaft mit dem Hause

in das geräumige Gastzimmer mit vorspringendem Erker, von dem man

verbunden. Davon zeugen noch die Stallungen und der weiträumige

die ganze Hauptstraße, die mit dem Hohen Tor abschließt, übersehen

Hausboden. Viele Scheffel Roggen, Weizen, Hafer und Buchweizen sind

kann. Mehrere kleine Zimmer an der linken Seite deuten auf Über-

bis heute durch die Bodenluke ins Haus gewandert. Allein im Jahre 1816

nachtungsmöglichkeiten hin. Honoratioren und Kaufleute von weither

wurden für die Pferde, Kühe und Schweine z. B. 25 Fuder Heu, 15 Fuder

fühlten sich hier wohlgeborgen. Die Verlängerung der Diele führt in die

Stroh und 100 Scheffel Kartoffeln angegeben.

Küche auf das Herdfeuer zu; der mächtige Rauchfang ist aus der alten Zeit noch vorhanden. Die Zimmer neben der Küche werden der Familie

Wenn auch der Zweck unseres Hauses früher ein ganz anderer war, so

des jeweiligen Besitzers als Wohnräume gedient haben. Dem eigentli-

sind doch nur geringe bauliche Veränderungen an ihm vorgenommen

chen Wohnhaus schließen sich weiträumige Stallungen an, in welchen

worden, die den Gesamtcharakter des ehrwürdigen Gebäudes in keiner

Eine Ansicht um 1900

Das Geschäftshaus Fritze um 1965

Weise beeinträchtigten. Der jetzige Besitzer, mein Vater, Malermeister Johannes Fritze, geb. am 2. Mai 1894, war wie alle meine Vorfahren, immer darauf bedacht, unser Elternhaus am alten Zustande und in alter Form zu erhalten. Von der großen Diele kommt man in die Küche, von der Wohnzimmer und Waschküche durch eine Holzwand abgetrennt wurden. Von dort aus gelangt man in die Werkstatt, an die sich die Stallungen anschließen. Früher bewohnten wir unser Haus allein, aber die Not der Zeit machte es uns zur Pflicht, während des letzten Krieges Ausgebombte und im Jahre 1945 Flüchtlinge aufzunehmen, die heute noch bei uns wohnen. Möge Gott unser Haus weiterhin beschützen, wie er es seit Jahrhunderten tat, und in allen seinen Bewohnern die Liebe zum Vaterhaus und zur engeren Heimat erhalten. Maria Fritze, 15 Jahre alt aus: Heimat aus Kindermund, Verlag Robert Kleinert, Quakenbrück 1950

BRINGEN SIE UNS

IN FAHRT Wir sind ein Unternehmen, das für Erfolg und Wachstum steht. Wir setzen auf kurze Entscheidungswege und auf Mitarbeiter, die ihre Ideen einbringen. Typisch Familienbetrieb eben. Jetzt brauchen wir Verstärkung:

2 KFZ-MECHANIKER/-MECHATRONIKER Sie ... • möchten mehr Geld verdienen. • möchten sich beruﬂich verändern und verbessern. • haben Berufserfahrung (idealerweise bei Ford). • sind mit Leib und Seele Monteur. • arbeiten gerne im Team und bringen sich voll mit ein.

Ihr Talent ist gefragt! KIEK IN ist das regionale Anzeigenmagazin mit einzigartigem Premium-Konzept: interessante Artikel, modernes Design, großes Verbreitungsgebiet – gute Argumente, mit denen Sie gutes Geld verdienen können!

Wir suchen

Anzeigenverkäufer/innen für Ihren Wohnort

Wir ... • bieten Ihnen beste Perspektiven für Ihre Zukunft. • bieten außergewöhnliche Fortbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten. • sind bereit, ein überdurchschnittliches Gehalt zu zahlen. • zahlen bei überdurchschnittlicher Leistung Prämien aus.

Nutzen Sie Ihre Chance, auf Provisionsbasis ein solides Nebeneinkommen zu erzielen.

Klingt gut? Dann schicken Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an bewerbung@fordwernsing.fsoc.de oder per Post. Ihr Ansprechpartner ist Jens Wernsing.

