Kiek In Sommerausgabe 2016 by Medienpark in Ankum

++ Kaufen Sie keine Küche oder Möbel bevor Sie bei uns gewesen sind ++ Kaufen Sie keine Küche oder Möbel bevor Sie bei uns gewesen sind ++ Kaufen Sie keine Küche oder Möbel bevor Sie bei uns gewesen sind +

Jahrgang 2

Ausgabe 2 | Sommer 2016

Jahrgang 2 | Ausgabe 2 | Sommer 2016

*Energieeffizienzklasse

ALLES ABHOLPREISE

GRATIS E ZUM MITNEHM

D A S

M A G A Z I N

F Ü R

U N S E R E

R E G I O N

Unsere Küchenideen. Gut Kochen – das Leben genießen. Inselhaube

(Silverline COI 953.1 E) EEK D*

e Inklusiv

5 JAHRE

INKLUSIVE Edelstahl-Backofen

GARANTIE für KücheneinbauGroßgeräte. Gerne beraten wir Sie hierzu bei uns vor Ort.

HB10AB520 - EEK* A-20%

Glaskeramik-Kochfeld ET645HE17

Einbaukühlschrank KI18LV52 - EEK* A+

EINBAUKÜCHE

8499,-

Sonnen-

strahlen

Front: Blau Hochglanz, Korpus / Arbeitsplatte: Pinie Montana Dekor, Maße: ca. 370 x 300 + 210 cm. Ohne Fliesen, Wandabschlussprofil, Dekorationen, Mischbatterie, Beleuchtung und Nischenausstattung. Geschirrspüler gegen Mehrpreis erhältlich.

Küchenstudio Fürstenau

Werner-von-Siemens-Straße 9 | 49584 Fürstenau

in Fürstenau

Telefon 05901 9611820 | info@moebel-luebbering.de www.moebel-luebbering.de | (gegenüber Mc Donaldʻs)

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 09.00 - 18.00 Uhr | Donnerstag 09.00 - 20.00 Uhr | Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

Größenwahn

Grüne Welle

Sonnenbrillen 2016 // Trends und Facts für lässigen Lichtschutz Seite 6

Trendsport Swin Golf // Mit Ball, Bier und Bollerwagen auf dem Green Seite 68

Heimspiel

Gut auf Glut

Urlaub zu Hause // Sommerlaune ohne Stress und Staus Seite 34

Grillsaison // Leckere Inspirationen für Freunde des heißen Rostes Seite 42

Gebäudereinigung Gebäudeservice Reinigungsbedarf Tel. 0 59 01 / 9 59 78 41 · kontakt@richter-service.de www.richter-service.de

Bei uns in besten Händen

Strom und Gas für unsere Region nd um Ihre u r ie S ir w ten h, . Gerne bera seEnergie – telefonisc a d ie S r ü f Ha . Wir sind g durch die r über unsere Website n u g r o s r e v e k Energie Bersenbrüc rvicebüro od e 3 S 9 5 n 9 le 4 a · n 2 io e aß im reg k: Lindenstr 3 Uhr, 14 - 17 Uhr c ü r b n e s r e B -1 Servicebüro och & Donnerstag: 9 577 Ankum 9 4 · tw 6 it e M ß , a g Str Monta senbrücker r e B : m u k n A Servicebüro Uhr und 13 - 16.30 Uhr 2 1 Montag 9 - nnerstag 9 - 12 Uhr g o D vereinbarun in m r e T r e Dienstag ll ue nach individ h c li tz ä s u z Gerne 39-962-100 4 5 0 l. e ofitieren! T r unte seln und pr

gie wech

eEner s a H u z T Z T JE

Altpapier Schrott · Metalle Folien · Holz · Entsorgung Containerdienst

Im Westerfelde 2 · 49577 Kettenkamp Tel.: 0 54 36/89 67 · Fax: 0 54 36/86 21 info@oevermoehle-recycling.de · www.oevermoehle-recycling.de

www.haseenergie.de

Editorial

Liebe Leserinnen und Leser, mit den ersten Sommertagen nimmt die Lebensfreude richtig Schwung auf. Draußen in der Natur, beim Bummel durch die Stadt oder entspannt mit Freunden im Eiscafé spüren wir die Energie, Neues zu probieren, unbekannte Horizonte zu erobern. Beim ersten Durchblättern ist Ihnen vielleicht aufgefallen, dass auch wir bei KIEK IN uns mit Elan auf den Weg gemacht haben, neue Akzente zu setzen. Mit der vorliegenden Sommer-Ausgabe möchten wir unseren Leserinnen und Lesern noch mehr Freude mit KIEK IN schenken. Geordnet in übersichtlichen Rubriken, finden Sie ab sofort eine besonders vielfältige Mischung aus regionalen Berichten, Tipps und Anregungen, die Sie durch den ganzen Sommer begleiten möchten. Fast allen Themen gemeinsam ist, dass sie sich um das heitere Lebensgefühl im Freien drehen – vom Spaß im eigenen Garten bis zum selbstgemachten Eis auf heimischer Terrasse. Auch Termine wie Open-Air-Konzerte oder die vielen Veranstaltungen in unserer Region kommen nicht zu kurz. Denn: Auch wer nicht in den fernen Urlaub verreist, kann bei uns jede Menge erleben! Aber lesen Sie selbst… KIEK IN wünscht Ihnen viel Vergnügen mit der frischen Ausgabe und eine wundervolle Sommerzeit.

P.S. Möchten Sie Ihre Vereinsnachrichten, Ihr spannendes Hobby oder einfach Ihr Schreibtalent vorstellen? Herzlich gerne! Wir sind immer auf der Suche nach interessanten Nachrichten oder freien Autoren (auch auf Provisionsbasis), die unser Magazin bereichern. Melden Sie sich einfach unter redaktion@kiek-in-magazin.de. Wir freuen uns auf Sie!

Ihr Redaktions-Team

HARGASSNER KOMPETENZ-PARTNER

PELLETS-HEIZUNG STÜCKHOLZ-HEIZUNG

• Platzsparend (nur 0,45 m²) • Preiswert & stromsparend • Modern & fortschrittlich

• Einzigartige Zündautomatik • Bedienung per Lambda Touch-Tronic • Automatische Putzeinrichtung

www.umweltzukunft.de

HACKGUT-HEIZUNG

• Energiesparend & kostensenkend • Stufen-Brecher-Rost • ECO-Austragung uvm.

Highlights

Ihr Sommer in KIEK IN Die heißesten Themen dieser Ausgabe 06 Sonnenbrillen 2016 // Grö enwahn ß

Je schriller, desto besser: Die neuen Designer-Sonnenbrillen bringen mächtig Schwung in den Sommer. Wir sorgen für Durchblick und zeigen, was schick ist.

34 Urlaub zuhause // Heimspiel

Warum in die Ferne schweifen? Ferien in heimischen Gefilden kann alles andere als langweilig sein – wenn die richtigen Ideen ins Spiel kommen.

42 Grill-Kultur // Gut auf Glut Blechgrill von der Tanke, Kohle, Wurst und Bier: Die Zeiten dieses schlichten Vergnügens sind um. Jetzt wird aufgerüstet – mit High-End-Technik!

45 Eis selbst gemacht // Süße Träume Sommerzeit ist Eiszeit. Eisdielen überraschen mit immer exotischeren Sorten. Warum also nicht selber kreativ werden? Ist gar nicht so schwer …

68 Trendsport Swin Golf // Grüne Welle Kein Handycap, keine Etikette, aber jede Menge Spaß auf dem „Green“. Swin Golf ist der neue Trendsport für die ganze Familie.

72 Camping-Boom // Der neue Platzhirsch

Früher Gartenzwerg, heute Wirtschaftsriese: Urlaub auf dem Campingplatz erfreut sich größter Beliebtheit quer durch alle sozialen Schichten.

ERLEBEN SIE URLAUB NEU. ERLEBEN SIE URLAUB NEU.

10 Tage

Mediterrane Highlights 1

999 999

10 Tage

€*p. P.

Mediterrane Highlights 1

€*p. P.

Anzeige evtl. später tauschen

Inh.: Frank Tepe · Markelo-Platz 7 48480 Spelle · Tel. 0 59 77 - 92 88 97 info@reisestudiospelle.de

* AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock • Deutschland * AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock • Deutschland

©shutterstock.com/Rasstock

Style & Trend

GrößenWAHN

Die heißesten Trend-Sonnenbrillen 2016

m Sommer 2016 wollen Sonnenbrillen auffallen. Ob Pilotenbrille, stylisch

Mit Sicherheit

mit Farbverlauf, mit Schmucksteinen verziert oder rahmenlos verspie-

Wer jedoch lediglich Wert auf das modische Aussehen einer Sonnenbrille

gelt - eins haben alle Sonnenbrillen-Modelle in diesem Jahr gemeinsam:

legt, tut seinen Augen keinen Gefallen. Beim Kauf sollte man auf Qualität

Sie sind überdimensional und alles andere als unauffällig. Die Rahmen sind

achten. Diese erkennt man am „UV-400“-Zeichen und dem „CE“-Zeichen.

entweder massiv oder glitzern wie eine Discokugel, die Gläser sind bunt

Gute Qualität allein reicht aber auch nicht aus: Die Sonnenbrille muss die

wie in den besten Flowerpower-Zeiten. Die Auswahl fällt bei so vielen ak-

Augen auch optimal abdecken. Die Gläser sollten mindestens bis zu den

tuellen Gestellen zwar extrem schwer, aber in diesem Jahr findet jeder die

Augenbrauen und seitlich zum Gesichtsrand reichen. Da passt der Trend

Brille, die zu seinem Gesicht passt und dazu auch noch angesagt ist.

2016 doch ideal! Am besten geht man auf Nummer sicher und kauft sei-

Blendschutz-Kategorien im Überblick

©shutterstock.com/kurhan

ne Sonnenbrille im Fachhandel oder lässt sie

• Kategorie 0: 80 bis 100 Prozent

zumindest von einem Optiker überprüfen. Um

Lichtdurchlässigkeit, sehr heller Fil-

den vorhandenen UV-Schutz zu testen, haben

ter, für abends

Optiker spezielle Messgeräte. Aber auch güns-

• Kategorie 1: 43 bis 80 Prozent Licht-

tige Modelle erfüllen durchaus die Qualitäts-

durchlässigkeit, heller bis mittlerer

und Sicherheitsanforderungen. Die allermeis-

Filter, gut geeignet für bedeckte Tage

ten in Deutschland angebotenen Brillen sind

©shutterstock.com/vovan

ShoppingTipp Hier gibt‘s die coolen Trendbrillen:

und die Stadt • Kategorie 2: 18 bis 43 Prozent Licht-

gesundheitlich unbedenklich. Teuer muss also nicht immer besser sein.

durchlässigkeit, dunkler Universalfilter, besonders geeignet für den Sommer, eigentlich der perfekte Blendschutz

Grelles Sonnenlicht ist für das Auge schädlich

für unsere Breitengrade

- die Spätfolgen sind der gefürchtete „Graue Star“ und die sogenannte Altersblindheit. Ein

• Kategorie 3: 8 bis 18 Prozent Licht-

guter Schutz für die Augen ist daher immens

durchlässigkeit, sehr dunkler Filter,

wichtig, denn das Auge merkt sich jeden Son-

gut geeignet für südliche Gefilde,

nenstrahl.

helle Wasserflächen, den Strand und

Telefon 0 54 62/7 20 57

die Berge So ist eine gute Sonnenbrille nicht nur modi-

• Kategorie 4: 3 bis 8 Prozent Licht-

sches Accessoire sondern vor allem auch für

durchlässigkeit, extrem dunkler Fil-

Kinder eine Pflicht. Gerade für Kinder sind

ter, zu dunkel für den Straßenver-

UV-Strahlen gefährlich, denn der Eigenschutz

kehr, geeignet für Hochgebirge und

ihrer Augen ist noch nicht vollständig ausge-

Gletscher

bildet und Lichtstrahlen können ungehindert

Hauptstraße 64 · 49577 Ankum Telefon 0 54 62/9242 www.optik-brueggen.de

auf die Netzhaut fallen und dort Schädigungen hervorrufen. Da Glas bei Bruch splittert und so die Verletzungsgefahr hoch ist, sollte man beim Kauf einer Kindersonnenbrille unbedingt darauf achten, dass diese Kunststoffgläser hat.

Große Str. 12 · 49434 Neuenkirchen-Vörden Tel. 0 54 93 / 54 96 00 · Fax 0 54 93 / 54 96 02 Lindenstraße 5 · 49593 Bersenbrück Tel. 0 54 39 / 30 30 · Fax 0 54 39 / 9 30 56 Brillen Galerie Bödeker Gbr brillen-galerie@t-boedeker.de www.t-boedeker.de

brillen

gerdes

contactlinsen hörgeräte

Augenoptikermeister & Hörgeräteakustikermeister Inh. Andreas Gerdes Große Str. 3 · 49584 Fürstenau Telefon 0 59 01 / 24 11

8 Style & Trend

Sommerflimmern Open Air-Kino auf dem Lande

s flimmert wieder im gesamten Landkreis Osnabrück. Und erstmals in diesem Jahr macht das „Sommerflimmern“ auch

in der Stadt Osnabrück halt und geht dazu, thematisch passend, ebenfalls auf Reise: Lie-

bende, Familien, eine frustrierte Ehefrau, ein dementer Großvater nebst Enkelin, ein Trucker oder auch Asylsuchende haben sich in den unterhaltsamen wie niveauvollen Filmen auf den Weg gemacht. Die Filmheldinnen und -helden überwinden große Entfernungen, erleben Abenteuer, verändern und entwickeln sich. Der Filmbeginn richtet sich jeweils nach dem Sonnenuntergang. Vorher haben Besucher die Möglichkeit, an einem unterhaltsamen oder kulturellen Rahmenprogramm teilzunehmen.

Nachtzug nach Lissabon

15.07

22.15 Uhr

Hof Obermeyer

Bad Iburg

Und natürlich kümmern sich alle Standorte

Darjeeling Limited

16.07

22.15 Uhr

Schäferhof Todtenhaupt

Hilter

auch um das kulinarische Wohl der Cineasten.

Zu Ende ist alles erst am Schluss

22.07

22.00Uhr

Fachwerk 1775

Melle-Wellingholzhausen

Dämonen und Wunder Dheepan Ausgerechnet Sibirien

23.07

22.00 Uhr

Meyerhof

Belm

29.07

21.45 Uhr

Kirchplatz

Ostercappeln

Eintritt: 5 Euro p. P. (ermäßigt 4 Euro)

Picknick mit Bären

30.07

21.45 Uhr

Hof Bünte

Ostercappeln-Venne

Kartenvorverkauf: Telefon 05403 / 72455-0

Theo gegen den Rest der Welt

05.08

21.30 Uhr

Hasemühle

Bersenbrück

Little Miss Sunshine

06.08

21.30 Uhr

Hof Kruse

Bramsche

Bei Schlechtwetter ist für eine trockene Alternative vor Ort gesorgt.

(bis jeweils eine Woche vor der Veranstaltung möglich).

Brot & Tulpen

12.08

21.15 Uhr

Gut Vehr

Quakenbrück

Kleine Ziege sturer Bock

13.08

21.15 Uhr

Hof Hauswörmann

Osnabrück

Der Vorverkauf bezieht sich jeweils auf die

Heute bin ich Samba

19.08

21.00 Uhr

Marina

Bad Essen

vorhandene Zahl der Schlechtwetter-Plätze.

Learning to Drive Fahrstunden fürs Leben Honig im Kopf

20.08

21.00 Uhr

Hof Hellbaum

Ostercappeln-Schwagstorf

26.08

20.45 Uhr

Hof Seidel-Lott

Melle-Neuenkirchen OT Suttorf

Dein Weg

27.08

20.45 Uhr

Ferienhof Groneick

Gehrde

Bei guter Witterung sind Karten an der Abendkasse erhältlich. Kartenreservierungen sind aus organisatorischen Gründen nicht möglich!

ARTLAND-UMZÜGE & LOGISTIK

KA Artland Umzüge UG (haftungsbeschränkt) www.artland-umzuege.de

KA Artland Umzüge UG (haftungsbeschränkt) · Artlandstr. 55 · 49610 Quakenbrück · Tel. 05431 - 9263115

Finkenweg 3 · 49610 Quakenbrück Telefon 05431 - 9263115

www.artland-umzuege.de

Elektrofachhandel Elektroinstallation Photovoltaikanlagen

Lindenstr. 11/13 49596 Gehrde

Hausgerätekundendienst Telekommunikation Satellitenanlagen

Tel. 05439/1562 Fax 05439/902845 info@elektroprinz.de

www.elektroprinz.de

Schöner durchblicken Optik Brüggen in frisch renovierten Geschäftsräumen

chön, Sie zu sehen“, so lautet der

Sportler eine andere Lösung als Gelegen-

freundliche Slogan des Teams von Optik

heitsträger der Linsen. In jedem Fall aber

Brüggen in Ankum. Kundenorientierung

empfiehlt Optik Brüggen seinen Kunden und

durch Beratungsqualität sowohl in handwerk-

Kundinnen ausschließlich hochwertigste Kon-

lichen wie auch in modischen Aspekten steht

taktlinsen marktführender Hersteller.

damit konsequenterweise im Vordergrund der

Das Geschäft von Optik Brüggen liegt in

Optik-Experten um die Inhaberin und Optiker-

zentraler Lage im Ankumer Ortszentrum und

meisterin Ingrid Brüggen.

lässt sich hervorragend bei einem entspannten

Unterstützt wird sie in der Geschäftsführung

Bummel durch den Ort besuchen.

von ihrer Tochter und Mitinhaberin Anika Welp-Brüggen, ebenfalls Optikermeisterin so-

Kontakt: Optik Brüggen

wie Optometistin ZVA.

Hauptstraße 64, 49577 Ankum

In den frisch renovierten, modern und großzü-

Tel. 05462 / 9242

gig gestalteten Geschäftsräumen empfangen

www.optik-brueggen.de

Modernste optische Messtechnik vor Ort

gleich vier weitere Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen ihre Kunden mit Freundlichkeit, Kompetenz und einem hochwertigen Sortiment an Markenbrillen. „Wir legen besonderen Wert auf eine große Auswahl von modischen bis dezenten Fassungen, um für wirklich jeden Gesichtstyp die passende Brille anbieten zu können. Gerade im vielfältigen Designerbrillen-Segment haben wir uns einen Namen in der Region gemacht,“ unterstreicht Ingrid Brüggen ihren Anspruch. Selbstverständlich verfügt das Fachgeschäft über modernste Technik, um vor Ort alle notwendigen Augenmessungen vornehmen zu können. Besonders wichtig ist die umfassende optische Beratung im Bereich der Kontaktlinsen, denn die ideale Kontaktlinse zu bestimmen, hängt von vielen Faktoren, wie zum Beispiel den Nutzerbedürfnissen ab. So brauchen aktive

Das Optik-Brüggen-Team berät seine Kunden individuell. V. l. Saskia Burrichter, Anne Wellbrock, Ingrid Brüggen, Dietmar Tillmann, Anika Welp-Brüggen und Jasmin Feldker Text: KIEK IN, Fotos: KIEK IN und Brüggen

10 Style & Trend

Modehaus Kuhlmann-Wöstmann Für jeden etwas mit dem gewissen Etwas

ass städtisches Shopping-Flair und ländliche Lage kein zwingen-

len in puristischem Weiß. Holz- und Edelstahlelemente setzen Akzente

der Widerspruch sein müssen, beweist seit vielen Jahren das Mo-

zwischen behaglicher Edel-Rustikalität und kühler Moderne. Sitzgrup-

dehaus Kuhlmann-Wöstmann in Ankum.

pen laden ermattete Shopper zum Verweilen ein, während Mann oder

Noch ehe er das Fachgeschäft betritt, staunt der Betrachter über die

Frau unermüdlich durch das mit LED-Lichteffekten perfekt präsentierte

imposante, strahlend weiße Fassadenmoderne mit den riesigen Schau-

Sortiment streifen. Denn eines ist sicher: Bei der vielfältigen Auswahl

fensterflächen und der professionellen Warenpräsentation darin. So

an modischen Verlockungen sollten Fashion-Freunde schon etwas Zeit

schick kann es also auf dem Lande zugehen… und die Neugierde wächst

mitbringen.

beträchtlich auf einen Bummel durch die Innenräume. Mode-Ideen für die ganze Familie Außen und innen ein Erlebnis

Kuhlmann-Wöstmann bietet seinen Kunden mit Sachverstand ausge-

Auch dort erfüllt das architektonische Konzept voll und ganz, was es von

suchte Teile namhafter Damen-, Herren- und Kinderkollektionen an. In

außen verspricht: Shopping-Qualität auf hohem Niveau. Die weitläufigen

der neu gestalteten Herrenwelt stehen beispielsweise angesagte Mar-

Verkaufsflächen mit unterschiedlichen Levels auf zwei Etagen erstrah-

ken wie Hugo Boss oder Cinque im Rampenlicht.

„Wir achten bei allem Spaß an der bunten Modewelt darauf, dass wir ein ausgewogenes Sortiment bereit halten,“ so Geschäftsführer Michael Kuhlmann. „Wir meinen damit, möglichst allen Generationen moderne aber tragbare und alltagstaugliche Qualitätsware anzubieten. Das gilt für den Stil genauso wie für einen bezahlbaren Preis. Dieser Mix ist ganz sicher ein Teil unseres Erfolges“, ergänzt Anne-Christin Kuhlmann die Strategie des Familienunternehmens in dritter Generation. Schritt für Schritt gesundes Wachstum Dieses übrigens wurde bereits 1938 von Bernhard Kuhlmann-Wöstmann an selber Stelle gegründet. Das kleine Geschäft handelte einst nur mit Stoffen, Kurzwaren und Oberhemden. Später kamen Wäsche- und

Text und Fotos: KIEK IN

Aussteuerartikel hinzu. Nach vielen Anbauten und Erweiterungen entwickelte sich das Modehaus zu einem kompetenten Anbieter für Kinder-, Damen- und Herrenmode. Mittlerweile lädt eine Verkaufsfläche von beeindruckenden 2.100 Quadratmetern zum Einkaufsbummel ein. Kein Wunder also, dass sich die wahrhaft urbane Atmosphäre, die üppige Auswahl und die ländlich-entspannte Beratung durch das kompetente Fachpersonal sogar bis in die größeren Städte der Region herumgesprochen hat. Das Modehaus ist längst kein Geheimtipp mehr und lockt selbst ambitionierte Shopper zum Modeausflug ins kleine, aber reizende Ankum. Kontakt: Modehaus Kuhlmann-Wöstmann Hauptstraße 59, 49577 Ankum, Tel. 05462 / 1572

Ausschneiden, mitbringen, Rabatt kassieren!

Freizeit & Reise Gemeinsam besser wandern TERRA.vita startet im Nordkreis Qualitätsoffensive

u den beliebtesten Outdoor-Aktivitäten gehört seit Jahrzehnten das Wandern – nicht von ungefähr durchziehen das

Osnabrücker Land annähernd 2.500 km Fernwanderwege, regionale Wege oder Rundkurse. Ausgeklügelt, angelegt und ausgeschildert wurden sie zumeist von ehrenamtlich engagierten Mitgliedern der Heimat- und Wandervereine unserer Region, die damit auch eine Basis für Erholung suchende Gäste geschaffen haben, die Landschaft und Natur erkunden wollen. Viele Wege, viel Abwechslung und zunehmend mehr Sorgen und Fragen: wer pflegt all‘ die vielen Wanderkilometer zwischen Glandorf und Quakenbrück dauerhaft? Sind unsere Wege noch attraktiv genug, ausreichend und einheitlich beschildert? Wie viele Schutzhütten oder Bänke sind abgängig und wieviel Infrastruktur

Rasten in freier Natur: Auch das gehört zum Wandern

können wir uns künftig noch leisten? Nicht nur der passionierte Wanderer weiß, dass Wegeführungen ausschließlich über Asphalt, an befahrenen Straßen oder ohne verlässliche Wegweisung weder Spaß machen, noch entspannen. Und nicht nur Touristen, sondern auch einheimische Ausflügler ließen deutlich vernehmen: Die Wanderinfrastruktur im Osnabrücker Land bedarf einer Überarbeitung. Unter dem Arbeitstitel „Masterplan Wandern“ obliegt dem Natur- und Geopark TERRA.vita die Federführung der qualitativen Aufwertung der gesamten Wanderinfrastruktur im Osnabrücker Land. Im Ergebnis geht es um die Schaffung eines attraktiven, verschlankten und somit nachhaltigen Wanderwegenetzes bis 2020. Neben der notwendigen Besucherlenkung durch teilweise sensible Naturbereiche, Entschärfung von konkurrierender Wegenutzung und der Förderung des sanften Tourismus und der Naherholung hat der Erhalt geeigneter,

Imposante Ausblicke: Viele Aussichtspunkte säumen die Wanderwege im Bersenbrücker Land

bestehender Wege absolute Priorität. Diese sollten jedoch tauglich sein, hinsichtlich ihres

In enger Abstimmung und Kooperation mit dem Landkreis, den Kommunen und den Heimat- und

Wegeformats, ihrer Attraktivität und einer lü-

Wandervereinen sowie den Forstvertretern beginnt in diesem Frühjahr im Nordkreis die Bestands-

ckenlosen Wegweisung, ein regionales Qua-

erfassung einzelner Strecken. Gemeinsam wurden Wanderwege ausgewählt, deren Zustand und

litätsversprechen an jeden Nutzer darzustel-

Potential von ehrenamtlichen Akteuren dokumentiert werden. Annähernd 700 km Wegstrecke

len. Daher orientiert sich TERRA.vita bei der

sind hierfür systematisch unter die Füße zu nehmen, nachdem es im Vorfeld entsprechende Ab-

Umsetzung an den Richtlinien des Deutschen

stimmungen und Schulungen gab. Mit den Ergebnissen der Bestandserfassung geht es dann 2017

Wanderverbandes im Rahmen „Qualitätsregion

in die Optimierungsphase und Feinplanung, an dessen Ende die Umsetzung von Wegeleitsyste-

Wanderbares Deutschland“.

men und Infrastruktur steht.

Übrigens: Wandern und spazieren geht heute natürlich auch schon und dafür eignen sich besonders kleinere Rundkurse oder Erlebnispfade, die einen besonderen Bezug zu den Besonderheiten im Natur- und Geopark TERRA.vita haben. Machen Sie doch mal einen Gang über den Erlebnispfad

Infos zum Projekt und zur

im Wacholderhain Plaggenschale, den Storchenpfad im EU-Vogelschutzgebiet Alfsee oder ent-

Freizeitgestaltung unter

decken Sie das Dünenland am Wiehenrand westlich von Bramsche auf dem Erlebniswanderweg

www.geopark-terravita.de

der Stiftung Hof Hasemann.

Text und Fotos: TerraVita

Entdecken Sie die neue Herrenkollektion. Von sportlich bis elegant ist für jeden Geschmack etwas dabei! Osnabrücker Straße 68 49584 Fürstenau · Tel. 0 59 01 / 28 06

Goldschmiede Ralf Keßler

www.injoy-fuerstenau.de

Große Straße 12 · 49584 Fürstenau · Tel.0 59 01 / 20 13

p Steuerliche

Beratung

p Rechnungswesen p Wirtschaftliche

Beratung

p Bewertung

von Jahresabschlüssen

p Treuhandtätigkeit p Vertretung

Tel.

0 59 01/ 27 87

vor Finanzbehörden und Finanzgerichten

Steuerberatungsgesellschaft mbH

Haar & Frisur In der Fürstenauer Innenstadt

St.-Georg-Straße 8 | 49584 Fürstenau

Schorfteichstraße 43 . 49584 Fürstenau . Telefon 05901 4661 - 4665 Telefax 05901 3382 . wagemester@datevnet.de . www.stbwagemester.de

14 Freizeit & Reise

Wissensdurst löschen Das Feuerwehr-Oldtimer-Museum Fürstenau lädt ein

echnik begeistert. Und wenn es sich dabei auch noch um historische Feuerwehrfahrzeuge handelt, ist nicht nur

bei den kleinen Jungs die Begeisterung groß.

Im vergangenen Jahr hat sich im Outdoor-Freizeitpark Fursten Forest bei Fürstenau ein kleines, aber sehr besonderes Museum etabliert, das mit der Ausstellung historischer Feuerwehr-Technik fasziniert. Unter

Federführung

des

Feuerwehr-Oldti-

mer-Clubs und der Freiwilligen Feuerwehr Fürstenau werden dort sowohl historische Fahrzeuge und Feuerwehrtechnik, aber auch moderne Schutzausrüstungen ausgestellt. Recht exotisch sind die zahlreichen Exponate aus der DDR. Wie kommen diese in unsere Region? Ganz einfach durch die Partnerschaft von Fürstenau mit der brandenburgischen Gemeinde Borgsdorf im Norden Berlins. Die dortige Partnerfeuerwehr stellte ihren Fürstenauer Freunden gleich mehrere ausrangierte Fahrzeuge zur Verfügung, darunter Löschgruppenfahrzeuge des im Osten legendären LKW-Herstellers Robur sowie ein Wartburg im Feuerwehr-Outfit. Zum Fahrzeugpark gehören auch das ehemalige Fürstenauer Löschgruppenfahrzeug Daimler Benz 710, zum ersten Mal 1967 zugelassen. In Kombination mit der Anhängeleiter ist dieses Fahrzeug eine echte Rarität. Prunkstück der Sammlung aber ist das 1960 gebaute Tanklöschfahrzeug F Merkur 125 A von Magirus Deutz aus Fürstenauer Feuerwehrhand. Dieses Fahrzeug wurde in der Nachwendzeit der Feuerwehr Borgsdorf zur Verfügung gestellt und leistete dort bis Ende 1998 gute Dienste. Nun ist es wieder zurück in der Heimat. Die Fürstenauer und Borgsdorfer Fahrzeuge waren teilweise über ein Jahrzehnt in einer Scheune in Hollenstede untergebracht und fristeten dort eine Art Winterschlaf. Im Frühjahr 2015 kam eine Diskussion um den Verkauf der Fahrzeuge auf, da sich von privater und kommunaler Seite keiner in der Verpflichtung sah, in den Erhalt der Fahrzeuge zu investieren. Glücklicherweise haben einige engagierte Feuerwehrfreunde aushandeln können, die Sammlung in einer Halle des Ferien- und Frei-

Viel Herzblut investierten Jürgen Schwietert und sein Team in das Feuerwehr-Oldtimer-Museum

Text und Fotos: KIEK IN

zeitparks Fursten Forest unterzustellen. Der Dornröschenschlaf dauerte aber auch dort weiter an. Bis zu dem Zeitpunkt, als es einem Zusammenschluss von findigen Oldtimer- und Feuerwehrfreunden gelang, offiziell mit Förderung der Stadt Fürstenau und der Freiwilligen Feuerwehr einen gemeinnützigen Verein zu gründen: Der Feuerwehr-Oldtimer-Club Fürstenau war geboren. Sukzessive konnten darauf die Räume im Fursten Forest als Museum aufbereitet werden. Die Arbeiten an Gebäude und Exponaten dauern weiter an. Unterstützen Sie das Museum und den Verein Der Verein benötigt erhebliche Mittel und bittet um Ihre Mithilfe, das Museum weiter auszubauen. Er ist in das Vereinsregister beim Amtsgericht Osnabrück eingetragen und vom Finanzamt Quakenbrück als steuerbegünstigt anerkannt. Er darf also für Sie absetzbare Spendenbelege ausstellen. Sie sind herzlich eingeladen, das Feuerwehr Museum bei einem Besuch kennenzulernen! Feuerwehr-Oldtimer-Museum auf dem Gelände Fursten Forest Pommernstraße 12, 49584 Fürstenau Öffnungszeiten und weitere Informationen: Jürgen Schwietert (Telefon: 05901/1459)

16 Freizeit & Reise

Schützenfeste als kulturelle Treffpunkte Das Schützenwesen und die damit verbundenen Schützenfeste sind in unserer Region fest verwurzelte Kulturveranstaltungen. Man trifft sich, um zu feiern und um bei Schießwettbewerben seine Treffsicherheit unter Beweis zu stellen. Kaum ein Ort, der bei diesem Volksfest nicht seine ganz ureigenen Traditionen und Bräuche pflegt. Mit seinem Bürgerschützenfest, das vom 8.-11. Juli in der Burgmannstadt Fürstenau gefeiert wird, bildet die Zeremonie der Avantgarde einen jährlichen Höhepunkt. Schon jetzt freut sich der amtierende Thron (unser Foto) auf sein diesjähriges Bürgerschützenfest.

Foto: Frederik Gohmann

Die KIEK IN Redaktion wünscht allen Schützen viel Spaß auf den Schützenfesten in der Region.

