Kiek In Winterausgabe 2016 by Medienpark in Ankum

Jahrgang 2

Ausgabe 4 | Winter 2016

GRATIS E ZUM MITNEHM

Winter-

welt

Es weihnachtet sehr …

Im Schwitzkasten

Geschenkideen 2016 // Schönste Gaben für die Liebsten Seite 6

Sauna-Oasen // Wellnesstempel in unserer Region Seite 70

Vorhang auf !

Echt kuh(l)!

Theatertermine // Gute Unterhaltung von Drama bis Komödie Seite 80

Milchwirtschaft // Wissenswertes rund um den digitalen Kuhstall Seite 86

x-print-druckerei.de

ESSEN, TRINKEN, GLÜCKLICH SEIN!

KENNER KAUFEN AN DER THEKE Unsere Bedienungsspezialisten in LECHTINGEN UND ANKUM warten auf Sie!

N MITTWO DE

20 %

Täglich fangfrischen Fisch, Räucherspezialitäten uvm.

RABATT

an unserer Fisch& Wursttheke

Aufschnitt vom Feinsten. Lassen Sie sich beraten!

Erleben Sie Käsespezialitäten aus aller Welt!

15 %

N DIENSTA DE

RABATT an unserer Käsetheke

Rabatte gelten für unsere Märkte in Lechtingen und Ankum

Gleich 2 x für Sie in BRAMSCHE: Der Lebensmittel- & Getränkespezialist

Achten Sie in Bramsche auf die aktuellen Angebote an der Sostmann Theke!

Zusätzlich zu unserem Lebensmittelmarkt finden Sie in unserem Getränkefachmarkt eine große Auswahl an Wein-, Spirituosen-, und Bierspezialitäten. SIE PLANEN EINE FEIER? Lassen Sie sich von unseren Mitarbeitern beraten. Wir beliefern Sie gern und stellen auch das nötige Equipment zur Verfügung.

EDEKA KUHLMANN WALLENHORST-LECHTINGEN Osnabrücker Str. 15, 49134 Wallenhorst Tel. 0 54 07 / 81 50 13 Mo. - Sa. 07 - 22 Uhr

EDEKA KUHLMANN BRAMSCHE Lutterdamm 84, 49565 Bramsche Tel. 0 54 61 / 88 04 84 Mo. - Sa. 07 - 21 Uhr

EDEKA KUHLMANN ANKUM Alfons-Schulte-Str. 1, 49577 Ankum Tel. 0 54 62 / 7 20 70 Mo. - Sa. 07 - 21 Uhr, So. 08 - 11 Uhr

EDEKA KUHLMANN GETRÄNKEMARKT BRAMSCHE Lutterdamm 68-70, 49565 Bramsche Tel. 0 54 61 / 50 58 Mo. - Sa. 09 - 20 Uhr, Sa. 08 - 20 Uhr

www.edeka-kuhlmann.de

Editorial

Liebe Leserinnen und Leser,

KIEK IN – auch als Abo erhältlich

die Weihnachtszeit steht vor der Tür. Und mit ihr die Muße, neben Glühwein und Zimtsternen auch die KIEK IN Winterausgabe zu genießen. In der vorliegenden Ausgabe haben wir für Sie Weihnachtliches und Winterliches zu einem entspannten Themenmix zusammengestellt, der Ihnen erbauliche Lesestunden bescheren möchte. Vielleicht ist Ihnen bei den ersten Weihnachtseinkäufen im Supermarkt aufgefallen, dass KIEK IN auch in eigenen Displays zur Mitnahme bereit steht. Mit diesem Service haben wir die Möglichkeit, mehr Exemplare an besonders belebten Stellen anzubieten, um ein „leider vergriffen“ tunlichst zu vermeiden. Für die bereits sehr positive Resonanz bei unserer Leserschaft möchten wir uns herzlich bedanken.

Die perfekte Lösung: Ihre persönliche KIEK IN im Briefkasten – pünktlich am Erscheinungstag! Nutzen Sie jetzt den bequemen Abo-Service: Für eine Unkostenpauschale von 10,- Euro, das sind lediglich unsere Selbstkosten für Porto und Verpackung, schicken wir Ihnen die nächsten 4 Ausgaben direkt ins Haus – © pixabay.com

Bestellanruf Telefon 05462/7401-34 oder E-Mail an redaktion@kiek-in-magazin.de Wir wünschen nun viel Vergnügen bei der Lektüre, Ihnen und Ihrer Familie ein besinnliches Weihnachtsfest und einen gelungenen Start ins neue Jahr! Ihr KIEK IN Redaktionsteam

Wir pﬂegen, betreuen und helfen Patienten mit viel Engagement und Know How in ihrem häuslichen Umfeld bei den täglichen Verrichtungen wie z. B. bei der

 Grundpflege  Behandlungspflege  Verhinderungspflege  Einzelbetreuung nach § 45

Seit über 15 Jahren für Sie da.

Jeden Mittwochnachmittag ﬁndet in Berge, Schienenweg 19 eine Gruppenbetreuung statt.

Alten- u. Krankenpﬂege Maria Lübke GmbH Schienenweg 19 . 49626 Berge . Telefon 05435 902820 Telefax 05435 9568383 · Mobil 0172 278 31 66

www.altenpﬂege-luebke.de

Highlights

06 Ihr Winter in KIEK IN

Lesegenüsse in dieser Ausgabe 06 Geschenktipps 2016 // Es weihnachtet sehr… Es gibt ein Leben ohne Internet: Regionale Fachgeschäfte präsentieren persönliche Geschenkideen ohne Netz und Phishing-Haken. Also mal gemütlich reinbummeln…

Stiefel mit Stil // Feminine Boots für jeden Geschmack Ob derb oder sexy, praktisch oder piekfein: Wir entführen trendbewusste Frauen in die aktuelle bunte Welt der Stiefel – kleine Stilberatung inklusive.

Sauna-Oasen // Im Schwitzkasten Jetzt wird`s heiß! KIEK IN klärt auf: Welche Arten des

Foto: Felix Büscher

Saunierens gibt es, wie gesund ist das und was sollte man dabei beachten?

00 86

80 Theatertermine // Vorhang auf! Was für ein Theater! Von Krimi bis Komödie läuft große Unterhaltung auf den kleinen Bühnen unserer Region. Applaus für die Vielfalt!

Milchwirtschaft // Echt kuh(l)! Kommt gerne in die Tüte: die frische Milch aus dem Melkroboter. Wir machen einen Ausflug in den modernen Kuh-

©shutterstock.com/sibfilm

stall – garantiert frei von Melkschemeln!

Eisvogel // Schillernde Persönlichkeit Wer ist klein, bunt und ganz schön vorlaut? Klar, der Eisvogel – ein mittlerweile leider selten gesehener Geselle, der Wasser über alles liebt.

©pixabay.com

©shutterstock.com/svitlychnaja

Aus dem Inhalt:

©pixabay.com

06 16 28 40 54 56 60 63 64 73 80 86 94 100 104

Style & Trend Freizeit & Reise Regional & Lokal – Samtgemeinde Fürstenau Regional & Lokal – Samtgemeinde Bersenbrück Regional & Lokal – Samtgemeinde Neuenkirchen Regional & Lokal – Samtgemeinde Freren Regional & Lokal – Stadt Bramsche Essen & Genießen Fit & Gesund Kunst & Kultur Sport & Verein Wirtschaft & Wissen Natur & Mensch Gut gelaunt Veranstaltungskalender

Erlesenes für Ihr Zuhause

Neu im Herzen von Ankum www.mlc-interieur.de

Style & Trend Weihnachten Spezial

Geschenktipps Die schönsten Geschenke aus unserer Region Mit Sorgfalt für Sie ausgewählt – erhältlich im heimischen Fachhandel

ür manche Weihnachtsmänner und -frauen mag es heutzutage fast

persönlich beraten, stöbern Sie durch das vielfältige Angebot, genießen

schon überraschend klingen: Ja, es gibt ihn noch, den gemütlichen

Sie die weihnachtliche Stimmung – und das alles „gleich um die Ecke“!

weihnachtlichen Einkaufsbummel im wahren Leben – jenseits des

anonymen Online-Shoppings. Wir meinen, das ist auch gut so, denn kein

Auf den folgenden Seiten präsentieren Ihnen regionale Fachhändler je-

Computer dieser Welt kann die liebevollen Weihnachtsauslagen in den Ge-

weils eine ausgesuchte Top-Geschenkidee aus ihrem weihnachtlichen

schäften, einen Plausch bei herrlich duftendem Glühwein oder frischem

Sortiment.

Christstollen ersetzen.

Unser Tipp: Einfach mal hinfahren, mit eigenen Augen begutachten und sich von zahlreichen weiteren Ideen überraschen lassen ...

KIEK IN möchte Sie, liebe Leserinnen und Leser, mit der Rubrik „Weihnachten Spezial“ dazu inspirieren, sich auf den Wert des heimischen Einzel-

Ihr KIEK-IN-Team wünscht zunächst viel Vergnügen beim Lesen und an-

handels zu besinnen und diesen zu unterstützen: Lassen Sie sich vor Ort

schließend ein besinnliches Einkaufserlebnis!