Kurzbewerbung per E-Mail an: redaktion@kiek-in-magazin.de

Weitere Informationen ﬁnden Sie unter

WWW.FORDWERNSING.DE/KARRIERE

Autohaus Wernsing GmbH · Robert-Bosch-Straße 6 · 49593 Bersenbrück · Tel: 05439-2332 · Fax: 05439-3450

Neugierig geworden?

Wir freuen uns, von Ihnen zu hören! Magazin KIEK IN - X-IMAGE Werbeagentur GmbH Im Walsumer Esch 2-6 · 49577 Ankum · Tel. 05462/740134 www.kiek-in-magazin.de

FÜR IHREN FÜR IHREN RASEN. PERFEKTEN PERFEKTEN FÜR IHREN RASEN. HUSQVARNA Automower® HUSQVARNA PERFEKTEN RASEN. meistern ohneAutomower® Probleme Hänge,

• PCs, Notebooks und Tablets • Smartphones und Mobilfunkverträge

• Videoüberwachungssysteme • Netzwerke, Security, Schwachstellenanalyse • Internetverbindungen (DSL, VDSL, LTE, Standleitungen) • Fernwartungs- und Vor-Ort-Service • Schnelle Reaktionszeiten

Ihr EDVDienstleister im Landkreis Osnabrück

• Server on-Premise und Clouddienste

Alfons-Schulte-Straße 2 49577 Ankum Telefon: 05462-72013 Telefax: 05462-72015 E-Mail: info@briyama.de Internet: www.briyama.de

ÜBERSEIT 1995 JAHRE ERFAHRUNG ® NR. AUTOMOWER ÜBER JAHRE BEST ERFAHRUNG SELLER ® AUTOMOWER SEIT 1995

20 meistern ohne Probleme Hänge, schmale Wege und Hindernisse. HUSQVARNA Automower® schmale Wege und Hindernisse. meistern ohne Probleme Hänge, Husqvarna schmale Wege und Hindernisse.Automower ® Husqvarna

ÜBER JAHRE ERFAHRUNG AUTOMOWER®

€ 1.299,– € 1.299,– € 1.299,–

Automower ® ab Husqvarna ab Automower Modell 105® (ohne Modell 105 Installationsmaterial) (ohne ab Installationsmaterial) Modell 105 (ohne Installationsmaterial)

AUTOMOWER® PROTECT ® AUTOMOWER VERSICHERUNG PROTECT GEGEN DIEBSTAHL, VANDALISMUS, BLITZSCHLAG, ÜBERSPANNUNG, VERSICHERUNG STURM, HAGEL, BRAND ® AUTOMOWER GEGEN DIEBSTAHL, VANDALISMUS, BLITZSCHLAG, ÜBERSPANNUNG, PROTECT STURM, HAGEL, BRAND www.hansemerkur.de/husqvarna

Brinkmann & Yamamoto Informationstechnik GmbH

1 1 20 1 20

NR.

BEST SELLER NR. SEIT 1995 BEST SELLER

www.hansemerkur.de/husqvarna

VERSICHERUNG GEGEN DIEBSTAHL, VANDALISMUS, BLITZSCHLAG, ÜBERSPANNUNG, STURM, HAGEL, BRAND www.hansemerkur.de/husqvarna

GARTENTECHNIK Bippener Str. 32 · 49626 Berge Tel. 05435-8664010 · Fax 05435-8664011 www.gartentechnik-morhaus.de gartentechnik-morhaus@web.de

101

Gewinnspiele Was ist denn das? Unser Bilderrätsel zeigt ein Gebäude im Verbreitungsgebiet unseres Magazins. Lediglich zwei dieser historischen Denkmale sind in der Region erhalten geblieben. Schneiden Sie die nebenstehenden Teile aus und setzen Sie diese in der richtigen Konstellation zusammen. Bitte senden Sie uns das Lösungswort auf einer Postkarte an Magazin KIEK IN, Im Walsumer Esch 2-6, 49577 Ankum oder teilen Sie uns dieses per Mail an redaktion@kiek-in-magazin.de mit. Gewinnen Sie 5 x 2 Gutscheine für eine Veranstaltung des Kulturvereins LIFT (Programm siehe Seite 18) Die Namen der Gewinner werden in der nächsten KIEK In Ausgabe veröffentlicht.