Hamburger Fischmarkt macht Station in Fürstenau Von Freitag, dem 3. bis Sonntag, dem 5. Juni

und für jeden Geschmack ist hier bestimmt et-

präsentiert sich zum dritten Mal der „Hambur-

was zu finden.

ger Fischmarkt auf Tour“ in den Straßen der historischen Innenstadt Fürstenaus. Seit über

Wer kennt nicht Wurst-Herbie, Käse-Rudi, Ba-

zwanzig Jahren ist dieser Spezialmarkt bereits

nanen-Fred, Nudel-Kiri und Aal-Hinnerk? Wenn

in ganz Deutschland unterwegs und die Fürs-

diese ihre Tüten füllen und lautstark an den

tenauer Werbegemeinschaft ist stolz, den Be-

Mann/Frau bringen bleibt kein Auge trocken.

suchern echte Fischmarkt-Atmosphäre vor Ort

Unter dem Leuchtturm des Bierpavillons, prä-

präsentieren zu können. Weit sichtbar durch

sentiert sich mit vielen Sitzgelegenheiten und

Eingangstore in Form zweier verbundener

diversen Verzehrständen, das maritime Flair

Leuchttürme, wird den Kunden der Weg zum

dieser Veranstaltung. Zur offiziellen Eröffnung

Eventgelände gezeigt. Ab Höhe Marktplatz bis

am Freitag ab 15.00 Uhr wird an dieser Stelle

hinter das Hohe Tor präsentieren die verschie-

der Artländer Shantychor „Hasejungs“ ein Kon-

densten Händler ihr reichhaltiges Angebot. Ob

zert bei freiem Eintritt geben.

Foto: Veranstalter

Fürstenaus öffnet zusätzlich mit einem verkaufsoffenen Sonntag seine Türen. Natürlich

Gewürze und Mineralien, diverse Haushaltswaren, Taschen und Schuhe, Schmuck und Uhren,

Der Fischmarkt ist Freitag und Samstag

gibt es in den Geschäften auch an diesem Wo-

die verschiedensten Textilien, Luftballons für

ab 10.00 und Sonntag ab 11.00 Uhr bis

chenende wieder viele besondere Aktionen

die Kleinen und vieles mehr - für jedes Alter

19.00 geöffnet. Der Handel in der Innenstadt

und Angebote für die Kunden und Besucher.

Wieder gastiert der

HAMBURGER FISCHMARKT AUF TOUR in Fürstenau/Innenstadt vom 3. bis 5. Juni 2016

Gewinne! Spaß! ! Gute Laune Konzert mit dem Artländer Shantychor Hasejungs aus Badbergen am Freitag, 3. Juni, um 15.00 Uhr

• Marktschreier-Wettbewerb • Frühschoppen

endspaß Der Wochen e Familie für die ganUhrz/ So. 11-19 Uhr Fr. + Sa. 10

• Freibier mit „Frei-Matjes“ Wettbewerbe mit tollen Gewinnmöglichkeiten

Fürstenau-Innenstadt Buten Porten/Große Straße

• Aktionen und tolle Angebote in den Geschäften

Lingen

Osnabrück

B 214

Verkaufsoffener Sonntag in Fürstenau‘s Innenstadt

18 Freizeit & Reise

Auf Tuchfühlung mit der Geschichte Ein Besuch im Bramscher Tuchmacher Museum

Der Spinnsaal im Tuchmacher Museum Bramsche

Text und Fotos: Tuchmacher Museum Bramsche / Oliver Pracht

hin und her, 280 Spindeln rotieren

Altersklassen in der Atmosphäre einer histo-

teren Massenware wurde, die Moden immer

auf der Spinnmaschine. Im Tuchmacher Muse-

rischen Tuchfabrikation die große Geschichte

schneller wechselten, ging das Wissen über

um Bramsche wird die untergegangene Welt

der Textilproduktion – von der untergegange-

Herstellungsmethoden, Stoffe und Schnitte

der Tuchmacher wieder lebendig. Im Mittel-

nen Welt der Tuchmacher bis zur modernen

weitgehend verloren. Dies spiegelt sich nicht

punkt stehen die historischen Maschinen, die

Textilindustrie von heute erleben.

nur in der Vermarktung, sondern auch in den

den Übergang von der handwerklichen zur

Ausstellungen und Veranstaltungen sind im-

Lebensgeschichten einzelner Kleidungsstücke.

industriellen Tuchproduktion dokumentieren,

mer ein willkommener Anlass für einen Besuch

Im September knüpft das Museum mit dem

und die Menschen, die an ihnen gearbeitet

des Tuchmacher Museums. In der Ausstellung

„Tuchmarkt“ (25.09.) an seine textile Vergan-

haben. An den laufenden Maschinen aus dem

„Das Passt! (19.06. – 18.09.) geht es um die

genheit an. Textilhandwerker und Textilkünst-

späten 19. und frühen 20. Jahrhundert wird ge-

Kleidung in ihren vielfältigsten Facetten. Sich

ler präsentieren ihr Können und ein attraktives

zeigt, wie aus Rohwolle flauschige Wolldecken

kleiden, das Passende auswählen, sich anzie-

Angebot von Erzeugnissen, die von handgefer-

im Bramscher Rot entstehen. Erfahrene Muse-

hen. Dieser alltägliche Vorgang ist bei näherer

tigten Stoffen über Kleidung bis hin zu Acces-

umstechniker – unter ihnen noch alte Tuchma-

Betrachtung sehr komplex. Kleidung sollte die

soires und anderen textilen Kreationen reicht.

chermeister – lassen sich bei ihrer Arbeit über

Persönlichkeit ihrer Träger vorteilhaft reprä-

Ein

die Schulter schauen.

sentieren, zum Anlass und zum Körper passen

Mit-Mach-Angeboten für Kinder sowie ein

Im Zuge der Industrialisierung wurde aus der

und sich gut anfühlen. Die Auswahl ist oft eine

Café-Bereich ergänzen den Tuchmarkt. Am

mittelalterlichen Mühlenanlage des Fürstbis-

Gratwanderung zwischen gesellschaftlicher

Tuchmarkt gilt ein ermäßigter Eintrittspreis

tums Osnabrück eine maschinell betriebene

Anpassung und individuellem Statement. Da-

von 3,00 Euro. Für Kinder und Jugendliche bis

Volltuchfabrikation, in der die Tuchmacher bis

bei hat sich die Praxis, mit der wir das Passen-

18 Jahre ist der Eintritt frei.

ollflocken wirbeln durch die Luft,

in die 1970er Jahre gemeinschaftlich Tuche

de auswählen, in den letzten Jahrzehnten stark

Webschützen fliegen im Webstuhl

herstellten. Heute können hier Besucher aller

verändert. Seit Kleidung zur immer preiswer-

abwechslungsreiches

Programm

mit

Kontakt: Tuchmacher Museum Bramsche Mühlenort 6, 495a65 Bramsche Tel. 0 54 61 / 94 51 0 www.tuchmachermuseum.de

Darauf fahren Sie ab! Draisinenfahrten im Hasetal pro P erson ab €

Strahlend AUFS FEST! .

it Neu: m tzung nterstü u o r t k Ele 14 Hasetal-Fahrrad-Draisinen (für 2-4 Personen) zwischen Fürstenau und Quakenbrück.

6 Hasetal-Club-Draisinen (für 8-19 Personen)

ab Bippen oder Quakenbrück nach Vehs/Nortrup.

Hasetal Touristik GmbH Tel.: 05432 599 599 oder www.hasetal.de

K O NR AD-ADE NAUE R -S T R . 11 -- F ÜR S T E NAU

MODE ERLEBEN

20 Freizeit & Reise

Tanze Samba mit mir… Heiße Rythmen und brasilianische Lebensfreude auf der 7. Sambanale in Badbergen

ür ein Wochenende im Jahr ist das beschauliche Badbergen im

Der Samstagabend und

Artland das Zentrum der deutschen Sambaszene. Rund 500 aktive

Sonntag stehen dann

Trommler und Tänzer treffen sich am 11. und 12. Juni auf dem

ganz im Zeichen der Bühnen-

Badberger Schützenplatz, um gemeinsam zu trommeln, an Workshops

auftritte:

teilzunehmen und zu feiern.

Die große Sambaparty am Sams-

Die Sambanale ist mittlerweile fester Bestandteil des Veranstaltungska-

tagabend beginnt mit den Workshop-Präsenta-

lenders der deutschen Sambaszene. Viele Sambistas finden gerade die

tionen vom Nachmittag und geht mit Auftrit-

ländliche Umgebung sehr reizvoll. In der familiären Atmosphäre auf dem

ten der Gruppen Bateria Altona (Hamburg),

Gelände kommt man schnell ins Gespräch, kann fachsimpeln oder eben

Sambalanco (Rotterdam) und Fogo do Samba

gemeinsam Samba spielen. Auf der Sambanale sind viele Freundschaf-

(Hamburg) weiter.

ten entstanden.

Am Sonntag spielen dann ab 10 Uhr vormit-

Am Samstag vermitteln bekannte „Mestres” aus Deutschland, den Nie-

tags mehr als 20 Gruppen auf 3 Bühnen und

derlanden und den USA den Teilnehmern die neuesten Grooves aus Bra-

präsentieren die ganze Vielfalt des Samba.

silien, feilen an der Spieltechnik und studieren verschiedene Choreografien ein.

FROMMHAGEN

Rasenmäher-Motorgeräte-Fachmarkt 49593 Bersenbrück · Tel. 0 54 39 / 9 20 22

ÜBER 30 JAHRE

WWW.F

lampe kg

ROMMHAGEN.DE

Autohaus

Mehmann

in Berge & Fürstenau

Ankum

Standort: Wilhelm-Hardebeck-Straße 7 ·

☎ 0 54 62 / 3 25

Holz- und Plattenhandel – Laminat – Türen – Trockenbau – Holz für den Garten – Holzschutz

Standort: Bersenbrücker Straße 3 ·

☎ 0 54 62 / 5 41

Parkett und Bodenbeläge – Malerbedarf – Tapeten – Farben

www.lampe-kg.de

Autohaus Mehmann

in Berge: Tel. 05435 95300 . in Fürstenau: Tel. 05901 5012970 Weitere Fahrzeuge unter:

www.mehmann.de

Die Highligts in diesem Jahr Der Samba aus Brasilien wird meistens mit dem Karneval in Rio in Verbindung gebracht. Tatsächlich wird er aber in verschiedenen Ausprägungen in ganz Brasilien gespielt. Der „Rio-Samba” ist der Samba Enredo und wird auf der Sambanale von Chris Quade und Serrinha Raiz in einem Workshop vertreten. Höhepunkt in diesem Jahr ist ein Workshop mit Marcus Santos aus Boston. Seit 2004 betreibt Santos das soziale Trommelprojekt Grooversity mit brasilianischen Rhythmen. Er reist exklusiv für die Sambanale nach Deutschland. Der in Surinam geborene Niederländer Michael di Miranda ist ein alter Bekannter auf der Sambanale. Diesmal gibt er einen Workshop an der Timba, eine Art brasilianische Conga. Erika da Silva, mehrfache Wettbewerbssiegerin beim Sambafestival Coburg, bringt den Teilnehmern die brasilianische Art des Tanzes bei. Mit ihren aufwändigen Kostümen hat Erika da Silva schon oft bei Tanzeinlagen auf der Sambanale beeindruckt. Samba - Reggae, Samba - Funk und afrobrasilianische Rhythmen werden in weiteren Workshops gespielt und gelernt.

Text: KIEK IN, Fotos: Veranstalter

49740 Haselünne l Osterstraße 42 l www.salzgrotte-hasetal.de

Fit durch die Bikesaison Motorsport Hugo Kellinghausen 16 49584 Fürstenau

Tel.: 0 59 01 • 622 Fax: 0 59 01 • 623

HÄNDLER

VERTRAGS

HÄNDLER

www. motorsport-hugo.de

VERTRAGS

22 Freizeit & Reise

22. Talger Open Air

os geht es am 8. und 9. Juli in Talge. Zum 22. Mal erwartet die Besucher auf dem Talger Sportplatz ein lautes Wochenende voller Musik und Inspirationen. Als ländlich gelegener Stadtteil von Bersenbrück

bietet Talge die idealen Voraussetzungen für ein Musik-Open-Air. So international war das Talge Open Air noch nie. Die Veranstalter kündigen Bands aus Dänemark, Schweden und den USA an und versprechen eine großartige Mischung aus Alternativ, Indie und Rock zu präsentieren. Mit der Band „Pascow“ haben die Veranstalter eine Punkrockband verpflichtet, die mit intelligenten, aussagekräftigen deutschen Texten die Stimmung unter den Hunderten Festival-Besuchern garantiert anheizen wird. Die niederländische Band „Birth of Joy“ hingegen, rockt im Blues- und Psychedelic-Stil der späten 60er und frühen 70er Jahre. Handfeste Gitarrenriffs und deftigen Stonerock zeigt die Band „Wallace Vanborn“ aus Belgien beim Talger Open Air 2016. Als Headliner wird am Samstag die schottische Indierockband „We were Promised Jetpacks“ einheizen. Nicht weniger stolz sind die Veranstalter auf die Zusage der „Giant Rooks“. Die jungen Musiker aus Hamm haben sich binnen kürzester Zeit mit außergewöhnlicher musikalischer Souveränität auf nationale Bühnen vorgespielt. Neu auf dem Talger Festival sind die Dänen von „Go Go Berlin“ sowie „Rideau“ aus Schweden. Mit „East Cameron Folklore“ aus den USA tritt eine in der Region bereits bekannte Band die weite Reise nach Talge an. Manchmal braucht man nur eine Gitarre, um die Zuhörer in seinen Bann zu ziehen. Dies verspricht der Singer-Songwriter Lucas Bartusch, alias Wood & Valley. Ein bisschen Aerosmith hier, ein wenig Eddie Vedder da - Bartuschs One-Man-Show verbindet das Beste vom Besten zu etwas Eigenem. Auch auf das traditionelle „Kleinhirnturnier“ können sich die Besucher

freuen. Das Fußball-Spaßturnier mit bis zu 40 Freizeitmannschaften ge-

Ihr Opel-Partner für Stadt und Land

H. Menslage GmbH & Co KG Robert-Bosch-Ring 2 . 49584 Fürstenau . Tel. 05901 4306 info@opel-menslage.de . www.opel-menslage.de

hört mittlerweile fest in das Programm des Talger Open Air-Festivals.

Text: KIEK IN

Tickets für das Event-Wochenende im Juli gibt es unter: www.kartenwerk.net

Bahnhofstraße 15 49584 Fürstenau fon 05901 9585293 fax 05901 9591267 mobil 0171 7595354 frauke@ergo-grave.de www.ergo-grave.de

Rock am Schloss in Fürstenau

m 20. August steht zum zehnten Mal seit der Wiederbelebung „Rock am Schloss“ in Fürstenau auf dem Programm. Dank einer Spendenaktion, die

die Veranstalter im Dezember letzten Jahres zur Rettung des Festivals gestartet hatten, soll nun alles besser werden. Abgesehen von der Verlegung des Termins, damit „Rock am Schloss“ auch wirklich mit keinem anderen Event kollidiert, werden qualitativ hochwertige nationale Bands auftreten. „Tequila an the Sungrise-Gang“ oder „Massendefekt“ sind in Fürstenau mit von der Partie. Neben diesen Zugpferden werden auch regionale Bands wie zum Beispiel „Kula“ aus Fürstenau und die Band „Liedfett“ aus Hamburg dabei sein.

Bei Rock am Schloss unter anderem mit dabei: Das Trio „Liedfett“

Wer als Headliner auf der Festivalbühne steht, bleibt hingegen noch ein Geheimnis. Auch die anderen Acts werden erst nach und nach preisgegeben.

Karten gibt es im Internet unter www.rock-am-schloss.com für 10 Euro. Im sonstigen Vorverkauf kosten die Karten 11 Euro, an der Abendkasse 15 Euro. Außerdem gibt es ein Fünf-Freunde-Ticket: Wenn eine Gruppe von vier Personen Karten im Internet bestellt, ist das fünfte Ticket kostenlos. Die Formation „Kula“ wird in Fürstenau nicht nur heimische Fans begeistern

Im Zuge ihrer aktuellen Deutschlandtournee machen „Tequilla an the sunrise gang“ Station in Fürstenau

Text: KIEK IN, Fotos: Veranstalter

24 Freizeit & Reise Inner Circle

Reggae Jam Bersenbrück

ommer, Sonne, Tropenfeeling und natürlich der Reggae-Sound – das sind die Zutaten für ein Festival, das den Namen Bersenbrück in der Szene europaweit bekannt gemacht hat. Vom 29. bis 31. Juli werden wieder

zahlreiche Artists und Bands den Klostergarten in Bersenbrück zum Beben bringen. Wer ein richtiges Reggae-Festival sucht, kommt um Reggae Jam in Bersenbrück nicht herum. Seit Jahren wählen die Leser des Reggaemusik-Magazins „Riddim“ die Bersenbrücker Reggae Jam zum besten Festival in Europa. Die Verantwortlichen möchten den „Pott“, eine bunte Zeichnung eines Pokals, auch in diesem Jahr wieder gern nach Bersenbrück holen. Das ist mit dem Aufgebot an hochkarätigen Musikern auch kein utopischer Wunsch: Big Youth ist dabei, der erste DJ mit Dreadlocks, der der Generation Bob Marley den Weg ebnete. Tinga Stewart wird angekündigt als einer der ersten Künstler, die den Dancehall-Stil populär machten. Chronixx, der Superstar der jungen Generation aus Jamaika, ist auch dabei. Mit Sophia Squire ist die wohl intensivste weibliche Reggaestimme der letzten drei Jahre ein Act dabei, den Fans sich nicht entgehen lassen sollten. „The Bad Boys of Reggae“ Inner Circle dürfen in Bersenbrück natürlich auch nicht fehlen. Mit „Bad Boys“ lieferte die Band aus Jamaika in den 90er Jahren den Soundtrack für den gleichnamigen Hollywoodfilm mit Will Smith.

Buten Porten 11 · 49584 Fürstenau Buten Porten 11 Tel.· 49584 0 59 01Fürstenau / 960 600 Tel. 0 59 01 / 960 600 www.reise-team-fuerstenau.de www.reise-team-fuerstenau.de

Die Werbegemeinschaft Schale lädt ein zur 26. Grenzlandschau in Schale

20. - 21. August 2016 Nähere Infos unter: www.schale.de

Text: KIEK IN, Fotos: Veranstalter

zwischen Fachwerkhäusern und der Hase

eine noch bespielt wird, findet auf der an-

gelegen – packen die Bewohner mit an und

deren bereits der Aufbau für den nächsten

sorgen mit viel Herzblut für einen einzigar-

Act statt. So wird der Festival-Flow zu kei-

tigen Community-Vibe, der sich sofort auf

ner Zeit unterbrochen. Vergessene Helden

die Besucher überträgt.

werden ausgegraben und wertgeschätzt, zukünftigen wird eine Plattform geboten.

Es brauchte aber auch einen Initiator, einen Sheriff, der das Festival mit viel Liebe

Das gilt genauso für das Programm im Dancehall-Zelt.

aus der Taufe gehoben hat. Einen Sohn

Es brauchte aber auch eine Massive, ein

der Stadt, der sein Herz nicht nur an seine

Publikum, um diesen Kleinod acht Jahre in

Heimat, sondern auch an Reggae verloren

Folge beim RIDDIM Leserpoll zum belieb-

hat. Ein Genre, das beim Reggae Jam ge-

testen Festival zu küren. Wer einmal in Ber-

Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind groß

hegt und gepflegt, gelebt und geatmet wird

senbrück war, weiß sofort warum und wird

zuziehen – so ein afrikanisches Sprichwort. Es

wie auf kaum einem anderen Open Air. Mit

wiederkommen. Who feels it, knows it. In

brauchte auch ein ganzes Dorf, um das Reggae

viel Feingefühl für Foundation & Future

einer Nussschale: Reggae Jam fühlt sich an

Jam zum Festival der Herzen zu machen. En-

wird hier Jahr für Jahr ein handverlesenes

wie nach Hause zu kommen.

ter Bersenbrück! Dort ist das Reggae Jam seit

Programm auf zwei nebeneinander ste-

Unter www.reggaejam.de gibt es weitere

22 Jahren zuhause. Im Klostergarten – idyllisch

henden Bühnen präsentiert. Während die

Informationen und Tickets

Bernd „Sheriff“ Lagemann – der Macher des Reggae Jam

26 Freizeit & Reise

Genussvolles Radeln auf der Alfseetour Interessante Rundtour mit Besuch des Erholungsparks Alfsee

en Picknickkorb gepackt und los geht es zu einer

te, sollte unbedingt die bekannte Eisdiele „Cafe am Art-

beschaulichen Rundtour durch die Samtgemeinde

länder Dom“ besuchen. Weiter geht es durch die Ankumer

Bersenbrück. Der historische Marktplatz (1) in der

Ortsteile Starten und Grovern. Nun heißt es in die Pedale

ehemaligen Kreisstadt Bersenbrück bietet sich mit idealen

zu treten, denn es geht leicht bergauf. Am Goldhügel mit

Parkmöglichkeiten perfekt für einen Start der etwa 50 Ki-

sehr schönem Blick auf die Ortschaft Alfhausen, lädt eine

lometer langen Route an. Nur wenige leichte Steigungen

Schutzhütte zum Verschnaufen und zum Picknick ein. Jetzt

sind bei der meist flachen Streckenführung zu bewältigen.

läuft`s fast wie von selbst bergab in den über 1000jähigen

Am Startplatz fällt die Klosterpforte, das Wahrzeichen Ber-

Handelsort Alfhausen. In der Schulstraße wartet in der „Eis-

senbrücks, markant ins Auge. Durch den Ortsteil Bokel er-

diele“(3) wieder leckeres, selbstgemachtes Eis. Weiter zum

reicht man den Bereich der Gemeinde Ankum. Hier lohnen

Alfsee. Eine Runde Wasserski gefällig oder ein paar rasante

ein Abstecher und der Besuch des „Artländer Doms“ (2), der

Runden mit einem Kart? Vielfältige Freizeitangebote war-

höchsten Dorfkirche Deutschlands. Wer schon hier nach

ten entlang des Alfseeufers (4). Wir umradeln die Gemeinde

wenigen Fahrtkilometern eine leckere Erfrischung möch-

Rieste. Schon bald in Sichtweite ist der Wallfahrtsort Kloster

1 7 2

6 Ziel:

Rundtour Bersenbrück, Alfhausen, Rieste

Karte: LGL

B yemann Fahrräder Boyemann E-Bikes Nähmaschinen Fitnessgeräte

Kostenlose erstinspeKtion in unserer Meisterwerkstatt (bei uns im Fahrradkauf enthalten)

Foto: Ferienpark Alfsee

Kommende Lage mit dem bekannten „Lager Kreuz“ (5). Über idyllische Wirtschaftswege radeln wir über die Brandewiede zu einem weiteren Kleinod – die Marienkapelle in Bieste (6). Schon im Jahre 973 wird die Ortschaft Drehle in einer Kaiserurkunde Otto des Ersten genannt. Durch Klein- und Groß Drehle führt die Route und schon nach wenigen Kilometern ist der Kirchturm der Bersenbrücker St. Vincentius-Kirche in Sicht. Das alte Klostergelände (7), idyllisch an der Hase gelegen, bildet seit einigen Jahren das Terrain für Deutschlands beliebtestes Reggae-Festival. In diesem Jahr findet das „Reggae-Jam“ übrigens vom 29. bis 31. Juli statt.

Text: KIEK IN

Alfsee-Tour Länge: 48,68 km Steigung:+ 222 m / - 222 m Start: Bersenbrück, Marktplatz oder individuell auf der Strecke Verlauf: Bersenbrück, Ankum, Alfhausen, Rieste, Bersenbrück GPS-Position: N 52° 33.32350‘, E 007° 56.88676‘ Die Route ist ausgeschildert Kontakt und Infos Tourist-Information der Samtgemeinde Bersenbrück Quakenbrücker Straße 1a, 49593 Bersenbrück Tel. : 05439/962-470 www.bersenbrueck.de

Buten Porten 9 49584 Fürstenau Tel. 05901 2229 www.boyemann.de

28 Freizeit & Reise

Pack die Badehose ein… Saison in den Freibädern der Samtgemeinde Fürstenau und Bip-

Die Familiensaisonkarten sind ab sofort bei der Samtgemeinde Fürste-

pen startet mit familienfreundlichen Preisen

nau, Schloßplatz 1, 49584 Fürstenau, Zimmer 63 und 64 sowie bei der Gemeinde Berge, Tempelstraße 8, 49626 Berge und Gemeinde Bippen,

Mit Beginn der Saison 2016 werden für die Freibäder weitere Vergünsti-

Hauptstraße 4, 49626 Bippen, erhältlich. Die Einzelsaisonkarten sind in

gungen für Familien geschaffen. Die Eintrittspreise bleiben grundsätzlich

den Freibädern zu erwerben.

bestehen und zusätzlich zur Familiensaisonkarte wird eine Saisonkarte für Warmwasserduschen angeboten. Die Öffnungszeiten sind unverän-

Genaue Informationen zu Eintrittspreisen und Öffnungszeiten finden SIe

dert. Die Freibäder in Fürstenau und Bippen öffneten Mitte Mai ihre Tore.

unter www.fuerstenau.de/Freizeit/Tourismus

Ab in die Wanne! 2. Weltmeisterschaft im Badewannenrennen im Freibad Bippen

m Sonntag, den 19. Juni 2016, starten im Freibad in Bippen

Teilnehmen kann jeder Schwimmer

die Qualifikationsrennen zur 2. Weltmeisterschaft im Bade-

Die Anmeldung zur Rennteilnahme kann am Veranstaltungstag direkt

wannenrennen. Das Gewinnerteam aus Bippen qualifiziert sich

vor Ort oder online unter www.badewannenrennen.org erfolgen. Jeder,

für das internationale Finale am 19.11.2016 in der Therme Sinnflut in

der schwimmen kann, darf teilnehmen und muss lediglich den regulären

Bad Brückenau.

Eintrittspreis für das Bad zahlen. Die Rennbadewannen werden übrigens vom Veranstalter gestellt, daher sind selbstgebaute Rennwannen nicht

Der Ablauf im Detail

zugelassen.

Ein Rennteam besteht aus einem „Badewannenkapitän“ und einem „Matrosen“. In jedem Renndurchgang paddeln vier Teams gleichzeitig

Finanziert, organisiert und durchgeführt wird dieses neue Event vom

durch das Wasserbecken. Das Gewinnerteam eines jeden Renndurch-

Förderverein Freibad Bippen e. V.

gangs kommt jeweils eine Stufe weiter, bis sich im Ortsfinale ein Sieger-

Infos unter: http://foerderverein-freibad-bippen.jimdo.com

team für das internationale Finale qualifiziert. Jedes Team kann sich einen Fantasienamen geben und zudem verkleiden. Das am verrücktesten

Weitere Veranstaltungstermine des Freibades Bippen:

kostümierte, vom anwesenden Publikum gewählte Team hat die Chance,

Kostenfreier Badetag: 23.6.2016

eine von 3 Wildcards für die Finalrennen zu gewinnen. Die zukünftigen

24h-Schwimmen: 16.-17.7.2016

Weltmeister sowie die zweiten und dritten Sieger erhalten wertvolle

Open-Air-Kino: 2.8.2016

Sachpreise.

Moonlight-Schwimmen: 2.9.2016

DIPL.-KFM.

URSULA OEHMANN STEUERBERATERIN

Hekeser Straße 11 - 49626 Berge Tel.: 0 54 35 - 92 32 - Fax: 0 54 35 - 92 31

Wir halten Ihre Finanzen auf Kurs

Email: info@steuerberatung-oehmann.de Web: www.steuerberatung-oehmann.de

» Finanz- und Lohnbuchführung » Gewinnermittlung und Jahresabschluss » Steuererklärung und -gestaltung » Gründerberatung und -coaching » Nachfolgeberatung » Vereins- und Verbandssteuerrecht » Wirtschaftsmediation » Konfliktlösungscoaching

Eine grüne Oase blüht auf Neues Leben im Stadtpark Fürstenau

ur wenig deutet heute noch darauf hin, dass sich hinter dem

beschaulicher Rückzugsort nicht nur für ortsansässige Bürger. Viele

Areal des Fürstenauer Schlosses bis in die erste Hälfe des 17.

Ausfügler und Besucher schätzen das historische Areal im Schatten des

Jahrhunderts die „Landfürstlichen Teiche“ befanden und sich

Fürstenauer Schlosses. In den letzten Jahren ein wenig stiefmütterlich

dort bis Ende des 19. Jahrhundert die Räder der „Landesfürstlichen Müh-

behandelt, engagieren sich seit geraumer Zeit Bürger und Institutionen

le“ drehten. Ein Lageplan aus dem 17. Jahrhundert lässt den wehrhaften

um eine Wiederbelebung der Anlage. Kunstwerke regionaler Künstler

Charakter der einstigen Fürstenauer Burg mit den vorgelagerten Gräf-

wurden nach und nach vom Verein Fürstenau aktiv aufgestellt. Es ent-

tensystemen und den Verteidigungswällen erahnen. Da die einst in der

stand eine „Kunstspur“, deren Exponate interessierten Besuchern mit-

Burg residierenden Bischöfe es um 1670 vorzogen, ihren Regierungssitz

tels eines Flyers nähergebracht werden. Fürstenauer Bürgerinnen und

in das neu errichtete Osnabrücker Schloss zu verlegen, verfielen nach

Bürger sind seit über zehn Jahren im Stadtmarketingverein „Fürstenau

1700 Verteidigungswälle und Gräben. Ab 1866 schließlich erfolgte auch

aktiv“ darum bemüht, sich direkt an der Stadtentwicklung zu beteiligen.

die Zuschüttung der ehemaligen Mühlenteiche und auf dem einstigen

Nach der Gründung des Vereins setzten sie sich gemeinsam mit der Wer-

Verteidigungsareal entstand mit neuen Anpflanzungen der Fürstenauer

begemeinschaft für Projekte wie die Renovierung des Freibades oder die

Bürgerpark. 1936 schließlich wurde der verlandete südliche Burggraben

Erneuerung der städtischen Weihnachtsbeleuchtung ein und förderten

wieder ausgehoben und als „alter Schlossteich“ mit in die Parkanlagen

diese materiell wie auch finanziell. Mit der letztjährigen Aktion „Wir für

integriert. 1947/48 entschlammte man auch die nördlichen und west-

den Schlosspark“ unterstützten sie das Engagement um die „Aufhüb-

lichen Burggräben und gab mit dem „neuen Schlossteich“ schließlich

schung“ von Fürstenaus guter Stube. Das Ergebnis: Nicht zuletzt mit die-

der Parkanlage ihr heutiges Aussehen. Als grüne Oase in direkter Nach-

ser Aktion wurden Rosenbögen und Fitnessgeräte aufgestellt, die Seelen

barschaft zur Bundesstraße 214 gilt der Schlosspark seit dieser Zeit als

und Körper der Parkbesucher erfreuen.

Text: KIEK IN, Fotos: Georg Geers

30 Freizeit & Reise

Ins Blaue Die Stadt am Meer – ein Ausflug nach Wilhelmshaven

ald ist Ferienzeit. Viele freie Tage, die abwechslungsreich gestal-

der Botanische Garten Wilhelmshaven. Weitere Attraktionen sind das

tet werden wollen. Wie wäre es mit einem Tagesausflug in das

Seerosenbecken und die Sukkulenten-Sammlung.

wunderschöne Wilhelmshaven? Nah an der Nordseeküste lässt

Infos und Kontakt: www.botanischergarten.wilhelmshaven.de

sammengestellt. Sie müssen nur noch aussuchen und losfahren.

Aquarium

sich einiges unternehmen. Wir haben ein paar Ausflugsziele für Sie zuEin Besuch ist wie eine Reise durch die spannende EntstehungsgeDeutsches Marinemuseum

schichte unserer Erde. Über 200 verschiedene Arten von Meerestieren

Einen Besuch wert ist auf jeden Fall das Deutsche Marinemuseum. Hier

kann man im Aquarium bestaunen, trifft auf fossile Zeugen vergangenen

wird die Geschichte der militärischen Seefahrt seit 1848 dargestellt. Ge-

Lebens und reist durch die Wunderwelt der Meere und Lebensräume

schichte und Geschichten erleben; von den großen Kriegsschiffen der

mit über 300 Tierarten. Im dazugehörigen Panorama-Restaurant genießt

deutschen Marine.

man den Ausblick auf das UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer.