„Engelsrufer“ Der elegante Liebes-Glücksbringer Erhältlich bei Juwelier Alkemeyer Poststraße 5, 49509 Recke Telefon: 05453/3516, www.alkemeyer.de

Dekorative Kaminuhr Erhältlich bei MLC Interieur Ankum, Hauptstraße 39 Tel. 05462/887380 Gutschein für individuelle Stylingberatung Erhältlich im Modehaus Kamlage Bippener Straße 5, 49577 Eggermühlen Tel. 05462/270, www.modehaus-kamlage.de

www.mlc-interieur.de

7 Auf der Suche nach Meer? Exklusiver „Trink Meer Tee“ sowie köstliche Kaffees und Schokoladen Erhältlich bei Joliente Von-Galen-Platz 1, 49586 Neuenkirchen www.joliente.com

Junkers „Eisvogel F 13“ – zeitgemäßer Stil mit subtiler Ästhetik Erhältlich bei A. Berling GmbH – Ihr Partner für die Sinne Hauptstraße 46, 49577 Ankum, Tel. 05462/72057

Kaffee Vollautomat Jura E60

CreaKtiv Tanzgutschein für

Piano Black

erlebnisreiche Stunden auf dem Parkett!

Erhältlich bei

Tanzkurse in Bramsche, Melle und Hasbergen Erhältlich bei der ADTV Tanzschule CreaKtiv Carsten Külich, Quirllsweg 4, 49090 Osnabrück Tel.: +49 541 200 79 124, www.creaktiv-tanz.de

Euronics Hugenberg & Botha Lohbecker Straße 5

Bolleke die neue innovative Leuchte von Fatboy, kabellos, tragbar, auch outdoorgeeignet, per USB aufladbar Erhältlich bei Profi-Siepenkort Bahnhofstraße 17a, 49832 Freren, Tel. 05902/93210, www.profi-siepenkort.de

Die Original Artlander-Edition Erhältlich im Weinfachgeschäft Cabinet Otto-Hahn-Straße 17-21 49593 Bersenbrück www.wollbrink-spirituosen.de

Das Öl-Portrait Ihrer Lieben auf Leinwand Exklusiv gemalt von Dipl. Des. Günter Sponheuer Spony - Atelier für Malerei Buten Porten 15, 49584 Fürstenau, Tel. 05901/4801

49593 Bersenbrück Tel. 05439/94400 www.hugenberg-botha.de

Wenn‘s um Autos geht ... Beratung, Verkauf, Service, Reparatur, Tankstelle, Mietwagen

S E R V I C E PA R T N E R

... mit dem automobilen Service!

Autohaus Schröer GmbH Industriestraße 1 · 49584 Fürstenau Tel. 05901/93930 www.autohaus-schroeer.de

Gültig bis 24.12.16

49,00

69,00

inkl. Einweisung

49,00

Ab sofort bei uns erhältlich... Uhren der Marke Ab Aeterno Holz, Vegan, Swiss Movement Immer eine tolle Geschenkidee!!!

Goldschmiede Ralf Keßler Große Straße 12 ◦ 49584 ◦ Fürstenau ◦ Tel: 05901/2013

besuchen Sie uns auch auf unserer Website: www.goldschmiede-kessler.de

Style & Trend Weihnachten Spezial in

che s t u g e s i e R

TAC Dynamic Rosenthal Studio seit 50 Jahren bei Reise-Geschenkgutschein Erhältlich im Ankumer Reisebüro Hauptstraße 64, 49577 Ankum Telefon 05462 9401

Ratermann Hauptstraße 19 49577 Ankum Tel. 05462/382

Lagenlook-Mode „für die starke Frau“ Erhältlich bei LaVa-Moden Hauptstraße 54, 49577 Ankum

info@ankumer-reisebuero.de

Tel. 05462/887551, www.lava-moden.de

Ausgewählte Spezialitäten aus dem Osnabrücker Nordland in dekorativen Geschenkboxen Erhältlich auf osnabruecker-landpartie.de und bei „Sinn & Spiel“ (Bramsche, Bersenbrück)

Gönnen Sie Ihren Füßen etwas Gutes

Heilpädagogische Hilfe

Gutscheine erhalten Sie beim

Bersenbrück gGmbH, hph-bsb.de

Ankumer Sanitätshaus Tütinger Straße 14, 49577 Ankum Tel. 05462/8684 www.ankumer-sanitaetshaus.de

Kollektion Woodone Holzbrillen Erhältlich bei Optik Brüggen Hauptstraße 64, 49577 Ankum Tel. 05462/9242, www.optik-brueggen.de

Das kleine Wunder Ninebot by Segway 18km/h, 30km Reichweite Erhältlich bei rad + spiel Grewing Mittelstraße 4, 49593 Bersenbrück Tel. 05439 2458, http://www.grewing-online.de

NEU! Die Smartwatch von FOSSIL. Technik trifft Fashion Erhältlich bei Juwelier Kreuzkamp, Lindenstraße 12, 49593 Bersenbrück Telefon: 04539-2150

Stiefel mit Stil Die heißesten Damen-Stiefel für den coolen Winter 2016/2017

elche Frau ist nicht verrückt nach Schuhen? Egal, wie wir uns fühlen, ein schönes Paar Schuhe heitert uns immer auf. Die Geschmäcker sind verschieden, einige mögen bequeme Sport-

schuhe, anderen kann es gar nicht elegant genug sein. Einigkeit herrscht allerdings bei einer Sache: Trendig muss es sein! Genauso sieht es bei Stiefeln aus. Der nächste Winter kommt bestimmt. Was sind die neuesten Stiefel-Trends 2016/2017? KIEK IN hat die Antwort. Elegant, cool, lässig, sexy oder sportiv - Stiefel gibt es für jeden Look und für jeden Geldbeutel. Und weil Stiefel so vielseitig kombinierbar sind, können wir in dieser Saison aus dem Vollen schöpfen. Um die Füße an kalten Tagen zu wärmen und vor Nässe zu schützen, darf ein Paar Lederstiefel in keinem Schuhschrank fehlen! Mit einer zusätzli-

Ein Must-Have: kniehohe Stiefel mit großem Absatz!

chen Imprägnierung sind Lederstiefel sehr robust und wasserfest.

Mit kniehohen Stiefeln oder Overknees kann Frau in diesem Herbst/Winter nicht viel falsch machen. Auf eines sollte beim Winterstiefel-Styling jedoch

Kleine Trend-Materialkunde

geachtet werden: Trendsetter tragen hierzu knallenge Hosen, die im Stiefel

Ein absolutes Highlight in diesem Winter ist der Patchwork-Look. Der Mate-

stecken oder Hosen mit weitem Bein, die man über dem Stiefel tragen

rialmix aus verschiedenen Lederarten wie Veloursleder mit Glattleder oder

kann.

die Kombination mit bunten (Woll-)Stoffen ist schwer angesagt. Apropos Leder: Dieses sorgt aktuell besonders durch exotische Reptilien-Prägun-

Stil der 70er

gen für modisches Aufsehen. Klassische schwarze Stiefel oder Stiefeletten

Ebenso wie die Mode sind auch die Stiefeltrends 2016 vom Style der 70er

sind aktuell mit Schnallen und Nieten, silbernen Stahlkappen aufgepeppt

Jahre inspiriert. Typisch dafür: Rostrote oder cognacfarbene kniehohe Stie-

oder stehen elegant verziert mit Pailletten in den Schuhregalen. Darüber

fel mit Blockabsatz. Weitere Trendfarben: Blau- und graustichige Neutral-

hinaus setzen raffinierte Schnürungen trendige Akzente.

farben sowie Pastelltöne, warmes Braun und Winterweiß.

©shutterstock.com/svitlychnaja

Style & Trend

Boots rocken das Outfit

mit Haken und Ösen sind immer wieder ein

Style-Beratung: Im Boot-Camp - welcher Stiefel passt zu wem?

Trendthema. Die kernigen Stiefel passen aber

Das Wichtigste beim Kauf von Stiefeln: Sie müssen warm, was-

bei weitem nicht nur zu sportlicher Kleidung.

serabweisend und bequem sein! Damit Sie nicht am riesigen An-

Frauen, die einen femininen Stil bevorzugen,

gebot der Schuhhändler verzweifeln, haben wir noch ein paar

brauchen in dieser Saison nicht auf Schnürstiefel

Styling-Tipps für Sie zusammengestellt. Damit finden Sie nicht

zu verzichten. Erlaubt ist, was gefällt.

nur Ihre neuen Lieblingsstiefel, sondern genau diejenigen, die

An derben Profilsohlen und Boots, die an den Bergsteiger-Look erinnern, kommen wir nicht vorbei. Rustikale Schnürstiefel

perfekt zu Ihrer Figur passen. Kurze Stiefel

Groß und lange Beine

Ankle Boots und Stiefeletten kommen nie aus der

Glückwunsch! Ihnen stehen alle Modelle gut - also

Mode. Sie lassen sich vielseitig zu verschiedenen

freie Auswahl. Vor allem Overknees sind wie für Sie

Looks kombinieren. Dabei rücken Schnürungen in

gemacht. Wer trotzdem seine Silhouette ein wenig optisch

den Mittelpunkt. Schuh-Designer zeigen teilweise

verkürzen möchte, greift zu kniehohen Stiefeln mit runder Spitze

fesselnde Fantasien. Die Farbpalette reicht von schlicht über knallbunt bis zu verspielten Pastelltönen.