Die Gewinner unseres Bilderrätsels in der Sommerausgabe: Hildegard Wesselkamp, Bersenbrück; Klaus Stamer, Ankum; Anita Dirkmann, Fürstenau; Norbert Unverfehrt, Wallenhorst; Heike Hackmann, Neuenkirchen-Vörden

„Lust auf Kultur“ Mit etwas Glück gewinnen Sie eines von fünf Büchern „Kalkriese und die Varusschlacht“ Bitte senden Sie uns das Lösungswort auf einer

britische Hauptstadt

Wertpapier

Verbrechergruppe

leichter Schlag (ugs.) Töpfermaterial

Abk. für Deutsches Rotes Kreuz

jap. Form des Ringkampfs

Begriff aus Jazz Landund Pop- spitze, -zunge musik

Tiroler Alpenpass

je, für (lateinisch)

gekünstelte Haltung, Gebärde

englischer Konservativer

eingedickter Fruchtsaft

4 Weltmeer

Ansprache, Vortrag

Schutzstoffe verabreichen

Kletterpflanze

Wohlwollen

Insel vor dem Golf von Neapel

Klosterfrau gälischer Name Irlands

redaktion@ mit.

Absicht, Vorhaben

Variante »Klein« für Abbildungen unter 10 cm Breite

dieses per Mail an kiek-in-magazin.de

die Ackerkrume lockern

Schutz gegen Sicht

mittelbar

KIEK IN, Im Walsumer oder teilen Sie uns

biblische Gestalt, StammvaterBreite Israels Variante »Groß« für Abbildungen über 10 cm

Postkarte an Magazin Esch 2-6, 49577 Ankum

Fluss durch München

australischer Wildhund kleines Pferd

nordische Währungseinheit

Variante »Groß« für Abbildungen über 10 cm Breite

Variante »Klein« für Abbildungen unter 10 cm Breite

orientalische Kopfbedeckung

Tiergarten (Kurzwort)

Bestand, tatsächlicher Vorrat

Senke vulkanischen Ursprungs

Stern im Sternbild Walfisch

Jurist zur Beurkundung

Lösung

getrocknetes Gras

Bergweide

Schulfestsaal

Stadt an der Donau

deutschamerik. Komponist (Kurt)

menschliche Ausstrahlung

reich an Licht

engl.amerik. Längenmaß

mäßig warm

kleine Zigarre

1 nicht kostbar

Bundesstaat der USA

Aus den Zuschriften mit der richtigen Lösung des Kreuzworträtsels in der Sommerausgabe wurden folgende Gewinner ermittelt: Dennis Miehling, Fürstenau; Bernd Schröder, Herzlake; Olga Ruge, Quakenbrück; Vera Steffens, Lingen, Hans-Georg Beimesche, Dinklage

Veranstaltungskalender KIEK-IN-Veranstaltungstipps fĂźr die Region September 3.9. 3. + 4. 9. 3. + 4. 9. 3. + 4.9.

Open-Air-Concert Film- und Musical Night

Schwagstorf

Pfarrfest

BersenbrĂźck

US-Car- Wochenende

FĂźrstenau

Herbstmarkt

Berge

4. 9.

Schlosskonzert

FĂźrstenau

4. 9.

Kleines Stadtfest

Dinklage

4. 9. 4. 9. 5.-7.-9.

Kirmes

Suttrup

Pferderennen

QuakenbrĂźck

19. Internationales KĂ¤fertreffen

FĂźrstenau

9. 9. Herbst-Cocktail 9. -11. 9. 18. Korn- und Hansemarkt 10. +11. 9. JubilĂ¤umskonzert Musikverein

Bramsche HaselĂźnne Benstrup

10. 9. JubilĂ¤umskonzert Musikzug Merzen SĂźdmerzen 10.-13. 9. Kirmes Ankum 10.+11. 9. Tag des offenen Denkmals

Artland

10. 9. 10. 9.

â&#x20AC;&#x17E;BullemĂ¤nner - RammdĂśsigâ&#x20AC;&#x153; Freren Kulturzentrum Oktoberfest

Lotte

11. 9.