Auf dem Gelände können vom Minenjagdboot „Weilheim“, dem Unter-

Kontakt und Infos: www.aquarium-wilhelmshaven.de

seeboot „U10“ bis hin zum Lenkwaffenzerstörer verschiedene Schiffe besichtigt werden. Man bekommt einen echten Einblick, wie das Leben

Der Südstrand

an Deck funktioniert. Außerdem bietet das Museum Rundfahrten durch

Ob man in den Fluten der Nordsee badet, sich im Strandkorb entspannt

Wilhelmshavens Häfen und das Marinearsenal an.

oder einfach nur auf der Promenade spazieren geht. Einfach mal die See-

Kontakt und Preise: www.marinemuseum.de

le baumeln lassen und Meeresluft schnuppern. Hotels und Restaurants laden mit ihren Biergärten zum Verweilen ein. Für Kinder ist das auf der

Botanischer Garten

Promenade gelegene „Bullermeck“, ein Indoorspielplatz, das Highlight.

Einst als Schulgarten errichtet, ist der Botanische Garten Wilhelmsha-

Infos: www.wilhelmshaven.de

vens mittlerweile Anlaufpunkt für naturinteressierte Besucher. Auf dem Areal werden die typischen Pflanzen der Region Norddeutschland vor-

JadeWeserPort

stellt und über ihre besonderen Lebensräume wie Wald, Moor, Heide,

Ein Ausflugsziel in Wilhelmshaven darf nicht fehlen: Der Container-Tief-

Dünen oder Teichlandschaften informiert. Im „Technologischen Garten“

wasserhafen JadeWeserPort. Es ist der einzige deutsche Tiefwasserhafen

und im „Arzneipflanzenbeet“ finden Sie Pflanzen vor, die früher zur Vor-

mit einer Wassertiefe von 18 m. Seit der Inbetriebnahme im September

beugung oder Heilung von verschiedenen Krankheiten verwendet wur-

2012 können hier die größten Containerschiffe der Welt tideunabhängig

den. Auch über exotische Pflanzen für Ernährung und Genuss informiert

abgefertigt werden.

tor, den Sie selbstständig steuern können, wird die Fahrt eines Großcontainerschiffs von der offenen Nordsee bis zum Liegeplatz im JadeWeserPort simuliert. Infos: www.jadeweserport.de Küstenmuseum Wilhelmshaven Erforschen Sie in einer unkonventionell gestalteten Ausstellung die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Küste. Erfahren Sie spannende Geschichten über Sturmfluten, Deicharbeiter, Häuptlinge, Piraten, Schiffe, Kaiser und Masken. Foto: wikipedia commes, Axel HH

Besucher lernen die detektivische Arbeit der archäologischen Forschung bei der Rekonstruktion des Alltags der frühen Küstenbewohner kennen.

Interessierte Besucher jeder Altersklasse können sich im Infocenter

Rund um die mittelalterliche Sibetsburg lädt die Präsentation ein, sich

über die Themen Hafenbau, Hafenbetrieb, Containerschifffahrt und Con-

als Pirat zu verkleiden, ein Schiff zu beladen oder mit geraubten Waren

tainertransport informieren.

auf einem Marktplatz zu handeln. Die Stadtgeschichte lädt zur Erkun-

Unter dem Motto „Schifffahrt erleben - Zukunft begreifen“ werden die

dung der Sternstunden und Katastrophen in der rund 150jährigen Ge-

Stationen eines Containers in der Transportkette von Shanghai bis zum

schichte der Marinestadt ein.

JadeWeserPort demonstriert. Themenschwerpunkt der Ausstellung ist

Preise und Infos: www.kuestenmuseum.de

die Reise unterschiedlicher Produkte von Asien bis zum Endverbraucher nach Deutschland. Sie können diese Reise interaktiv miterleben und sel-

Lust auf eine Schiffstour? Dann erkunden Sie die Region: Die Seehund-

ber Container beladen, Schmuggelware suchen, die Entladefahrt eines

bänke, der Leuchtturm Arngast oder eine Fahrt durch den Marinehafen.

Containerbrückenfahrers vom Schiff bis auf die Kaje verfolgen oder die

Lassen Sie sich Nordseeluft um die Nase wehen. Erleben Sie Ausflüge

Kraft des Meeres am eigenen Körper erleben. Mit einem Schiffssimula-

der besonderen Art. Viele Schiffe fahren in der Sommersaison täglich.

D a s t u t g u t. Für Erwachsene:

t Wellnessmassage

t Fango

t Dorn-Breuß

t allgem.

Krankengymnastik & Massage t Lymphdrainage t Schlingentisch t Vojta/Bobath t Sportphysiotherapie t Kinesiologie t Hot-Stone t Fußreflexzonen-Massage

t Cranio-Sacral-Therapie

etc.

Für Säuglinge: t Vojta/Bobath t S.I.

Wahrnehmungstherapie Behandlung bei Kiss- bzw. Schreikindern t Frühchenbehandlung t Osteop.

Krankengymnastik & Massage

Monika grahs Säuglings- und Erwachsenentherapie

Text: KIEK IN

Brin

Öl !

Herbert Prues

Mineralölhandel Heizöl

Diesel

Schmierstoffe

DIESEL HEIZÖL SCHMIERSTOFFE

HOLZPELLETS

Hochwertige Markenqualität zu fairen Preisen Qualität muss nicht teuer sein

St. Georg-Straße 19a 49584 Fürstenau Telefon 05901 2499 Mobil 0172 5794399

Mitte 5 49586 Merzen-Plaggenschale Telefon 05466 1652

www.monikagrahs.de

RUFEN SIE AN ES LOHNT SICH!

Bahnhofstraße 35 49584 Fürstenau Tel. 0 59 01/96 12 07

32 Freizeit & Reise

Der Settruper Bauernmarkt feiert Jubiläum Am 11. September gibt es viel Neues zu sehen

Dazu gehört die Gruppe „Mercks wol“, die mit mittelalterlichen Klängen

Bereits zum 25. Mal richtet der Heimatverein Settrup in diesem Jahr

unterhält, Gaukler und Akrobaten der IGS und vieles mehr. Ein Schwer-

den Bauernmarkt aus. Damit gehört diese Veranstaltung zu den größ-

punkt liegt auch auf dem Bereich „altes Handwerk“ und dem beliebten

ten und ältesten seiner Art. Bereits seit Wochen arbeiten die Settruper

Tiermarkt. Ob der Heißluftballon wieder startet, hängt jedoch vom Wet-

Vereine am Programm des diesjährigen Bauernmarktes. Dabei sollen

ter ab.

die bekannten Attraktionen um neue Programmteile ergänzt werden.

Weitere Informationen: www.Settrup.de, Telefon: 05901/1719

Der Mensch steht im Mittelpunkt ... das ist unser Motto. Ob „betreutes Wohnen“ oder „Pflege im Alter“. Bei uns finden Sie beides vereint unter einem Dach und doch unabhängig voneinander. • Vollstationäre Pﬂege • Kurzzeitpﬂege • Altenwohnungen

Pastor-Arning-Haus und Haus am Ettenfelde Konrad-Adenauer-Str. 30 49584 Fürstenau Telefon: 0 59 01 / 31 55 - 0 Telefax: 0 59 01 / 31 55 - 89 info@pastorarninghaus.de www.pastorarninghaus.de

Ihr persönlicher persönlicher Ansprechpartner Ansprechpartnerin inSG SGFürstenau, Fürstenau,Handrup Handrup Freren, Schale und Schapen SG Freren Ihr persönlicher Herbert HoelmerAnsprechpartner in SG Fürstenau, Handrup SG Freren Telefon: 05901 1488 | Mobil: 0173 3129285 Herbert Hoelmer herbert.hoelmer@kobold-kundenberater.de Telefon: 05901 1488 | Mobil: 0173 3129285 herbert.hoelmer@kobold-kundenberater.de Alte Bundesstraße 2 49626 Bippen-Lonnerbecke bei Fürstenau

Ihr Spezialist vor Ort für:

Psychotherapie Beratung Coaching Seminare Behandlungsschwerpunkte • Depressionen • Burnout-Syndrom • Angsterkrankungen • Zwangserkrankungen • Essstörungen • Schlafstörungen Konrad-Adenauer-Str. 6 49584 Fürstenau

• Posttraumatische Belastungsstörungen (PTBS) • Persönlichkeitsstörungen • Impulskontrollstörungen • Psychosomatische Erkrankungen Telefon: 0 59 01 / 3 04 01 75 www.psych-flohr.de

§ Orthopädische Maßschuhe § Einlagen nach Maß und Gipsabdruck § Kompressionsversorgung § Bandagen § Schuhzurichtungen aller Art § Fußpflege § Schuhreparatur

Shanty ahoi! Tag der Shantychöre in Haselünne Traditionell im Juli veranstaltet der Shantychor Haselünne e. V. seinen „Tag der Shantychöre“. Bereits zum elften Mal verwandelt sich am Sonntag, 10. Juli, der historische Burgmannshof in Haselünne zur maritimen Meile. Erstklassige Gastchöre und natürlich auch der Shantychor Haselünne werden an diesem Tag eine besondere, maritime Atmosphäre verbreiten. Viele bekannte Melodien verführen zum Mitsingen und Schunkeln. Neben dem Gastgeber werden auf dem

festlich

mannshof ßel

und

geschmückten

der die

Burg-

Shantychor Eemslander

Bar-

Shanty’s

Klazienaveen aus Holland auftreten.

Die Veranstaltung beginnt um 13 Uhr und wird um 17 Uhr mit einem gemeinsamen Singen aller teilneh-

menden Chöre beendet. Für das leibliche Wohl der Besucher ist gesorgt. Der Eintritt ist frei.

Text und Foto: Shantychor

Sommerfest im Fursten Forest Im Fursten Forest in Fürstenau findet am Sonntag, 19. Juni, ein Adven-

auf der Flohmarktfläche zu bereichern. Jeder kann mitmachen und fast

ture-Sommerfest statt. Neben jeder Menge Action und Spaß wird unter

alles darf verkauft werden. Anmeldungen dazu bitte bis zum 12. Juni bei

anderem die Quadbahn für alle Adrenalinbegeisterten geöffnet sein. Des

Frau Scholz-Lomp unter 05901 / 9616250.

Weiteren warten spannende Lasergamespiele auf die Besucher. Weitere

Selbstverständlich ist das Offroad-Gelände auch an diesem Tag ab

Highlights, wie Stunt-Taxifahrten und kleine Showeinlagen, werden bei

9 Uhr geöffnet.

dem Sommerfest ebenfalls geboten. Für Unterhaltung sorgt die Band

Weitere Informationen und Highlights zum Sommerfest erhalten Sie auf

Two Dollar Tuesday. Kleine Besucher können sich auf Ponys vergnügen.

Facebook und auf www.furstenforest.eu.

Interessenten sind eingeladen, das Sommerfest mit weiteren Angeboten

Die Veranstaltung beginnt um 9 Uhr.

Tierischer Markttag Tierschau und Bauernmarkt in Berge-Grafeld Die Vorbereitungen für die diesjährige Tierschau Osnabrück am 28. August sind bereits in vollem Gang. Organisiert von der OHG (Osnabrücker Herdbuch) in Melle zählt die Veranstaltung jährlich zu den Höhepunkten im Eventkalender des Landkreises Osnabrück. In diesem Jahr ist Berge-Grafeld im Altkreis Bersenbrück Schauplatz des Spektakels. Das Hofgelände der Familie Stefan Triphaus in Berge-Grafeld bietet perfekte Voraussetzungen für die Tierschau mit Bauernmarkt, Maschinen- und Gewerbeschau. Als Höhepunkt gelten die Wettbewerbe der verschiedenen Tierarten. Neben mehr als 200 Kühen werden rund 30 Schafe von Experten beurteilt und rangiert. Es gibt einen Jungzüchtervorführwettbewerb für Kinder und Jugendliche sowie ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm. Interessierte Aussteller für Bauernmarkt, Tierschau oder Maschinen-

E-Mail: fhartmann@ohg-genetic.de

und Gewerbeschau werden gebeten, sich frühzeitig bei Ferdinand Hart-

Telefon: 0 54 22 / 987-225

mann zu melden.

Wohnen & Garten

Heimspiel © shutterstock/conrado

Reiseführer für den Urlaub zu Hause

Tic Tac Toe

Brot und Spiele

im Garten ein kleines Abenteuer zu erleben.

laxen ans Meer oder zum Wandern in die Ber-

Planen Sie doch mal ein tolles Picknick. Im Grü-

Vielleicht noch eine Taschenlampe, etwas zu

ge? Oder möchten Sie dieses Jahr einfach mal

nen unter schattigen Bäumen eine große Decke

trinken und einen Mitternachtssnack. Das be-

ganz entspannt Ihren Jahresurlaub zu Hause

ausbreiten, einen Korb voller selbst gemachter

queme Bett für eine Nacht mit einem Zelt im

verbringen? KIEK IN hat für Sie ein paar Tipps für

Leckereien und dazu kühle Getränke mit bunten

Garten einzutauschen, macht vor allem Kindern

einen tollen Urlaub vor der Haustür zusammen-

Strohhalmen genießen. Kann ein Sommertag zu

Spaß. Aber das Größte für sie ist es, dieses tolle

gestellt. Den wohlverdienten Urlaub möchte die

Hause noch viel schöner sein? Als idealer Pick-

Erlebnis mit Papa und Mama zu teilen.

ganze Familie genießen und endlich einmal rich-

nicksnack eignet sich besonders Fingerfood;

Doch nur vor oder im Zelt herumsitzen und ab-

tig aus- und entspannen.

bequem in der Hand, schnell im Mund. Und von

warten bis es Nacht wird, ist nicht spannend.

Doch zur Erholung gehört auch Abwechslung.

den kleinen Portionen kann man sich einmal

Ein kleines Lagerfeuer, an dem Stockbrotteig

Gestalten Sie die schönsten Tage im Jahr so,

quer durch das ganze Angebot satt essen. Klei-

knusprig gebacken wird, gehört zum Campen

dass Langeweile gar nicht erst aufkommt.

ne Frikadellen, Sandwiches und Obst- und Ge-

im eigenen Garten dazu. Vielleicht ist jemand

müsespieße schmecken an der frischen Som-

musikalisch und kann ein paar Lagerfeuerlieder

Wo geht es denn diesen Sommer hin? Zum Re-

merluft doppelt gut.

auf der Gitarre anstimmen? Wenn es dunkel

Danach tut ein bisschen Bewegung gut. Feder-

wird, macht man sich auf zu einer spannenden

ball oder Frisbee spielen macht in jedem Alter

Nachtwanderung. Diese kann man auch mit ei-

Spaß. Und die Kinder freuen sich, auch zu Hause

ner kleinen Schnitzeljagd verbinden, dann macht

mit entspannten Eltern etwas Lustiges zu erleben.

das Ganze umso mehr Spaß.

Stockbrotteig am Lagerfeuer

Wasser marsch

Ein Zelt, eine Isomatte, ein Kissen und einen

Badesachen an und los geht der nasse Spaß. Sie

Schlafsack. Viel mehr braucht man nicht, um

können eine Poolparty im Garten veranstalten

35 oder den Rasensprenger aufdrehen. Bei 30 Grad im Schatten tut jede Abkühlung gut. Oder wie wäre es mit einer lustigen Wasserschlacht? Hierfür

Spieletipps

brauchen Sie nur Wasserpistolen oder Wasserbomben in rauen Mengen. Entweder Sie jagen und bewerfen sich einfach gegenseitig damit oder Sie

Zurück zur Natur: Um tolle Spiele im Garten oder Park zu spie-

denken sich kleine Spiele dazu aus. Die Kinder werden es lieben und nicht

len, braucht man nicht viel Material. Vieles liegt direkt um den

genug davon bekommen können.

Picknickplatz herum.

Natürlich lässt sich der Sommer auch ohne eigenen Garten genießen.

Tic Tac Toe: Aus gleichmäßig geformten Steinen, denen man mit

Spaß und Spiel lassen sich genauso gut in den nahegelegenen Park ver-

bunter Farbe Kreuze und Kreise aufmalt, lässt sich ruck zuck ein

legen oder Sie planen einen Tagesausflug aufs Land. Wer braucht schon

Tic Tac Toe-Spiel basteln. Mit Stöckchen wird das „Spielbrett“ auf

Meer oder Berge, wenn er seinen Urlaub so abwechslungsreich zu Hause

dem Boden markiert und schon kann es losgehen. Auf diese Wei-

verbringen kann?

se lassen sich viele bekannte Spiele an einem schönen Ferientag

Text: KIEK IN

leicht herstellen.

Rasenmalen: „Malen“ Sie doch mal ein Kunstwerk auf den Rasen. Hierfür braucht man keine Farben, sondern alles, was die © shutterstock.com/ Phil McDonald

Natur bereithält. Aus Zweigen, Steinen, Beeren, Tannenzapfen und Blättern kann man interessante Bilder legen. Kindern macht das Suchen der Materialien fast genauso viel Spaß wie das fertige Meisterwerk, das man zwar nicht mit nach Hause nehmen, aber

rundum

als Fotografie einrahmen und als Erinnerung aufhängen kann.

Beratung zu Hause Komplett-Service Alternatives Heizen

Gerd-Heinrich Evers Segelfortstraße 39 49584 Fürstenau Tel.: 0 59 01 / 27 05 www.evers-kamine.de

Edelstahlschornsteine Wassergeführte Kaminöfen

36 Wohnen & Garten

Von Räumen und Träumen „Zu Hause ist kein Ort, sondern ein Gefühl.“

u kommst nach Hause und spürst die-

nisch zu verbinden. Das gilt für meine Art der

dern es gilt zu bedenken, dass Stoffe, Farben und

ses einzigartige Gefühl, das du seit dei-

Raumgestaltung, aber funktioniert auch wun-

Arrangement den Lichteinfall regulieren und den

nen ersten Stunden auf unserer Welt

derbar bei der Aufarbeitung von Möbeln.“

gesamten Raum anders wirken lassen.“

öffnest die Tür… wohlige Wärme empfängt die

Atelier für Raumgestaltung

Fachwerkstatt für Sitzmöbel

alltagsermüdeten Sinne und schenkt dir die Si-

Nicola Wiewels Unternehmen Nic RaumWerk

In der Werkstatt arbeitet Nic RaumWerk betagte

cherheit, irgendwo entflohen und endlich wie-

befindet sich seit Mitte 2014 zentral im Herzen

Sofagarnituren, Sitzmöbel, Küchenbänke, aber

der angekommen zu sein. In deinem Zuhause.

von Ankum. In den charmanten Geschäftsräu-

auch Bürostühle aus allen Epochen geschmack-

Umgeben von den tausend kleinen und großen

men im rustikalen Loft-Stil berät die kreative

voll auf.

Dingen, von Formen und Farben, die Bedeu-

Raumausstatterin eine bunte Klientel mit un-

Die handwerkliche Qualität des Teams zeigt

tung für dich haben.

terschiedlichsten Wünschen: von der Restau-

sich auch in der Fachkenntnis, nur hochwertige

ration des Erbstücks vom Dachboden über alle

Stoffe oder Lederarten aus exklusiven Kollek-

„Ich bin Raumausstatterin geworden, weil ich

Spielarten der Raumdekoration bis zum innen-

tionen einzukaufen. Das Ergebnis: Oftmals so

Möbel, Gardinen und Teppiche et cetera nie

architektonischen Gesamtkonzept. Von Haus,

ungläubiges Staunen der stolzen Besitzer bei

als einfache Gebrauchsgegenstände gesehen

Büro, Geschäft bis Saunaraum oder Terrasse

Abholung ihres Objekts.

habe. Sie sind für mich so eine Art Wundertüte,

reicht das Aufgabenspektrum.

zum Leben brauchst: die Geborgenheit. Du

Fachgeschäft für Wohnambiente

um Räume mit Charakter und Seele zu schaffen“, bekennt Nicola Wiewel mit Glanz in den

„Im Fokus von Nic RaumWerk steht die fun-

Allein die umfangreiche Auswahl von schicken

Augen.

dierte raumgestalterische Beratung, die wich-

Wohnaccessoires, außergewöhnlichen Stoff-,

tigen Regeln folgt“, so die Expertin. „Für ein

Tapeten- und Teppichkollektionen macht einen

Die ambitionierte Raumausstattermeisterin

harmonisches Zuhause müssen zum Beispiel

Besuch der Ausstellung zu einem Erlebnis.

hat sich mit der Eröffnung ihres eigenen Fach-

die Größen-Proportionen von Flächen, also

geschäfts einen Traum verwirklicht. Ihre Missi-

Decken, Wände und Böden, in die Basis-Pla-

Das Sortiment im Detail:

on ist, lebendige Räume für Menschen mit sehr

nung einbezogen werden. Auch die Fenster

Polsterstoffe, Gardinen und Vorhänge, Stilgarni-

persönlichen Vorstellungen vom Wohlfühlen

sollten bei der Gestaltung eines Raumes nicht

turen und Vorhangschienen, Sonnen- und Sicht-

entstehen zu lassen. „Natürliche, seit jeher von

zu kurz kommen. Da der Trend zu großzügigen

schutzanlagen, Tapetenkollektionen, Teppichbö-

Menschen geschätzte Materialien wie Holz,

Fensterflächen geht, sind Gardinen und Vor-

den, Teppichkollektionen.

Leder oder Stoff inspirieren mich zu meinem

hänge zu einem wichtigen Thema der Raum-

inneren roten Faden, traditionelle Handwerks-

gestaltung geworden. Diese Textilien im Raum

qualität und zeitgenössisches Design harmo-

dienen nicht nur als dekoratives Element, son-

Text: KIEK IN, Fotos: NIC Raum Werk

Vom ausgemusterten Sitzmöbel zum Schmuckstück:

Abgewetzt und ausrangiert: Nicht spurlos sind die Jahrzehnte an diesem alten Sessel vorübergegangen. Die permanente Benutzung hat deutliche Spuren hinterlassen. Zum Entsorgen ist das massive Möbelstück allerdings zu schade.

In der Werkstatt von NIC Raumwerk kümmern sich Auszubildende Stefanie Beck, Raumausstatterin Ines Bölke und Inhaberin Nicola Wiewel um die fachgerechte Aufarbeitung und Restauration.

Im neuen Glanz vermitteln die restaurierten Möbel wieder urbane Wohnqualität

Kontakt: NIC Raum Werk Nicola Wiewel Hauptstraße 20, 49577 Ankum Tel. 05462 / 9625100 www.nic-raumwerk.de

38 Wohnen & Garten

Früher Terrasse, heute Wohnzimmer Gartenmöbel werden immer wohnlicher

ohnen und Leben im Freien liegen voll im Trend. Gemütliche LoungeGartenmöbel

bieten

Wohnkom-

fort für das grüne Wohnzimmer. Die elegant geformten und bequemen Lounge-Sofas und -Sessel laden im Sommer zum Entspannen in der Natur ein. Mit den neuen Trend-Gartenmöbeln zieht das Wohnzimmer auf die Terrasse, den Balkon oder in den Garten. Von der Liegemuschel bis zur kompletten Wohnlandschaft reicht das vielfältige Angebot. Doch wie unterscheidet sich die OutdoorLounge von der Gartensitzecke? Die Sitz- und Liegeflächen sind bodennah, die Tische niedriger als herkömmliche Gartentische. Die Sitzflächen sind tief, ausladend und haben breite Armlehnen. Dadurch hat man den © pixabay.com

Sitzkomfort einer Wohnzimmerlandschaft. In weichen und bequemen Polstern und Kissen sitzt es sich gemütlich und entspannt.

Man kann aus verschiedenen Materialien wie Polyrattan, Rattan, Metall und Holz wählen. Die Outdoor-Stoffe sind strapazierfähig und langlebig. Polyrattan ist zudem wetterfest und UV-beständig. Zudem gibt es die trendigen Möbel in vielen verschieden Farben. Auch optisch erinnern die Loungemöbel eher an ein Wohnzimmer. Eine Lounge-Sitzgruppe eignet sich allerdings nicht für ein gemütliches Es-

Qualität hat ihren Preis Loungemöbel sind nicht billig, beim Kauf sollte jedoch nicht nur der Preis entscheiden. Da diese Möbel sehr langlebig sind, sollte man in jedem Fall auf die Qualität

sen, dazu sitzt man einfach zu tief.

achten und sich fachmännisch beraten lassen. Polyrattan unterscheidet sich in der Flechtung und der verwendeten Kunststofffaser. Günstige Polyrattan-Möbel sind oft sehr weich und aus mehreren Faserstücken unregelmäßig geflochten. Wer auf echtes Rattan nicht verzichten will, sollte eine solche Sitzecke nur für eine überdachte Terrasse kaufen und sie im Winter in einem trockenen Innenraum aufbewahren. © pixabay.com

Zusammenfassend gilt: Informieren Sie sich in jedem Fall vor dem Kauf, wie widerstandsfähig das Material ist und wie es gepflegt werden muss. Dann werden Sie lange Freude an Ihrem neuen Outdoor-Wohnzimmer haben.

Text: KIEK IN

Private Gärten laden ein „Jeder Mensch braucht etwas Boden unter den Füßen, eine Hand voll Erde, um ein Pflänzchen wachsen zu lassen und einen Baum, an den er sich anlehnen kann“. Von dieser Weisheit können sich Natur- und Gartenfreunde bei der „GartenkulTour“ inspirieren lassen. Am 18. Juni von 14 – 19 Uhr und am 19. Juni von 10 – 19 Uhr bieten fünf Gärten im Artland Einblicke in ihre ganz persönlichen Lebensräume. Die Termine haben die Organisatoren bewusst in die Zeit der Rosenblüte gelegt, die jedem Garten dann zusätzlichen Zauber und Atmosphäre verleiht. Näheres unter www.gartenkunstkreis.de Foto: Georg Geers

Alfhauser Splitt

Gestaltung • Akzente • Trends

49594 Alfhausen Heeker Esch 1 Tel. 0 54 64 / 96 77 - 0 Fax 0 54 64 / 96 77 - 29 info@alfhauser-splitt.de www.alfhauser-splitt.de

: Ihr kompetenter Partner für Edelsplitt • Zierkies • Gabionensteine Gabionenkörbe / Systeme • Bruch / Mauersteine sowie Natursteinpflaster • Glasbrocken

über 80 Sorten ab Lager verfügbar

Wir liefern lose mit Kipper oder im BigBag mit Kran-Entladung, auch Kleinmengen!

Robert-Bosch-Ring 13 | 49584 Fürstenau | Telefon 05901-959530 | www.kruse-agrartechnik.de

Aktionsverkauf unseres Rasenmäher-Sortiments SONDERPREISE zum Auftakt der Mähsaison.

40 Wohnen & Garten

Grün in Gefahr Der Grünspecht – eine bedrohte Vogelart

er Grünspecht steht zwar noch nicht auf der „Roten Liste“ der bedrohten Arten, ist aber dennoch zu einer seltenen Erscheinung geworden. Grund dafür ist, dass sein typischer

Lebensraum, die natürliche Streuobstwiese, permanent verkleinert wird. Fachleute sehen darin ein ernstes Problem. Große Sorge bereitet

zudem die rapide zunehmende „Vermaisung“. Auf vielen Grünlandflächen wird immer mehr Mais für Biogasanlagen angebaut. Die Folge ist eine Verlagerung des Lebensraumes der Grünspechte in die Städte. Der Vogel ist daher relativ oft in Gärten, auf Friedhöfen und in Parkanlagen zu beobachten. Grünspechte besitzen eine bis zu 10 Zentimeter lange, klebrige Zunge, mit der sie kleine Insekten, insbesondere Ameisen, fangen können. Daher beobachtet man diesen Specht bei der Futtersuche eher auf dem Boden als hoch in den Bäumen. Er wird darum auch Erd- oder Grasspecht genannt und verschmäht diverses Fallobst nicht. Im Winter ernährt er sich unter anderem von Fliegen und Spinnen.

Die Zeit um den Johannistrieb ist der klassische Schnitttermin für alle Hecken. Der erste Austrieb ist beendet und darauf folgt ein wesentlich schwächeres Wachstum der Pflanzen. Wenn Sie die Hecke jetzt fachgerecht schneiden lassen, verwachsen Schnittspuren im Laufe des Sommers und die Hecke bietet für den Rest des Jahres einen schönen Anblick.

mit unseren Pflasterarbeiten wird der Aufenthalt rund um Haus und Garten

Wir pﬂegen, betreuen und helfen Patienten mit viel Engagement und Know How in ihrem häuslichen Umfeld bei den täglichen Verrichtungen wie z. B. bei der

 Grundpflege  Behandlungspflege  Verhinderungspflege  Einzelbetreuung nach § 45

Seit über 15 Jahren für Sie da.

Jeden Mittwochnachmittag ﬁndet in Berge, Schienenweg 19 eine Gruppenbetreuung statt.

Alten- u. Krankenpﬂege Maria Lübke GmbH Schienenweg 19 . 49626 Berge . Telefon 05435 902820 Telefax 05435 9568383 · Mobil 0172 278 31 66

www.altenpﬂege-luebke.de

Der Grünspecht „Picus viridis“ wurde im Jahr 2014 zum Vogel des Jahres gewählt.

Der Grünspecht wird oft mit dem kleineren Grauspecht verwechselt. Dabei hat der Grünspecht einen längeren roten Kopfstreifen.

Der Specht wird bis zu 30 Zentimeter lang und hat eine Flügelspannweite von rund 50 Zentimetern. Zu erkennen ist der Grünspecht an seinem tiefgrünen Obergefieder und an dem roten Kopfschmuck mit der schwarzen Gesichtsmaske. Das Männchen unterscheidet sich vom Weibchen durch einen kleinen roten Wangenflecken. Verwechselt wird der Grünspecht schnell mit dem Grauspecht, der ebenso zu den Erdspechten zählt. Der Grauspecht ist allerdings kleiner als der Grünspecht. Seine Nisthöhle sucht sich „Picus viridis“ in alten Bäumen. Ende April beginnt er mit dem Brutgeschäft. Bis zu 8 Junge zieht das Spechtpaar groß. Der Grünspecht füttert die Jungen ausschließlich mit Ameisen. Gut 25 Tage nach dem Schlüpfen sind die Jungen flügge und erreichen nach knapp einem Jahr bereits die Geschlechtsreife.

Text und Fotos: Felix Büscher

Bautenschutz GmbH

Unsere Leistungen im Überblick:

▪ Silofugen nach WHG

▪ Kellersanierung ▪ Beschichtungen ▪ Fassadensanierung ▪ Schimmelpilzsanierung

▪ Beschichtungen für: ▪ Futtertische ▪ Melkstände ▪ Güllebehälter ▪ Siloanlagen ▪ Biogasanlagen

KS-Bautenschutz GmbH ▪ Osnabrückerstraße 16, 49565 Bramsche Tel.: 0 54 61 - 7 22 63 ▪ Email: info@ks-bautenschutz.de ▪ Web: ww.ks-bautenschutz.de

Essen & Genießen

GLUT

GUTAUF rüher wurde gegrillt und dann gegessen.

den sich die Geister. Für den einen reicht der

Gas, Elektro oder Holzkohle?

Heute macht man sich schon im Vorfeld

günstige Holzkohle-Grill auf drei Beinen von

Tatsächlich lässt sich ein moderner hochfunkti-

viele Gedanken. Was grille ich? Wer mag

der Tankstelle, der andere schwört auf seinen

onaler Gas-Grill vielseitig nutzen. Durch die un-

welches Fleisch? Oder ist vielleicht ein Gast

Kugelgrill, für den nächsten kommt nur ein

zähligen Möglichkeiten und das umfangreiche

dabei, der sogar auf Fleisch verzichtet und lie-

Smoker in Frage. Für wen lohnt sich eigentlich

Zubehör kann man fast alles zubereiten, was

ber Gemüse auf dem Rost sehen will?

eine teure Investition und für wen reicht ein

man auch in der heimischen Küche kochen, backen, schmoren oder braten könnte. Ande-

an, was sie von Ihrem Outdoor-Küchengerät

rerseits hat dies dann nur noch wenig mit dem

lig werden. Wenn es ums Grillen geht, schei-

erwarten und wie Sie es nutzen möchten.

herkömlichen Grillvorgang zu tun.