und flachem Absatz. Kurvig und kräftige Waden

Zum Dahinschmelzen Schneestiefel kommen wattiert, gefüttert, mit Echt- oder Kunstfell daher. Dekorative Applikationen, Bommeln und Pailletten bieten schier unbegrenzte Styling-Möglichkeiten und machen Lust auf einen Winterspaziergang. Fotos: ©Lemax shoe-fashion, Gabor

Frauen mit dieser Figur wollen nur das Eine: Die Silhouette in die Höhe strecken. Sie sollten auf jeden Fall Schuhe mit Absatz wählen – diese lassen Sie schlanker und größer erscheinen. Wenn Sie lieber einen Ankle-Boot kaufen möchten, dann achten Sie darauf, die schmalste Stelle am Bein, den Knöchel, zu betonen. So wirkt die Wade schlanker. Klein und kurze Beine Kleine und zierliche Frauen brauchen Stiefel, die strecken. Verleihen Sie sich Größe mit schmal geschnittenen Absatz-Boots mit niedrigem Schaft. Je kürzer der Schaft, desto länger erscheint das Bein. Eher ungeeignet sind Overknees mit sehr hohem Schaft,

SCHUHE

LEDERWAREN

Nach dem heißgeliebten Sommer-Sneaker läuft die supercoole Herbst-Ablöse schnurstracks weiter. In gedeckteren Farben und derberen Materialien. Was ganz klar bleibt, ist das tolle Feeling am Fuß. In verschiedenen Schafthöhen und Sohlentypen sind Sneaker immer die passenden Laufpartner. Auf geht‘s!

S ALLSTARauf Achse Herren-Sneaker von Skechers 59,95 € Leder, Mesh, Memory-Foam, Farbe Grau, auch in Dunkelblau erhältlich, Gr. 39 - 48,5 Große Straße 42 - 44 · 49584 Fürstenau Tel. 05901 2222 · lederparadies-hacker@t-online.de

Boots mit abgerundeten Kappen und grobe Stiefel, da diese die Figur kleiner Frauen zusätzlich stauchen.

Text: KIEK IN

12 Style & Trend

Darf ich bitten? Tanzen ist Trend

ie Erfolge von Tanzsendungen und -filmen zeigen: Tanzen ist in!

Tanzen ist gesund

Die Zeiten, als in den Tanzschulen ausschließlich Standard-Tanzkurse angeboten wurden, sind vorbei. Heute erwarten Kursbesu-

Wer etwas für seine Gesundheit tun will, sollte mindestens einmal pro

cher mehr als den klassischen Walzer oder Cha-Cha-Cha. Deshalb bieten

Woche eine Stunde tanzen. Tanzen stärkt das Herz-Kreislauf-System, den

Deutschlands Tanzschulen für jede Zielgruppe verschiedenste Kurse an.

Rücken, kräftigt die Muskeln und schont die Gelenke. Außerdem fördert

Von Foxtrott über Breakdance bis zu Jumpstyle ist für jede Altersgruppe

es die Ausdauer, Koordination, Konzentration und Balance. Tänzer müs-

das Richtige dabei. Sogar für Senioren gibt es das passende Angebot:

sen sich viele Schrittfolgen merken und lernen, ihre Bewegungen zu

Haben Sie schon einmal etwas vom Rollator-Tanz gehört? Den gibt es

koordinieren. Das regt den Hirnstoffwechsel an, trainiert die Gedächtnis-

tatsächlich! Ausgebildete Tanzlehrer, die sich auf diesen Tanz speziali-

leistung sowie das Lernvermögen und hält geistig fit und jung.

siert haben, bieten diese Kurse in Altenheimen an und begeistern Men-

Beim Tanzen werden alle Körperteile bewegt und die Muskeln gleichmä-

schen, die ohne den Rollator nicht mehr laufen können. So haben auch

ßig belastet. Das ist gut für die Gelenke, Sehnen und Bänder.

diese die Möglichkeit, wieder das Tanzbein zu schwingen, weil sie mit

Die aufrechte Tanzhaltung entlastet die Wirbelsäule und beugt Band-

der Gehhilfe eine sichere Stütze haben. Zudem weckt das Tanzen Erin-

scheibenschäden vor. Tanzen tut zudem der Seele gut: Die Bewegung zu

nerungen an die Jugend und fördert die Sozialkontakte.

Musik baut Stress ab und gibt pure Lebensfreude.

Letztere sind auch für viele Jugendliche ein Grund, sich für einen Tanz-

Galt Tanzen bis vor einigen Jahren noch als altmodisch und verstaubt,

kurs anzumelden. Schließlich kann man hier immer noch wunderbar mit

steht es heute für Fitness, Gesundheit und Lebensfreude. Tanzschulen

dem anderen Geschlecht anbändeln und unauffällig erste körperliche

waren untrennbar mit Kleiderordnung, Knicks und Knigge verbunden.

Nähe spüren. Nicht weniger stehen Jugendliche aber auch auf Spaß und

Aber wie gesagt: Das war einmal!

Action, deshalb lassen sich die Tanzschulen immer wieder etwas Neues

Über zehn Millionen Deutsche lernen jährlich in Tanzschulen, Turnver-

einfallen, um diese Zielgruppe auf das Parkett zu locken. Sei es mit „Hip

einen und Volkshochschulen, sich mit Spaß zu Musik zu bewegen.

Hop“ oder dem beliebten Kurs „Dance for Fans“, in dem Teenies lernen

Haben Sie auch Lust, das Tanzbein zu schwingen?

so zu tanzen wie ihre bewunderten Stars.

In unserer Region gibt es zahlreiche Tanzschulen und Kurse für Jeder-

Viele Tanzschulen haben auch für die Kleinsten das passende Angebot

mann. Lassen Sie sich nicht lange bitten.

im Programm. In Kindertanzkursen lernen sie, sich mit Spiel und Spaß zur Musik zu bewegen. Gleichzeitig werden Kreativität und Selbstbewusstsein gefördert.

Text: KIEK IN

13 Profitänzer Michael Hull stellte sich den Fragen von KIEK IN

KIEK IN durfte dem mehrfachen Tanz-Weltmeister Michael Hull aus Osnabrück ein paar Fragen zum Thema Tanzen stellen: Michael Hull, Sie haben als Profitänzer zahlreiche Titel und Preise gewonnen. Hat Ihre Karriere auch mit einem einfachen Tanzkurs begonnen? Ja, natürlich! Auch ich musste die rhythmischen Bewegungsmuster und Führungssysteme erlernen. Klar war es nicht immer einfach, weil es ja bei den anderen Fortgeschrittenen doch so leicht aussah. Was war für Sie der Auslöser, dass Sie daraus Ihren Beruf machen wollten? Unsere Eltern waren schon familiär damit vorbelastet zu tanzen. Unsere Tante in England, Peggy Spencer, entwickelte das Welttanzprogramm, Formationstanzen und auch die Show „Let‘s Dance“, die mittlerweile in über 32 Ländern ausgestrahlt wird. Der Auslöser für mich war, als ich meinen Geschwistern beim Tanzen zusah und meiner Mutter erklärte: „Das sieht ja leicht aus, das kann ich auch!“ Ihre Antwort: „Na gut, dann fang mal an und dann sehen wir weiter“. Heute betreiben Sie mehrere eigene Tanzschulen. Unterrichten Sie auch noch selber? Wir betreiben mehrere Tanzschulen in Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen. Und natürlich unterrichte ich noch selber, und wie! Als Ausbildungslehrer und Fach-Tanzlehrer ist es mir wichtig, auch alle Stufen zu unterrichten. Gerade der Aufbau ist das Wichtigste überhaupt. Auch bei der „Deutschland Bewegt Sich“-Tour von der Barmer GEK bin ich als Testimonial im zehnten Jahr aktiv und motiviere viele Menschen zum Tanzen.

sischen Tanzkurse für Schüler, die mit einem aufregenden Abschlussball enden? Der klassische Tanzkurs ist bei den Schülern immer noch genauso beliebt wie früher. Dabei bieten wir den Schülern nicht nur den Tanzkurs, ➔

Gibt es noch die klas-

Gasthaus Brundiers

Mal wieder richtig schön feiern!

Chocolaterie - Saalbetrieb - Kegelbahn µ handgemachte Pralinen µ besondere Schokoladen µ Betriebs- und Familienfeiern bis 130 Personen Farwickstraße 14 · 49638 Nortrup Telefon 05436/203

Weihnachtsgutscheine

Nowebau-Markt … die beste Zeit um Ihren lieben Mitmenschen Danke zu sagen! Verschenken Sie zu Weihnachten Zeit für sich und ihre Gesundheit, FÜRSTENAU GmbH & Co.KG von dem Ihre Liebsten noch lange etwas haben.

Salzgrotte Hasetal & Traum Galerie 49740 Haselünne Osterstraße 42 Tel.: (05961) 91 625 41 www.salzgrotte-hasetal.de i

Nowebau-Markt Werner-von-Siemens-Str. 2-6 FÜRSTENAU GmbH & Co.KG 49584 Fürstenau

Telefon: 05901/9316-0 www.nowebau-fuerstenau.de

Zum Glück gibt's Bei uns wird Service GROSS geschrieben. Sie erhalten bei uns: • Kleineisen/Werkzeuge • Elektroartikel • Farben und Zubehör • Haushaltsartikel • Sanitärartikel • Alles für den Garten • Baustoffe • Farbmischservice • Lieferservice • Schlüsseldienst • Anhängerverleih

• • • •

Besuchen Sie unseren Weihnachtsmarkt.