25. Bauernmarkt

Settrup

HauptstraĂ&#x; Ă&#x;e 67 Âˇ 49577 Ankum Âˇ Tel. 05462/353 E-Mail: gasthaus.bergmann@gmx.de

Jetzt beginntPfifferlinge die Spargelzeit! Frische ... inwww.gasthaus-bergmann.de verschiedenen Variationen

â&#x20AC;˘ Holstener PfefferstĂźck â&#x20AC;˘ Australisches Rumpsteak â&#x20AC;˘ RĂźsseler Land-Schweinefilet â&#x20AC;˘ TĂźtinger HĂ¤hnchenbrustfilet

! ! !

Vereinsfeiern, Familienfeiern, Geburtstage, Hochzeiten etc...bis 120 Personen. Wir sind fĂźr Sie da!

ch!

ge! rli gutb frei e Ăźr in â&#x20AC;&#x201C;min er feTer abahn n ...elb KleiKeg

Joachim Bungenstock und Mitarbeiter freuen sich auf Sie! Montag - Sonntag ab 17 Uhr, Sonntag ab 11 Uhr, von 12 bis 14 Uhr Mittagstisch, Mittwoch Ruhetag.

Ihr persĂśnlicher persĂśnlicher Ansprechpartner Ansprechpartnerin inSG SGFĂźrstenau, FĂźrstenau,Handrup Handrup Freren, Schale und Schapen SG Freren Ihr persĂśnlicher Herbert HoelmerAnsprechpartner in SG FĂźrstenau, Handrup SG Freren Telefon: 05901 1488 | Mobil: 0173 3129285 Herbert Hoelmer herbert.hoelmer@kobold-kundenberater.de Telefon: 05901 1488 | Mobil: 0173 3129285 herbert.hoelmer@kobold-kundenberater.de Alte BundesstraĂ&#x;e 2 49626 Bippen-Lonnerbecke bei FĂźrstenau

103

11.9. 11. 9.

Offene Gartenpforte Reisinger

Andervenne

Kommunalwahlen

Niedersachsen

11. 9. 17.+18. 9. 16. 9. 17. 9. 17. 9.

Autoren-Lesung Buchhandlung Volk Recke Kartoffelmarkt

Bersenbrück

Burgmannsfest

Quakenbrück

Oktoberfest FurstenForest

Fürstenau

Kirmes

Beesten

17. 9.

Reitturnier

Menslage

18. 9.

Frauenflohmarkt Kulturzentrum

Freren

Fit durch die Bikesaison Motorsport Hugo Kellinghausen 16 49584 Fürstenau

Tel.: 0 59 01 • 622 Fax: 0 59 01 • 623

HÄNDLER

VERTRAGS

HÄNDLER

www. motorsport-hugo.de

VERTRAGS

18. 9. Wanderkonzert „Faltenradio“ Ankum Giersfeld Westerholte 18. 9. Kürbisfest, Hof Keck Menslage-Hahlen

18. 9.

Okoberfest

Hesepe

21. 9.

Schauspiel „Onkel Toms Hütte“

Bersenbrück

➔

Der Mensch steht im Mittelpunkt ... das ist unser Motto. Ob „betreutes Wohnen“ oder „Pflege im Alter“. Bei uns finden Sie beides vereint unter einem Dach und doch unabhängig voneinander. • Vollstationäre Pﬂege • Kurzzeitpﬂege • Altenwohnungen

Pastor-Arning-Haus und Haus am Ettenfelde Konrad-Adenauer-Str. 30 49584 Fürstenau Telefon: 0 59 01 / 31 55 - 0 Telefax: 0 59 01 / 31 55 - 89

EUT

BIOMASSE-ZENTRUM WESER/EMS effizienter. umweltfreundlicher. transparenter.

Schwerthofstraße 4 49586 Merzen Tel. +49 54 66 - 9203-0 Fax +49 5466 - 9203-33 Mail info@umweltzukunft.de

EUT

WELCHER HEIZTYP SIND SIE?

Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an verschiedenen Ofentypen für Ihr Wohnzimmer.