„normaler“ Grill? Nun, es kommt ganz darauf

Apropos Rost: Bei der riesigen Auswahl an Grillmodellen kann einem schon schwinde-

Das KIEK IN

Sommerrezept

Text: KIEK IN

Der Kugelgrill hingegen bietet andere Vortei-

tungen“ angeboten. Das rauchige, würzige Aro-

le. Zwischen der Kohle steht eine mit Wasser

ma und der Genuss des besonders zarten Flei-

gefüllte Schale, die herunter tropfendes Fett

sches nach dem stundenlangen Garvorgang, ist

auffängt. Zugleich verdunstet das Wasser und

für Smoker-Griller unvergleichlich. Das Grillgut

entwickelt sich bei geschlossenem Deckel zu

liegt in einem Smoker nicht direkt über dem

heißem Dampf. Dadurch trocknet das Grillgut

Feuer sondern wird indirekt von heißem Rauch

nicht aus. Um die Temperatur zu verändern,

umströmt. Das Fleisch oder der Fisch werden

gibt es Lüftungsschlitze.

auf diese Weise schonend gegart oder geräu-

Aufgrund ihres geschlossenen Systems sind

chert (Englisch „smoke“ = Rauch). Der charak-

Kugelgrills deshalb auch geeignet, um große

teristische, rauchige Geschmack der Speisen ist

Stücke zuzubereiten. Zum Beispiel ein ganzes

das Aushängeschild für ein schönes Barbecue.

Hähnchen oder größere Fische. Kugelgrills gibt es übrigens auch mit Gasanschluss.

Die 3 Grundregeln des Grillens

Kommen wir zum herkömmlichen Holzkoh-

präsentiert von Küchenchef Christian Meijer See- und Sporthotel Ankum Entrecôte / Rip-Eye-Steak in Chili-Whiskey-Marinade 800 g Entrecôte 150 ml Ahornsirup 100 ml Whiskey 2 EL Senf 2 Knoblauchzehen 50 g Ingwer 1/2 Bund Majoran 3 EL Tomatenmark 1 EL Worcester-Sauce Chilischote Salz, Pfeffer 6 x 150 g Entrecôte als Steak protionieren und in eine Metallschale geben. In einer Schüssel den Ahornsirup, Whiskey, Tomatenmark, Worcester-Sauce und die feingehackten Knoblauchzehen, Majoran, Ingwer und Chili zu einer Marinade verrühren und mit Salz und Pfeffer würzen. Die Masse über die portionierten Steaks geben und minimum 2 Std. einmarinieren lassen. Die Steaks aus der Masse nehmen und abtropfen lassen. Auf Ihrem Grill medium anbraten.

legrill. Grillen mit einem Holzkohlegrill ist für

Direkte Grillmethode

viele die schönste Art, Fleisch und Gemüse zu

Das direkte Grillen mit der gleichen Temperatur

genießen, denn dadurch erhält das Grillgut ein

auf dem gesamten Grillrost. Für das schnelle

einzigartiges Aroma und den rauchigen Ge-

Zubereiten von Steak, Gemüsespießen und

schmack. Hier muss man allerdings deutlich

Ähnlichem ist diese Methode besonders geeig-

Guacamole

mehr Zeit einplanen, als bei einem Gas-Grill. 20

net. Grillzeit < 30 Minuten.

3 Avocados 2 Tomaten 1/2 Zitrone 3 Knoblauchzehen 1 EL Joghurt 2 EL Crème fraîche Salz, Pfeffer

bis 40 Minuten benötigt man in der Regel, bis Grillgut aufgelegt werden kann. Und auch die

Indirekte Grillmethode

Betriebsdauer ist für ein stundenlanges Gelage

Großes Grillgut wie Braten oder ganzes Ge-

nicht ausreichend. Dafür ist man jedoch unab-

flügel wird indirekt gegrillt. Dabei werden die

hängig von Strom und Gas als Energielieferant.

Hitzequellen an den Rand des Grills verlegt, um

Ein Elektrogrill macht am wenigsten Mühe.

zu verhindern, dass die direkte Hitze das Grill-

Aufstellen, Stecker rein und es kann losgehen.

gut außen verbrennt, bevor es innen gar ist.

Mit einem Elektrogrill ist jederzeit spontanes

Das Prinzip entspricht dem der Umlufthitze im

Grillen möglich. Selbst wenn es anfängt zu

Backofen. Grillzeit > 30 Minuten.

regnen, kann das Gerät problemlos im Haus benutzt werden. Das rauchige Aroma fehlt, je-

50/50-Grillmethode

doch wird das Grillgut auf gesunde Art zuberei-

Bei der 50/50-Methode wird die Hitzequelle auf

tet und man atmet keinen Rauch ein.

eine Hälfte des Grills verschoben, wodurch zwei

Der Smoker kann mit vielen Eigenschaften

unterschiedliche Hitzezonen entstehen. Die

punkten. Ein großer Pluspunkt ist die schonen-

sehr hohe direkte Hitze, die sich über der Hit-

de Zubereitung jeglichen Grillguts. Der Smoker

zequelle befindet, dient dabei zum Angrillen – in

kann mit Kohle oder aber auch mit Holz ange-

der indirekten Zone wird dann schonend fertig

feuert werden. Spezielles Holz wird sogar mit

gegart. Besonders mittelgroßes Grillgut wird so

verschiedenen Aromen und „Geschmacksrich-

besonders zart und bleibt schön saftig.

Avocados halbieren und Fruchtfleisch auslösen. Mit der Gabel kleinquetschen oder den Zauberstab nutzen. Tomaten in Stücke schneiden und zur Masse geben. Zitrone auspressen, Knoblauch hacken und auch dazu geben. Joghurt und Crème fraîche dazugeben. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.

nt e g i l l e t n I

. n e r e i s i modern

... das ist unser Ding!

en t r a G , e n n o S , r Somme & Freizeit

Bei uns finden

nen

Sie alles für ei

perfekten

Sommer!

Sanitär & Heizung · Elektroinstallation Hausgeräte · Miele-Servicepartner Photovoltaik · E-Check Service & Wartung

Wir sind jetzt PREMIUM PLUS PARTNER

Köstermenke Elektro – Heizung – Sanitär

Nowebau-Markt

Fürstenauer Straße 32 · 49586 Merzen Telefon: 0 54 67 / 4 94 · Telefax: 0 54 67 / 5 29 E-Mail: georg.koestermenke@t-online.de

FÜRSTENAU GmbH & Co.KG

 neue Modelle  neues Zubehör  erweiterte Fachkompetenz

Große Auswahl | Moderenes Umfeld | Fachkompetente Beratung | Tolle Angebote Bahnhofstraße 17a | 49832 Freren ( 0 59 02/93 21-0

Nowebau-Markt Werner-von-Siemens-Str. 2-6

www.profi-siepenkort.de | info@profi-siepenkort.de | Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 bis 18.30 Uhr durchgehend | Sa 08.00 bis 15.00 Uhr

FÜRSTENAU GmbH & Co.KG 49584 Fürstenau

Telefon: 05901/9316-0 www.nowebau-fuerstenau.de

Die Grillsaison ist eröffnet!

Zum Glück gibt's Bei uns wird Service GROSS geschrieben. Sie erhalten bei uns: • Kleineisen/Werkzeuge • Elektroartikel • Farben und Zubehör • Haushaltsartikel • Sanitärartikel • Alles für den Garten • Baustoffe • Farbmischservice • Lieferservice • Schlüsseldienst • Anhängerverleih • Holzzuschnitt • Sonderbestellungen • Fachberatung • Wir dekorieren und verpacken.

Für jeden Griller ein Muss!

Die Napoleon Grills sind keine Illusion! Hochwertige Edelstahl-Grillmodelle zu leistbaren Preisen vereinen alle Funktionalitäten einer Outdoor-Küche in einem Grill. Die Sizzle Zone sorgt für das perfekte Steak! Überzeugen Sie sich von den reichen Ausstattungsmerkmalen, die Sie sonst nur an den teuersten Grills entdecken ... z. B. der LEX

485

Technische Daten: montiert: 152 x 70 x 125 cm (L x B x H) geschlossener Unterschrank, drei Edelstahl-Brenner, rückseitiger keramischer Infrarot-Brenner. Keramik-Infrarot Seitenbrenner, Edelstahl-Grillroste, I-Glow Drehregler Hintegrundbeleuchtung, Jet-Fire-Zündsystem, Eisbehälter mit Schneidbrett, bis zu 22,2 KW, Hauptgrillfläche 68 x 46 cm

Süße Träume Eis selbst gemacht

Wenn die Temperaturen in die Höhe klettern, gibt es nichts herrlicheres,

Natürlich können Sie die fertige Grundmasse sofort nachdem sie abge-

als ein Eis zum Abkühlen! Heute bieten sich viele Möglichkeiten, sein Eis

kühlt ist und bevor sie in die Eismaschine gefüllt wird, nach Belieben mit

selber herzustellen. Ob mit oder ohne Eismaschine: Mit unseren Tipps

Aromen, Fruchtpüree und Gewürzen wie zum Beispiel Vanille, Zimt oder

und Rezepten gelingt das leckere Eis zum Selbermachen. Und das Beste:

Kakao verfeinern. Keks- oder Schokoladenstücke, Nüsse, Krokant, Rosi-

Sie können das Grundrezept ganz nach Ihrem Geschmack erweitern und

nen und Früchte gibt man am besten erst hinzu, wenn die Masse nicht

so Ihre ganz eigenen Sorten kreieren.

mehr ganz flüssig ist. Cremig auch ohne Eismaschine Wer die nicht ganz günstige Investition in eine gute Eismaschine scheut, muss trotzdem nicht auf cremiges, selbstgemachtes Eis verzichten. Es

Grundrezept für die Eismaschine h tellen, brauchen Sie 250 ml Milc • Um 500 Gramm Eis herzus und 250 ml Sahne. nd kurz aufkochen und anschließe • Diese Zutaten zusammen wieder abkühlen lassen. die und 100 g Zucker, geben es in • Verrühren Sie nun 4 Eigelb t. glat en amm zus s ren Sie alle Milch-Sahne-Mischung und rüh 10 se im heißen Wasserbad für • Danach schlagen sie die Mas Minuten cremig. ühlen ach im kalten Wasserbad abk • Lassen Sie die Mischung dan . rank lsch Minuten in den Küh und stellen Sie sie dann für 30 h aschine gefüllt werden. Je nac • Dann kann alles in die Eism de. fertigen Eis bis zu einer Stun Maschine dauert es bis zum üllen einen geeigneten Behälter umf • Zum Einfrieren nur noch in hte Sahneeis. und fertig ist das selbstgemac

gibt Tricks, mit denen es auch ganz ohne Maschine gelingt:

• Die Zutaten wi

e links beschrieb en vorbereiten un Kühlschrank abkü d im hlen lassen. • Die Mischung anschließend in eine große, vorg ekühlte Schüssel geben und für 1 bis 2 St unden in den Ge schrank stellen. frier• Nun ist die Mas

se angefroren un d kann mit einem durchgerührt we Löffel gut rden. • Wiederholen Sie den Vorgang alle 20 bis 30 Minute paar Mal. n ein

Als Belohnung für diesen Aufwand erhalten Sie ein cremiges leckeres Eis ohne Kristalle. Guten Appetit!

Text: KIEK IN

gen! + L) umgezo mals K Wir sind traße 30 (ehe upts Neu: Ha

Kompetenz und Qualität SEIT 40 JAHREN

Man sollte nicht dem Leben Jahre hinzufügen, sondern den Jahren Leben.

Bei unseren Kunden, Architekten, Nachbarn und Freunden, die uns zu unserem 40-jährigen Bestehen mit Glückwünschen und Geschenken bedacht haben, bedanken wir uns herzlich. Dass dieses Jubiläum zu einem kleinen unvergesslichen Event wurde und vielen in positiver Erinnerung bleibt, verdanken wir nicht zuletzt auch unseren Mitarbeitern. www.richter-moebelwerkstaetten.de

( Erfried Böhm )

Communitas Ihre ambulante Pflegestation in Nortrup

Von-Tambach-Straße 2 49584 Fürstenau Telefon +49 59 01/ 93 33 - 0 Telefax +49 59 01/ 93 33 -16

Communitas ambulante Pflegestation | Hauptstraße 30 | 49638 Nortrup Tel. 0 54 36 / 90 20 80 | Fax 0 54 36 / 90 20 78 | Mobil 01 71 / 4 73 44 43 (24 Stunden)

EUT

nach Umbau

BIOMASSE-ZENTRUM WESER/EMS effizienter. umweltfreundlicher. transparenter.

Schwerthofstraße 4 49586 Merzen Tel. +49 54 66 - 9203-0 Fax +49 5466 - 9203-33 Mail info@umweltzukunft.de

EUT

WELCHER HEIZTYP SIND SIE?

Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an verschiedenen Ofentypen für Ihr Wohnzimmer.

BIOMASSE-ZENTRUM WESER /EMS

effizienter · umweltfreundlicher · transparenter

KAMINOFEN PELLETOFEN KOMBIOFEN

Kommen Sie vorbei und finden Sie heraus, was am besten zu Ihnen passt.

Für jeden Bedarf die richtige Heizung. Von Ein- und Mehrfamilienhäuser bis zu den Großanlagen für Industriebetriebe, Wohnungsanlagen, Gasthäuser, Hoteliers, öffentliche Gebäude, holzverarbeitende und große landwirtschaftliche Betriebe.

Bis zu auf die ERNSTES DESIGN Kollektion!

Claudia´s Schatzkiste & ERNSTES DESIGN · Große Str. 28 · 49584 Fürstenau

Pellets-Heizung

Hackgut-Heizung

Stückholz-Heizung

Kombi Kessel

Befüllsysteme

Heizmodule

Besuchen Sie uns in unseren Ausstellungsräumen mit Live-Vorführung oder auch im Internet unter www.umweltzukunft.de

Schnitzel...Pizza...Baguette... Türkische Pfannengerichte... Türkische Grillteller...Rollen... Nudeln...Aufläufe...Salate...

Grosse strasse 6 · Fürstenau LieFerservice 0 59 01 / 959 104

Besuchen Sie unsere neue Fliesenausstellung und lassen Sie sich von den Neuheiten inspirieren!

Heiß auf Eis Ein Jungunternehmer mit Ideen

er Alfhausener Lars Lohbeck ist erst 21 Jahre alt. Und er hat jetzt schon erreicht, wofür andere viele Jahre arbeiten: Eine abgeschlossene Ausbildung, die bestandene Meisterprüfung, eigene

Wohnung und Inhaber von zwei Eiscafés.

Wir beraten Sie gerne. Cooler Job: Lars Lohbeck bei der Arbeit

Immer ein Ziel vor Augen Nach Abschluss seiner Bäckerlehre sah sich Lars Lohbeck jedoch noch lange nicht am Ende seiner Träume. Er wollte Meister seines Handwerks werden und besuchte eine Meisterschule in Dresden. Mit 19 Jahren absolvierte er diese erfolgreich und wurde damit einer der jüngsten Bäckermeister weltweit. Rund ein halbes Jahr nach seiner Meisterprüfung tat der dynamische Bäcker den nächsten Schritt. In seinem Heimatdorf Alfhausen stand die Eisdiele leer und suchte einen neuen Besitzer. Der Bäcker zögerte nicht und übernahm das Geschäft als Café. Seitdem führt Lohbeck sein „Café Lobo“ sehr erfolgreich. Auch in Merzen stand eine Eisdiele seit längerem leer. Lohbeck griff zu und entdeckte plötzlich eine neue Berufung: Vom Vorbesitzer übernahm er die Eismaschinen. So kam es, dass der Bäckermeister nun sein eigenes Eis herstellt. Neben den beliebten Klassikern probiert er auch eigene Kreationen aus. Die frisch-fruchtige Sorte Quark-Holunder zum Beispiel schaffte es, nach einer begeisterten Verkostung unter Freunden, direkt in die Eistheke.

Am alten Sportplatz 4 • 49638 Nortrup Tel.: 0 54 36 / 96 82 90 • Fax: 0 54 36 / 96 82 928 info@clarbau.de • www.clarbau.de

Text und Fotos: KIEK IN

Fit & Gesund Gestatten, ich bin the biggest Loser! Im Gespräch mit einem Schwergewicht

allo? Können Sie mich gut verstehen?“, rufe ich ein bisschen

in München miteinander verbunden sind. Er sitzt in Alfhausen, ich in He-

aufgeregt in den Hörer. „Geht so“, kommt zurück und ich neh-

sepe am Telefon. Laut Google-Maps sind das 7,4 Kilometer Entfernung,

me mein Handy doch lieber in die Hand anstatt es neben dem

gerade mal zehn Minuten mit dem Auto. Irgendwie absurd. Aber so sind

Aufnahmegerät auf dem Schreibtisch liegen zu lassen.

nun mal die Regeln, wenn man eine „Person des öffentlichen Lebens“

Ich führe ein Telefoninterview mit Norbert Gieseke. Der Empfang ist nicht

ist, wie es auf Giesekes Facebookseite steht. Ich darf den „The Biggest

gerade der beste. Das liegt wohl daran, dass wir über ein Agenturbüro

Loser 2016“-Kandidaten nicht persönlich treffen, solange die laufende

Staffel nicht komplett ausgestrahlt ist. Denn

Ursprünglich hatte er vor, sich den Magen ope-

sonst könnte ich jetzt schon beschreiben, wie

rativ verkleinern zu lassen. Aber dann erfuhr

er momentan aussieht oder wie viel er schon

er von verschiedenen Leuten, bei denen diese

abgenommen hat. Das möchte Sat1 verständ-

OP nichts gebracht habe. Dadurch wurde ihm

licherweise natürlich nicht. Aktuelle Fotos gibt

klar, dass Abnehmen in erster Linie eine Kopf-

es aus demselben Grund von ihm zur Zeit auch

sache ist und er entschied sich für die Bewer-

nicht.

bung bei „The Biggest Loser“, um es erst noch

Der Rechtsanwalt und stellvertretende Bürger-

einmal ohne Operation zu versuchen. 2016 soll

meister von Alfhausen, bewarb sich im letzten

das Jahr seiner Veränderung sein.

Jahr für die Abnehm-Sendung und startete mit

Und tatsächlich hat sich sein Leben schon ele-

einem Gewicht von über 180 Kilogramm in den

mentar verändert, sagt er. „Mir geht es jetzt

Wettbewerb.

sehr, sehr gut. Ich mache viel Sport und habe

Er lacht sympathisch ins Telefon und fordert

quasi ein neues Leben gewonnen“, erzählt er

mich auf „dann mal loszulegen“.

mir begeistert. Vor „The Biggest Loser“ konn-

Ich frage ihn, was ihn dazu gebracht hat, sich

te er kaum noch 350 Meter am Stück laufen,

ausgerechnet in einer Fernseh-Show zum Ab-

musste sich dann auf eine Bank setzen und

nehmen zu bewerben. „Hatten Sie Angst vor

ausruhen. Er hat Bewegung so gut es ging ver-

ernsthaften gesundheitlichen Konsequenzen

mieden. „Es ging einfach nicht mehr. Wenn an-

wenn Sie nicht abnehmen?“, frage ich direkt.

dere sich zu einem Spaziergang mit anschlie-

Er sagt, er sei sogar davon ausgegangen, dass

ßendem Kaffeetrinken verabredet haben, habe

es „irgendwann knallt“, wenn er das Steuer

ich mich so lange in mein Büro gesetzt und bin

nicht rumreiße. „Ich bin mit Vollgas auf mein

erst zum Kaffeetrinken dazu gekommen.“

Ende zugesteuert“, ist er sich sicher. „Ich bin

Heute würde er sich sogar den Jakobsweg zu-

auch jemand, der immer alles aufisst. Wenn ich

trauen. Als er das sagt, klingt er ziemlich glück-

mir eine Tafel Schokolade geholt habe, habe

lich. „Worauf sind Sie stolz?“, frage ich ihn und

ich auch die ganze Tafel gegessen. Ob das 100

die Antwort kommt prompt: „Darauf, dass ich

Gramm oder 200 Gramm waren, war mir egal“,

nicht aufgebe und nie aufgegeben habe. Auch

beschreibt der gebürtige Emsländer.

im Camp nicht. Da waren Teilnehmer, die mit

Auch in Zukunft werde er nicht auf alles ver-

ihren erst 25 Jahren schon allein deshalb aus-

zichten und nur noch Putenfleisch und Salat

dauernder sind als ich. Aber für mich war es

essen. Er ist jetzt informiert und kennt seinen

wichtiger, überhaupt ins Ziel zu kommen, als

„The Biggest Loser“ –

Kalorien-Tagesbedarf, den er einzuhalten ge-

zu gewinnen.“

sonntags, 17:45 Uhr in SAT.1

denkt. „Aber das Essen muss mir schon noch

Dann erzählt er mir von seinem Tagesab-

Spaß machen“, findet er.

lauf im Camp in Andalusien, wo „The Biggest

TV-Tipp:

50 Fit & Gesund Nicht nur der Anzug macht schlank: Norbert topfit im Frühjahr 2016

Loser“ gedreht wurde: „Wir sind früh aufgestanden und mit einer Sporteinheit in den Tag gestartet. Erst dann gab es Frühstück. Danach standen Dreharbeiten, Challenges (sportliche Wettbewerbe gegen die anderen Kandidaten), die auch viel Bewegung beinhalten und das Wiegen auf der Tagesordnung. Interviews und weitere Sporteinheiten begleiteten den Alfhausener bis in den Abend. Langeweile gab es nicht. Er gibt jedoch zu, dass es ihm anfangs schwer gefallen ist, sein Handy vor dem Einzug ins Camp abzugeben. „Wenn man gewohnt ist, ständig auf sein I-Phone zu gucken, fühlt man sich wie von der Außenwelt abgeschnitten.“ Es gäbe aber jederzeit die Möglichkeit, den Vertrag zu beenden und nach Hause zu fliegen. „Diese Option kam aber für mich überhaupt nicht in Frage“, betont die Kämpfernatur. Das ausgerechnet er als Zuschauer-Favorit gewählt wird, damit hat er aber gar nicht gerechnet. „Das ist ein bisschen wie David gegen Goliath“, meint er. „Ich bin der älteste und gefühlt auch der dickste Kandidat dieser Staffel und das war schon schwierig für mich.“ Er war der letzte Kandidat, der sich in dieser Staffel für das Camp in Spanien qualifizieren konnte. Er hatte das Gefühl, die anderen haben ihm das begehrte Kandi-

vor Anstrengung sogar übergeben. Doch davon ist, zumindest höre ich

daten-T-Shirt gegönnt.

es am Telefon so heraus, wohl nicht mehr viel übrig geblieben. Er klingt

In den ersten beiden Sendungen konnte man sehen, dass es ihm

mehr als zufrieden, freut sich hörbar, dass er jetzt in „normalen“ Ge-

schwerfiel in seinem Team mitzuhalten. Die anderen Kandidaten waren

schäften seine Kleidung kaufen kann und verrät mir, dass er sein bisher

schneller als er, hatten mehr Ausdauer und Norbert Gieseke musste sich

gestecktes Ziel, in einem Jahr 50 Kilo abzunehmen, inzwischen geändert

Marion Büter staatl. geprüfte Podologin Schockländerstr. 6a 49626 Bippen Tel. 0 54 35/9 54 99 40 Mobil 0171/7 52 81 74 Annette Timpe staatl. geprüfte Podologin Physiotherapie-Praxis Rudolf Reinermann Schorfteichstraße 13 49584 Fürstenau Mobil 0151/70 42 0173

AKTI V

A K STAIUVN A BI STRO S A UK NI DAS BISTRO KIDS

Einfach Wind Einfach Wind Wetter trotzen trotzen – – undund Wetter Einfach Wind tauchen Sie ab im Linus ab im Linus undtauchen WetterSietrotzen –

hat. Denn das hat er längst erreicht. Er freut sich jetzt auf das Finale

von „The Biggest Loser“. In der Sendung am 16. Mai präsentierte der

inzwischen auch umgestylte Alfhausener sein hervorragendes Ergebnis: Stolze 46,4 Kilogramm hat der ehrgeizige Rechtsanwalt abgenommen

und sein Startgewicht so in 15 Wochen um 25,3% reduziert. Ich bin beeindruckt und auch ziemlich neidisch auf seine Disziplin.

Sein neues „Ich“ gefällt ihm, außer Kilos hat er auch Haare gelassen;

d Freiba tter: im itbad e e W z i Fre tem a ad m i : r S e Bei gu r aFurneib Wett u. in:diem m e d r a Bei je Wette zeitb

der Schnurrbart ist ab. Er sagt selbst: „Ich finde es krass, wie man sich verändern kann.“

tauchen Sie ab im Linus gutem

„Und wie geht es weiter?“, frage ich. „Ich werde mein neues persön-

Frei r:dim der Saun e Bei t t e a em WFreib u. ind eei tjteedr: im a B W zeitb a i e m r e F t im un Bei gu etter: . in der Sa W m u e d Bei je

liches Ziel weiter verfolgen. Mein zeitliches Limit ist jetzt erst einmal Weihnachten, aber was ich mir genau vorgenommen habe, werde ich mit niemandem teilen“, sagt er mir und lacht verschmitzt. Auf dem Tagesprogramm stehe nach wie vor viel Sport. Die Übungen fallen ihm mittlerweile viel, viel leichter. „Wenn wir uns in einem Jahr treffen würden, was glauben Sie, wie Sie

dann aussehen oder sich fühlen?“, möchte ich noch wissen. „Ich bin kein Hellseher, aber ich wünsche mir, dass ich mich dann noch genauso gut fühle wie heute. Das wäre schon ein Gewinn“, hofft er. Ich wünsche ihm das auch von Herzen und würde mich freuen, ihn demnächst einmal persönlich zu treffen.

Text: Yvonne Sommer/KIEK IN Copyright aller Bilder: © SAT.1 / Enrique Cano

Teichstraße 18 49808 Lingen (Ems) Telefon (0591) 91 65 00 info@linus-lingen.de www.linus-lingen.de

PHYSIOTHER APIE

gesund & fit

R. Reinermann Teichstraße 18

49808 Lingen (Ems) Physiotherapi e Reinermann Telefon (0591) 91 65

Fitness- und Gesundheitskurse • Rehasport • Funktionstraining • Wirbelsäulengymnastik u. Rückenschule

00 info@linus-lingen.de Teichstraße 18 www.linus-lingen.de 49808 Lingen (Ems) Telefon (0591) 91 65 00 unser Team Bettinainfo@linus-lingen.de Reinermann www.linus-lingen.de GesundheitsLeistungen • Allg. Krankengymnastik und Fitnesskurse

• Pilates • Step-Aerobic und Bodyforming („Rundum Fit“) • Indoor-Cycling • Zumba-Fitness • Muskelaufbautraining • Progressive Muskelentspannung • Nordic Walking (Grundkurs)

Fange 15 49584 Fürstenau-Hollenstede Telefon 0 59 01/77 65

• Sportphysiotherapie • Manuelle Therapie • strukturelle Osteopathie • Lymphdrainage • Massage- und NaturmoorPackungen • PNF (Behandlung auf neurophysiol. Basis) • Elektro-Therapie

• Kaltluft-Therapie • Marnitz-Therapie • Schlingentisch • Triggerpunkt-Therapie • Atlas-Therapie • Fußreflexzonen-Therapie • Laserbehandlungen • „BEMER“Mikrozirkulations-Therapie • Hydrojet • Bobath für Erwachsene

Schorfteichstraße 13 · 49584 Fürstenau · Telefon 0 59 01/ 77 66

52 Fit & Gesund

Alarmanlagen und Videoüberwachung

Kältetechnik, Klima-, Lüftungs- und Kühlanlagen

GUNTAMATIC holzheIzUNG der landwirtschaft

www.guntamatic.com

Am alten Sportplatz 5 · 49638 Nortrup Telefon 0 54 36 / 16 54 · Telefax 0 54 36 / 2 04 E-Mail: info@kl-klima.de · www.kl-klima.de

wir bieten ihnen für jede anforderung eine hochwirtschaftliche und komfortable lösung. dabei zeichnen sich alle unsere anlagen durch ihre besonders robuste Qualität und die ungewöhnlich lange lebensdauer aus.

Mit einem Smartphone und QR-Reader können Sie sich hier sofort informieren.

Oskar Bauer

Hoher Weg 10 · 49832 Freren · Telefon: 0 59 02 - 50 24 79

Ihre KIEK IN Anzeige auch online Neben Ihres Werbeauftritts in KIEK IN ist Ihre Anzeige weltweit auch im Internet einsehbar. Unter www.kiek-in-magazin.de sind alle KIEK IN Ausgaben dort als Blätter-PDF abrufbar. Ein Werbeplus für Ihr Unternehmen.

WIR HABEN DAS PASSENDE SICHERHEITSSYSTEM!

SETPREIS ALARMANLAGE AB 599,- €

GanZ Gleich, OB sie eine innOVatiVe stÜcKhOlZheiZUnG Mit edelstahl-BrennraUM sUchen Oder eine PerfeKte hacKschnitZelanlaGe, die aUch fÜr aGrO-BrennstOffe GeeiGnet ist:

Direkt-informationen

EINBRECHERN DAS LEBEN SCHWER MACHEN!

• Einbruchmeldesysteme • Beleuchtungssysteme • Zutrittskontrollsysteme Große Str.18, 49584 Fürstenau I Fon 05901 3141 I FAX 05901 1064 info@haverkamp-hausdienstleistung.de I www.haverkamp-hausdienstleistung.de

é im Speicher f a C … und etwas mehr • • • •

Kaffee- und Teespezialitäten selbstgebackener Kuchen regelmäßige Ausstellungen jeden 2. Sonntag reichhaltiges Frühstücksbuffet

Engter Bach 12 · 49565 Bramsche / Engter · 0 54 68 / 93 97 77 Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag 14.00 – 18.30 Uhr und nach Vereinbarung www.cafe-im-speicher.de

Sprung ins Wohlbefinden! Trampolin-Training macht mehr als Laune

er meint, dass Abnehmen und Fitnesstraining wirklich nichts mit Vergnügen gemeinsam haben, der irrt gewaltig! Und hat offenbar noch nie das Trampolin-Springen ausprobiert. Denn

ein solches Training ist gute Laune pur, dabei effektiver als Joggen, fördert Ausdauer und Kraft, verbrennt reichlich Kalorien, schont die Gelenke und baut jede Menge Stress ab. Na, neugierig geworden? Hand auf`s Herz: Die meisten von uns hatten doch schon als Kind Lust auf Trampolin-„Hüpfen“. Da traf sich der Drang, einfach drauflos zu springen mit dem Glücksgefühl, kurzzeitig schwerelos zu fliegen. Dass es sich dabei um einen ernstzunehmenden, gesundheitsfördernden Sport handelt, war uns natürlich nicht bewusst. Es überwog der Spaß an der Freude. Ganz einfach.

Etwa 400 Muskeln sind beim Trampolinspringen in Bewegung

Foto: Georg Geers

Diesen Wohlbefinden-Faktor bewerten Sportwissenschaftler und Mediziner nach wie vor sehr hoch. Sie registrieren jedoch gleichzeitig die vielfältigen körperlichen Vorteile des Trampolin-Trainings. So insbesondere, dass bei der Bewegung auf dem Sprunggerät rund 400 Muskeln gefordert

Deutsches Sattler-Handwerk

werden. Das bewirkt, dass beim Workout auf dem Trampolin der ganze Körper schnell auf Touren kommt, auch das Herz-Kreislauf-System.

mehr geht nicht

Obwohl es so scheinbar spielerisch und vor allem lustbetont aussieht: erreichen, müsste man zum Vergleich rund 30 Minuten joggen, erläutern Sportmediziner. Diese Effektivität des Trampolins erfolgt zudem im Schonprogramm für Bänder und Gelenke: Wer auf einem Trampolin nur auf der Stelle joggt, erzielt damit schneller positive Wirkung bei weniger Stress für seinen Bewegungsapparat, Bänder und Gelenke als beim Laufen im Stadtpark – geschweige denn auf Asphalt. Apropos Stress: Zu dem Schönen am Trampolin-Springen oder Jumping, wie der Fitness-Trend in den USA genannt wird, von wo aus er inzwischen nach Europa schwappte, gehört, dass sich dabei reichlich Anspan-

*Weitere Maße individuell nach Ihren Vorgaben.

Um die Effektivität von zehn Minuten Bewegung auf dem Trampolin zu

nung aus dem Alltag abbauen lässt. Man geht zwar in die Luft, aber im positiven Sinn. Zudem werden bei dieser Ganzkörperertüchtigung or-

Bis auf Menschen mit Rückenbeschwerden ist Trampolin-Training eine ausgesprochen empfehlenswerte, weil lustige und effektive, ganzheitliche Fitnessaktivität. Allerdings sollte man auch hier nicht gleich mit den ganz hohen Luftsprüngen starten. Fachleute empfehlen stattdessen einen Übungsaufbau mit Konzept, wenn möglich unter der Anleitung eines fachkundigen Trainers. Das mindert dann zusätzlich das – entgegen mancher Annahme – ohnehin sehr geringe Verletzungsrisiko auf dem Trampolin.

Verkauf in regelmäßiger Wiederkehr

dentlich Kalorien verbrannt.