Holzzuschnitt Sonderbestellungen Fachberatung Wir dekorieren und verpacken.

Auch in diesem Jahr großer Weihnachtsbaumverkauf.

ten? u Weihnach Keine Idee z lten Sie Bei uns erha

scheine. t u g k n e h c s Ge

Bei uns finden Sie immer das passende Geschenk.

15 sondern auch die

Tanzschulen waren früher untrennbar mit Kleiderordnung, Knicks

Möglichkeit, in an-

und Knigge verbunden. Ist das heute auch noch so?

deren Feldern des

In unseren Tanzschulen unterrichten wir auch die Benimm-Formeln, wie

Tanzens bei uns

sie derzeit aktuell sind. Die Kleidungsordnung auf dem Abschlussball ist

reinzuschnuppern:

auch für die Familienangehörigen Pflicht. Es unterstützt die Ballatmo-

Break-Dance, Hip-

sphäre, die die Jugendlichen in dieser Größenordnung erleben… und das

Hop,

Dance4Fans

auf den verschie-

soll einmalig sein. © Adobe Stock / chagin

Vielen Dank für das Gespräch!

densten Levels.

Text: KIEK IN

Der Ball am Ende des Kurses ist aber traditionell das absolute Highlight für alle Schülerinnen und Schüler. Der festliche Abend mit Paartanz und Live-Musik ist und bleibt unvergesslich. Es gibt inzwischen auch spezielle Angebote für ältere Menschen und Menschen mit Handicap, sogar einen Rollator-Tanz. Ist das ein kurzfristiger Trend? Diese speziellen Angebote für Menschen mit Handicap oder Behinde-

MIT SICHERHEIT FÜR SIE DA.

rungen gehören zu unserem Spezial-Fachbereich. Seitdem unser Vater damit begann, übernahmen meine Schwester und ich die gleiche Idee und erweiterten diese flächendeckend auf ganz Deutschland, z.B. mit dem Projekt „Vom Tanzen bis zum Arbeitsplatz“. Am 12. November 2016 gestalteten wir ein Salsa Turnier in unserer Tanzschule in Osnabrück, auch für Menschen mit Handicap oder im Rollstuhl.

... gelernt ist gelernt Waldarbeitsanzug ECONOMY PLUS

Von Kopf bis Fuß – Immer gut geschützt. • • • • •

Ihr kompetenter Partner fürs Tanzen. Ob Jugendkurse, Paarkurse, Hochzeitstanzkurse und vieles mehr. Tiefer Weg 11 - 49584 Fürstenau - Tel. 05901 - 959 373 info@tanzschule-huelsmann.de - www.tanzschule-huelsmann.de

Tanzen- die schönste Nebensache der Welt.

gute Passform dank körpernahem Schnitt geprüfter und optimaler Schnittschutz gute Isolation gegen Kälte hoher Warnfarbenanteil sorgt für Sicherheit hoher Tragekomfort

Wir beraten Sie gern:

WILHELM FROMMHAGEN ANKUMER STR. 6 49593 BERSENBRÜCK

Freizeit & Reise Weihnachtsmärkte in der Region

rleben Sie mit uns die schönsten Weihnachtsmärkte in der Region. Zahlreiche zauberhafte Budendörfer schmücken in

der Vorweihnachtszeit unsere Orte und laden zu einem besinnlichen Bummel ein, der uns auf eine wundervolle Weise auf das Weihnachtsfest einstimmt. Genießen Sie einen leckeren Glühwein in Fürstenau im Schatten des Schlosses, lassen Sie sich vom Lichterglanz in Dinklage verzaubern, lauschen Sie festlicher Musik in Quakenbrück oder ziehen Sie mit Schlittschuhen auf der Eisbahn am Marktplatz in Lingen einige Runden. Wo immer Sie einen der Weihnachtsmärkte besuchen – KIEK IN wünscht Ihnen eine besinnliche Vorweihnachtszeit.

D A S T U T G U T. Für Erwachsene:

allgem. Krankengymnastik Fango & Massage Lymphdrainage Schlingentisch Vojta/Bobath Sportphysiotherapie Kinesiologie Hot-Stone Fußreflexzonen-Massage

Feiern und speisen in besonderer Atmosphäre

Wellnessmassage Cranio-Sacral-Therapie Dorn-Breuß etc.

Für Säuglinge:

Vojta/Bobath S.I. Wahrnehmungstherapie Osteop. Behandlung bei Kiss- bzw. Schreikindern Frühchenbehandlung

Krankengymnastik & Massage

MONIKA GRAHS Säuglings- und Erwachsenentherapie

Ihr Familien- oder Betriebsfest – bei uns in besten Händen Samstag, 3. Dezember, ab 19.00 Uhr weihnachtliches Buffet, 23,50 Euro Mittwoch, 7. Dezember, ab 19.00 Uhr weihnachtliches Buffet, 23,50 Euro Freitag, 9. Dezember geschlossene Gesellschaft Mittwoch, 14. Dezember, ab 19.00 Uhr weihnachtliches Buffet, 23,50 Euro Freitag, 16. Dezember, ab 19.00 Uhr weihnachtliches Buffet, 23,50 Euro

Dienstag, 20. Dezember, ab 19.00 Uhr weihnachtliches Buffet, 23,50 Euro Sonntag, 25. Dezember traditioneller Weihnachtstanz Sa. 28. + So. 29.1. Plattdeutsches Theater Sa. 4., So. 5. und Di. 7. Februar Plattdeutsches Theater Sa. 25. und So. 26. Februar Galasitzung Kolpingkarneval Mo. 27. Februar Rosenmontagsparty

Unsere Öffnungszeiten: Mi. - Sa. ab 17 Uhr Essen à la carte So. 11.30 bis 14 Uhr und ab 17.30 Uhr Essen à la carte Dienstag: Terminvereinbarungen, Besprechung und Menüplanung Ihrer Festlichkeit Montag: Ruhetag (Nach Absprache sind wir montags und dienstags außerplanmäßig natürlich auch für Ihre Feier da.) An Buffettagen kein Essen à la carte

St. Georg-Straße 19a 49584 Fürstenau Telefon 05901 2499 Mobil 0172 5794399

Mitte 5 49586 Merzen-Plaggenschale Telefon 05466 1652

www.monikagrahs.de

GASTHOF BÖHMANN S A A L B E T R I E B · B I E R G A RT E N

Friesenweg 8 · 49577 Eggermühlen Tel. 0 54 62 / 2 49 Fax 0 54 62 / 91 20 www.gasthof-boehmann.de

Bei allen Terminen bitten wir um Reservierung. GASTHOF BÖHMANN

Weihnachtszauber in Osnabrück S

eit Jahren zählt er zu den Schönsten im Norden und ist sogar über Deutschlands Grenzen hin-

aus äußerst beliebt: Der Osnabrücker Weihnachtsmarkt erstrahlt vor der historischen Kulisse von Rathaus, Marienkirche und Dom sowie an der Johanniskirche und im Winterdorf am Neumarkt. Vom 25.11. bis 22.12. ist er täglich von 12:00 – 21:00 Uhr geöffnet. Beliebte Treffpunkte sind die größte Spieluhr der Welt vor dem Theater und das fast 100 Jahre alte Traditions-Karussell vor dem Rathaus des Westfälischen Friedens. Zu bestaunen ist auch die größte Weihnachtsspieldose der Welt, deren lebensgroße Figuren sich bereits seit 1999 zur Musik von 25 verschiedenen Weihnachtsliedern drehen. Nur wenige Meter weiter steht eine weitere Attraktion: Ein über 6 Meter großer, vollfunktionstüchtiger Nussknacker. Ein Becher Glühwein, gebrannte Mandeln und eine Grillwurst sind ein Muss beim Weihnachtsmarktbesuch. Etwas weniger historisch, dafür ebenso festlich geht es im rustikal gestalteten „Winterdorf“ auf dem Neumarkt zu. Neu in diesem Jahr ist der „Eiszauber“ auf dem Ledenhof mit großer Open-Air Eislaufbahn, rustikaler Almhütte und buntem Programm auf und neben dem Eis. Infos: www.osnabrueck.de/weihnachtsmarkt

ARTLAND-UMZÜGE & LOGISTIK

Text und Foto: Tourist Information Osnabrück

Wohnungsbauten Landwirtschaftlicher Objektbau Bauten für die öffentliche Hand Gewerbliche Bauten

KA Artland Umzüge UG (haftungsbeschränkt) www.artland-umzuege.de

KA Artland Umzüge UG (haftungsbeschränkt) · Artlandstr. 55 · 49610 Quakenbrück · Tel. 05431 - 9263115