BIOMASSE-ZENTRUM WESER /EMS

effizienter · umweltfreundlicher · transparenter

KAMINOFEN PELLETOFEN KOMBIOFEN

Kommen Sie vorbei und finden Sie heraus, was am besten zu Ihnen passt.

Für jeden Bedarf die richtige Heizung. Von Ein- und Mehrfamilienhäuser bis zu den Großanlagen für Industriebetriebe, Wohnungsanlagen, Gasthäuser, Hoteliers, öffentliche Gebäude, holzverarbeitende und große landwirtschaftliche Betriebe.

info@pastorarninghaus.de www.pastorarninghaus.de

Pellets-Heizung

Hackgut-Heizung

Stückholz-Heizung

Kombi Kessel

Befüllsysteme

Heizmodule

Besuchen Sie uns in unseren Ausstellungsräumen mit Live-Vorführung oder auch im Internet unter www.umweltzukunft.de

104 Veranstaltungskalender Oktober 23. - 25. 9. Ballonfestival

Halverde 1. 10. 1. 10.

23. - 26. 9. Herbstkirmes 24. 9. Kirmes 24. 9. Oktoberfest

Glamour-Show „Chippendales“

Quakenbrück

Oktoberfest

Menslage

1. - 3. 10. Kirmes

Hopsten

1. 10.

Oktoberfest Avantgarde

Fürstenau

Oktobermarkt

Fürstenau

Kunsthandwerkermarkt

Lingen

Kartoffel-Zwiebel-Kürbismarkt

Andervenne

3. Bayrischer Frühschoppen

Lage-Rieste

Pöttemarkt

Lingen

Verkaufsoffener Sonntag

Nordkreis

Bramsche Messingen Bippen

24. 9.

„Nightwash“ Comedy, Kulturzentrum Freren

24. 9. 25. 9.

Oktoberfest

Lingen-Darme

Herbstmarkt

Hollage

25. 9. 25. 9.

Tuchmarkt

Bramsche

Jubiläumskonzert Shantychor

Andervenne

29. 9. 30. 9.

Lesung Dieckmann Buchhandlung Volk

Recke

2. 10. 2. 10. 2. 10. 2. 10. 4. 10.

Herbstkirmes

Lingen

6. 10.

Peter Bergmann

Neu im Programm!

Ihr kompetenter Ansprechpartner in allen Bereichen der Medizintechnik und im Sanitätsbedarf.

Kompressionsstrümpfe & Bandagen Versorgung · Anpassung · Beratung

Testen Sie uns direkt vor Ort am

Ellenbogen-, Knie- und Beinbandagen

Knörlpatt 9 (im Industriegebiet) · 49577 Ankum · Telefon 0 54 62 - 96 22 33 Aus unserem Angebot:

Wir bieten Ihnen hochwertige Qualitätsmöbel, sowie Ausstellungsstücke, Retouren und Überhänge zu günstigen Preisen

- Stühle

- Vitrinen

- Tische

- Anbauwände

- Highboards - Sideboards - Matratzen - Lattenroste

- Eckbänke - Polstermöbel

Öffnungszeiten Mo.-Fr. 10-18 Uhr Sa. 9-16 Uhr

Möbel-Lagerverkauf Paul Lenz

Schützenstraße 8a, Herzlake

(ehem. Klose-Messehalle)

Jeden 1. Sonntag im Monat Schautag

Tel. 05962/8079926

www.moebel-lagerverkauf.com

HERAUSGEBER:

105 8. 10.

Dressurturnier und Reittag

Badbergen

8. - 10.10. Kirmes

Spelle

9. 10. 9. 10. 9. 10.

Schapener Herbstmarkt

Schapen

Ausstellungseröffung „Kind - und Spiel“

Quakenbrück

Oktobermarkt

Freren

9. 10.

Oktoberfest

Quakenbrück

14.10. 14. 10. 15. 10.

Literarisches Whisky-Tasting, Buchhandlung Volk

Recke

Otto - Holdrio again

Lingen

Sportlerball

Ankum

15. 10. Oktoberfest 15./16. + 21./22.10. Plattdeutsches Theater 15.-17.10. Herbstkirmes + Fettmarkt

Salzbergen

21.10

Freren

Dietutnix - Comedy, Alte Molkerei

Fürstenau Dinklage

22.-24.10. Kirmes

Varenrode

22.-24.10 Herbstkirmes 22.+23.10. Oktoberfest 23. 10. Recker Herbst 28. 10. Oktoberfest

Haselünne

29. 10.