200 cm breit inkl. Armlehnkissen

1998,1998,-

Edelstahl-Kufen ohne Mehrpreis Sitzausführung, wahlweise ohne Mehrpreis: Federkern, Latex, Rosshaar, Daune, Sitzhöhen von 42-48 cm, Premium-Leder aus dem Allgäu, extra stark, Stoffe der Superlative, extrem belastbar.

Unsere Spezialität: Sitzgruppen für kleine Räume. Sitzgruppen für Senioren, extra hoch und fest im Sitz.

montags & 8. dienstags jeweilsvon1010-bis 1818Uhr Montag, 10. 2012, Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Dienstag, 9. 10. 2012, von 10 bis 18 Uhr Verkauf in unserem Schauraum in 49504 Lotte-Wersen, Heuers Moor, BAB-Abfahrt OS-Hafen, TÜV Atter, Telefon/Fax (0 54 04) 12 34

H OLLMAN N

Wer das Doppelte bezahlt Inh. Renate Hollmann e. K. hat, war nicht bei uns. Heuers Moor 1 49504 Lotte-Wersen Exklusive Polstermöbel nach eigenen Entwürfen Aufpolsterungen und Neubezügenach in Stoff und Leder extra günstig. Exklusive Polstermöbel eigenen Entwürfen Aufpolsterungen und Neubezüge in Stoff und Leder extra günstig.

Kunst & Kultur Künstler aus der Region unter einem Dach

as ist die Idee der Wintergalerie aus Lingen. Für dieses zeitlich begrenzte, jährlich wiederkehrende Projekt, haben sich Künstler und Kunsthandwerker aus der Region zusammengeschlossen, um gemeinsam auszustellen und ihre Objekte anzubieten. Dafür mieten sie für zwei Monate (November + Dezember) ein Ladenlokal im Lingener Stadtzentrum. Dort sind die Kunstschaffenden, Profis und Hobbykünstler ab-

wechselnd anwesend und geben Auskunft über ihre Werke. Hier findet der Besucher ausschließlich individuelle Geschenkideen, von Hand gefertigt und einzigartig, fernab von Massenwaren.

Erstaunliches aus Stein

Kreative Keramik

Sommerakademie in Bildhauerei

Keramik-Kunst aus Lingen

Der Bildhauer Thorsten Sieber ist Autodidakt. Seine Arbeiten entstehen

Wer auf der Suche nach besonderen Gartenhighlights, Dekorationsarti-

spontan und intuitiv. Fasziniert von der Möglichkeit, aus einem rohen

keln und originellen Kunstobjekten ist, sollte sich auf den Weg zur Kera-

Block „nur“ durch Entfernen von Material etwas Anmutiges, Schönes zu

mikkünstlerin Heidi Hartmann nach Lingen machen. Mit ihrer Vorliebe

schaffen, hat Thorsten Sieber in der Bildhauerei seine Berufung gefun-

für ausgefallene Formen und Farben fertigt die Keramikerin Gefäße wie

den. Wer sich auch in der Bildhauerei versuchen möchte, sollte sich für

Schalen, Vasen und Dosen. Außerdem arbeitet sie gerne figürlich. Die

die diesjährige Sommerakademie am Kunstzentrum Koppelschleuse in

von ihr getöpferten Arbeiten sind alle Unikate. Heidi Hartmann besitzt

Meppen anmelden. Mehr Infos und Anmeldung: Kunstzentrum Koppel-

eine kleine Galerie in ihrem Garten, die sie nach telefonischer Absprache

schleuse, Meppen Tel.: 0 5931 / 75 75

gerne für Besucher öffnet. Außerdem erteilt sie Keramikkurse.

Atelier: Thorsten Sieber, Feldstr. 54, 49744 Geeste / Klein-Hesepe,

Weitere Infos: Heidi Hartmann, Kuckuckstrasse 11, 49808 Lingen

Tel. 0 5937 / 21 82, www.thorsten-sieber.de

www.traum-in-ton.de

Freuen Sie sich auf den Sommer! Glasreinigung Gebäudereinigung Büroreinigung Reinigungskräfte Bodenreinigung Teppichreinigung Tiefer Weg 2 · 49577 Ankum · Telefon: 0 54 62 / 7 16 41 Mobil: 0171 / 44 06 149 · mlc.interieur@t-online.de

Mögen Sie unangemeldeten Besuch? Falls nicht wir bieten Ihnen die professionelle Nachrüstung von Fenstern und Türen.

t! he i

ch er

ffe

Ein Einbruch dauert nur Sekunden, die Unsicherheit bleibt ewig!!! Hauptstr.25 49626 Bippen Tel.: 0 54 35 - 18 18 info@werbung-plagge.de malermeister-plagge.de

Sicherheitspartner

Grundreinigung Bauendreinigung Fassadenreinigung Graffitientfernung Reinigungsmittel Reinigungsbedarf

0 59 01 / 9 59 78 41 · kontakt@richter-service.de www.richter-service.de

Edle Tropfen in Glas Glasperlen Kunsthandwerk in Lingen Lampwork ist die Bezeichnung für die Glasperlenherstellung an der offenen Flamme mit einem besonderen Brenner. Aus Muranoglas, mit edlen Silber- und Goldgläsern, mit Geduld und Erfahrung, stellt Susanne Gigas in ihrer Werkstatt farbige und aufwändig gemusterte Perlen her, die sie zu exklusivem Unikat-Glasschmuck verarbeitet. Bei 1200°C wird das flüssige Glas auf einen Edelstahldorn

Von Filzen und Pilzen

gewickelt,

Eine Filzmanufaktur in Freren

lich abgekühlt. Dieses

Wer schon immer mal wissen wollte, was man mit Schafwolle, außer

alte Handwerk ist in

Pullover zu stricken, sonst noch anfangen kann, sollte mal im Atelier von

Europa nahezu ausge-

Gabriele Mazaracis in Freren vorbeischauen: Hier wird Wolle vom Schaf

storben.

geformt,

verziert und schließ-

nach allen Regeln der Kunst zu Filz verarbeitet. Die Filzkünstlerin bezieht ihre Wolle bevorzugt von kleinen Schäfereien und färbt sie mit selbst

Susanne Gigas

gesammelten Pflanzen, Rinden und Pilzen. Aus diesem Material entste-

Johannes-Meyer-Str. 2b

hen unter ihren fachkundigen Händen hauptsächlich kleine, manchmal

49808 Lingen

leicht skurrile Tierfiguren. Interessierte können nach telefonischer Ver-

Tel. 0591-9665270

einbarung einen Blick in das Filzatelier in Freren werfen oder sogar einen Filzkurs besuchen. Kontakt: Gabriele Mazaracis, Waldstr. 7, 49832 Freren

http://perldesign.

www.filzkram.de

blogspot.de

Natursteine Heinz Stall

· Grabdenkmale · Fensterbänke · Figuren · Eingangsportale · Restaurationen · Treppen Poggenort 17 · 49584 Fürstenau-Settrup Tel.: 0 59 01 / 14 29 · Fax: 0 59 01 / 95 94 67 Heinz-Stall@t-online.de · www.stall-natursteine.de

Ihr Partner für TRAUMBÄDER, WOHLFÜHLWÄRME und mehr

Klempnerei

Sanitär

Heizung Sanitär · Heizung · Klempnerei

Lengericher Weg 12 · 49584 Fürstenau · Tel. 0 59 01 / 22 53 · Fax 0 59 01 / 47 65 · www.geske-shk.de

56 Kunst & Kultur

Aktuell im Kino Diese Highlights sollten Sie nicht verpassen

5. Mai

19. Mai

26. Mai

BAD NEIGHBORS 2

X-MEN APOCALYPSE

ALICE IM WUNDERLAND HINTER DEN SPIEGELN

Die Welt hat sich verändert, Mutanten wer-

erbitterten Kleinkrieg im nachbarlichen

den in der Gesellschaft nun weitestgehend

Als Alice Kingsleigh nach London zurück-

Studentenverbindungshaus geliefert hat-

akzeptiert. Doch ein Bösewicht schickt

kehrt, muss sie feststellen, dass sich die

ten, ist nun endlich Ruhe eingekehrt: Kelly

sich an, Menschen wie Mutanten zu unter-

Rolle der Frau in der Gesellschaft nicht ge-

ist wieder schwanger und der Umzug in die

jochen: der einst als Gott verehrte Apoca-

ändert hat und ein Leben nach ihren Vor-

Vorstadt steht bevor. Doch gerade, als das

lypse. Er ist unsterblich und unbesiegbar,

stellungen nicht möglich ist. Mit Hilfe von

Ehepaar sein Haus zum Verkauf anbieten

weil er die Kräfte vieler unterschiedlicher

Absolem geht Alice durch einen Spiegel

will, zieht wieder eine Studentenverbin-

Mutanten vereint. Zur Verwirklichung sei-

zurück ins Reich von Unterland, wo sie ihre

dung ins Nachbarhaus ein und verwandelt

nes Plans einer neuen Weltordnung bringt

alten Freunde wieder trifft …

die beschauliche Straße in eine vermüllte

Apocalypse mächtige Mutanten unter sei-

Fortsetzung zu Tim Burtons „Alice im Wun-

Party-Zone. In dieser Lage holen sich die

ne Kontrolle: Magneto, Psylocke, Storm

derland“-Neuauflage.

Radners Rat bei ihrem Ex-Erzfeind, dem

und Angel. Ein Team junger Mutanten stellt

Verbindungs-Rüpel Teddy.

sich Apocalypse in den Weg …

dio com/ Africa Stu

Nachdem sich Mac und Kelly Radner einen

4 Kinosäle - direkt in deiner Nähe! K I N O C E N T E R

ANKUM

Gloria Kinocenter Beckers Stiege 9 | 49577 Ankum | Tel.: 05462 / 962733 www.kino-online.com

26. Mai

2.Juni

MONEY MONSTER

WARCRAFT THE BEGINNING

NICE GUYS

Der Finanzguru Lee Gates hat eine eigene

Im Reich der Menschen namens Azeroth

Los Angeles, um 1970: Eine Frau und eine

Sendung im Fernsehen. Allerdings haben

verbringen die Bewohner ein friedliches

Pornodarstellerin

seine Börsentipps den Familienvater Kyle

Leben. Doch die fiesen Orcs müssen ihre

Selbstmord. Zwei Privatdetektive, der rau-

bewogen, seine gesamten Ersparnisse an

Heimat Draenor verlassen und beschlie-

beinige Jackson Healy und der quirlige Hol-

der Börse zu verzocken. Nun ist dieser der-

ßen, sich in Azeroth niederzulassen. Ein

land March, nehmen die Ermittlungen auf.

art verzweifelt, dass er bewaffnet mitten

erbitterter Krieg um Azeroth entbrennt.

Das Team begibt sich in die Unterwelt von

in die Liveshow stürmt und den Moderator

Die verfeindeten Rassen müssen jedoch

L. A., begegnet Auftragskillern und kommt

als Geisel nimmt. Die Kameras laufen wei-

auf Grund einer gemeinsamen Bedrohung

einem mörderischen Intrigenspiel auf die

ter und die Geiselnahme wird zunehmend

ein Bündnis bilden. Zwei Helden dieser Liga

Spur …

zum Medienspektakel. Werden die Men-

machen sich nun auf den Weg, dem Bösen

schen vor den Bildschirmen tatsächlich in

entgegenzutreten.

begehen

vermeintlich

eine schlechte Anlage investieren, „nur“ um das Leben eines TV-Moderators zu retten?

Filmtheater Universum Universum e.V.

Universum e.V.

Filmpalast Cine-World

Große Straße 38 | 49565 Bramsche

Willy-Brandt-Ring 40 I 49808 Lingen I Telefon 0591 - 9661600

www.universum-ev.de | Tel.: 05461/5686

www.kino-lingen.de

58 Kunst & Kultur

Der Schönheit verpflichtet Der Spezialist für Parfüm, Kosmetik und Haarpflege Im März 2013 startete der Unternehmensberater Walter Stracke in Wallenhorst zusammen mit seinem Sohn Philipp „Pilla“ Stracke, dem Namensgeber der Firma, mit einem Online-Shop für den Vertrieb von Produkten rund um die Schönheit. In der Start-Up-Phase beschränkte sich das Angebot zunächst auf eine kleine Produktauswahl des Herstellers La Rive – das allerdings mit großem Erfolg. Die Lagerflächen in den privaten Räumlichkeiten wurden schnell zu klein, daher erfolgte 2014 die Anmietung von Lager- und Geschäftsräumen sowie einem Ladenlokal an der Osnabrücker Str. 12 in Wallenhorst. Heute gehört der Internetshop für Parfum, Kosmetik, Haar- und Körperpflegeartikel mit 20 Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen zu den führenden Adressen in Deutschland. In der Region hat sich das junge Unternehmen mit seinem sozialen En-

Markenherstellern und weit über 4.000 verschiedene Artikel.

gagement insbesondere für Integrationsprojekte einen herausragenden

Das Familienunternehmen legt großen Wert auf einen ethischen Um-

Namen gemacht.

gang mit seiner Belegschaft und fördert aktiv deren Weiterentwicklung.

Weitere Informationen unter www.pillashop.de

Öffnungszeiten: Mo – Fr.: 8.00 bis 18.00 Uhr Sa.: 8.00 bis 12.00 Uhr

Unsere Sommerangebote 2016 für Sie: Stiga Mähroboter Autoclip 223 NEU Preis:

auf Anfrage

Castelgarden XC 43 B Aktionspreis:

Castelgarden XE 966 HDB Aktionspreis:

259,– €

1.650,– €

Komplettservice auf Wunsch mit Installation vor Ort!

Castelgarden PGX 140 HD

John Deere X155R

Aktionspreis:

4.250,– €

Sabo 43 Compakt Aktionspreis:

559,– € Aktionspreis:

2.750,– € Sabelhaus GmbH · Kellinghausen 34 · 49584 Schwagstorf · Tel.: 05901-1400 · Fax: 05901-3553

Alle Preise inkl. 19% MwSt. Angebot gültig bis zum 31.08.2016. Nur solange der Vorrat reicht.

Das Angebot umfasst mittlerweile Originalprodukte von mehr als 250

Dalverser Straße 17 · 49626 Berge · Tel.: 05435-1921 · www.sabelhaus-landmaschinen.de · info@sabelhaus-landmaschinen.de

Fürstenau seit 25 Jahren Partnerstadt von Hohen Neuendorf Zum silbernen Jubiläum der Partnerschaft von Hohen Neuendorf und der Stadt Fürstenau reiste eine Delegation aus Fürstenau in ihre Partnerstadt nördlich von Berlin. Mit einer Vernissage mit Werken des Fürstenauer Künstlers Günter „Spony“ Sponheuer und der in Hohen Neuendorf geborenen Künstlerin Carola Wedell, jetzt wohnhaft in Meppen, wurde eine sehenswerte Ausstellung gezeigt. Bilder eines Fotowettbewerbs Fürstenauer Bürger ergänzten die Vernissage. Eine gemeinsame Schifffahrt auf dem Tegeler See, bildete den Auftakt der Jubiläumsveranstaltung. Das Flaggschiff „Moby Dick“ der Stern Reederei war für zwei Stunden das Zuhause der Mitreisenden aus Fürstenau und Hohen Neuendorf.

Die Bürgermeister von Fürstenau Herbert Gans (links) und Hohen Neuendorf Steffen Apelt (Mitte) beim Austausch der Gastgeschenke in Begleitung von Otto West alias Cojohn Udo Gropengießer.

Nachdem der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Hohen Neuendorf die Gäste aus dem Osnabrücker Nordland offiziell begrüßt hatte, ließ Hohen Neuendorfs Bürgermeister Steffen Apelt das Zustandekommen der Partnerschaft Revue passieren. Tanzdarbietungen schlossen sich an. Mit seinem Auftritt im Kostüm eines mittelalterlichen Königs beeindruckte der Fürstenauer Bürgermeister Herbert Gans und sein mitgereister Cojohn Udo Gropengießer und informierte in einem Dialogvortrag auf amüsante Art und Weise über das Leben und über Begebenheiten in der Stadt Fürstenau. Als Geschenk zum Partnerschaftjubiläum erhielt die Stadt Fürstenau einen Gullideckel mit dem Stadtwappen von Hohen Neuendorf. Die Fürstenauer Deligation hingegen hatte als Geschenk zwei Bäume im Gepäck, eine Sommerlinde, Baum des Jahres 1991, dem Jahr der Beginn der Partnerschaft und eine Winterlinde, Baum des Jahres 2016. Beide Bäume erhalten nach Umgestaltung des Fürstenauer Platzes in Hohen Neuendorf einen Ehrenplatz.

Text: KIEK IN

60 Kunst & Kultur

Kids im Kuhlhof

n der Programmreihe „Mittwoch des Monats“ für Jugendliche der Klassen 5. bis 8. begrüßten Marina Töben und Alfons-Julius

Bruns vom Kuhlhoff-Bippen und Kommissarin Kerstin Bremer als Dozentin eine Reihe von Kids. Das Thema lautete: „Mit mir nicht!“ Sich im Notfall selbst verteidigen zu können, gibt einem ein sicheres Gefühl, so die Polizeikommissarin. In diesem Workshop wurden den Jugendlichen mit viel Spaß und Freude an

Zum Thema Selbstverteidigung gab Polizeikommissarin Kerstin Bremer im Bippener Kuhlhof interessante Tipps

Foto: Kuhlhof

der Bewegung einige Tipps dafür an die Hand

Volksbank Osnabrücker Nordland und Manfred

Plakate und Flyer dazu erscheinen Mitte Juni.

gegeben. In dem Workshop es ging nicht nur

Hölscher von der Kreissparkasse Bersenbrück,

Weitere Informationen gibt es auf der Home-

darum, den Jugendlichen spezielle Griffe oder

die als Sponsoren die Aktionen für die Jugend-

page www.lernenaufdemlande.de oder direkt

Techniken beizubringen, sondern auch, durch

lichen in der Samtgemeinde Fürstenau unter-

über den QR-Code des Flyers. Anregungen

das Training ein gesundes Selbstbewusstsein

stützen. Für die zweite Jahreshälfte sind wei-

oder Wünsche für weitere Veranstaltungen

und Selbstwertgefühl zu vermitteln. Beein-

tere Aktionen geplant, wie Fahrten zur Eishalle

werden gerne entgegengenommen.

druckt zeigten sich dabei Ulrich Grove von der

oder Besuch der Kartbahn im Fursten Forest.

Schröer-Dreesmann

Transporte Mineralöle Kraftstoffe Industriestraße 6 · 49577 Ankum Tel. 0 54 62 / 7 47 00 Fax 0 54 62 / 74 70 33 www.schroer-dreesmann.de

„Schöner Scheitern“ Frauenkabarett in Andervenne

Sommerkonzert auf Gut Hange in Freren „In the Garden of the Serag-

Was, wenn einem auf dem Höhepunkt der Hochzeitsnacht der falsche

lio“: Das seit mehreren Jahren

Name rausrutscht? Ups….und jetzt keinen lässigen Spruch auf Lager….

bestehende

gaaanz schlecht! Ärgert Euch nicht! Das kann Frau ja lernen…beim Im-

Hanna Thyssen (Sopran), Ca-

provisationstheater auf der 15. Lilalauen Nacht in Andervenne. Wer das

roline Messmer (Querflöte)

rausfinden möchte, sichert sich zum Vorverkaufsbeginn am 1. Juni 2016

und Monika Arnold (Klavier)

eine der begehrten Eintrittskarten für das Andervenner Kulturhighlight.

interpretiert in seinem Kam-

Ohne Schirm, aber mit viel Charme und Melodien kommen die Comedi-

mermusikprogramm die Mu-

ans am 18. und 19. August nach Andervenne ins Festzelt an die Kirche,

sik der Romantik.

um gemeinsam mit Frau herzlich lachend aufs Schönste zu scheitern!

Ensemble

mit

Karten gibt es ab 1. Juni

Termin: Sonntag,

2016 im Malergeschäft Frit-

28. August, 17 Uhr

ze in Fürstenau, Bürobedarf

Eintritt: 20,- /

Nottbeck in Lingen oder ab

erm. 18,- Euro.

8.00 Uhr unter der Ticket-

Veranstalter: Kulturzentrum

hotline 05902-998404. Am

Alte Molkerei, Freren

Freitag

findet

anschlie-

ßend eine DJ Party statt. Weitere Infos auch unter: www.theatergruppeandervenne.de

Elke Schröder „Schwarz trifft Farbe“ Noch bis zum 12. Juni. 2016 sind in den Niels-Stensen-Kliniken in Bramsche unter dem Titel „Schwarz trifft Farbe“, Werke der Künstlerin Elke Schröder zu sehen. Die 1951 geborene Bramscherin ist Gründungsmitglied des Bramscher Vereins für

SCHUHE

LEDERWAREN

Bildende Kunst e.V. und hat seit 1986 an jeder Jahresausstellung teilgenommen. Für ihre 5. Einzelausstellung im Krankenhaus hat sich Schröder mit der Wirkung der Nicht-Farbe

Lebensfreude für Ihre Füße Gönnen Sie Ihrem Fuß den passenden Freiraum Wir führen Damenschuhe bis Größe 45 und Herrenschuhe bis Größe 52. Wir beraten Sie gerne. Auch nach dem WMS-System.

Schwarz auf die bunten Farben beschäftigt. Unser Foto zeigt ihr Werk „Glasobjekt“.

Stadtstiftung unterstützte zahlreiche Projekte Eine Reihe von Maßnahmen und Einzelprojekten unterstützte die Stadtstiftung Fürstenau im vergangenen Jahr. „Mit Hilfe unserer noch jungen

Auf unsere Auswahl ist immer Verlass

Stiftung“, so dessen Vorsitzender Karl-Heinz Dirkmann, „konnten wir vor

• Für Kinder jeden Alters: hochwertige Schuhe sowie Schulranzen speziell für die 1. und 5. Klasse

bezuschussen und fördern.“ Das Projekt „Wir für den Schlosspark“ oder

• Für Weltenbummler: Reisegepäck für jeden Einsatz

Wuss t S i e sc e n hon? Wir re pa

ri Lieblin eren Ihre gs s … u n d c hu h e mehr!

Große Straße 42 - 44 · 49584 Fürstenau Tel. 05901 2222 · lederparadies-hacker@t-online.de

allem Vereine finanziell unterstützen, aber auch gezielte Einzelaktion die finanzielle Unterstützung von „Rock am Schloss“ seien da nur Bespiele. Unterstützt wurde unter anderem auch eine Weihnachtsaktion zu Gunsten des Hilfswerks der Freien Wohlfahrtsverbände. Ferner konnten der Bürgerschützenverein Fürstenau, die IGS, die Jugendfeuerwehr oder der Heimatverein Fürstenau dank Unterstützung der Stadtstiftung diverse Vorhaben forcieren. Weitere Infos unter www.stadtstiftungfuerstenau.de

Sport & Verein Weißer Sport mit gelbem Filz Tennis - das Spiel wurde bereits im 13. Jahrhundert in Nordfrankreich,

massivem Holz gefertigt.

zunächst mit der flachen Hand und einem Leder- oder Korkball gespielt.

Vermutlich mussten da-

Bekannt waren tennisähnliche Spiele aber auch schon im alten Ägypten

mals schon die ersten

und antiken Griechenland. Von Frankreich aus verbreitete sich das Rück-

„Tennisarme“ ärztlich be-

schlagspiel dann über Flandern bis nach Schottland.

handelt werden. Die heute übliche

Da Leder und Kork nicht gerade sprungfreudige Eigenschaften besitzen,

hellgelbe Farbe setzte sich bei Tennis-

konnte man erst nach Erfindung der Gummibälle diesen Sport im Freien

bällen erst ab 1972 durch, nachdem man festgestellt hatte, dass diese

ausüben. Damals entstand bereits die Grundregel, dass der Ball höchs-

auf Farbfernsehgeräten am besten zu erkennen sind. Bei den Wimble-

tens einmal aufspringen darf. Erst Ende des 15. Jahrhunderts gab es die

don Championships wurde bis 1986 ausschließlich mit weißen Bällen

ersten Tennisschläger. Diese waren mit Pergament bespannt und aus

gespielt.

Über vier attraktive Plätze verfügt die Tennisgemeinschaft auf ihrem Gelände am Sellberg

Fotos: Tennisgemeinschaft

um das Grundstück für den Bau vorzubereiten. „Für die Leitungen mussten wir auch einen Graben ziehen“, erinnert sich der damalige Vorsitzende Wilhelm Hinkerohe. Hierbei stießen die fleißigen Helfer unter anderem auf jede Menge entsorgter Nylonstrumpfhosen, die immer in den Spitzhacken hängenblieben und so manchen haben fluchen lassen. „Die Dinger ließen sich nur sehr schwer aus der Erde ziehen. Das war der Horror“, erzählt das Gründungsmitglied amüsiert. An die 700 Stunden kamen bei den Arbeitseinsätzen von Anfang 1976 bis zur Eröffnung im Frühsommer des Tennisplatzes zusammen. Eine großartige Leistung! Ausdauer und Fleiß haben sich gelohnt. Endlich konnte der Verein die ersten beiden AscheplätJungsenioren nach dem Aufstieg in die Bezirksliga im Juli 1986

ze feierlich mit zahlreichen Gästen einweihen. Außerdem wurde, ebenfalls in Eigenleistung, eine kleine Blockhütte als Clubhaus gebaut. Finanziell seien die ersten zehn Jahre schwie-

Soviel zur Geschichte des Tennissports und

rig gewesen. „Wir waren auf Mitgliedsbeiträge,

wie er „erfunden“ wurde.

Spenden und die Unterstüt-

Diese spektakuläre Erfindung fand ihren Weg am 21. November 1975 nach Fürstenau. An diesem Tag wurde von begeisterten Fans des „weißen Sports“ die Tennisgemeinschaft Fürstenau e.V., kurz TGF, ins Leben gerufen. Die Idee dazu entstand in den frühen Morgenstunden beim „Spiegeleieressen“ in der Kellerbar von Günther Nierhaus und fand schnell großen Anklang. Zu den Gründungsmitgliedern gehörten damals laut Protokoll Wilhelm und Karin Hinkerohe, Günther Nierhaus, Heinz Schweitzer-Pullar, Carola Paeßens, Dieter Adorf, Peter und Lore Metschies, Hartmut Münch und Monika von Schorlemer. Schnell fanden sich viele Fürstenauer, die sich für die Idee begeisterten, Mitglied wurden und kräftig mit anpackten, um den Tennissport in Fürstenau zu etablieren. Von der Stadt konnte der neu gegründete Ver-

in den 1980er des Clubhauses Beim Richtfest e eindrucksvolle Ein . to d dieses Fo Jahren entstan an it gepackt. tte beim Bau m Helferschar ha

ein ein Grundstück am Sellberg erwerben, das laut Bebauungsplan schon für einen Tennisplatz vorgesehen war. Doch nun kam

zung der Stadt angewie-

auf die Gruppe erst einmal eine Menge Arbeit

sen“, betont Hinkerohe. Zeitweise gab es sogar

zu. Denn bei dem Grundstück handelte es sich

Kredite von Mitgliedern, um das Projekt ver-

um eine ehemalige Müllkippe. Nun galt es zu-

wirklichen zu können.

erst einmal, den Müll zu sortieren und diesen

Gern erinnert er sich heute noch an diese Zeit.

zu entsorgen. Doch auch davon ließen sich

„Wir waren eine tolle Gemeinschaft, haben viel

die sportbegeisterten Fürstenauer nicht ab-

zusammen erreicht und auch viel zusammen

schrecken. Sie griffen zu Spaten und Spitz-

gefeiert.“ Besonders das jährliche Tennisfest

hacke und leisteten unzählige Arbeitseinsätze,

sei immer ein Highlight gewesen. Zahlreiche

64 Sport & Verein umliegende Vereine waren eingeladen. Es gab Live-Musik und immer ein Motto. Für die Dekoration des Festsaals im Gasthof Landwehr habe sich der Festausschuss sechs Wochen vorher wöchentlich im Keller von Peter Metschies getroffen, um diese selbst zu basteln. „Die Einladungen haben wir mit dem Fahrrad persönlich verteilt.“ Während des großen Tennisbooms in den 80er Jahren stieg die Zahl auf rund 300 Mitglieder und zum zehnjährigen Jubiläum der TGF wurden zwei weitere Plätze angelegt. Durch eine außergewöhnliche Spendensammelaktion unter den Mitgliedern kamen stolze 34.000 DM zusammen, die Stadt stockte den Betrag um die gleiche Summe noch einmal auf. Mit diesem Finanzpolster und mit der organisatorischen und planerischen Unterstützung des Allround-Handwerkers Dietrich Wolter konnte ein neues, komfortableres Clubhaus mit Terrasse, Umkleiden und Duschen gebaut werden. Auf dem Außengelände entstand ein großer Kinderspielplatz. Wolter wurde für seinen Einsatz mit der bis dahin einzigen Ehrenmitgliedschaft ausgezeichnet. Als weitere Vorsitzende, die nach Wilhlem Hinkerohe in der Tennisgemeinschaft Fürstenau wertvolle Vereins- und Aufbauarbeit leisteten, seien an dieser Stelle Friedel Kellermeyer, Heinz Fischer, Manfred Lange und Christoph Paeßens genannt. Ein attraktiver Spielplatz befindet sich direkt am Tennisgelände.

Auf in den Garten! Der Sommer ist da - wir genießen die Sonne und den heimischen Garten. Die richtige Zeit, um die eigene Gartenoase zu erschaffen! Zum Beispiel mit unseren neuen exklusiven Terrassenplatten „Graciosa“ und „Algeranza“ oder unseren hochwertigen Keramikplatten. Besuchen Sie unsere große Gartenausstellung, wir beraten Sie gerne!

nur

22,99 EUR

pro m2

Terrassenplatte „Graciosa“

anthrazit, kugelgestrahlt und imprägniert, im Format 60 x 40 x 4,5 cm und 40 x 40 x 4,5 cm

nur

34,95 EUR

pro m2

Terrassenplatte „Algeranza“

anthrazit-schwarz, strukturiert und beschichtet, im Format 60 x 40 x 4,5 cm

Der neue Gartenkatalog ist da! Jetzt abholen oder kostenlos anfordern auf www.seelmeyer.de

nur Alle Preise verstehen sich frei Lager und inkl. 19% MwSt. * = Gültig bei Abnahme von mind. 30 m2

57,95 EUR* pro m2

Keramik-Terrassenplatte „Colorado“ Farbton: Moka, im Format 60 x 60 x 2 cm, rektifiziert

nur

57,95 EUR* pro m2

Keramik-Terrassenplatte „Woodlook“ Feinsteinzeug, Farbton „Light Oak“, im Format 40 x 120 x 2 cm, rektifiziert

Bramscher Str. 38 • 49586 Neuenkirchen • Tel. (0 54 65) 92 11-0 • www.seelmeyer.de

65 Stark in der Jugendarbeit © shutterstock.com/ kurhan

Auch wenn die „goldenen Jahre“ des Tennisbooms seit den 90er Jahren vorbei sind, kann sich die Tennisgemeinschaft Fürstenau über Mitgliedermangel nicht beklagen. Etwa 150 Tennisspieler zählt der Verein momentan. Die gepflegte Anlage am Sellberg hat Vorzeigecharakter und wird von ehrenamtlichen Mitgliedern hervorragend „in Schuss“ gehalten. Den Schwerpunkt legt die Tennisgemeinschaft nach wie vor auf ihre Jugendarbeit. Rund 40 Kinder und Jugendliche trainieren jeden Samstag auf dem Tennisgelände und bestreiten in zwei Mannschaften erfolgreich

Jetzt in jeder Ausgabe:

Vereine im Portrait

Punktspiele. Unter Carsten Wieken, der neben der Jugend auch Damenund Herrenmannschaften trainiert, können sich die sportlichen Leistungen der Spieler sehen lassen. Zwei Herren-Mannschaften beteiligen

Möchten auch Sie Ihren Verein einmal einer breiten Leser-

sich regelmäßig an regionalen Wettbewerben wie auch an Spielen auf

schaft vorstellen, weil z. B. ein „rundes“ Jubiläum gefeiert wird?

Weser-Ems-Ebene. Neben Jörg Harbecke, dem Vorsitzenden der Tennis-

Ihr Verein hat eine interessante oder auch kuriose Historie?

gemeinschaft, sind es sein Stellvertreter Reinhard Lewandowski, Schriftführer Jürgen Putnins, Sportwart Willi Stein und Kassiererin Francis Pe-

Gern veröffentlichen wir Ihre Geschichte.

ters, die heute den geschäftsführenden Vorstand bilden. Neue Mitglieder und auch Gäste sind bei der Tennisgemeinschaft Fürs-

Sprechen Sie uns an: redaktion@kiek-in-magazin.de

tenau jederzeit herzlich willkommen. Informationen über Trainingszeiten

oder 05462/740134

und Veranstaltungen findet man auf der Homepage www.tg-fuerstenau. de oder aktuell im Schaukasten vor dem Hotel Stratmann an der Großen Straße in Fürstenau.