Finkenweg 3 · 49610 Quakenbrück Telefon 05431 - 9263115

www.artland-umzuege.de Autohaus

Mehmann

in Berge & Fürstenau

Autohaus Mehmann

in Berge: Tel. 05435 95300 . in Fürstenau: Tel. 05901 5012970 Weitere Fahrzeuge unter:

www.mehmann.de

Soziale Einrichtungen Qualitä unser A t ist nspruc h

planen beraten ausführen Bau Team Thünemann

Fon: 05902 - 502 342

Inh.: Ulrich Thünemann

Fax: 05902 - 502 343

Kirchstraße 8

post@btt-bau.info

49832 Andervenne

www.btt-bau.info

18 Freizeit & Reise

Stimmungvoller Weihnachtsmarkt am Schloss Fürstenau

r Weron dsbetriebe de Adventsakti nauer Mitglie te rs Fü m e di lohnen kauf mit eine Zusätzlich be n Adventsein he lic ön rs pe ak aft Ihren r Sie attr begemeinsch be haben fü ie tr Be 11 l. r Ihren Wunschzette e brauchen nu kostenlosen g gestellt. Si un üg rf Ve r mit dae zu e hon sind Si tive Geschenk ragen und sc nt ei f en am N euzen, 15.30 Uhr au Wunsch ankr stag, 10.12. um m Sa am et sung find bei. Die Verlo t. htsmarkt stat dem Weihnac

m dritten Adventswochen-

ende, 10. und 11.12., findet der Weihnachtsmarkt

Fürstenau

statt. Am Samstag um 14.00 Uhr eröffnet Bürgermeister Herbert Gans zusammen mit Stadtdirektor Benno Trütken den Weihnachtsmarkt. Die Kinder der Kindergärten und Grundschulen der Stadt Fürstenau schmücken traditionell gemeinsam die Weihnachtsbäume entlang der Zufahrt zum Markt. Im Anschluss beginnt um 15.00 Uhr die 1. Aufführung der Chor & Musical AG der IGS Fürstenau im Sitzungssaal des Schlosses, die eine lustige musikalische Geschichte vom „erkrankten

Weihnachtsmann“

erzählt.

Eine weitere Aufführung findet am Samstag um 16.30 Uhr statt. Wenn

Foto: Medienpark

die Dämmerung Einzug hält, verteilt der Nikolaus zusammen mit Knecht Ruprecht Goldtaler auf dem Weihnachtsmarkt. Am Sonntag

des Weihnachtsmarktes. Auch in diesem Jahr haben wieder viele

beginnt der Weihnachtsmarkt ebenfalls um 14.00 Uhr. Ab 15.00 Uhr

Geschäfte an den vier Adventssamstagen durchgehend bis 18.00

tritt erneut die Chor & Musical AG auf. Alternativ erzählt Bendine

Uhr geöffnet. Genießen Sie die festlich beleuchtete Innenstadt mit

Ziepelding weihnachtliche Märchen im Schloss um 14.30 Uhr, 15.15

der beschaulichen Atmosphäre und einem vielseitigen, modischen

Uhr und 16.00 Uhr. Ab 16.30 Uhr findet das Schlosskonzert einiger

Warenangebot. Schmuck, Schuhe, Textilien und Dekorationen und

Chöre und Musikgruppen der Stadt Fürstenau in der Schlosskirche

noch vieles mehr. Für jeden Geschmack ist hier das richtige Weih-

statt. Der Nikolaus und Knecht Ruprecht verteilen abermals mit

nachtsgeschenk zu finden. Schauen Sie rein – der Fürstenauer

Beginn der Dämmerung kleine Gaben an die jüngsten Besucher

Handel und die Stadt freuen sich auf Ihren Besuch.

Innenstadt Fürstenau . .

an den vier Samstagen im Advent haben wir unsere Geschäfte durchgehend bis 18.00 Uhr für Sie geöffnet!

. . offen und aufgeschlossen!

Bramscher Weihnachtsmarkt an der St.-Martin-Kirche

ür viele beginnt die schönste Zeit des Jahres im Advent, denn dann ist wieder Weihnachtsmarktzeit! Am 2. Adventwochenende ist es

auch in der Bramscher Innenstadt wieder so weit: Der kleine, romantische Weihnachtsmarkt mit zahlreichen Künstlern und Kunsthandwerkern wird wieder auf dem Kirchplatz und rund um die altehrwürdige St.-Martin-Kirche in vollem Glanz erstrahlen. Am Samstag, 3.12. und am Sonntag, 4.12. jeweils von 14.00 bis 19.00 Uhr. Die feierliche Eröffnung findet um 14.30 Uhr in der St.-Martin-Kirche statt. Stimmungsvolle Musik und weihnachtliches Ambiente bieten eine schöne Einstimmung auf die Festtage. Außerdem findet ein Weihnachtsbasar mit Kaffeeund Kuchenangebot im Gemeindehaus St. Martin statt.

Adventsmarkt in Freren D

er 3. Adventssonntag, 11.12.2016, steht im Zeichen des Frerener Adventsmarkts. Zahlreiche Vereine

schaffen auf dem Neuen Markt eine gemütliche Atmosphäre zum Verweilen. Die Kartoffelpfannkuchen der Kolpingsfamilie oder der weiße Glühwein der Drummerband Cobra sind dabei nur zwei Geheimtipps. Um 17 Uhr warten traditionell die Kinder auf den Nikolaus (Foto), der unter Begleitung der Kolpingkapelle Freren kleine Geschenke für die Kinder dabei hat. Den Abschluss bildet die Ziehung der Weihnachtsverlosung mit hochwertigen Preisen, gesponsert vom HGV Freren und von Frerener Gewerbetreibenden.

Frohe Weihnachten!

Weihnachtsmärkte 2016

Ihr Weg zum neuen Traumbad

Samtgemeinde Fürstenau

In nur 14 Tagen zum Festpreis! Vereinbaren Sie noch heute einen Termin mit Ihrem Profi in Sachen Badsanierungen

Berge: Dorfmitte

Fürstenau: Schlossinsel

Grafeld: Feuerwehrhaus

Bippen: Dorfplatz

04. Dezember | 14 Uhr

10. + 11. Dezember | 14 Uhr

17. Dezember | 15 Uhr

Schwagstorf: Parkplatz Pfarrheim 04. Dezember | 15 Uhr

www.fuerstenau.de

clearsigns.de | Werbung & Design

27. November | 14 Uhr

Im Feen 2 | 49838 Wettrup Mail info@fliesenschmidt.com Tel. (0 59 09) 93 94 00

www.fliesenschmidt.com

20 Freizeit & Reise

Lingener Weihnachtsmarkt

4.12. findet zusätzlich auf dem Universitätsplatz der Kunst- und Kreativmarkt „Winterzauber“ statt. Aktionen,

Leckereien

aus

fernen Ländern und stimmungsvolle Musik machen den Besuch zum Kulturerlebnis. Ein weiteres Highlight werden auch wieder die

Fensterstimmen

Samstagabend sein, wenn

Foto: Helmut Kramer

Musiker sich in den Fenstern der historischen Ge-

bäude präsentieren. Am 8. Dezember heißt es ab 18 Uhr „Cocktails on Ice“ auf dem Markt-

seine Pforten und hat wieder einmal viel zu bieten. Neben bunt

platz: Dort können sich die Besucher/-innen rund um die Eisbahn

geschmückten Buden und der größten Eisbahn im Emsland gibt

mit Cocktails oder Glühwein verwöhnen lassen. Die größte Eisflä-

es ein abwechslungsreiches Programm: Der Weihnachtsmann

che im Emsland ist übrigens ab dem 21.11. bis zum 31.12. täglich

persönlich schaut von Mittwoch bis Sonntag, jeweils um 17 Uhr,

für Schlittschuhlaufen und Eisstockschießen geöffnet. Darüber

auf dem Markt vorbei – begleitet von örtlichen Musikgruppen. An

hinaus finden verschiedene Sonderveranstaltungen wie Human

den Adventswochenenden öffnet im Historischen Rathaus das

Curling oder Blattlschießen statt. Das tagesaktuelle Programm des

Rathauscafé. Dort sind Kaffee und Kuchen im Angebot. Vom 2. bis

Weihnachtsmarktes: www.tourismus-lingen.de

GUNTAMATIC HOLZHEIZUNG DER LANDWIRTSCHAFT

www.guntamatic.com

er Weihnachtsmarkt in Lingen öffnet am Montag, 21.11.,

Besuchen Sie

jetzt unseren

rkt

Weihnachtsma

eln

nkartik een und Gesche t vielen Deko-Id

ERSTMALIG IN DER REGION

Feuerwerks

Vorführung

am 28.12.2016 ab 18 Uhr

GANZ GLEICH, OB SIE EINE INNOVATIVE STÜCKHOLZHEIZUNG MIT EDELSTAHL-BRENNRAUM SUCHEN ODER EINE PERFEKTE HACKSCHNITZELANLAGE, DIE AUCH FÜR AGRO-BRENNSTOFFE GEEIGNET IST:

Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt!

Wir bieten Ihnen für jede Anforderung eine hochwirtschaftliche und komfortable Lösung. Dabei zeichnen sich alle unsere Anlagen durch ihre besonders robuste Qualität und die ungewöhnlich lange Lebensdauer aus.

DIREKT-INFORMATIONEN

Mit einem Smartphone und QR-Reader können Sie sich hier sofort informieren.

Voranmeldungen ab jetzt unter: Tel: 0 59 02/93 21-0

Große Auswahl | Modernes Umfeld | Fachkompetente Beratung | Tolle Angebote

Oskar Bauer

Hoher Weg 10 · 49832 Freren · Telefon: 0 59 02 - 50 24 79

Bahnhofstraße 17a | 49832 Freren ( 0 59 02/93 21-0

www.profi-siepenkort.de | info@profi-siepenkort.de | Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 bis 18.30 Uhr durchgehend | Sa 08.00 bis 15.00 Uhr

Weihnachtsbäckerei an der Bersenbrücker Klosterpforte I

n weihnachtlichem Zauber steht

ganzen Tag werden Weihnachtsengel mit den

am 17. und 18. Dezember das Gelände

Kindern Plätzchen backen, die anschließend

rund um die Klosterpforte.

mitgenommen und verzehrt werden dürfen.