Dinklage

Oktoberfest

Ankum Recke Hollage

30.10. Naschmarkt Löningen

November 5. + 6. 11 Martinsmarkt Hof Groneick 10. 11. Laternenumzug

Gehrde Fürstenau

X-IMAGE Werbeagentur GmbH Im Walsumer Esch 2-6, 49577 Ankum Tel. 05462/7401-0, Fax 05462/7401-23 www.medienpark-ankum.de DRUCK: X-PRINT Druckerei GmbH Im Walsumer Esch 2-6, 49577 Ankum www.medienpark-ankum.de TECHNISCHE DATEN: Format: DIN A4, 21 x 29,7 cm Druck: 4-farbig Euroskala Umfang: 108 Seiten Offsetdruck, Inhalt Bilderdruck 115 g, Umschlag Bilderdruck 250 g Klebebindung Auflage: 18.000 Exemplare Erscheinung: 4 x jährlich ANZEIGENAKQUISE UND –ANNAHME: Hildegard Reinermann-Runge Mobil 0160/95987992 anzeigen@kiek-in-magazin.de Von uns gestaltete Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers übernommen werden. Für den Inhalt gelieferter Anzeigen wird keine Gewähr übernommen. REDAKTION: Georg Geers, Redaktionsleiter Arnd-Oliver Noack Yvonne Sommer Tel.: 05462/740134 redaktion@kiek-in-magazin.de Verantwortlich für den Inhalt der redaktionellen Texte sind die jeweiligen Vereine, Gruppen, Firmen oder Verfasser. Druckfehler und Irrtümer behalten wir uns vor. VERTEILUNG: KIEK IN erhalten Sie in vielen Auslagestellen in Achmer, Alfhausen, Andervenne, Ankum, Badbergen, Bawinkel, Beesten, Berge, Bersenbrück, Bippen, Bramsche, Dinklage, Dohren, Eggermühlen, Emsbüren, Essen/ Oldb., Freren, Fürstenau, Gehrde, Gersten, Grafeld, Handrup, Haselünne, Herzlake, Hollage, Holdorf, Hollenstede, Hopsten, Kettenkamp, Langen, Lengerich, Lingen, Löningen, Lünne, Menslage, Merzen, Messingen, Neuenkirchen/Bramsche Neuenkirchen/Vörden, Nortrup, Recke, Rieste, Salzbergen, Schale, Schapen, Schwagstorf, Settrup, Spelle, Thuine, Ueffeln, Voltlage, Wallenhorst, Wettrup Online-Ausgabe unter www.kiek-in-magazin.de Dort sind alle Ausgaben jederzeit online als Blätter-PDF abrufbar. Optimiert für Windows und Mac, für Smart-Phone und Tablet-PC ist eine komfortable Nutzung gewährleistet. DIE NÄCHSTE AUSGABE ERSCHEINT am 22. November 2016 Redaktionsschluss: 18. Oktober 2016 Titelfoto: © shutterstock.com / Urszula Lysionek

106

Erleuchtung für wenig Geld LED-Lampen sind derzeit Stromspar-Weltmeister

Weitere Vorteile für die Umwelt und Ihre Sicherheit

enn Knausern immer so einfach wäre: LED-

LED-Lampen geben nur wenig Wärme ab und sind frei

Lampen verbrauchen nicht nur bis zu 90%

von jeglicher UV- oder IR-Strahlung. Im Gegensatz

weniger Strom als herkömmliche Glüh-

zu ihren Energiespar-Genossen, die giftiges

birnen, sondern stellen auch die Energiespar-

Quecksilber enthalten mit womöglich fatalen

klar in den Schatten. Das bedeutet kon-

Folgen bei einem Lampenbruch, sind LEDs

SPA TIPP R

birne mit einer Ersparnis von „nur“ 60% kret für Ihr gutes Geld und Gewissen: Ein 2-Personen-Haushalt erzielt – pro Lampe! – eine Ersparnis von 270 Kilowattstunden Strom im Jahr. Und das Beste daran: Sie müssen auf nichts ver-

großen Nachfrage, zu mittlerweile moderaten Preisen. Übrigens: Im Gegensatz zu den

alle Beleuchtungskörper und, dank der

weiß-kühl leuchtenden Energiesparlampen zau-

HA SEE NER

bern LED-Lampen eine angenehm warme Lichtatmo-

Energiesparbirnen als Sondermüll aufwendig behandelt werden.