Text: KIEK IN

tzt

Je Jetzutch ohne a hne auch o etszt-netzF e FestnTelefon! Telefon!

Der Malteser Hausnotruf bringt Hilfe in Minutenschnelle – mit dem Notrufsender an Armband oder Halskette. So kann permanente Pflegebedürftigkeit verhindert werden – die eigene Unabhängigkeit bleibt bewahrt. www.malteser-hausnotruf.de

»Im Notfall immer die richtige »Im Notfall Hilfe zur Hand« immer die richtige Hilfe zur Hand«

Tel.: 0800 99 66 66 007 007

66 Sport & Verein

Seil am See Der Wasserskisport wird bald 100 Jahre alt

it hohen Geschwindigkeiten sausen

ren in Betrieb genommen. Inzwischen gibt es

Die komplette Ausrüstung von Schwimmwes-

sie über den See. Auf Skiern oder

noch eine 2-Mast-Anlage, die für die ersten

te über Neoprenanzug bis zu Skiern oder Wakeboard ist in den Kursgebühren inbegriffen.

einem Board lassen sie sich Runde

Versuche auf Skiern oder Wakeboard geeignet

um Runde von der Seilbahn über das Wasser

ist, und eine Mini-Bahn für Kinder, die den Was-

„Eigentlich braucht man nur in Badehose zu

ziehen. Mit insgesamt 12 Wasserski-Anlagen

sersport ausprobieren möchten.

kommen“, so Torbecke.

kommt Niedersachsen auf das größte Angebot

Eine weitere Anlage zu Trainingszwecken für

Mit einem Wakeboard haben die Läufer nur ein

für Wassersportfans.

Wettkämpfe des Riester Clubs soll noch dazu-

Brett unter den Füßen. Man steht seitlich zur

kommen. Allerdings sucht der Verein hierfür

Fahrtrichtung und gleitet so über das Wasser.

Es war am 28. Juni 1922, als der 18-jähriger

noch den geeigneten See.

Man kann es durchaus mit dem Snowboarden

Ralph Samuelson sich dachte, dass, wenn man

Von März bis November ist Wasserski-Saison.

vergleichen.

auf dem Schnee Skilaufen kann, es auch auf

Doch auch im Dezember lassen sich die abge-

Das klassische Wasserskifahren erfolgt auf

dem Wasser möglich sein muss. Am Anfang

härteten Läufer den Spaß nicht nehmen. „So-

zwei separaten Brettern, während beim Wa-

testete er das in den Vereinigten Staaten aus,

lange der See nicht zugefroren ist, kann man

keboarden eben nur ein einzelnes „Brett“ be-

in Lake City, Minnesota, auf dem Lake Pepin.

auch fahren“, erklärt der Betreiber der Riester

nutzt wird. Welche Art für wen geeignet ist,

Er benutze gebogene Fassbretter, die er mit

Anlage, Axel Torbecke. Vor allem in den Feri-

muss jeder selbst ausprobieren.

Lederstreifen an seine Füße band. Sein Bruder

en ist die Anlage voll ausgelastet. Viele Urlau-

Anfänger fangen mit ca. 30 km/h an und stei-

Ben zog ihn mit seinem Boot über den See. Die

ber kommen extra, um in Rieste Wasserski zu

gern sich mit der Routine. Die Seilbahnen

Brüder übten über mehrere Tage, bis Ralph Sa-

laufen. Der Verein bietet Kurse für Kinder und

können bis zu 60 km/h beschleunigen. Durch

muelson am 2. Juli 1922 herausfand, dass er

Erwachsene und man kann die ganze Bahn für

hin- und herfahren lässt sich zusätzliche Ge-

sich nach hinten beugen und die Skispitzen

Gruppen stundenweise mieten. Oft sind auch

schwindigkeit aufbauen. Durch kurvenreiche

leicht nach oben ziehen muss, um längere Zeit

Schulen auf Klassenfahrt da, mieten die Bahn,

Fahrten erhöht sich die Geschwindigkeit. Man

über das Wasser zu gleiten.

nehmen an Kursen teil und übernachten in

kann es einfach mal versuchen, aber Kurse er-

Am Alfsee in Rieste, genauer gesagt, am Dub-

der Jugendherberge oder auf dem Camping-

leichtern den Einstieg, da ein erfahrener Trai-

belausee, wurde die erste Seilbahn vor 36 Jah-

platz.

ner wertvolle Tipps geben kann.

Ein Ausflug in die Geschichte Geht es um Wasserski oder Wakeboarden, kommt man um einen Namen nicht herum: Bruno Rixen. Alle heute aktiven Wasserskiseilbahnen gehen auf den Ingenieur, Erfinder und Unternehmer zurück. Er entwickelte den Prototyp des Wasserskilifts. Selbst fasziniert von der Sportart, wollte er diese einem breiten Publikum zugänglich machen. Er entwickelte die Idee, den Antrieb durch eine Seilbahn übernehmen zu lassen, da die Kosten für ein Boot auf Dauer zu hoch waren. 1958 begann er zunächst mit Berechnungen, fertigte Zeichnungen an und startete ein Jahr später erste Versuche. Ein zwischen zwei Bäumen gespanntes Drahtseil diente als Zugmittel, für den Antrieb sorgte ein Traktor. Nach mehrjährigen Versuchen konnte Anfang der 60er Jahre eine erste offizielle Seilbahn in Niendorf auf der Ostsee in Betrieb genommen werden. Der Alfsee war 1981 der 19. Standort. Auch heute noch liefert der Erfinder Seilbahnen ins In- und Ausland.

Wer sich traut und sicher auf den Skiern oder dem Wakeboard steht, kann über verschiedene Rampen fahren. Bei Profis sind die Sprünge oft waghalsig und oftmals auch gefährlich. Deshalb gilt für jeden die Helmpflicht. Natürlich gibt es auch im Wasserskisport Wettbewerbe und Meisterschaften. 2015 richtete der Wasserskiclub Rieste die Europameisterschaft aus. Shows und Contests locken viele begeisterte Zuschauer an.

Text: KIEK IN, Fotos: Alfsee Arena

68 Sport & Verein

Grüne Welle SwinGolf - ein Trendsport für alle, die Spaß im Grünen lieben

Töddengolf Indoor-MINIGOLF

Töddengolf

• Kindergeburtstag

feiern • Jetzt auch mit Schießkino 49808 Lingen • Meppener Str.57

0591 97787840 www.dreidgolf.de

Genießen Sie

urige

Gästeführungen in Berge | Bippen | Fürstenau

Me p

pener

Richtung Meppen

Töddengolf

JETZT! NEU

ße tr a

Samtgemeinde Fürstenau - Frau Anke Höpker Schloßplatz 1, 49584 Fürstenau Telefon: 05901/9320-41 Telefax: 05901/9320-841 hoepker@fuerstenau.de www.fuerstenau.de

Töddengolf

Anfahrt:

Richtung Innenstadt

Richtung Willy -Br Haselünne an d -Ring

Kino

Töddenbillard

JETZT NEU!

Töddenbillard Töddenbillard

Töddengolf

Fam. Knüwer | Recker Str. 21 | 48496 Hopsten Tel. 0 176/43 19 83 37 | info@toeddengolf.de www.toeddengolf.de

olf spielen ohne teure Clubmitglied-

komplette Ausrüstung bekommt man schon

schaft, ohne (klein-) karierten Dresscode

für unter 100 Euro. SwinGolf ist ein legeres,

und ohne Platzreife? Genau das wünsch-

zwangloses Spielvergnügen für alle Alters-

te sich in den 1980er Jahren ein pfiffiger Franzose

und Fitnessstufen und kommt ohne kompli-

und erfand „SwinGolf“. Doch was genau ist das

ziertes Regelwerk, Poloshirts mit Krokodil und

überhaupt?

karierte Hosen aus. Ideal für Familien- und

Spricht man von SwinGolf, schaut man immer

Freundeskreise, für Schulklassen, Vereine und

noch in viele ahnungslose Gesichter. KIEK IN hat

Betriebe und zur Entspannung am Feierabend.

für Sie recherchiert, um diesem Trendsport auf

Bequeme Schuhe und Freizeitkleidung sind

die Spur zu kommen.

das ideale Outfit. Ein Sport für jeden, der Lust dazu hat und sich gerne an der frischen Luft

Was ist SwinGolf?

bewegt.

Eigentlich ist es gar kein Trend mehr, sondern eine mittlerweile fest etablierte Sportart mit einem

Die Regeln

Dachverband und eigenen Meisterschaften.

Generell sind die Regeln ähnlich wie beim

Die Golfsportvariante ist ein von alten bäu-

traditionellen Golf, jedoch viel leichter zu er-

erlichen Regeln abgeleitetes Ballspiel, des-

lernen. Ziel des Spiels ist es, den Ball mit

sen Spielverlauf Parallelen zum klassischen

möglichst wenigen Schlägen vom Abschlag

Golfsport zeigt. Doch im Gegensatz dazu

über „Fairways“, gemähte Spielbahnen und

wird SwinGolf auf naturbelassenem Gelände

„Roughs“, länger gewachsene Rasenflächen

gespielt, Spieler brauchen keine teure Aus-

neben den Spielbahnen auf das „Green“, die

rüstung und auch das Bestehen einer Platzrei-

kurz geschnittene Rasenfläche um das Loch,

fe ist nicht nötig. Nach einer kurzen Einführung

zu spielen und einzulochen. Für den gesam-

kann der Spaß losgehen.

ten Parcours benötigt man nur einen einzigen Schläger, statt eine ganze Ausrüstung hinter

Das Konzept ist denkbar einfach: Für relativ

sich her ziehen zu müssen. Der Universal-

wenig Geld, das ist je nach Anlage unterschied-

schläger hat drei Schlagflächen: eine für die

lich, kann man sich Schläger, Bälle und „Tees“,

höheren Bälle, eine für die flachen und eine

eine kleine Plastikspitze, auf die der Ball zum

fürs Putten, wie das Einlochen in der Fach-

Abschlag aufgelegt wird, ausleihen. Die eigene

sprache heißt. Die Bälle sind größer und wei-

Das Gut-Vehr-Erlebnis, Swin-Golf und mehr Öffnungszeiten und Aktuelles unter

www.gutvehr.de Gut Vehr · Quakenbrück

☎ 0 54 31 - 96 95 80

70 Sport & Verein

cher als Golfbälle, damit leichter zu treffen und auch weniger gefährlich, falls man ihn mal an den Kopf bekommt. Auch die Löcher sind größer und somit einfacher zu erreichen. Die Spielbahnen sind um einiges kürzer als auf üblichen Golfplätzen. Die 9- bis 18-Loch-Bahnen führen ganz idyllisch vorbei an Pferdekoppeln und Obstwiesen. Zu Beginn schlagen alle Spieler nacheinander ab, danach gilt: Wessen Ball am weitesten von der Fahne entfernt liegt, ist an der Reihe. Beim nächsten Abschlag beginnt dann der Spieler mit den wenigsten Schlägen. Wenn der Ball im „Aus“ oder im Wasser landet, kassiert man einen Strafpunkt und es geht weiter. Die Anzahl der Schläge wird notiert und der Spieler mit den wenigsten Schlägen in der Runde ist der Sieger. Infos unter www.swingolf-deutschland.de

Text: KIEK IN, Fotos: Gut Vehr

Mitten im Naturpark Wildeshauser Geest

Das Landcafe für Spiel, Spaß und Genuss

Lecker • Freundlich • Gemütlich • Charmant

18 Loch Swing-Golf

Das zwangloses Spielvergnügen für alle Alters- und Fitnessstufen. Vom Anfänger bis zum Meisterschaft-Teilnehmer.

Maislabyrinth

Ab Anfang Juli bis Oktober, die Herausforderung für große und kleine Entdecker.

Mai bis Oktober: Di. bis Fr. ab 11 Uhr, Sa.+ So. und Feiertags ab 10 Uhr. Geöffnet bis zur Dämmerung

Melkhus

www.swingolf-iserloy.de

Für alle Fans von Milchprodukten. Von Milchshakes bis Quarkspeisen mit Früchten, alles frisch und lecker zubereitet.

November bis April: Samstags 14 - 18 Uhr, So. + Feiertags ab 10 Uhr

Landcafe

Gruppen auf Anfrage auch außerhalb der Öffnungszeiten

Hausgebackene Kuchen und Torten die begeistern, dazu Kaffee oder Tee in vielen Varianten. Unsere Speisenkarte bietet Ihnen eine Auswahl an Leckereien für den Hunger zwischendurch. Für das beliebte Früstücksbuffet am Wochenende empfehlen wir eine zeitige Anmeldung.

Entdecken Sie unser Restaurant inmitten der Natur, eine Atmosphäre, die ihresgleichen sucht! Kehren Sie in das gemütliche Restaurant ein und genießen die schöne Aussicht auf die Golfanlage. Umsäumt von Wäldern und Wiesen befindet sich die traumhafte Terrasse. Lassen Sie sich mit wechselnden kulinarischen Speisen aus der Region und der Welt verwöhnen. Gerne richten wir Ihre Feierlichkeit bei uns im Hause aus. Sprechen Sie uns an, wir freuen uns über Ihren Besuch. Restaurant AM GOLFPLATZ Zum Golfplatz 23 · 49577 Ankum · Tel. 05466 - 91080 www.am-golfplatz.de · info@am-golfplatz.de

Golf und Gartencafe Iserloy, Familie Garms, Stedinger Weg 64, 27801 Dötlingen-Iserloy Tel.: 04433 - 94024, info@golf-gartencafe.de

Sommeröffnungszeiten: Täglich von 9:00 bis 20:30 Uhr Gerne auch jederzeit auf Reservierung.

5. Gehrder Pitch & Putt Golf-Turnier

ugunsten der DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei im Kampf gegen den Blutkrebs veranstaltet der Lions-Club Ankum-Leonarta zum 5. Mal ein Charity-Golf-Turnier für Erwach-

sene und Kinder. Die Teilnahme ist auch ohne Golfkenntnisse möglich. Zuschauer sind herzlich zu Kaffee und Kuchen willkommen. Foto: Groneick

Termin: Samstag, 4. Juni 2016, Start um 13:00 Uhr, Siegerehrung gegen 16:30 Uhr. Ort: Ferienhof Groneick, Schnücks Ort 2, 49596 Gehrde bei Bersenbrück. Kontakt: Tel.: 05439-1342 oder per Mail: bernd@groneick.de

Idealgewicht durch Stoffwechselanalyse „Ich esse wirklich wenig, trotzdem nehme ich nicht ab. Es muss an meinem Stoffwechsel liegen!“

Blutanalyse zur Stoffwechseloptimierung und Gewichtsreduktion Stoffwechsellage - persönliche Analyse aus Ihrem Blut Nahrungsmittel - welche zu Ihrem Stoffwechsel passen Individueller Ernährungsplan

ﬁt. vital. schlank.

Chiro-Naturheilpraxis Annegret Tellmann

● amerikanische Chiropraktik ● Allergiebehandlungen

● Wirbelsäulen- und Gelenkerkrankungen

● Kindernaturheilkunde

● Konzentrationsprobleme

Bahnhofstraße 12 · 49584 Fürstenau 0 59 01 / 96 16 10 · www.praxis-tellmann.de

es t s i t z t e J l! o o c g i t h ric Achtung - EasyFit in 10 Wochen mit der Krankenkasse und dem neuen CardioKino. Lassen Sie sich überraschen und begeistern vom allerbesten Fitnessangebot in Fürstenau. Zum Einstieg in das neue Trainingsgefühl mit einem CardioKino vereinbaren Sie gern einen Termin. Schauen Sie herein und machen Sie die ganze Familie sommerﬁt in unserer tollen Anlage. Nutzen Sie den Gerätesport mit viel Platz, guter Luft und angenehmer Raumtemperatur. Buchen Sie individuelles Training und tolle Kurse für die ganze Familie.

Kursplan

● Sport- und Schmerzbehandlungen

EasyFit-Fuerstenau.de

Osnabrücker Str. 27 · 49584 Fürstenau

Zeit

Montag

8.15

Dienstag Spinning

8:30

9:30

Fitness - Total präventiv

10:30

Tel.:05901/9594029

Mittwoch

Donnerstag

ZUMBA Body Forming 8:30 - 9:15 Ernährungskurs Easyline Pilates (55) Reha Sport Rücken

15:00 16:00

Fit Kids 8-10J

Fit Kids 4-6J

Reha Sport Rücken

17:00 17:15

Fit Kids 6-8J 15:15 - 16:15 Reha Sport Knie

BauchExpress

Rücken easy Flexibar

Ernährungskurs Easyline

Rücken easy Flexibar

Freelethic

ZUMBA

18:00

Be Iron Langhantel Pilates 19:00 Fitness - Total RehaSport präventiv Rücken 19:15

BauchExpress

20:00 20:15

Freitag

Spinning

Fitness - Total präventiv

Info unter Tel: 05901/9594029 oder easyﬁt-fuerstenau.de

Be Iron Langhantel

Spinning

Wirtschaft & Wissen

Yes, we camp! Das Zuhause-Gefühl immer dabei

amping-Urlaub ist längst nicht mehr das, was es mal war. Wo

schon vor 40 Jahren auf

mancher nur an Mückenstiche, nasse Zeltwände und schmutzige

den

Gemeinschaftswaschräume denkt, sehen viele Camping als die

heutzutage können Cam-

meisten

Plätzen,

ideale und schönste Art, ihren Sommerurlaub zu verbringen.

per häufig ihren gesamten

Ob auf der Luftmatratze im (Luxus-) Zelt oder mobil im eigenen Wohnwa-

Einkauf im Supermarkt auf

gen, immer mehr Urlauber entscheiden sich, ihre Ferien auf den Cam-

dem Platz erledigen. Anima-

pingplätzen im In- und Ausland zu verbringen.

tion für die Kinder, Veranstal-

Die Zahl der Übernachtungsgäste steigt seit einigen Jahren stetig an und

tungen für die Familie und

Camping wird damit zum Trend wie einst, als es im legendären VW-Bulli

freies W-LAN für alle, wird bei

oder dem vollgepackten Käfer mit der ganzen Familie nach Italien ging.

der Buchung häufig vorausge-

Doch auch Camping-Touristen möchten auf Komfort und Unterhaltung

setzt. Saubere Sanitäranlagen

nicht mehr verzichten. Eine grüne Wiese, auf der sie ihr Zelt aufbauen kön-

sollten selbstverständlich sein.

nen, reicht den wenigsten. Camper möchten Erlebnis und Innovation.

Aber das war schon immer so.

Daher rüsten immer mehr Campingplätze auf. Frische Brötchen gab es

Waschmaschinen und Trockner, m

bay.co

Koch- und Spülmöglichkeiten und für jeden ein eigener Wasser- und Abwasseranschluss machen den Urlaub perfekt. Wer möchte, kann sogar für die Dauer seines Aufenthaltes ein eigenes Badezimmer mieten. Für rund 10 Euro pro Tag hat man einen Waschraum nur für sich und kann seine Utensilien einfach stehen lassen. Campingurlaub boomt Das Statistische Bundesamt Wiesbaden hat die Zahlen für Übernachtungen auf deutschen Campingplätzen ermittelt. Im Vergleich ist die Auslastung seit 1991 um 146,6 % gestiegen. Das heißt, übernachteten 1991 „nur“ 19.232.101 Urlauber auf Campingplätzen, so kann man das Jahr 2015 mit 29.220.430 Über-

nachtungen als Erfolgsjahr betrachten. Im Vergleich zum Vorjahr (2014) ist das ein Plus von einer Million Übernachtungen (4,8%). Im bundesweiten Vergleich können nach wie vor besonders der Süden und der Norden mit hohen Übernachtungszahlen aufwarten. Spitzenreiter ist dabei Bayern mit beinahe 5 Mio. Übernachtungen. Niedersachsen steht mit 4 Mio. nach Mecklenburg-Vorpommern (4,6 Mio.) an dritter Stelle. Dass Camping eine immer beliebter werdende Urlaubsform ist, zeigt sich unter anderem an den, in den letzten Jahren stetig gestiegenen, Gästeankünften auf deutschen Campingplätzen. Nach wie vor kommt der Großteil der Gäste aus dem Inland. Doch auch der Anteil der ausländischen Gäste nimmt konstant zu. Camper lassen sich ihre Erholung etwas kosten

„Billig-Urlaub“ ist Camping jedoch, entgegen weitläufiger Meinung, absolut nicht. Die Investitionen für diese Art von Urlaub sind

in den 80er Jahren, legen Wert auf Gesund-

gestatteten Mobilheimen über ausgebaute

relativ hoch. Camper haben heutzutage

heits-Angebote wie Wandern, Radfahren oder

Fässer inklusive kleiner Küche bis hin zu kom-

mit das höchste Haushaltseinkommen

Yoga. Über ein Wellness-Angebot freuen sich

fortablen Baumhäusern.

und kommen aus allen Berufsgruppen.

fast alle Generationen gleichermaßen.

Auch Ferienwohnungen und Hotels passen

Und das Angebot der Campingplatz-

Dafür geben Camper gerne durchschnittlich 34

gut auf den Campingplatz. Das wichtigste am

betreiber hat sich mit den steigenden

Euro pro Nacht aus. Hinzu kommen Ausgaben

Camping ist das Gefühl, das Miteinander unter

Ansprüchen verändert. Auf der einen

für Restaurantbesuche und die Inanspruchnah-

Gleichgesinnten und die Verbundenheit zur

Seite erwarten Camper immer noch

me der Freizeitangebote.

Natur.

Ruhe und möchten relaxen, ande-

Im Grunde versorgen sich Camping-Urlauber

Campingplätze mit guten Angeboten sind

rerseits wollen sie aber auch auf

zwar selbst, doch immer mehr möchten sich

meist schon früh ausgebucht. Das gilt beson-

auch bei dieser Art von Urlaub verwöhnen

ders für Wochenenden um einen Feiertag her-

Aktivitäten reiche

und

abwechslungs-

Freizeitangebote

nicht

lassen und nicht selber am Campingkocher

um und natürlich für die Hauptsaison. Urlauber

verzichten. Familien und junge

stehen.

sollten deshalb unbedingt frühzeitig buchen.

Leute wünschen sich Animation,

Viele Plätze bieten auch immer häufiger feste

Teilweise laufen jetzt schon Buchungen für

Veranstaltungen und sportliche

Wohneinheiten an. Hier lassen sich die Betrei-

2017, da die beliebten Plätze für dieses Jahr

Aktivitäten. Ältere Jahrgänge,

ber einiges einfallen und die Ideen scheinen

komplett ausgebucht sind.

die heute aktiver sind als noch

unbegrenzt. Das Angebot reicht von gut aus-

Text: KIEK IN

Business News Niels-Stensen-Kliniken ausgezeichnet Die Niels-Stensen-Kliniken gehören zu Deutschlands besten Ausbildungsbetrieben. Dafür wurde der Krankenhausverbund mit einem Siegel von Focus und Focus Money ausgezeichnet. Im Rahmen der Studie „Deutschlands beste Ausbildungsbetriebe 2016“ wurden dazu die 2000 mitarbeiterstärksten Unternehmen in Deutschland zu ihrer Ausbildungsqualität befragt. 185 Betriebe erhielten das begehrte Siegel. Mehr Informationen: www.niels-stensen-kliniken.de

Neuer Chefarzt für Orthopädie am MHA Dr. Mumme Schüller (42) ist neuer zusätzlicher Chefarzt in der Klinik für Chirurgie des Marienhospitals Ankum-Bersenbrück (MHA) der Niels-Stensen-Kliniken. Gemeinsam mit Chefarzt Dr. Karbowski erweitert der Arzt das Leistungsspektrum der Klinik für Allgemein-, Unfall- und Handchirurgie. Dr. Schüller bringt umfassende Erfahrungen in der Orthopädie mit und setzt speziell mit der Vorfußchirurgie sowie der Schulterorthopädie neue Akzente. Er war zuvor am Franziskus-Hospital Harderberg der Niels-Stensen-Kliniken als Leitender Oberarzt tätig. Kontakt: Telefon 0 5462 881-2223 Dr. Mumme Schüller

Bestatter kooperieren mit Tischlerei Seit dem 1. März bietet die Tischlerei Keck auch Bestattungen in Berge an. Das Unternehmen kooperiert mit dem Bestattungsunternehmen Wübbel und Heeger aus Fürstenau. Durch die Zusammenarbeit kann Wübbel und Heger ihren kompletten Bestattungsservice in Berge anbieten. Im Gegenzug

Kontakt rund um die Uhr: Wübbel/Heeger

kann Keck die Ausstellungsfläche in Fürstenau,

0 5901/2114; Fa. Keck 0 5435/2455

St. Georg Str. 17 a, nutzen.

Weitere Infos unter: www.tischlermeister-keck.de

WIGOS Unternehmens-Sprechtag in Fürstenau Die Wirtschaftsförderung des Landkreises Osnabrück (WIGOS) bietet am 29. Juni vor Ort in Fürstenau einen kostenlosen Sprechtag an. In einstündigen, absolut vertraulichen Gesprächen können sich Unternehmer(innen) aus Fürstenau und Umgebung in den eigenen Geschäftsräumen zu Fragen der Finanzierung und Förderung von Investitionen sowie zu Nachfolge, Kooperationen oder Personal informieren. Terminvereinbarung unter: 0 541/501-2468. Weitere Infos unter www.wigos.de.

Die Schwagstorfer Firma Sabelhaus GmbH expandiert Der Experte für Land- und Gartentechnik übernahm im vergangenen Jahr die Landmaschinenfirma Gerhard Fasthoff in Berge-Hekese

ternehmen von Werner und Maik Sabelhaus

(unser Foto). Sabelhaus ist Basishändler der

gemeinschaftlich geführt. Neun fest angestell-

beliebten Traktorenmarke Case. Im Bereich

te Mitarbeiter sind nun an beiden Standorten

der Garten- und Forstwirtschaft arbeitet der

tätig.

Betrieb mit zahlreichen führenden Anbietern, darunter Castelgarden, John Deere und

Weitere Infos unter:

Shindaiwa, zusammen. Seit 2012 wird das Un-

www.sabelhaus-landmaschinen.de

Buchhandlung Volk in neuen Räumen Neues Ladenlokal, vertrauter Ort: Die richtige

Recke nach dem Umbau aus. Die Gratwande-

Mischung aus Funktionalität und Flair zeichnet

rung zwischen adäquater Sortimentspräsenta-

die neuen Räume der Buchhandlung Volk in

tion und altbekannten Wohlfühlelementen ist

Möbelunik ate

durchaus gelungen. Flexibilität ist Programm Mit wenig Aufwand kann der großzügige Innenbereich nun als stilvolle Event-Bühne genutzt werden. Eine neue, flexible Thekenlösung ohne Einbeziehung des Kassenbereichs macht die Bedienung mit Erfrischungen einfach. Weitere Infos unter: www.buch-volk.de

R auMlösungen Eisvergnügen für Hunde Mit PetGelato, dem neuartige Hundeeis von cdVet, kann sich Ihr Liebling an heißen Sommertagen abkühlen und seinen Energiespeicher wieder mit Flüssigkeit sowie natürlichen Mineralstoffen auffüllen. Einfach herzustellen in Pulverform zum Selbermachen durch Herrchen oder Frauchen. Weitere Infos: cdvet.de

GASTHAUS SCHRICHTE FESTSAAL | CATERING | PARTYSERVICE

Hubert und Rita Germing | Kirchstraße 6 | 49838 Wettrup Telefon 05909-233 | E-Mail info@schrichte.de

GASTHAUS SCHRICHTE WWW.scHRicHTE.dE

FESTSAAL | CATERING | PARTYSERVICE

Am Cordtskamp 1 49577 Eggermühlen Tel. 0 54 62 - 5 04 www.meyer-moebel.de MAssivholzMöbEl dirEkT voM hErsTEllEr

76 Wirtschaft & Wissen

Interview Rückblick und Perspektive der Samtgemeinde Fürstenau Im Gespräch mit den Kommunalpolitikern Winfried Knocks und Matthias Wübbel Nach 40 Jahren im Stadtrat scheidet mit Winfried Knocks in diesem Jahr

KIEK IN: Gibt es für Sie Vorbilder oder Ereignisse, Herr Wübbel, die

ein Urgestein der Fürstenauer Kommunalpolitik aus dem aktiven Dienst

Sie veranlasst haben, kommunalpolitisch aktiv zu werden?

aus. Die Übergabe des Fraktionsvorsitzes an den Nachfolger Matthias

Wübbel: Ich habe mit dem stellvertretenden Bürgermeister Rudi Lühn

Wübbel, Sprecher der SPD-Grünen-Gruppe, fand bereits in der aktuellen

bei einem Fußballturnier zusammengessen. Er hat mich gefragt, ob ich

Wahlperiode statt.

nicht für die SPD kandidieren möchte. Da ich zu dieser Zeit noch Fußball-Obmann bei der Spvg Fürstenau war, musste ich mich erstmal über

KIEK IN: 40 Jahre aktive Mitarbeit in der Kommunalpolitik sind eine

den zeitlichen Aufwand informieren. Nach 10 Jahren in Hannover und

lange Zeit, Herr Knocks. Was hat Sie damals bewogen, sich für den

Intermezzo in Osnabrück war für meine Frau und mich klar, dass unser

Stadtrat in Fürstenau aufstellen zu lassen?

Lebensmittelpunkt wieder Fürstenau sein wird. Ich habe schon immer

Knocks: Zunächst hatte ich einfach ein allgemeines Interesse an Politik.

lieber Dinge mitgestaltet als nur darüber zu reden. Kommunalpolitik bie-

Es waren aufregende Zeiten in den 70er Jahren. Persönlichkeiten der

tet da sehr viele Möglichkeiten.

„großen Politik“ wie z.B. Willy Brandt haben das Interesse dabei sicherlich gefördert. Einen besonderen Anlass gab es eigentlich nicht.

KIEK IN: Herr Knocks, können Sie sich noch an die Anfänge ihrer Ratsarbeit erinnern? Sie sind ja ziemlich schnell auch an das Amt des Fraktionsvorsitzenden geraten. Knocks: 1976 war die Parteienlandschaft noch nicht ganz so bunt wie heute. Wir haben als SPD mit der FDP eine Gruppe gebildet, die Mehrheit lag dennoch bei der CDU. Bunter wurde es dann, als sich 1986 eine UWG gebildet hat. Da gab es dann keine absolute Mehrheit mehr für eine Fraktion. Dadurch wurde der politische Alltag sehr interessant, da sachorientierte Lösungen gefragt waren, um Mehrheiten zu bekommen. KIEK IN: Warum wurden Sie denn bereits so früh in die Verantwortung in ihrer Fraktion genommen? Knocks: Nachdem unser Sprecher Dieter Mohr aus beruflichen Gründen aus Fürstenau wegzog, war ich an der Reihe. Ich war jung und voller Tatendrang, das hat die Gruppe wohl überzeugt. KIEK IN: Da gibt es dann ja auch schon eine Parallele zu Ihnen, Herr Wübbel. Auch Sie haben sehr schnell eine leitende Funktion in der Kommunalpolitik übernommen. Wübbel: Ja, aber ich habe mir zwei Jahre mehr Zeit gelassen. Wir hatten das bereits direkt nach der Kommunalwahl 2011 besprochen. Winfried wollte seinen Abgang langsam vorbereiten. Er hat mich schrittweise an die Aufgaben des Fraktionsvorsitzenden herangeführt. Aufgefallen ist mir dabei schnell, dass der Zeitaufwand als Fraktionsvorsitzender um einiges größer ist – auch wenn Winfried das etwas anders sieht. KIEK IN: Was meint er damit, Herr Knocks? Knocks: Matthias spielt darauf an, dass ich öfter mal erwähnt habe, dass der Aufwand damals größer war. In den 80er und 90er Jahren gab es

Matthias Wübbel (links) und Winfried Knocks

deutlich mehr Sitzungen, diese dauerten länger und die Vorbereitung

war zeitintensiver. Es gab noch keine Beschlussvorlagen. Ich bin dann

Wübbel: Mit Höhen und Tiefen. Intensiv und manchmal belastend war

vor jeder Sitzung zum Stadtdirektor gegangen und habe mit ihm die The-

und ist das Raumordnungsprogramm „Energie des Landkreises Osna-

men besprochen.

brück“. Das Konzept vom Landkreis mag insgesamt schlüssig sein, belastet unsere Kommune aber überdurchschnittlich. Wir haben versucht,

KIEK IN: Herr Knocks, gibt es politische Höhepunkte oder Ereignis-

das Projekt sehr kritisch zu begleiten, um die Belastung ein wenig zu

se, an die Sie gerne zurückdenken?

reduzieren. In geringem Umfang ist uns das ja gelungen, aber insgesamt

Knocks: Auf der Ebene der Samtgemeinde war dies sicherlich der Neu-

kann ich den Missmut, insbesondere der Bürger in Settrup, gut verste-

bau der Grundschule Fürstenau. Es gab viele Diskussionen, ob die Schu-

hen. Es ist eben ein Windpark zuviel in Settrup.

le an einem neuen Standort gebaut oder an die Benediktschule ange-

Die notwendige Haushaltskonsolidierung hat auch nicht Spaß gemacht,

schlossen werden sollte. Die Entscheidung, wie wir sie heute kennen,

da der Rotstift oft zu Lasten unserer Vereine in der Stadt ging. Schöner

wurde von unserer Fraktion maßgeblich mitgetragen.

war es, dass wir das Projekt Radweg Settrup nun doch noch auf die

Die Stadtsanierung war auch ein sehr interessantes Projekt. Rückbli-

Liste der förderfähigen Projekte des Landes Niedersachsen bekommen

ckend muss man aber sagen, dass das Projekt uns jahrelang finanziell

haben. Sonst wäre in den nächsten 10 Jahren eine Umsetzung ausge-

sehr belastet hat.

schlossen gewesen.