Mit einer Glühweinparty am 17.12.

Dabei werden die Engel mit den Kindern

und der Weihnachtsbäckerei am 18.12.

spielen und singen. Der Unkostenbeitrag be-

knüpft die Fördergemeinschaft „Aktu-

trägt 3 € pro Person. Darüber hinaus wird es

elles Bersenbrück“ an den Erfolg des im

Kaffee und Kuchen, Stockbrot, Glühwein und

vergangenen Jahr erstmals umgesetz-

Punsch, Waffeln und Crepes, Bratwurst und

ten Konzepts an.

Pommes geben, damit auch die Großen nicht

Ganz bewusst hat sich der Vorstand der

zu kurz kommen. Rund um die Klosterpforte wird es einen kleinen Weihnachtmarkt mit

Fördergemeinschaft für den Termin so kurz vor dem Fest entschieden. Nachdem fast alle umliegenden

vielen Köstlichkeiten geben. Bereits am Samstag, 17.12., ist die

Weihnachtsmärkte ihre Pforten geschlossen haben, möchte man

Bevölkerung ab 19 Uhr am selben Ort zu einer Glühweinparty ein-

das „Warten aufs Christkind“, vor allem für die Kleinsten, verkür-

geladen. Hier planen die Veranstalter einen musikalischen Abend,

zen. Die „Weihnachtsbäckerei“ findet von 11 bis 18 Uhr an der Klos-

der mit einem gemeinsamen Singen von Weihnachtsliedern unter

terpforte in einer großen, beheizten Weihnachtshütte statt. Den

instrumentaler Begleitung starten soll.

• Elektroinstallationen • Kälte- und Klimaanlagen • Fachhandel für Elektromaterial • Bautrockner Am TÜV 6 · 49593 Bersenbrück · Tel. 0 54 39 / 13 11 · info@huelsmann-ek.de · www.huelsmann-ek.de

Gottlieb-Daimler-Straße 3 49593 Bersenbrück 0 54 39 / 60 92-0

www.dalheim.de

• Elektroanlagen für Privat und Gewerbe • Gebäudesystemtechnik • EDV-Netzwerktechnik • Sprech- und Telefonanlagen • Video-, Alarm- und Brandmeldeanlagen • Photovoltaikanlagen • Miele- und AEG-Fachhändler mit Kundendienst • Fachhandel für Elektromaterial und Zubehör

22 Freizeit & Reise

Nikolausmarkt in Ankum A

m 26. und 27.November (1. Advent) findet in Ankum der tra-

ditionelle St. Nikolausmarkt statt. An historischer Stätte auf dem alten Marktplatz vor den Bögen und natürlich auch auf dem angrenzenden Saal des Hotels Schmidt werden in diesem Jahr wieder über 50 Aussteller/-innen ihre Waren zum Kauf anbieten.

Foto: Thomas Oeverhaus

Als Neuerung findet in diesem Jahr erstmalig bereits am Samstagabend der Start des Nikolausmarktes statt. Dies in Kombination

Die Frauengemeinschaft, der Lionsclub sowie die Werbegemein-

mit einem „Moonlight-Shopping“ in der Ankumer Geschäftswelt.

schaft haben wärmende Getränke auch für die Erwachsenen im

Ab 14 Uhr am Sonntag beginnt der zweite Tag. Das reichhaltige An-

Angebot. Der Heimatverein bietet selbstgebackenes Brot und Lek-

gebot reicht von Leinen- und Kindermode über Schmuck, Socken,

türe für kalte Winterabende an.

Taschen und Schals bis hin zu hochwertigen Olivenölen, Skulpturen, Holzschnitzereien und weihnachtlichen Dekorationen.

Für die Unterhaltung sorgt das Ankumer Bläserensemble. Als be-

Um das leibliche Wohl kümmern sich in diesem Jahr unter anderem

sonderes Highlight gilt in den frühen Abendstunden der Besuch

die August-Benninghaus-Schule, die Grundschule und der Förder-

des heiligen Bischofs Nikolaus mit seinem Helfer Knecht Ruprecht.

verein des katholischen Kindergartens.

Bei uns ﬁnden Sie Ihren Weihnachtsbaum TANNENBAUMVERKAUF AB 9. DEZEMBER Bummeln Sie bei Glühwein und Plätzchen durch unsere weihnachtliche Kunstausstellung.

b au m Z u Ih re m Ta nn en ne er ha lt en S ie ei t gr at is ! S ch in ke n w u rs

TANNENHOF OTTENS · Karin & Heinz Ottens

Gaststätte „Grüner Wald“ Einkehren & Wohlfühlen

Foto Hölzen, Gerald Lampe

Meisenfeldweg 15 · 49577 Ankum · Tel. 05462/1487 · info@tannenhof-ottens.eu

Öﬀnungszeiten: Montags - Samstags ab 17 Uhr Sonntags ab 11 Uhr

(andere Öﬀnungszeiten nach Vereinbarung)

Dienstag Ruhetag

Schenken Sie Gaumen-Freude - jederzeit mit unseren

Geschenk-Gutscheinen

Tütingen 22 · 49577 Ankum · Tel. 05462/1348 · www. gruener-wald-ankum.de

Gerne reservieren wir einen Termin für Ihr Grünkohlessen Wir freuen uns auf Ihren Besuch Martin und Nicole Cürten

Aus „Berger Weihnachtsmarkt“ wird „Berger Adventseinläuten“ J

ahr für Jahr besucht St. Nikolaus mit seinem Gefolge immer

am 1. Adventssonntag den Weihnachtsmarkt in Berge. Auch in diesem Jahr wird er am Sonntag, 27.11., die Adventszeit festlich einläuten. Da es dem heiligen Mann all die Jahre in Berge besonders gut gefallen hat, wird er in diesem Jahr nicht erst bei einsetzender Dämmerung, sondern bereits um 14.30 Uhr im schön geschmückten Dorf erscheinen. Davor wird er in gewohnter Weise bereits mit Knecht Ruprecht und mit einer Engelschar die Bewohner und die Mitarbeiter des St.-Lambertus-Hauses in Berge besuchen. Nach seiner Ankunft in der Mitte des Dorfes wird St. Nikolaus in diesem Jahr den ganzen Nachmittag bis gegen 17.30 Uhr im MeyerHaus Museum Berge residieren und die Kinder dort empfangen. Im Museum haben die Kinder dann die Möglichkeit, Wunschzettel, Gedichte, Lieder und Bilder für den Mann mit dem roten Mantel vorzubereiten. Natürlich wird er sich mit kleinen Geschenken revanchieren. Zwischen MeyerHaus und Heimathaus (Foto) werden Speisen und Getränke angeboten. Ausstellungen, Kaffee und Kuchen gibt es im Jugendheim sowie im Heimathaus. Auch das Backhaus neben dem erleuchteten Heimathaus ist geöffnet und bietet knusprige Backwaren an. Die Berger Geschäfte sind an diesem Tag von 13 Uhr bis 18 Uhr geöffnet.

Weihnachtsmarkt in Hahlen A

m 4. Dezember lädt Patrick Keck von 11 bis 18 Uhr zum

Weihnachtsmarkt auf seinen Hof an der Antener Str. 3 ein. Dank intensiver Vorbereitungen erwartet die Besucher zum zweiten Advent eine zauberhafte, vorweihnachtliche Idylle wie in alten Zeiten. Die adventlich geschmückten, beheizten Scheunen und Café-Zelte schaffen eine heimelige Atmosphäre, in der sich die Gäste wohlfühlen und die hausgemachten Kuchen zu Kaffee und Glühwein genießen können. Neben einer handverlesenen Auswahl von Kunsthandwerker-Stän-

den dürfen Sie sich auch auf ein unterhaltsames Rahmenprogramm freuen. Denn ab 11 Uhr spielen die Mehrenkamper Dorfmusikanten aus Friesoythe und ab 14 Uhr der Musikverein Evenkamp weihnachtliche Klänge. Um 17 Uhr wird der Nikolaus den Weihnachtsmarkt besuchen. Eintritt: 1,-.