zichten, denn LEDs gibt es heute für fast

einfach zu entsorgen. Dagegen müssen

Noch Fragen? Nicht verzagen … Unsere Servicebüros in Bersenbrück und Ankum sind offen für alles, was Sie zu Hause rund um die Energie bewegt. Unsere Adressen finden Foto:Sie Pollert unten.

sphäre ins Haus – mit bis zu 25.000 Stunden Lebensdauer!

Strom und Gas für unsere Region

ALLES ANDERE ALS ANONYM: HEIMAT.

Wir freuen uns auf Sie!

it öchte Sie m n: m ie g r e n E e Has überzeuge g n u t is e L r ehrliche Ökostrom 100% orgung mit rs e v ie rg e n •E e ng • Faire Preis volle Beratu s g n u rt o tw • Veran en Arbeitsplätz n o v g n u ff • Scha tät ervicequali S e h c li n ö rs • Pe

HaseEnergie ist als regionaler Energieversorger in der Samtgemeinde Bersenbrück fest verwurzelt: Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind in der Region zu Hause. Unsere Gewinne fließen nicht nach irgendwo, sondern werden zum Wohle der Gemeinschaft hier eingesetzt. Verbundenheit, die uns von den großen Energiekonzernen unterscheidet.

LASSEN SIE SICH BERATEN – VON MENSCH ZU MENSCH. Unsere Energieberater/-innen beantworten gerne Ihre Fragen und erstellen vor Ort ein konkretes Angebot. Rathaus Bersenbrück · Lindenstr. 2 Mo / Mi / Do 9.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr Ankum · Bersenbrücker Str. 6 Mo 9.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.30 Uhr Di / Mi / Do 9.00 – 12.00 Uhr Individuelle Terminvereinbarung unter:

www.haseenergie.de

Servicebüro Bersenbrück: 0 54 39 / 962-111 Servicebüro Ankum: 0 54 62 / 40 39 400

Bei uns in besten Händen

App für Android laden

Norbert Bülte

Rechtsanwalt und Notar a. D. · Bau- und Architektenrecht · Erbrecht · Familienrecht

Große Straße 47

App für IOS laden

Volker Quick

Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Arbeitsrecht · IT-Recht · Handels- und Gesellschaftsrecht · Wettbewerbsrecht

Parkplatz: Einfahrt über die Bahnhofstraße

Martin Bergmann

Elisabeth Pott

Nicolas Tenfelde

Rechtsanwalt Fachanwalt für Strafrecht Fachanwalt für Verkehrsrecht · Verkehrsstraf- und Ordnungswidrigkeitenrecht · Verkehrsunfallrecht · Autokauf- und Leasingrecht

Rechtsanwalt Fachanwalt für Verwaltungsrecht Fachanwalt für Sozialrecht · Sozial- und Sozialversicherungsrecht · Verbraucherrecht · Gewerblicher Rechtsschutz

Rechtsanwältin Fachanwältin für Miet-u. Wohnungseigentumsrecht · Versicherungsrecht · Reiserecht · Arzthaftungsrecht

49565 Bramsche · Tel. 0 54 61 / 9 30 50 · Fax 0 54 61 / 6 36 28 · E-Mail: info@b-q-b.de · Internet: www.b-q-b.de

• Alles rund um die Pflege • Mobilitätshilfen, z. B. Rollatoren, Rollstühle und andere Gehhilfen

Altpapier Schrott · Metalle Folien · Holz · Entsorgung Containerdienst

• Kompressions- und Lymphversorgung • Bandagen, Orthesen und Korsetts - auch nach Maß • orthopädische Einlagen • Orthopädie & Rehatechnik mit eigener Werkstatt

Seit 30 Jahren Ihr Sanitätshaus vor Ort !