Und dann haben wir uns darum bemüht, dass der Radweg nach Settrup realisert werden kann. Bis auf ein letztes fehlendes Gutachten haben

KIEK IN: Wann haben Sie sich eigentlich entschlossen, nicht

wir die notwendigen Planungen in den vergangenen Jahren im Haushalt

mehr für den Stadtrat zu kandidieren, Herr Knocks? Da Sie nun

unterbringen können.

beruflich im Ruhestand sind, hätten Sie eigentlich noch mehr Zeit, oder?

KIEK IN: Herr Wübbel, Sie haben ja nun in Ihrer kurzen Zeit als Frak-

Knocks: Dazu gab es keinen Anlass. Nach 40 Jahren Kommunalpolitik

tionsvorsitzender schon einige spannende Themen in der Stadt

reicht es einfach. Zudem habe ich noch andere Projekte: So stehe ich

erlebt. Wie schätzen Sie denn ganz persönlich Ihre erste Wahlpe-

einem großen Verein mit 2.000 Mitgliedern als 1. Vorsitzender vor. Vom

riode ein?

VOLKER VOIGT + BERNARD FELDKER

Steinmetz- und Bildhauerwerkstätten

Gaststätte „Grüner Wald“ Einkehren & Wohlfühlen

Tütingen 22 · 49577 Ankum · Tel. 05462/1348 · www. gruener-wald-ankum.de

Foto Hölzen, Gerald Lampe

Volker Voigt + Bernard Feldker GbR STEINMETZBETRIEB Bahnhofstraße 33 49434 Neuenkirchen-Vörden Tel: 0 54 93 / 91 31 98 Fax: 0 54 93 / 9 13 49 94 www.voigt-feldker.de VolkerVoigt@t-online.de

Mit renoviertem und neugestaltetem Clubraum für Ihre Feiern Öﬀnungszeiten: Montags - Freitags ab 17 Uhr Samstags und Sonntags ab 11 Uhr Dienstag Ruhetag Samstags und Sonntags Kaﬀee und Kuchen Gerne reservieren wir einen Termin für Ihr Spargelessen Wir freuen uns auf Ihren Besuch Martin und Nicole Cürten

78 Wirtschaft & Wissen

Amtsgericht bin ich als rechtlicher Betreuer bestellt worden. Ich möchte

Ich möchte daher unsere Vereine weiter unterstützen. Da fällt mir z.B.

auch weiterhin die Organisation einer Wandergruppe durchführen und

die Spvg. Fürstenau ein. Sollte die Firma Meurer ihre Gewerbefläche

dann gibt es ja noch die Enkelkinder...

erweitern, müssen wir den größten Verein unserer Stadt, im Rahmen der finanziellen Möglichkeiten, bei der Suche nach einer Platzalternative

KIEK IN: Was können Sie jungen Kommunalpolitikern oder interes-

unterstützen.

sierten Kandidaten vielleicht abschließend noch mit auf den Weg

Das Thema Wirtschaftsförderung ist ein bedeutendes Thema. Wir müs-

geben?

sen differenzierter aufgestellt sein, damit unsere Schüler auch zukünftig

Knocks: Ich fand es immer wichtig, sich in Themen intensiv einzuarbei-

berufliche Perspektiven in der Samtgemeinde Fürstenau vorfinden.

ten. Es reicht nicht aus, sich die Beschlussvorlagen einen Tag vor der Sit-

Das Projekt Fursten Forest ist auch noch nicht abgeschlossen. Da gibt es

zung anzuschauen. Nur wenn man in den Sitzungen gut vorbereitet ist,

noch viel Entwicklungspotential, damit aus dem Motorsportpark irgend-

macht Ratsarbeit auch Spaß. Wichtig finde ich auch Fainess. Kommunal-

wann ein Familenfreizeitpark wird.

politik sollte nicht persönlich werden. Leider musste ich diese Erfahrung

Außerdem steht die Stadtsanierung an. Wir sollten unser Aushänge-

machen, aber nie in meiner eigenen Fraktion.

schild und Alleinstellungsmerkmal, nämlich die Innenstadt mit Bürgerpark und Schloss, wieder richtig auf Vordermann bringen. Aber diesmal

KIEK IN: Werden Sie bei der Kommunalwahl 2016 wieder kandidie-

ohne Schuldenberg.

ren, Herr Wübbel? Und wenn ja, welche Aufgaben erwarten Sie in den nächsten Jahren?

KIEK IN: Vielen Dank für das Interview und Ihnen, Herr Knocks,

Wübbel: Ich habe die 40 Jahre ja noch nicht voll. Spaß beiseite, ich plane

alles Gute für den politischen Ruhestand.

in diesem Jahr für den Stadtrat und den Samtgemeinderat zu kandidieren. Ich finde es wichtig, sich aktiv an der Gestaltung unserer Stadt und Samtgemeinde zu beteiligen.

Bäder Bäder

Alle Leistungen – ein Partner

Küchen

Schautag an jedem

1. Sonntag im Monat von 14.00 - 17.00 Uhr

Heizung Solar Hausgeräte Elektro

Hauptstr. 15 · 49584 Fürstenau-Schwagstorf · Tel. (05901) 93 94 - 0 · www.santel.de

DIE Hundeschule

für Hund und Halter Ausbildung

Wir fangen an wo andere aufhören

Geschäftsstelle LK Osnabrück

Ulrich Neumann Tel.: 0172 92 185 10

& Hofcafe´

Kreuzberg 1, 49597 Rieste Tel.: 0 54 64 / 9 68 55 02

- individuelles Einzeltraining DER Problemhund- Training in Kleingruppen Therapeut - verschiedene Seminare Resozialisierung von (z.B. Longieren / Dummyarbeit) „Problemhunden“ !!!a ktu - neu und exclusiv: DOGPOINTING© elle S auf onde - gewaltfreie Erziehung ohne Zwangmittel uns ran ere geb - Fährtenarbeit // Man Trailing (ab Herbst 2015) r H ote

unser gesamtes Angebot unter ...

Ferienhof Nyenhuis

epa

www.wolfacademy-bramsche.de

ge!

rleben … in Ruhe was e

Hallweg 8 49626 Bippen Telefon 0 54 35 - 638 email: johannesnyenhuis@t-online.de www.ferienhofnyenhuis.de

Faire Energie HaseEnergie leistet seinen Beitrag zur Energiewende

ie HaseEnergie versorgt die Region der Samtgemeinde Bersenbrück zuverlässig mit preisgünstiger Energie. Im Fokus steht dabei der Klimaschutz durch das Angebot von Strom aus rege-

Jan Wojtun – kompetenter Ansprechpartner bei der HaseEnergie

Foto: KIEK IN

nerativen Quellen. Die erzielten Gewinne bleiben vor Ort und fließen auch in die Unterstützung der heimischen Wirtschaft, lokaler Veran-

Kontakt: HaseEnergie Servicebüro Bersenbrück

staltungen und Vereine. Dieses Engagement stärkt nachhaltig die Wirt-

Zentrale Servicenummer: 05439-962 100

schaftskraft der Region und schafft perspektivisch neue Arbeitsplätze.

Lindenstraße 2, 49593 Bersenbrück (im Rathaus)

Dieser verantwortungsvolle Einsatz zahlt sich bereits aus: Der noch

Montag, Mittwoch,Donnerstag: 9.00 – 13.00 Uhr, 14.00 – 17.00 Uhr

junge Energieversorger konnte sich mit Erfolg etablieren – auch dank des

und nach individueller Terminvereinbarung

freundlichen Services vor Ort. Für Privatkunden bietet die HaseEnergie ein attraktives Angebot von günstigen Gas- oder Stromtarifen und küm-

HaseEnergie Servicebüro Ankum

mert sich um die Ab- und Ummeldung. Gewerbekunden unterstützt die

Bersenbrücker Str. 6, 49577 Ankum (im Bahnhofsgebäude)

HaseEnergie durch Überprüfung der aktuellen Verbrauchssituation, sie

Montag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 16.30 Uhr

zeigt Wege zur Senkung der Energienebenkosten auf und arbeitet indivi-

Dienstag - Donnerstag: 09.00 – 12.00 Uhr

duelle Firmenkundentarife aus.

ECHT. ARTLAND. GUT. Wir, die Familie Wollbrink destillieren und produzieren seit mehr als 80 Jahren Spirituosen- und Likör-Spezialitäten. Heute, in dritter Generation, stellen wir Ihnen ein neues Sortiment besonderer Premium-Spirituosen vor. Wir persönlich stehen dabei mit großer Leidenschaft und mit unserem Namen für echte Qualität und den besonderen Geschmack der Artlander-Produkte. Unsere zweite große Leidenschaft sind die Pferde. Sie gehören zur Lebenskultur unserer Region, genauso wie ein guter Korn. Deshalb widmen wir jedem Produkt der Artlander-Serie eines unserer eigenen Pferde.

WWW.DERARTLANDER.DE

Kornbrennerei Wollbrink GmbH & Co. KG, Otto-Hahn-Straße 17-21, 49593 Bersenbrück, www.wollbrink-spirituosen.de

80 Wirtschaft & Wissen

Das Jahr 2015 in Lingen auf DVD Wann immer in Lingen besondere Veranstaltungen oder Ereignisse anstehen, sind die Filmamateure vom Team 75 e.V. vor Ort und halten die Geschehnisse mit der Kamera fest. Auch im vergangenen Jahr waren sie aktiv und haben nun aus unzähligen Stunden Filmmaterial einen rund 100-minütigen Jahresrückblick erstellt. Auf der DVD „Lingen. Das Jahr 2015“ fassten die Mitglieder des Team 75 insgesamt 16 Ereignisse zusammen. Die DVD ist für 10 Euro beim LWT erhältlich und kann beim Team 75 bestellt werden (Tel. 0591 62725; E-Mail Team75@t-online.de). Unser Foto zeigt Oberbürgermeister Dieter Krone (links) und Stadtarchivar Dr. Mirko Crabus (rechts) mit Winfried Janshen (2.v.r.) und Jochen Schrader vom Team 75.

Frischer Wind am Bahnhof 800.000 Euro Städtebauförderung für Fürstenau Auf Nachfrage der örtlichen Abgeordneten Kathrin Wahlmann bestätigte

Auf Ihr Bestes

bedacht

Niedersachsens Sozialministerin Cornelia Rundt neue Investitionen in unserer Region. Die Stadt Fürstenau erhält im Rahmen des Programms „Aktive Stadt- und Ortszentren“ für das Jahr 2016 insgesamt 800.000 Euro für die Umgestaltung des Bahnhofumfeldes. Die Mittel setzen sich

Otto GmbH Gottlieb-Daimler-Straße 4 49577 Ankum Tel.: 0 54 62 / 74 44 -0 Fax: 0 54 62 / 74 44 -44 info@otto-dach.de www.otto-dach.de

aus Bundes- und Landesmitteln zusammen. „Der gesellschaftliche Wandel und die Flüchtlingssituation stellt unsere Städte und Gemeinden vor große Herausforderungen“, so die Landtagsabgeordnete Wahlmann. „Mit dem Programm ist eine gute Entwicklung für Fürstenau möglich. Ich freue mich, dass sich unser Engagement beim Bund und beim Land sprichwörtlich bezahlt macht.“

EGAL OB PROFI ODER PRIVAT

WIR SIND IHR FACHMARKT FÜR • • • • • •

Hof und Heim Stall Feld Kältetechnik Forst Garten

… UND SIND DURCHGEHEND FÜR SIE DA! Montag - Freitag 8 - 18 Uhr Samstag 9 - 13 Uhr

Lingener Straße 9 · 49584 Fürstenau · Tel. (0 59 01) 96 18-0 · Fax (0 59 01) 96 18-19 info@nibberich.de · www.nibberich.de

Bersenbrück boomt

ie Tage für Baulärm und rotierende Kräne auf dem ehemaligen LNK-Gelände sind vorbei, die meisten Bautrupps sind schon abgefahren. Gleich drei Fachmärkte haben ihre neuen Quartie-

re in einem Einzelgebäude-Ensemble an der B214 mehr oder weniger bezogen: Bereits eröffnet haben das Möbelhauses Dänisches Bettenlager und der Elekrofachmarkt Euronics unter Führung der Bersenbrücker Inhaber Hugenberg und Sebastian Botha. Ebenfalls schon in Betrieb ist eine mo-

Text: KIEK IN, Fotos: Alfons Geers

derne Tankstelle mit Shop und Autowaschstraße.

Betreiber

Bezugsgenossenschaft Damme einen Raiffeisenfachmarkt. Die Eröff-

sind die Bersenbrücker Spedi-

nung ist für Herbst 2016 geplant.

tion MzB sowie das Ankumer

Noch in der Bauphase befindet sich das neue Logistikzentrum des Land-

Unternehmen Mitan. Schließ-

kreises Osnabrück. 8 Millionen Euro werden im Süden Bersenbrücks für

lich geht im Juni der Betrieb

die Schaffung eines zentralen Dienststellenareals mit Büros, Straßen-

einer Filiale der Baumarktket-

meisterei, Streusalzlager und die Feuerwehrtechnische Zentrale inves-

te Baudi an den Start. In der

tiert. In sicherer Distanz entsteht auf dem mehrere Hektar großen Gelän-

geräumigen Halle neben dem

de ein abgetrenntes Logistikzentrum für Tierseuchenfälle. Bisher war die

Dänischen Bettenlager eröff-

Technik provisorisch im Georgsmarienhütte untergebracht.

net die Landwirtschaftliche

Bis Ende 2016 soll dieser Gebäudekomplex bezugsfertig sein.

Fortschritte macht der Bau des Logistikzentrums.

IGEL

600 1416-2016

BauernLandOsnabrück

Große Ausstellung im Park zur ländlichen & bäuerlichen Geschichte des Osnabrücker Landes. Von Mai bis Oktober 2016 & 2017 zur Feier von 600 Jahre Hof Igel

er Rosen in üb UNSERE GARTENSCHULE IM JUNI ! n e t r o S 0 0 3 ROSENLUST STATT ROSENFRUST

www.osnabruecker-landesgeschichte.info

„Rosen-Lust“ Festival vom 27. Juni bis 3. Juli Über 300 Rosensorten in voller Blütenpracht Die ganze Woche Café am Rosengarten

Verkaufsoffener Sonntag: 3. Juli, 12 - 17 Uhr Die größte Gartenbaumschule im Norden auf über 50.000 qm Parkgelände Mo - Fr: 8 - 18 Uhr . Sa: 8 - 16 Uhr . So: Schautag 10 - 18 Uhr Im Eikrode 10 . 49565 Bramsche-Engter . 05468-1584 . www.baumschule-igel.de

4. Juni, 10 Uhr Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung aber erforderlich.

82 Wirtschaft & Wissen

Ein halbes Jahrhundert Leidenschaft für’s Automobil Das Autohaus Schröer in Fürstenau feiert sein 50-jähriges Jubiläum

ls am 25. Juli 1966 Frido Schröer seine

te ein VW in jeder Schmiede repariert werden.

Erfolgsrezept der Gründertage eine entschei-

Freie Tankstelle in Fürstenau eröffne-

Heute kommt mit jedem neuen Modell eine

dende Rolle: Im Vordergrund steht immer die

te, ahnte sicher noch keiner in der Fa-

neue Software für das digitale Motormanage-

Beratung durch Menschen, die ihr Metier rund-

milie, welches kleine Wirtschaftswunder sich

ment zum Einsatz“, erinnert sich Reinhard

um verstehen und ihren Kunden mit kaufmän-

an der Industriestraße 1 entwickeln würde. Aus

Schröer, Senior-Chef des Autohauses, mit ein

nischer Ehrlichkeit sowie echter Herzlichkeit

der beschaulichen Tankstelle mit zwei Zapf-

wenig Nostalgie zurück. „Das bedeutet für un-

begegnen.

säulen hat sich ein ausgewachsenes Autohaus

sere Mitarbeiter in der Werkstatt, sich perma-

mit modernster Infrastruktur entwickelt. Nur

nent fortzubilden, und für das Unternehmen,

Heute bestens für

eines hat sich im Laufe der Zeit nie geändert:

regelmäßig in modernste Diagnosetechnologie

die Zukunft gerüstet

Nach wie vor steht das Unternehmen in Besitz

zu investieren.“ „Nur so können wir unseren

Im vergangenen Jahr investierte das Autohaus

und unter Leitung der Familie Schröer.

Kunden jeden Tag optimale Service-Qualität

Schröer in die Modernisierung der Vertriebs-

garantieren“, ergänzt Geschäftsführer Matthias

und Verkaufsbüros, unter anderem mit der In-

Die erfolgreiche Entwicklung des Familienbe-

Schröer. Auch im Verkauf haben sich die Zeiten

stallation energiesparender LED-Lichttechnik.

triebs mit mittlerweile 43 Beschäftigten war

gewandelt. Im Gebrauchtwagenbereich erfolgt

Ende April ging eine hochmoderne, lackscho-

über die Jahre hinweg geprägt von stetiger

ein Großteil des Absatzes über das Internet,

nende Autowaschanlage in Betrieb. Bewährtes

Weiterentwicklung – unternehmerisch wie

deutschlandweit und ins Ausland. Zuhau-

Niveau erwartet den Kunden beim Neu- und

technisch. „Wenn ich an die Zeit unserer Grün-

se in Fürstenau und in unserer Region spielt

Gebrauchtwagenverkauf sowie im Werkstatt-

dung Mitte der 60er Jahre denke, damals konn-

allerdings, auch nach 50 Jahren, das familiäre

Service mit den Marken VW, Audi und Skoda

In der zweiten Generation leiten die Brüder Matthias und Achim Schröer heute den Betrieb.

im Fokus. Reifenservice, Pannendienst und die

haus Schröer als eine der ersten Skoda-Ver-

Hüpfburg, Speisen- und Getränkeständen. Die

Vermietung von Fahrzeugen und Anhängern

tragswerkstätten nach dem Einstieg von

Ausstellung neuester Modelle der Marken VW

Volkswagen bei Skoda. Bis 2007 wächst die

und Skoda sowie diverser Sport- und Gelände-

Grundstücksgröße mit zwei Zukäufen auf über

wagen des benachbarten Fursten Forest lockt

Ein kurzer Blick zurück

15.000 qm Betriebsfläche. 1999 erfolgt die Er-

sicher nicht nur passionierte Autofans!

Mit der offiziellen Ernennung zur VW-Vertrags-

weiterung der Tankstelle zum modernen, groß-

werkstatt im Jahr 1968 setzt eine ungeahnt ra-

zügigen HEM-Tankhof mit Bistro und Shop.

runden das Angebot ab.

Kontakt: Autohaus Schröer GmbH

sante Entwicklung ein. 1975 folgt die Partner-

Industriestraße 1, 49584 Fürstenau

schaft als Audi-Vertragshändler.

Einladung zum Tag der offenen Tür

Telefon: 0 5901 / 93 93 0

Bis 1984 wächst der Betrieb sukzessive mit

Am 7. August 2016, ab 10 Uhr, bietet das

Internet: www.autohaus-schroeer.de

der Erweiterung der Werkstatt und dem Anbau

Schröer-Team seinen Besuchern ein großes

eines repräsentativen Ausstellungsraumes für

Unterhaltungsprogramm mit Bummelmeile,

Neufahrzeuge. Der Technik-Bereich vergrößert

Hubschrauberrundflügen, Kinderschminken,

Text und Fotos: KIEK IN

sich um einen Bremsenprüfstand sowie eine moderne Fahrzeug-Direktannahme. Eine neue Waschhalle bereichert die Service-Kapazität. Als weitere Meilensteine in der Unternehmensentwicklung können die Jahre 1998 und 1999 bezeichnet werden: In den Familienbetrieb treten die Brüder Achim und Matthias Schröer als erweiterte Geschäftsführung der 2. Generation ein. Kfz-Meister Achim Schröer leitet fortan den Werkstatt- und Servicebereich, sein Bruder Matthias ist als Kfz-Betriebswirt für Verkauf und Verwaltung zuständig. Mit Weitblick startete schon 1991 das Auto-

Wenn‘s um Autos geht ... Beratung, Verkauf, Service, Reparatur, Tankstelle, Mietwagen

S E R V I C E PA R T N E R

... mit dem automobilen Service!

Autohaus Schröer GmbH Industriestraße 1 · 49584 Fürstenau Tel. 05901/93930 www.autohaus.schroeer.de

Stellenmarkt NEU bei KIEK IN: Die Rubrik Stellenmarkt

WIR SUCHEN

SIE !

Ab sofort finden Sie in jeder Ausgabe von KIEK IN Stellen angebote in Ihrer Nähe. Regelmäßig reinschauen lohnt sich! Vorteile für Personalverantwortliche: Sie suchen speziell in unserer Region qualifizierte Mitarbeiter/innen? Dann nutzen Sie jetzt die neue Rubrik „Stellenmarkt“ in KIEK IN:

• Koch/Köchin • Rezeptionist/-in • Servicemitarbeiter/-in • Restaurantfachmann/-frau • Zimmermädchen

> Gezielte Ansprache in 5 Landkreisen > Auffallende Präsentation in übersichtlicher Rubrik

WAS SIE ERWARTET:

> Individuelles Anzeigenformat für jedes Budget

• ein spannender Aufgabenbereich in einem dynamischen, erfolgreichen Team

> Attraktives redaktionelles Umfeld eines

• übertarifliche Vergütung, gute Entwicklungsmöglichkeiten

Premium-Anzeigenmagazins Weitere Informationen und Anzeigenkonditionen unter redaktion@kiek-in-magazin.de

WIR FREUEN UNS AUF IHRE BEWERBUNG: 49577 Ankum · Telefon: 05462 882 - 0 E-Mail: schuchardt@seeundsporthotel.de Internet: www.seeundsporthotel.de

Wir beraten Sie gerne!

Stahlharte Probleme leicht gelöst

■ ■

Ihr Talent ist gefragt!

■ ■

KIEK IN ist das regionale Anzeigenmagazin mit einzigartigem Premium-Konzept: Professionelle Redaktion, modernes Design sind unsere Alleinstellungsmerkmale in der Region – Erfolgsfaktoren, die unsere Anzeigenkunden gerne als positives Umfeld für ihre Werbung nutzen.

■ ■ ■ ■

Dies ist Ihre Chance, auf Provisionsbasis ein solides Nebeneinkommen als

Akquisiteur/-in für den Anzeigenverkauf in unserem Verbreitungsgebiet zu erzielen. Neugierig geworden?

Hier könnte Ihre Anzeige stehen!

Dann senden Sie uns per E-Mail eine kurze Bewerbung an: redaktion@kiek-in-magazin.de. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören! Magazin KIEK IN X-IMAGE Werbeagentur GmbH Im Walsumer Esch 2-6 49577 Ankum Tel. 05462/740134 www.kiek-in-magazin.de

Die Wurst-Stahlbau GmbH ist Ihr kompetenter Partner im Bereich Stahlkonstruktion, Dach- und Fassadengestaltung. Von der Umsetzung von Wünschen und Ideen bis zur Fertigstellung der Bauvorhaben werden alle Arbeiten von der Planung über die Fertigung bis zur Montage professionell durch unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ausgeführt.

Zur Verstärkung suchen wir zum nächstmöglichen Termin:

Architekten (m/w) Bauleiter (m/w) Projektmanager (m/w) Stahlbaumonteur (m/w) Blechmonteur (m/w) Schweißer (m/w) Vorrichter (m/w) Ihnen steht ein engagiertes und tolles Team zur Seite, so dass Sie eigenverantwortlich als auch in einer Projektgruppe tätig sind. Wir bieten Ihnen einen sicheren und interessanten Arbeitsplatz in einem gesunden, mittelständischen Unternehmen mit einem leistungsgerechten Entgelt, umfangreichen Sozialleistungen und beruﬂichen Entwicklungsmöglichkeiten.

Sandstraße 41 · 49593 Bersenbrück Telefon 0 54 39 / 94 94 0 · Telefax 0 54 39 / 94 94 90 info@wurst-stahlbau.de · www.wurst-stahlbau.de

Zwei ganz besondere Stoffe Der Spezialist für Molton-Stoffe erweitert sein Angebot um ein neues Material: PVC

enn es um den Einsatz des vielsei-

Neu: Abdeck-Planen aus PVC –

tigen Stoffes Molton geht, kommt

auch nach Maß

man um diesen Web-Shop nicht

Ab sofort haben die zuverlässigen Molton-Spe-

herum: Der MoltonMarkt mit Unternehmens-

zialisten eine neues Material im Programm:

sitz in Freren bietet seinen Online-Kunden eine

PVC-Planen für alle Einsätze, wo ein perfek-

riesige Auswahl an Molton hauptsächlich für

ter Wetterschutz notwendig ist. Die reißfeste,

die professionelle Anwendung. Der schall- und

licht- und wasserechte Plane schützt Boote,

lichtdämpfende Wunderstoff kommt häufig

Anhänger, Strandkörbe, Gartenmöbel, Brenn-

als Bühnenvorhang, Studiohintergrund und

holz und vielerlei mehr vor den Naturgewalten.

Raumakustik-Verkleidung zum Einsatz. Aber

Auch Sonnensegel für die Terrasse sind im An-

auch in der Gastronomie und in privaten Haus-

gebot. Unter der Internet-Adresse www.pla-

halten ist Molton ein Tausendsassa als Vor-

nen-markt.de können Kunden die Planen als

hang, Wand- und Bodenbelag oder Dekostoff

Meterware in verschiedenen Farben und Qua-

für alle Fälle. Umfangreiche Informationen

litäten ordern. Alternativ fertigt PlanenMarkt

zu Material und individuellen Maßanfertigun-

auch maßgeschneiderte Planenlösungen und

Kontakt: molton-web Roling GmbH

gen finden Interessierte im Web-Shop unter

liefert eine breite Auswahl an Zubehör – von

Goldbaumweg 13, 49832 Freren

www.molton-markt.de.

Nieten, Riemen, Gurten bis zu Verschlüssen

Tel. 05902 / 99833-0

aller Art.

www.molton-markt.de, www.planen-markt.de

Text: KIEK IN, Fotos: Molton

Das Auto der Zukunft kommt etwas früher!

Jetzt bei Auto Kalmlage in Bersenbrück.

DEULA Freren – Ihr Bildungspartner

Sommerferien-Fahrschule

Bei uns wartet die neue E-Klasse auf eine Probefahrt mit Ihnen. -

persönliche Beratung persönlicher Service eine große Auswahl an JungeSterne Jahreswagen interessante Leasing- und Finanzierungsangebote

Wir bieten:  Intensive Ausbildung in kurzer Zeit  Individuelle Betreuung in Theorie und Praxis  EDV-gestützte Ausbildung  Unterkunft und Verpflegung im Hause  Durch Lernhilfe und Einzelbetreuung intensive Vorbereitung auf die mündliche Prüfung  Übungen am Fahrsimulator  Optimale Lernbedingungen Termine:

23.06. – 13.07.2016* 14.07. – 03.08.2016 04.08. – 23.08.2016

* nur noch Klasse T möglich

Weitere Termine auf Anfrage. Wir beraten Sie gerne! DEULA Freren GmbH Bahnhofstr. 25 49832 Freren Telefon: 05902 9339-0 Fax: 05902 9339-33 Mail: deula.freren@deula.de www.deula.de/freren 



Jetzt neu und exklusiv nur bei uns: Die 36 Monate Garantie auf jeden JungeSterne Jahreswagen aus unserem Hause! Exklusiv und nur bei

Auto Kalmlage wird der Kauf eines JungeSterne Jahreswagen für Sie noch Interessanter. Denn wir schenken Ihnen zu der 2-Jahres Garantie das 3. Garantiejahr*. *Gemäß der Richtlinien der Mercedes-Benz Garantie.

Große Auswahl in Bersenbrück: Ständig über 100 Fahrzeuge bei uns im Bestand.

Auto Kalmlage GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung Werner-von-Siemens Str. 2 49593 Bersenbrück 05439-94100 www.mercedes-benz-kalmlage.de

Hinter deutschen Gittern Der Supersportwagen Honda NSX

SX heißt der neue Supersportwagen im

len über alle relevanten

Autojahr 2016. Entwickelt hat ihn Hon-

Heißteile, bevor sie das

da. In wenigen Monaten wird er auch

Fahrzeug im Heck wie-

in Deutschland auf den Markt kommen.

der verlässt. Total Air-

Die Japaner treten damit gegen etablierte

flow nennt Honda sein

Top-Sportler wie Porsche an. Diesen Anspruch

Konzept, das auch die

unterstreicht auch der Preis: 180.000 Euro sind

Bremsanlage umfasst.

zu überweisen, bevor die Schlüssel ausgehändigt werden. Damit gilt der NSX als derzeit

Die verwendeten Loch-

teuerster japanischer Seriensportwagen. Die

bleche

markanten Luftein- und auslässe hat die nord-

Wabenform sind eine

deutsche Firma Graepel beigesteuert.

Spezialität

bionischer Graepels.

Sie bieten ein HöchstSie lieferte die mächtigen Gitterelemente an

maß

der Front, den Seiten sowie am Heck des Flit-

Festigkeit bei zugleich großem Durchlass: Das

struktureller

zers. Durch sie wird der V6-Mittelmotor mit

daraus resultierende Leichtgewicht sei ein ent-

Doppelturbolader und 3,5 l Hubraum mit Fri-

scheidender Faktor für Honda gewesen, hieß

schluft versorgt. Davon benötigt er reichlich

es. Der Hersteller aus Löningen gilt als einer

zur Verbrennung und Kühlung. Das kernige

der führenden Anbieter. Schon vor 127 Jahren,

Aggregat treibt die Hinterachse über 9 Gänge

also in den Anfängen des industriellen Auto-

an. Die Vorderräder bringen separate Elekt-

mobilbaus, wurde der Grundstein für den heu-

romotoren auf Trapp, die ebenfalls zu kühlen

te weltweit tätigen Spezialisten gelegt.

sind. Insgesamt 580 PS (427 kW) Motorleis-

Text: Björn Hoffmann/Pressways, Fotos: Honda

tung katapultieren den Hybriden auf 307 km/h Spitzengeschwindigkeit. Die Luft fließt in Kanä-

Weitere Infos: www.graepel.de

Supersportwagen Honda NSX: Die Neuheit im Autojahr 2016 ist mit markanten Luftgittern aus Deutschland ausgestattet

88 Wirtschaft & Wissen

Auf den letzten Drücker Die Chance „Last Minute Ausbildungsplatz“

och ein letztes Mal die Sommerferien genießen, jeden Tag ausschlafen und sich wenig Gedanken machen. Bald ist das süße (Schul-) Leben Vergan-

genheit und der wirkliche Ernst des Lebens beginnt. Nach der schulischen kommt meist die betriebliche Ausbildung. Im Idealfall hast du dich bereits im letzten Jahr für deinen Traumberuf beworben und so einen Ausbildungsplatz ergattert. Der Vertrag ist in der Tasche und bald kann es losgehen. Du kannst deine Ferien noch einmal so richtig genießen. Doch was, wenn du noch keine Lehrstelle gefunden hast? Keine Panik! Gründe gibt es dafür viele: Du wusstest vielleicht einfach noch nicht, was du nach der Schule machen möchtest, hast Pech gehabt und nur Absagen im Briefkasten gefunden, oder du hattest dich eigentlich für eine weitere schulische Ausbildung entschieden, möchtest jetzt aber doch lieber Geld verdienen. Auch jetzt hast du noch viele Möglichkeiten, einen Ausbildungsplatz zu finden. KIEK IN hat für dich mit Berufsberatern der Agentur für Arbeit in Bersenbrück gesprochen. Beratung vor der Ausbildung Jugendliche, die vor ihrer Berufsentscheidung stehen, können sich in der Arbeitsagentur über ihre Möglichkeiten informieren und bekommen wertvolle Tipps und praktische Unterstützung für ihre berufliche Zukunft. „Wir stellen verschiedene Bildungswege vor und können durch unseren Service Ausbildungsplätze vermitteln“, erklärt Berufsberater Klaus Ortmann. Die Berufsberater ste-

Beim KIEK IN Interview standen Ausbildungs- und Berufsberater unseren Fragen Rede und Antwort. v. l. Helga Egger - Berufsberaterin für Oberschulen in Bersenbrück, Ankum, Neuenkirchen, Bramsche und Berufsbildende Schulen Bersenbrück (Hauswirtschaft und Pflege), Joachim Schwarznecker – Berufsberater für Schulen in Bramsche; Klaus Ortmann – Berufsberater im Bereich Artland, Marienschule Schwagstorf und Berufsbildende Schulen Bersenbrück, Thomas Schnieder – Ausbildungsvermittler für den Osnabrücker Nordkreis, Dirk Hillemeyer – Berufsberater für die IGS Fürstenau, Marienschule Schwagstorf und Berufsbildende Schulen Bersenbrück. Foto: KIEK IN

hen in engem Kontakt mit den Ausbildungsbetrieben.