Winteridylle am Heimathaus in Berge

Text + Foto: Eva Otten

24 Freizeit & Reise

Wilhelmshavener Weihnachtszauber

Recker Dezember

ber lädt der Wilhelmshavener Weih-

nachtsmarkt „Weihnachten am

mit vorweihnachtlichem Charakter steht unter dem Motto „Feu-

Meer“ täglich zum gemütlichen

er und Flamme für Recke“. Veranstaltungsort ist der Marktplatz

Bummel durch die Budenstadt

und die Evangelische Kirche. Zum Teilnehmerkreis gehören im We-

auf dem Valoisplatz ein. Ne-

sentlichen gastronomische Standbetreiber (die Clique Clubraum/

ben den beliebten Ständen der

Josef Goecke, das Bündnis für Flüchtlinge, das Eiscafe Venezia, die

Kunsthandwerker und dem um-

Fleischerei Meyer und der Gasthof zur Alten Post, Schale), Künst-

m zweiten Adventswochenende, 2. bis 4. Dezember, findet

om 21. November bis 24. Dezem-

bot, wird auch in diesem Jahr auf

fangreichen kulinarischen Ange-

zum zweiten Mal der Recker Dezember statt. Diese Veranstaltung

ler (Feuershows am Freitag. Samstag und Sonntag), eine Märchenerzählerin, der Kulturverein, diverse Musikgruppen wie z.B. Fools

der Weihnachtsbühne ein tolles

Rush sowie das Modehaus Böckmann. Die Veranstaltung soll eine

Programm geboten. Die kleinen Be-

besondere Attraktion für einheimische und auswärtige Besucher

sucher dürfen sich auf die Sprechstun-

darstellen und wird mit dem Ziel durchgeführt, ein attraktives, ab-

den beim Weihnachtsmann freuen und ihm ganz persönlich ihre

wechslungsreiches und anspruchsvolles Angebot zu bieten. Der

Weihnachtswünsche mitteilen. Die bewährten After-Work-Abende

Charakter und das Ambiente der Veranstaltung sollen Besucher,

laden auch in diesem Jahr donnerstags von 18 bis 21 Uhr zu einem

Gäste und Kunden auf das Weihnachtsfest einstimmen. Das Pro-

kurzweiligen Tagesausklang mit abwechslungsreicher Live-Musik

gramm finden Sie unter www.wir-recke.de

ein. Der Coming-Home-Abend am 23. Dezember bietet, ebenfalls mit hervorragender Live-Musik, einen tollen Rahmen, ein Wiedersehen in und mit der Heimatstadt zu feiern. Alle Kinder dürfen sich auf den Besuch des Nikolaus am 6. Dezember sowie auf den weihnachtlich geschmückten Märchenwald und die Vorstellungen der Puppenbühne Heyder-hoffmann freuen. Weitere Infos unter www.weihnachten-am-meer.de

3. Christkindlmarkt in Recke D

er Recker Heimatverein veranstaltet am 4. Advents-Wochen-

ende wieder seinen „Christkindlmarkt“ an der alten Ruthemühle. Das gesamte Areal der Ruthemühle wird diesmal komplett mit einbezogen. Während draußen unter einem großen Weihnachtsbaum Glühwein und Bier, aber auch Fisch, Wurst und Waffeln angeboten werden, kann der Besucher in der Ruthemühle unter anderem Krippen, Holzarbeiten und allerlei andere dekorative, weihnachtliche Waren besichtigen und erwerben. Außerdem werden im alten Kaminzimmer Kaffee und Kuchen angeboten. Im alten Backhaus wird der Heimatverein Stutenkerle backen. Gleich nebenan werden leckere Waffeln serviert und im kleinen Heimathaus sind in diesem Jahr weitere Aussteller mit tollen Artikeln untergebracht. Wer bis zum 4. Advent noch keine Nordmanntanne als Weihnachtsbaum gekauft hat, bekommt an der Ruthemühle bestimmt auch in diesem Jahr noch ein recht ansehnliches und günstiges Exemplar.

Weihnachtsmarkt in Lünne

Speller Weihnachtsmarkt

gramm und romantischen Marktständen lädt der Weihnachts-

(18.12. ab 11 Uhr) die ideale Einstimmung auf die kommenden

n idyllischer Atmosphäre bei ansprechendem Rahmenpro-

urz vor den Feiertagen bietet der Wöhlehof am 4. Advent

markt Lünne traditionell am 2. Adventssonntag (4.12, ab 14 Uhr)

Festtage: Vor der historischen Fassade des Wöhlehofes (Foto) fin-

auf dem Kolpingplatz ein, sich auf Weihnachten einzustimmen.

det der malerische Speller Weihnachtsmarkt statt. Die ideale Ku-

Gemeinsam mit seinem Gefährten Knecht Ruprecht wird der

lisse der alten Hofanlage lädt ein, kurz vor den Festtagen noch

Nikolaus gegen 17.30 Uhr mit dem Boot über die Große Aa

Weihnachtseinkäufe zu erledigen und gemütliche Stunden in be-

nach Lünne kommen und von den Kindern mit einem Umzug

sonderem Flair zu verbringen.

um die Kirche zum Kolping-Platz geleitet. Am Vorabend zum 28. Lünner Weihnachtsmarkt begrüßt der Heimatverein Lünne seine Besucher in der heimelig-gemütlichen Atmosphäre des Hauses Schmeing, Kirchstraße 4, am knisternden Herdfeuer bei Glühwein, Tee und Gebäck zur Weihnachts-Lesung. Unter dem Motto „Weihnachten…im Emsland erzählt“ liest Bärbel Räder Geschichten und Gedichte von bekannten und weniger bekannten Autoren aus dem Emsland. Es wird möglichst um eine Anmeldung gebeten: Tel. 05906 820 (Maria Bunge).

Unsere Winterangebote 2016 für Sie: BGU Holzspalter HS 90/3 E

BGU Wippkreissäge Spessart Woody 701

Shindaiwa Motorsäge 305 s

- Deutsche Markenqualität aus dem Harz - 400 V / 700 mm Sägeblatt Hartmetall - serienmäßig mit Längstanschlag Radsatz und Schiebestange

- leichte Kompaktsäge mit Profi Merkmalen - 1,5 PS bei 8500 1/min. - 30 cm Schnittbreite, 3/8“ Spezialkette - Schnellwechsel Luftfilter - Leichtstart-Anwerfvorrichtung - 5 Jahre Garantie für Privatanwender

UVP 1069,00 € Aktionspreis:

UVP 298,00 €

- 400 V / 9 t Spaltkraft - Spaltlänge 550/900/1350 mm - integrierter Schnellrücklauf - Spaltmessverlängerung incl. Spalttisch

ALTER HOLZSP R ZU TUNG VERMIE

UVP 1.892,00 €

Aktionspreis:

1.680,– €

959,– €

Aktionspreis:

229,– €

Alle Preise inkl. 19% MwSt. Angebot gültig bis zum 31.01.2017. Nur solange der Vorrat reicht.

Öffnungszeiten: Mo – Fr.: 8.00 bis 18.00 Uhr Sa.: 8.00 bis 12.00 Uhr

Sabelhaus GmbH · Kellinghausen 34 · 49584 Schwagstorf · Tel.: 05901-1400 · Fax: 05901-3553

Dalverser Straße 17 · 49626 Berge · Tel.: 05435-1921 · www.sabelhaus-landmaschinen.de · info@sabelhaus-landmaschinen.de

Pflegekasse der AOK Neuer Gesprächskreis für pflegende Angehörige Jemanden zu pflegen bedeutet auch, pfleglich mit sich selbst umzugehen. Dabei unterstützen wir Sie gern. Im Gesprächskreis haben Sie die Möglichkeit, • sich etwas von der Seele zu reden • Probleme, aber auch positive Erlebnisse aus dem Pflegealltag anzusprechen • Pflegetipps und Übungen auszutauschen • Kontakte zu anderen Pflegepersonen zu knüpfen und zu vertiefen Angebot in Bramsche Leitung: Nächster Termin: Ort: Anmeldung:

Kornelia Busch Dienstag, 8. 11. 2016 um 18.30 Uhr, Anmeldung erbeten AOK-Servicezentrum Bramsche Marktstr. 5, 49565 Bramsche Telefonisch unter 0 54 61/808 44393

AOK – ein gutes Gefühl

Der Gesprächskreis findet fortlaufend jeden 2. Dienstag im Monat statt. Weitere Termine erfahren Sie zudem im Gesprächskreis. Neuanmeldungen sind jederzeit möglich.

Weitere Weihnachtsmärkte

inderRegion 27

24. bis 27.11.

Haselünne

2. bis 5.12.

Quakenbrück

26. und 27.11.

Emsbüren Merzen Wallenhorst Kettenkamp Dinklage

3. und 4.12.

Thuine „Winterträume“ Löningen Neuenkirchen-Bramsche Dinklage Lappenstuhl

Badbergen Holdorf Gehrde Nortrup Ueffeln Vörden Rieste

4.12.

Schwagstorf Grafeld Beesten Hesepe

Lohne Dinklage

11.12.

Menslage

17.12.

Bippen

18.12.

Herzlake

17. und 18.12.

Dinklage

27.11.

10. und 11.12.

Vielfalt im Sommer! Frühbucher-Vorteile nutzen! Die Sommerkataloge 2017 jetzt bei uns!

Nr.: 16100059

Beratung & Buchung bei Ihren ITS-Reisespezialisten:

Inh.: Frank Tepe · Markelo-Platz 7 48480 Spelle · Tel. 0 59 77 - 92 88 97 info@reisestudiospelle.de Veranstalter: ITS, eine Marke der DER Touristik Köln GmbH, Humboldtstr. 140, 51149 Köln.

Regional & Lokal Samtgemeinde Fürstenau Fürstenauer Stadtplan neu aufgelegt Einen Faltplan für die Westentasche hat die Werbegemeinschaft Fürstenau neu aufgelegt. Seit längerem vergriffen, so Ulrike Hacker-Wedemeyer, würde der Stadtplan Fürstenau von vielen Kunden immer wieder nachgefragt. Trotz digitaler Navigationssysteme bilde die Neuauflage ein interessantes Orientierungs- und Werbemedium. Ergänzt um neue Baugebiete und diverse Neuerungen im Stadtgebiet, ist der Plan bei den Mitgliedsgeschäften der Werbegemeinschaft sowie auch bei der Stadtverwaltung und im Tourismusbüro kostenlos erhältlich. Der Druck von 10.000 Exemplaren erfolgte durch die X-PRINT Druckerei im Medienpark in Ankum.