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr Samstag 9.30-12.00 Uhr

Komm ins Kino, mach Dich ganz EasyFit

Konditionstraining kann auch ein Erlebnis sein … im CardioKino schauen Sie Ihre Lieblingssendung, Musikclips oder auch mal einen schönen Spielﬁlm, während Sie sich ﬁt machen.

Im Westerfelde 2 · 49577 Kettenkamp Tel.: 0 54 36/89 67 · Fax: 0 54 36/86 21 info@oevermoehle-recycling.de · www.oevermoehle-recycling.de

Ankumer Sanitätshaus OHG Tütinger Str. 14 49577 Ankum Telefon: 05462-8684 Fax: 05462-8540

• Brustprothetik

September - Testaktion „Be sexy“ mit 4 Wochen VacuStep

Kursplan

EasyFit-Fuerstenau.de

Osnabrücker Str. 27 · 49584 Fürstenau

Zeit

Montag

8.15

Dienstag Spinning

8:30

9:30

Fitness - Total präventiv

10:30

Tel.:05901/9594029

Mittwoch

Donnerstag

ZUMBA Body Forming 8:30 - 9:15 Ernährungskurs Easyline

Reha Sport Rücken

15:00 16:00

Fit Kids 8-10J

Fit Kids 4-6J

Reha Sport Rücken

17:00 17:15

Fit Kids 6-8J 15:15 - 16:15 Reha Sport Knie

BauchExpress

Rücken easy Flexibar

18:00

Be Iron Pilates Langhantel 19:00 Fitness - Total RehaSport präventiv Rücken

Ernährungskurs Easyline

Rücken easy Flexibar

Freelethic

ZUMBA

19:15

BauchExpress

20:00 20:15

Freitag

Spinning

www.easyﬁt-fuerstenau.de

Fitness - Total präventiv

Be Iron Langhantel

Spinning

Ausgabe 3 | Herbst 2016

*Energieeffizienzklasse

Endlich eine Miele.

KITCHEN

Jahrgang 2 | Ausgabe 3 | Herbst 2016

ALLES ABHOLPREISE

Jahrgang 2

GRATIS E ZUM MITNEHM

D A S

M A G A Z I N

F Ü R

U N S E R E

R E G I O N

GRATIS 1)

ler

Geschirrspü

üche statt eines Kauf einer Einbauk 1) Sie erhalten beim , einen Miele Geschirrspüler SIEMENS (EEK A*) EEK A+*) gratis. (G4263Vi Active

Garantie 5JAHRE

• Für Kücheneinbau-Großgeräte • Ohne finanzielle Vorleistung • Ohne Selbstbeteiligung • Material-, Anfahrts-, Transportkosten & Arbeitszeit sind abgedeckt

SIE HABEN DIE WAHL Alle Lack-Fronten aus dem Programm „CHALET“ auf einen Blick. Wählen Sie aus dieser Auswahl Ihre persönliche Lieblingskombination. Sand matt

Weiß matt

Magnolia matt

A KÜCHENSTUDIO FÜRSTEN

Werner-von-Siemens-Straße 9 | 49584 Fürstenau (gegenüber McDonald‘s) Telefon 05901 9611820 | info@moebel-luebbering.de

www.moebel-luebbering.de

Inklusive Markengeräte von Siemens

AKTIONSPREIS

7499,-

in Fürstenau Öffnungszeiten: Montag - Freitag 09.00 - 18.00 Uhr | Donnerstag 09.00 - 20.00 Uhr | Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

Herbst-

gefühle

Reif für die Kochinsel?

Wiegenfest

Trendküchen 2016 // Design und Technik der Superlative Seite 6

Bauernmarkt Settrup // Eine Festlegende feiert 25. Jubiläum Seite 10

Bayern vor der Hütt‘n

Grau und schlau

Oktoberfeste // Mit Dirndl und Lederhose in der Region Seite 70

Wildschweine // Borstenvieh mit viel Familiensinn Seite 90

Gebäudereinigung Gebäudeservice Reinigungsbedarf Tel. 0 59 01 / 9 59 78 41 · kontakt@richter-service.de www.richter-service.de