„Unser Anliegen ist es, möglichst mit jedem Schulabgänger wenigstens

Manche bisher besetzte Ausbildungsstellen werden wieder frei, weil

einmal Kontakt zu haben“, ergänzt Helga Egger. Die Berufsberaterin ist

sich der Auszubildende plötzlich für eine andere Ausbildung oder einen

hauptsächlich für den Hauswirtschaft- und Pflegebereich zuständig.

weiteren Schulbesuch entschieden hat.

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Jugendliche bei ihrer Ausbildungs-

„Im Grunde genommen gibt es immer freie Ausbildungsplätze. Und

platzsuche zu unterstützen. An erster Stelle stehen Gespräche. Diese

wenn da nicht das richtige dabei ist, gibt es immer noch die Möglichkeit,

werden, meist ab der 8. Klasse, standardmäßig in jeder Schule ange-

ein weiteres Schuljahr als Berufsvorbereitung zu absolvieren“, fasst Aus-

boten. Wer möchte, kann sich in Einzelgesprächen und auf schulischen

bildungsvermittler Thomas Schnieder zusammen.

Veranstaltungen, wie zum Beispiel der Jobbörse, intensiver informieren.

Bei so einer existenziellen Entscheidung wie der Berufswahl reicht es

Um die eigenen Stärken oder Schwächen besser einschätzen zu können,

jedoch nicht aus, sich nur auf eine Quelle zu verlassen. Neben der Ar-

bietet die Agentur für Arbeit auch Berufseignungstests an. Das Ergebnis

beitsagentur gibt es zahlreiche andere Möglichkeiten, über offene Aus-

ist häufig eine Bestätigung der eigenen Einschätzung oder sogar Motiva-

bildungsplätze Kenntnis zu erlangen. Schüler können sich im Internet,

tion für die Schüler.

auf Jobbörsen und in Zeitungen informieren. Auch Initiativbewerbungen

Für „Spätzünder“ gibt es im März eine regional übergreifende Ausbil-

last minute empfehlen die Berufsberater ausdrücklich. Mutige gehen di-

dungsbörse in der Agentur für Arbeit in Osnabrück.

rekt zu ihrem Wunscharbeitgeber und fragen vorab persönlich, ob sie

„Aber auch im Juni können die Schüler noch zu uns kommen. Wir versu-

sich bewerben können. Auch Praktika zur Berufsorientierung können

chen dann, gemeinsam eine Lösung zu finden“, betonen die Berater.

die Berufsberater vermitteln. Hauptsächlich werden diese zwar von

• Elektroinstallationen • Kälte- und Klimaanlagen • Fachhandel für Elektromaterial • Bautrockner Am TÜV 6 · 49593 Bersenbrück · Tel. 0 54 39 / 13 11 · info@huelsmann-ek.de · www.huelsmann-ek.de

Peter Bergmann

Neu im Programm!

Ihr kompetenter Ansprechpartner in allen Bereichen der Medizintechnik und im Sanitätsbedarf.

Kompressionsstrümpfe & Bandagen

Testen Sie uns direkt vor Ort am

Versorgung · Anpassung · Beratung

Ellenbogen-, Knie- und Beinbandagen

Knörlpatt 9 (im Industriegebiet) · 49577 Ankum · Telefon 0 54 62 - 96 22 33

90 Wirtschaft & Wissen den Schulen angeboten, aber wenn ein Schüler seinen gewählten Beruf in den Ferien ausprobieren möchte, kann er auf die begleitende Unterstützung der Berufsberater zählen. Du siehst, es ist noch nicht zu spät, in deinen Traumberuf einzusteigen. Und wenn der Vertrag unterschrieben ist, kannst auch du entspannt in die Sommerferien starten.

Text: KIEK IN

Besucheradresse Agentur für Arbeit Bersenbrück, Am Bahnhof 15, 49593 Bersenbrück Postanschrift: Agentur für Arbeit Osnabrück, 49068 Osnabrück Kontaktmöglichkeit Tel: 0800 4 5555 00 (Arbeitnehmer) , Tel: 0800 4 5555 20 (Arbeitgeber) Fax: 05439 / 8086 - 840 www.arbeitsagentur.de, www.jobboerse.arbeitsagentur.de Öffnungszeiten Mo., Di., Mi., und Fr.: 08:00 - 12:00 Uhr, Do: 08:00 - 15:30 Uhr und für Berufstätige bis 18:00 Uhr sowie Termine nach Vereinbarung.

Foto: KIEK IN

Garagentore · Hallentore Nebentüren · Rollladen dazu passende elektrische Antriebe (auch zum Nachrüsten)

Beratung · Verkauf · Montage · Wartung · Reparatur · Reinigung

Auszubildend e/ Auszubildend er zur /zum Fliesen-, Platte n-, Mosaikleger/in und 01.08.2016 ges zum ucht.

UWE GRIMM 49577 Eggermühlen

Tel. 0 54 62 / 14 58 oder 01 71 / 41 34 752 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Solarstrom vom eigenen Dach: www.Grimm-Solar.de Senken Sie dauerhaft Ihre Stromrechnung!

Wohnungsbauten Landwirtschaftlicher Objektbau Bauten für die öffentliche Hand Gewerbliche Bauten Soziale Einrichtungen Qualitä unser A t ist nspruc h

planen beraten ausführen Bau Team Thünemann

Fon: 05902 - 502 342

Inh.: Ulrich Thünemann

Fax: 05902 - 502 343

Kirchstraße 8

post@btt-bau.info

49832 Andervenne

www.btt-bau.info

Aus unserem Angebot:

Wir bieten Ihnen hochwertige Qualitätsmöbel, sowie Ausstellungsstücke, Retouren und Überhänge zu günstigen Preisen

- Stühle

- Vitrinen

- Tische

Paul Lenz

- Anbauwände

- Highboards - Sideboards - Matratzen - Lattenroste

- Eckbänke - Polstermöbel

Öffnungszeiten Mo.-Fr. 10-18 Uhr Sa. 9-16 Uhr

Möbel-Lagerverkauf Schützenstraße 8a, Herzlake

(ehem. Klose-Messehalle)

Jeden 1. Sonntag im Monat Schautag

Tel. 05962/8079926

NEU + NEU + NEU

Tapeten der finnischen Firma Sandudd exklusiv bei uns

Wand- & Deckengestaltung Tapeten & Fußböden Möbel & Dekoration Farbmischanlage Sonnenschutz

www.moebel-lagerverkauf.com

NEU, jetzt online Geschenkartikel, Wohnaccessoires und Dekoartikel rund um die Uhr einkaufen! Stöbern Sie doch in unserer GILDE Online-Galerie nach Skulpturen, Glas Art, Lampen, Vasen, Spiegeln, Bildern u. v. m.

• Aktuelle Aktionen • Frische Trends • Exklusive Produkte Schnell für den Newsletter anmelden & 5,- Euro Gutschein sichern!

Joh. Fritze · Malermeister Große Str. 4 · 49584 Fürstenau Tel. 0 59 01 / 31 58 · www.maler-fritze.de

Gut gelaunt Buchempfehlungen von Helga Volk Manuela Jungkind Landeier und andere Plagen Tredition-Verlag 10,99 Euro Welt je gesehen hat! Zu dumm, dass Tilda soll aufs Land ziehen! Als wär sie nicht schon genug gestraft mit El-

das Streberlandei keine Eltern mehr

tern, die Erziehungsratgeber schreiben und jede Woche mit einer neuen

hat. Sonst könnte man denen mal so

Schnapsidee um die Ecke kommen! Dabei kann Tilda so gar nichts mit

richtig die Meinung geigen.

Landleben anfangen! Immerhin ist sie eine echte Großstadtgöre. Was,

Aber was hat es mit dem Foto auf

zum Geier, soll sie auf dem Land den ganzen Tag tun? Kühe melken und

sich, das Tilda bei ihr entdeckt?

Schweine streicheln? Außerdem gibt es dort nur Hinterwäldler, die den

Wieso sieht die Frau darauf Amrei so

ganzen Tag in Gummistiefeln rumrennen. Das weiß doch nun wirklich

wahnsinnig ähnlich? Und wem gehö-

jeder. Naja, jeder außer Tildas Eltern. Doch trotz aller Sabotage-Versuche

ren die Liebesbriefe, die Amrei unter

landet Tilda mit ihrer Familie schließlich in Oberfichteldingen.

dem Bett ihrer Großmutter findet?

Natürlich ist es dort schrecklich! Schrecklicher als schrecklich! Weit

Hat sie wirklich der Kieselbauer ge-

und breit nix als absolute Einöde. Das Haus: eine heruntergekommene

schrieben?

Bruchbude. Der einzige Nachbar: ein im Wald hausender Höhlenmensch.

Unmöglich! Oder doch? Fragen über

Und als Krönung des Albtraums darf sie auch noch zur Nachhilfe. Bei

Fragen! Am Ende gibt es nur eins, das klar ist: Landeier sind vielleicht

Amrei. Dem größten, unerträglichsten, streberichsten Landei, das die

doch nicht so schlimm, wie man denkt. Naja, manche zumindest ...

Feiern und speisen in besonderer Atmosphäre

e i S n e d n fi s n u i e B das Richtige! 2 Stück Herren-Jeans 15,– Stück nur 9,- Euro

Herren-1/2-ArmOberhemden Stück nur 8,95 Euro

2 Stück

14,–

Herren-Jeansjacke statt 29,95 Euro nur

19,,–

www.us-stegwaren.de Damen | Kinder | Herren | Wäsche Sport- und Jagdbekleidung | Berufsbekleidung

Ihr Familien- oder Betriebsfest – bei uns in besten Händen

Samstag, 16. Juli Mondnacht auf Hawaii Samstag, 23. Juli Mondnacht auf Hawaii Mittwoch, 16. August Frauenabend mit Buffet und Grillen (je nach Wetter) 21,00 Euro Unsere Öffnungszeiten: Mi. - Sa. ab 17 Uhr Essen à la carte So. 11.30 bis 14 Uhr und ab 17.30 Uhr Essen à la carte Dienstag: Terminvereinbarungen, Besprechung und Menüplanung Ihrer Festlichkeit Montag: Ruhetag (Nach Absprache sind wir montags und dienstags außerplanmäßig natürlich auch für Ihre Feier da.) An Buffettagen kein Essen à la carte

GASTHOF BÖHMANN S A A L B E T R I E B · B I E R G A RT E N

Friesenweg 8 · 49577 Eggermühlen Tel. 0 54 62 / 2 49 Fax 0 54 62 / 91 20 www.gasthof-boehmann.de

Bei allen Terminen bitten wir um Reservierung. GASTHOF BÖHMANN S A A L B E T R I E B · B I E R G A RT E N

93 David Williams

Andreas Eschbach

Gangsta-Oma

Black*out

Rowohlt-Verlag 14,99 Euro

Arena-Verlag 6,66 Euro

Ben muss jeden Freitag bei seiner Oma verbringen, wenn seine tanzver-

Christopher ist auf der Flucht. Gemeinsam mit der gleichaltrigen Se-

rückten Eltern das Tanzbein schwingen. Bens Oma ist zwar nett, aber

renity ist er unterwegs in der Wüste Nevadas. Irgendwo dort draußen

sooooooo langweilig! Immer will sie bloß

muss Serenitys Vater leben, der Visio-

Scrabble spielen und isst den ganzen Tag

när und Vordenker Jeremiah Jones, der

nichts anderes als Kohlsuppe - igitt!

sämtlicher Technik abgeschworen hat,

Doch eines Tages findet Ben heraus,

nachdem er erkennen musste, welche

dass seine Oma ein Geheimnis hat: Sie

Gefahren die weltweite Vernetzung mit

war früher eine berühmte Juwelendie-

sich bringen kann. Doch eine Flucht vor

bin! Und jetzt plant sie ihr größtes Ding:

der Technik - ist das heute überhaupt

Sie will die Kronjuwelen der englischen

möglich? Serenity ahnt bald, auf was und

Königin stehlen! Ben ist Feuer und

vor allem auf wen sie sich eingelassen

Flamme.

hat. Denn der schwer durchschauba-

Was für ein Abenteuer! Von nun an kön-

re Christopher ist nicht irgendjemand.

nen die Freitage gar nicht schnell genug

Christopher hat einst den berühmtesten

kommen.

Hack der Geschichte getätigt. Und nun ist er im Besitz eines Geheimnisses, das

Eine liebevolle und sehr witzige Geschichte ab 10 Jahren, mit der man

dramatischer nicht sein könnte: Die Tage der Menschheit, wie wir sie

auch die größten Lesemuffel aus der Reserve locken kann…

kennen, sind gezählt. Es ist der erste Band einer Trilogie und so spannend, dass man garantiert auch die Bände 2 und 3 lesen muss. Besonders für Jungen ab 13 Jahren oder alle, die gerne spannende Bücher lesen.

94 Gut gelaunt

Gewinnspiele Das Lösungswort lautet: –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– Notieren Sie das Lösungswort und senden Sie uns dieses per Postkarte an Redaktion KIEK IN Im Walsumer Esch 2-6 49577 Ankum oder per Mail an redaktion@kiek-in-magazin.de

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Namen der Gewinner werden in der nächsten KIEK IN Ausgabe veröffentlicht.

Was ist denn das? Unser Bilderrätsel zeigt ein Objekt im Verbreitungsgebiet unseres Magazins. Schneiden Sie die nebenstehenden Teile aus und setzen Sie das Bild korrekt zusammen. Wie heißt das Objekt, das sich unmittelbar am Hase-Ems-Radweg befindet? Bitte das Lösungswort eintragen. Mit etwas Glück gewinnen Sie eines von fünf schicken „Hasetal-Poloshirts“.

„Lust auf Natur“? Gewinnen Sie einen von fünf Wanderführern

Theaterstraße in New York

wirklich

Alpengipfel in Südtirol

durch das Artland und ein Kartenset mit 12 Naturbeobachtungsrouten des Naturparks TerraVita.

Laubbaum Hauptstadt von Georgia (USA)

Abstimmung, Stimmabgabe frottieren; scheuern

Redaktion KIEK IN Im Walsumer Esch 2-6 49577 Ankum

Stadt in SchleswigHolstein

Balkanstaat

Aderschlag

Stille

kurze Unterhose (engl.)

ein Südafrikaner

Strom in Ostasien griechische Siegesgöttin

unterirdischer Kirchenraum

Abk. für Europäi- bereitsche Zen- willig tralbank

Junges von Reh, Gämse, Ziege

Rollkörper

poetisch: Junge, Bub Löwe

Horngebilde an Tierzehen

afrikanisches Wildpferd

Tagesabschnitt

Wasserfahrzeug

6 Anerkennung

chem. Element, giftiges Gas

Rhombus

deutscher Reichspräsident (Friedrich)

munter, vorwitzig

Gewürzpflanze, Küchenkraut

Heerführer im 30-Jährigen Krieg

schriftl. festgehaltenes Recht

Dummkopf (ugs.)

Freude; Sinnlichkeit, Verlangen

Notieren Sie das

per Postkarte an

kostbar; menschlich vornehm

höchste Spielkarte

schwierige Zeit

orient. Reisbranntwein

senden Sie uns dieses

Zupfinstrument, Leier scharfes Sehvermögen

Name zweier Flüsse z. Rhein

Lösungswort und

muster- Teil des haft, voll- Bühnenkommen stücks

Universum

blitzschnelle Bewegung

griechischer Buchstabe

oder per Mail an redaktion@kiek-in-magazin.de

Lösung

95 PFLEGEHEIM

Langzeitpflege Âˇ Kurzzeitpflege Âˇ Verhinderungspflege

Wohnen in heimatlicher Umgebung in einem komfortablen Zuhause

Wir haben fĂźr alle die passende TĂźr â&#x20AC;&#x201C; natĂźrlich preiswert!

HOLZ-ECKE WESSEL TĂźren Vinyl Laminat Kork GartenspielgerĂ¤te Holz im Garten

Pflegeheim Nortrup gGmbH Hammerfeldweg 2-4 Âˇ 49638 Nortrup Telefon 0 54 36 / 969-0 Âˇ Telefax 05436 / 969-501

Marie-Schmidtsberg-Str. 1 â&#x20AC;˘ 49596 Gehrde â&#x20AC;˘ Tel. 0 54 39 80 999 90 email@holz-ecke-wessel.de â&#x20AC;˘ www.holz-ecke-wessel.de

HauptstraĂ&#x; Ă&#x;e 67 Âˇ 49577 Ankum Âˇ Tel. 05462/353 E-Mail: gasthaus.bergmann@gmx.de

Frischer ArtlĂ¤nder Spargel... Jetzt beginnt die Spargelzeit! www.gasthaus-bergmann.de

â&#x20AC;˘ Holstener PfefferstĂźck â&#x20AC;˘ Australisches Rumpsteak â&#x20AC;˘ RĂźsseler Land-Schweinefilet â&#x20AC;˘ TĂźtinger HĂ¤hnchenbrustfilet

! ! !

Vereinsfeiern, Familienfeiern, Geburtstage, Hochzeiten etc...bis 120 Personen. Wir sind fĂźr Sie da!

Kegelbahn Termine frei! Joachim Bungenstock und Mitarbeiter freuen sich auf Sie! Montag - Sonntag ab 17 Uhr, Sonntag ab 11 Uhr, von 12 bis 14 Uhr Mittagstisch, Mittwoch Ruhetag.

St.-Georg-StraĂ&#x;e 17a - 49584 FĂźrstenau Tel.: 05901-2114 Fax: 05901-960206 (WĂźbbel) Fax: 05901-546 (Heeger) info@wh-bestattungen.de

Erd-, Feuer-, Seebestattungen Bestattungsvorsorge Erledigung aller FormalitĂ¤ten

Ihr zuverlĂ¤ssiger Partner rund ums Dach.

ZiegeldĂ¤cher

FlachdĂ¤cher

Bauklempnerei

Schornsteinverkleidung

Erdmann Bedachungen Beratung | Planung | AusfĂźhrung

Eckhard Erdmann

Hundelstr. 28 | 49832 Andervenne | Tel. 05902 9491882 | Fax 05902 502963 Mobil 0170 8344487

Veranstaltungskalender KIEK-IN-Veranstaltungstipps für die Region Juni 4.6.

18.+19.6. 5. Pitch- und Putt-Turnier Hof Groneick Gehrde

4.6. Garten- und Kunsthandwerkermarkt Schloss Clemenswerth

Sögel

5.6. Sternwanderung des Kreisheimatbund (KHBB)

Schwagstorf

4.+ 5..6

Fischmarkt

Fürstenau

5.6.

Fest der Kulturen

Spelle

11.6.

7. Sambanale

Badbergen

5.6.

Herzlaker Sommernacht

Herzlake

11.6.

Hafenfest mit NDR1-Disco

Spelle-Venhaus

17.-19.6.

Sommerfestival auf Schloss Ippenburg Bad Essen

Salz- und Ölmarkt

19.6. Radwandertag

Salzbergen Bersenbrück

19.6. Weltmeisterschaft Badewannenrennen Bippen

19.6.

Sommerfest FurstenForest

Fürstenau

19.6.

Flohmarkt an der Webschule

Bramsche

23.-27.6. Sommerkulturprogramm

Bramsche

26.6.

Familientag „Vom Korn zum Brot“

Dinklage

29.6.

Quakenbrück wacht auf

Quakenbrück

8.+9.7.

Talger Open Air

Talge

16.7.

Berger Reitertag

Berge

29.+30. 7

Reggae Jam Festival

Bersenbrück

5.+6.8.

Lingener Weinlaube

Lingen

5.+ 6.8

Schlossgarten-Openair

Osnabrück

5.8.

Sommerflimmern, Hasemühle

Bersenbrück

Juli

August

18.+19. 6. GartenkulTour Private Gärten laden ein

SG Artland

18.+19.6.

Barocktage Schloss Clemenswerth

Sögel

18.6.

Dammfest im Bürgerpark

Lünne

HERAUSGEBER:

X-IMAGE Werbeagentur GmbH Im Walsumer Esch 2-6, 49577 Ankum Tel. 05462/7401-0, Fax 05462/7401-23 www.medienpark-ankum.de

6.8. Weinfest

Spelle

6.8.

Sommerflimmern, Hof Kruse

Bramsche

6.+7.8

Dorffest und Beach-Party

Schwagstorf

12.8.

Sommerflimmern auf Gut Vehr

Quakenbrück

13.+14.8 ParkArt Kunstmarkt Schloss Clemenswerth

Sögel

13.8.

Musikfest der Altstadtwirte

Lingen

19.8.

Rock für Tibet

Quakenbrück

21.8.,

Kirmes und Treckertreck

Listrup

20.+21.8 Mittelaltermarkt

Groß-Hesepe

19.-21.8. Grenzlandschau

Schale

20.8.

Fürstenau

Rock am Schloss

DRUCK: X-PRINT Druckerei GmbH Im Walsumer Esch 2-6, 49577 Ankum www.medienpark-ankum.de TECHNISCHE DATEN: Format: DIN A4, 21 x 29,7 cm Druck: 4-farbig Euroskala Umfang: ca. 100 Seiten Offsetdruck, Inhalt Bilderdruck 115 g, Umschlag Bilderdruck 250 g Klebebindung Auflage: 18.000 Exemplare Erscheinung: 4 x jährlich ANZEIGENAKQUISE UND –ANNAHME: Hildegard Reinermann-Runge Mobil 0160/95987992 anzeigen@kiek-in-magazin.de Von uns gestaltete Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers übernommen werden. Für den Inhalt gelieferter Anzeigen wird keine Gewähr übernommen. REDAKTION: Georg Geers, Redaktionsleiter Arnd-Oliver Noack Yvonne Sommer Tel.: 05462/740134 redaktion@kiek-in-magazin.de Verantwortlich für den Inhalt der redaktionellen Texte sind die jeweiligen Vereine, Gruppen, Firmen oder Verfasser. Druckfehler und Irrtümer behalten wir uns vor.

27.8.

Sommerflimmern, Hof Groneick

Gehrde

28.8.

Sommerkonzert auf Gut Hange

Freren

28. 8.

Tierschau

Grafeld

28.8. Kirmes

Freren

28.8. Herbstmarkt mit Floh- und Trödelmarkt

Lingen-Langen

VERTEILUNG: KIEK IN erhalten Sie bei über 800 Auslagestellen in Achmer, Alfhausen, Andervenne, Ankum, Badbergen, Bawinkel, Beesten, Berge, Bersenbrück, Bippen, Bramsche, Dinklage, Dohren, Eggermühlen, Emsbüren, Essen/ Oldb., Freren, Fürstenau, Gehrde, Gersten, Grafeld, Handrup, Haselünne, Herzlake, Hollage, Holdorf, Hollenstede, Hopsten, Kettenkamp, Langen, Lengerich, Lingen, Löningen, Lünne, Menslage, Merzen, Messingen, Neuenkirchen/Bramsche Neuenkirchen/Vörden, Nortrup, Recke, Rieste, Salzbergen, Schale, Schapen, Schwagstorf, Settrup, Spelle, Thuine, Ueffeln, Voltlage, Wallenhorst, Wettrup Online-Ausgabe unter www.kiek-in-magazin.de Dort sind alle Ausgaben künftig jederzeit online als Blätter-PDF abrufbar. Optimiert für Windows und Mac, für Smart-Phone und Tablet-PC ist eine komfortable Nutzung gewährleistet. DIE NÄCHSTE AUSGABE ERSCHEINT am 30. August 2016 Redaktionsschluss: 26. Juli 2016 Titelfotos: © shutterstock.com / Sunny studio S.4: Foto: Gut Vehr, © pixabay.com S.5: © pixabay.com, © fotolia.de/cl65cpt, shutterstock.com/Anna-Mari West

Diese Liste wurde ohne Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit erstellt.

• Elektroanlagen für Privat und Gewerbe • Gebäudesystemtechnik • EDV-Netzwerktechnik • Sprech- und Telefonanlagen • Video-, Alarm- und Brandmeldeanlagen • Photovoltaikanlagen • Miele- und AEG-Fachhändler mit Kundendienst • Fachhandel für Elektromaterial und Zubehör Gottlieb-Daimler-Straße 3 · 49593 Bersenbrück 0 54 39 / 60 92-0 · info@dalheim.de

☎

KAMP ...

www.dalheim.de

IN RECKE

einfach baustark!

SCHREIBEN WIR

SERVICE GROSS!

JETZT ZUSCHNAPPEN!

 Zuschnitt für Hölzer und Arbeitsplatten  Farbmischmaschine  Aufmaß-Service, z. B. bei Duschsondermaßen  Bestellservice  Geschenkgutscheine  Anhänger- und Maschinenverleih  Fahrrad- / Maschinenwerkstatt  kostenloser Fahrradsicherheitscheck  Lieferung bei sperrigen Waren  Schlüsseldienst  Verleih von Tapetenbüchern und Farbfächern

Viele MUSTERSTÜCKE zu absoluten

NEU IM PROGRAMM: PKW-Anhängerzubehör

Baufachzentren KAMP

Recker Baumarkt

GmbH

Wir haben alles, was fehlt, kaputt oder verloren gehen kann!

Hauptstraße 64 - 68 49509 Recke Telefon 0 54 53 / 91 10

Bitte ausschneiden und beim Servicetermin mitbringen.

✁

Rotstiftpreisen!

ANTI-TEUER-TEAM.DE

* TIS A R G R E T LÄT * WISCHERB ATIS* R G R E T T IS LÄ WISCHERBLÄTTER GRAT WISCHERB

ANTI-TEUER-TEAM.DE ANTI-TEUER-TEAM.DE

Sichern Sie sich bei Ihrem nächsten Ford Service Besuch einen Satz ORIGINAL FORD PREMIUM WISCHERBLÄTTER* GRATIS.

FordStore Autohaus Timmer GmbH VereinbarenRahenbrock Sie jetzt Ihren persönlichen Wunschtermin

Autohaus Wernsing GmbH

Adolf Rahenbrock GmbH & Co. KG Maschstraße 46 Robert-Bosch-Straße 6 Iburger Straße 176 • 49082 Osnabrück 49565 Bramsche 49593 Bersenbrück FordStore Rahenbrock Autohaus Autohaus GmbH Tel. : 0541 / 56 000 0 Tel. : 05461 /Timmer 9 37 00 GmbH Tel. : 05439 Wernsing / 2332 Adolf Rahenbrock GmbH & Co. KG MaschstraßeTimmer 46 Robert-Bosch-Straße 6 GmbH FordStore Rahenbrock Autohaus GmbH Autohaus Wernsing *Iburger Gültig abStraße einem Auftragswert vonOsnabrück €150,– inkl. MwSt. für Serviceleistungen, Teile und Zubehör. Dieser Gutschein ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Pro Fahrzeug ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barauszahlung möglich. Gültig bis 30.06.2016. 176 • 49082 49565 Bramsche 49593 Bersenbrück Robert-Bosch-Straße 6 · 49593 Bersenbrück Maschstraße 46 · 49565 Bramsche Adolfsolange Rahenbrock GmbH & Co. KG Maschstraße 46 Robert-Bosch-Straße 6 Gültig Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Tel. : 0541 /der 56Vorrat 000 reicht. 0 Tel. : 05461 / 9 37 00 Tel. : 05439 / 2332 Iburger Straße 176 • 49082 Osnabrück 49565 Bramsche 49593 Bersenbrück

Tel.: 05439 / 2332 · www.ford-wernsing-bersenbrueck.de

Tel.: 05461 / 9 37 00 · www.ford-timmer-bramsche.de

Tel. : 0541 / 56Auftragswert 000 0 Tel. : 05461 /Teile 9 37und 00Zubehör. Dieser Gutschein ist Tel. : 05439 / 2332 * Gültig ab einem von €150,– inkl. MwSt. für Serviceleistungen, nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Pro Fahrzeug ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barauszahlung möglich. Gültig bis 30.06.2016. Gültig solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. * Gültig ab einem Auftragswert von €150,– inkl. MwSt. für Serviceleistungen, Teile und Zubehör. Dieser Gutschein ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Pro Fahrzeug ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barauszahlung möglich. Gültig bis 30.06.2016. Gültig solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Gute Aussichten zum Start ins Frühjahr: Vereinbaren jetzteinen IhrenSatz persönlichen Wunschtermin Wir schenkenSie Ihnen Original Ford Premium Wischerblätter Gute Aussichten zum Start ins Frühjahr: Gültig bei einem Service bei uns Wir schenken Ihnen einen Satz Original Ford Premium Wischerblätter Gültig bei Teile- und Zubehörkauf bei uns Gültig bei einem Service bei uns Vereinbaren Sie jetzt Ihren persönlichen Wunschtermin Gültig bei Teile- und Zubehörkauf bei uns

Sichern Sie sich bei Ford Service Besuch einen Satz Gute Aussichten zumIhrem Startnächsten ins Frühjahr: * Wir schenken Ihnen einen Satz Original Ford Premium Wischerblätter GRATIS. ORIGINAL FORD WISCHERBLÄTTER Sichern Sie sich beiPREMIUM Ihrem nächsten Ford Service Besuch einen Satz Gültig bei einem Service bei uns ORIGINAL FORD PREMIUM WISCHERBLÄTTER* GRATIS. Gültig bei Teile- und Zubehörkauf bei uns

Bei uns in besten Händen

gie wech

eEner s a H u z T Z T JE

Altpapier Schrott · Metalle Folien · Holz · Entsorgung Containerdienst

Im Westerfelde 2 · 49577 Kettenkamp Tel.: 0 54 36/89 67 · Fax: 0 54 36/86 21 info@oevermoehle-recycling.de · www.oevermoehle-recycling.de

www.haseenergie.de

Jahrgang 2

Ausgabe 2 | Sommer 2016

Jahrgang 2 | Ausgabe 2 | Sommer 2016

*Energieeffizienzklasse

ALLES ABHOLPREISE

GRATIS E ZUM MITNEHM

D A S

M A G A Z I N

F Ü R

U N S E R E

R E G I O N

Unsere Küchenideen. Gut Kochen – das Leben genießen. Inselhaube

(Silverline COI 953.1 E) EEK D*

e Inklusiv

5 JAHRE

INKLUSIVE Edelstahl-Backofen

GARANTIE für KücheneinbauGroßgeräte. Gerne beraten wir Sie hierzu bei uns vor Ort.

HB10AB520 - EEK* A-20%

Glaskeramik-Kochfeld ET645HE17

Einbaukühlschrank KI18LV52 - EEK* A+

EINBAUKÜCHE

8499,-

Sonnen-

strahlen

Küchenstudio Fürstenau

Werner-von-Siemens-Straße 9 | 49584 Fürstenau

in Fürstenau

Telefon 05901 9611820 | info@moebel-luebbering.de www.moebel-luebbering.de | (gegenüber Mc Donaldʻs)

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 09.00 - 18.00 Uhr | Donnerstag 09.00 - 20.00 Uhr | Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

Größenwahn

Grüne Welle

Sonnenbrillen 2016 // Trends und Facts für lässigen Lichtschutz Seite 6

Trendsport Swin Golf // Mit Ball, Bier und Bollerwagen auf dem Green Seite 68

Heimspiel

Gut auf Glut

Urlaub zu Hause // Sommerlaune ohne Stress und Staus Seite 34

Grillsaison // Leckere Inspirationen für Freunde des heißen Rostes Seite 42

Gebäudereinigung Gebäudeservice Reinigungsbedarf Tel. 0 59 01 / 9 59 78 41 · kontakt@richter-service.de www.richter-service.de