Adventskonzert der Kolpingkapelle

Stadtstiftung vergibt Ehrenpreis Die Stadtstiftung Fürstenau wird in Zukunft einen Ehrenpreis vergeben. Geehrt werden sollen Personen, die sich in besonderer Weise für Fürstenau beziehungsweise für Menschen in Fürstenau engagiert haben. Dies Engagement muss rein privat erfolgt sein, d.h. darf nicht auf einer beruflichen oder ehrenamtlichen Verpflichtung beruhen. Die Stadtstiftung plant, diesen Ehrenpreis einmal jährlich zu vergeben.

Vorschläge dazu können jederzeit an die Stadtstiftung gerichtet werden. Telefon: 0 5901/1202 (Herr Dirkmann) E-Mail: info@stadtstiftung-fuerstenau.de

Nach dem großen Erfolg beim Open-AirKonzert Anfang September (Foto) lädt die Kolpingkapelle Schwagstorf nun zu einem

Träume kann man verschenken! Aufregende Musicals Kulinarische Reisen Romantische Wochenenden Wellness-Wochenenden und und und...

feierlichen Adventskonzert am 1. Adventssonntag, 27. 11., um 17.00 Uhr in die St.-Katharina-Kirche in Fürstenau ein. Feierlich, traditionell, besinnlich, aber auch modern wird es werden, so verspricht es der Vorsitzende Ralf Klausing im Gespräch. Mit Liedern wie „The Rose“, „Winter Wonderland“, „Christmas Overture“ oder „Stop the Cavalry“ wird ein großes Spektrum an Adventsund Weihnachtsmusik aus aller Welt geboten. Mit „O du fröhliche“, was gemeinsam gesungen und gespielt werden soll, endet das abwechslungsreiche Konzertprogramm. Der Eintritt ist frei, jedoch würden sich

Ihr

die Musiker über eine Spende freuen. Im Anschluss an das Konzert bieButen Porten 11 . 49584 Fürstenau . Tel. 05901 960600 Fax 05901 960606 . reise-team@t-online.de www.reise-team-fürstenau.de

tet die KJG Fürstenau Glühwein an. Der Erlös aus dem Glühweinverkauf kommt der Jugendfreizeit 2017 zugute.

Karnevalsumzug in Fürstenau am 19.2.2017

News

Nach fast 10 Jahren Pause veranstalten die

um 14.11 Uhr von der Bahnhofsstraße/Rote

Karnevalsfreunde Rot Weiß Fürstenau e.v. 2017

Schule durch die Innenstadt starten, die Auflö-

wieder einen Karnevalsumzug durch die Fürs-

sung findet am Hohen Tor statt.

aus dem Rathaus

Pause ist für den 19.2.2017 geplant.

Der Festplatz ist der Parkplatz am Hohen Tor,

Denken Sie an Weihnachten !

Um mit den anderen Veranstaltungen in der

wo ein großes Festzelt aufgebaut ist. Davor be-

Neu in der Touristinfo Fürstenau:

Region nicht zu kollidieren, hat man sich be-

finden sich diverse Imbiss- und Vergnügungs-

Bei uns können Sie Karten für Kon-

wusst für den Sonntag vor dem Karnevalswo-

stände sowie ein Kinderkarussell.

zerte, Musicals, Festivals und Sport-

tenauer Innenstadt. Der 1. Umzug nach langer

veranstaltungen sowie Messen oder

chenende entschieden. Schon jetzt trägt diese Terminlegung Früchte: mit 35 Gruppen- und

Im Festzelt ist während und nach dem Umzug

Wagenanmeldungen steht der wahrscheinlich

Party-Time mit einem DJ. Musikalisch wird der

größte Umzug aller Zeiten bevor! Der Zug wird

Umzug ein Highlight werden: Eingeladen sind der Spielmannzug aus Lotte, der mit Marimbaphonen und Xylophonen die modernsten Stü-

Sightseeing-Touren buchen. z.B. für:

Ingo Appelt Besser...ist besser!

cke spielt.

Freitag, 26.01.2018

Die Edelweiß Musikanten aus Bathorn sorgen für stimmungsvolle Blasmusik, der Spiel-

Artland Dragons – FC Schalke 04 Basketball

manns- und Fanfarenzug aus Haselünne wird

Samstag, 4. März 2017,

mit rund 45 Personen ordentlich einheizen.

19.30 Uhr, Artland Arena, Quakenbrück

20 Uhr, Stadthalle Rheine

Die Karnevalsfreunde selbst werden als organisierender Verein mit 4 Wagen und einer Fuß-

Besuchen Sie uns.

gruppe an den Start gehen.

Wir beraten Sie gerne. 250 Meter

Touristik-Information im Schloss

Außerdem erhalten Sie bei uns Gutscheine über unsere Gästeführungen, vielInteressierte Gruppen, Vereine,

fältige Fürstenau-Souvenirs, wie Magnet,

Cliquen, Nachbarschaften und Co.

Memory, Regenschirme oder

dürfen sich noch gerne bis zum

Pins. Die Mitarbeiterinnen

15.2.2017 anmelden unter:

der Tourist-Info freuen

www.karnevalsfreunde-fuerstenau.de

sich auf Ihnen Besuch.

Die Teilnahme und die „After-Umzugs-Party“ im Festzelt sind kostenlos.

Ihr Partner für TRAUMBÄDER, WOHLFÜHLWÄRME und mehr Sanitär · Heizung · Klempnerei

Klempnerei

Sanitär

Heizung

Lengericher Weg 12 · 49584 Fürstenau · Tel. 0 59 01 / 22 53 · Fax 0 59 01 / 47 65 · www.geske-shk.de

… wünscht FROHE WEIHNACHTEN!

Regional & Lokal Samtgemeinde Fürstenau Freunde nennen ihn Spony Zu Besuch im Atelier von Günter Sponheuer

as fragt man einen Menschen, den man nicht kennt und von

So komme ich also ziemlich unvorbereitet zu unserem Termin und drü-

dessen Arbeit man, ehrlich gesagt, gar keine Ahnung hat? Na-

cke zaghaft auf die Klingel an dem schönen alten Fachwerkhaus in Fürs-

türlich habe ich vor dem Termin mit meinem Interviewpart-

tenau, in dem Günter Sponheuer, „Spony“, mit seiner Frau Regine lebt.

ner seinen Namen in die Suchmaschine getippt und versucht, so viel

Er öffnet die Tür und bittet mich lächelnd herein. Wir stehen direkt in

wie möglich über den Künstler Günter Sponheuer herauszufinden. Doch

seinem Atelier und ich habe den Geruch von Farben und Lösungsmitteln

zu viel mehr als: „Mit welcher Technik arbeiten Sie am liebsten?“, „Was

in der Nase. An den Wänden hängen unzählige Bilder, einige stehen auf

empfinden Sie beim Zeichnen?“ und „Welches ist denn Ihr persönliches

Staffeleien und andere lehnen auf dem Boden an der Wand. Genau so

Lieblingsbild?“, hat mich die Recherche über ihn nicht inspiriert. Ich füh-

habe ich mir das Atelier eines Malers vorgestellt. Ich spüre sofort, dass

le mich, als stünde ich vor einem abstrakten Gemälde.

hier ein „Erzähler“ vor mir steht.

In seinem Atelier in Fürstenau entsteht der Großteil seiner Gemälde.

E I R E S

Region r e d n e h c Mens

Er bietet mir Kaffee an und wir setzen uns an einen kleinen Tisch, dem

mit einem Preis ausgezeichnet. Sein nächstes Ziel, ein Studium an der

einzigen Platz frei von Farbtuben und Pinseln. Er erzählt mir, dass sei-

Folkwang Universität der Künste in Essen, hätte er fast verpasst: „Man

ne Eltern schon früh bemerkt haben, wie gut ihr Sohn zeichnen kann.

konnte sich dort nur mit einem Abschluss bewerben. Als ich den hatte,

Kunstunterricht an der Schule gab es nicht, aber der Junge setzte sich oft

war die Frist zur Anmeldung gerade eine Woche abgelaufen.“ Doch dann

an den Küchentisch und brachte mit Wasserfarben auf Papier zum Aus-

durfte er die Aufnahmeprüfung doch machen und wurde zugelassen.

druck, was er sah. Als 12-jähriger durfte er einem befreundeten Künstler

Während seines Studiums lernte er Freunde fürs Leben kennen. Fünf von

beim Malen über die Schulter gucken. Bei ihm hat „Spony“ viel über ver-

ihnen kamen aus Österreich, einer sagte zu ihm: „Komm mit nach Wien!“

schiedenste Techniken gelernt und sein erstes Bild in Öl angefertigt. Ein

Andere Pläne hatte er gerade nicht, also folgte er mit einem Abschluss

Bild aus dieser Zeit existiere noch, er werde es mir später zeigen, sagt er.

als Diplom-Designer und dem Folkwang-Förderer-Preis im Gepäck dem

Als er so 13 oder 14 Jahre alt war, ging er bei Malermeister Van Heekern

Angebot und schrieb sich an der Akademie für Bildende Künste in Wien

in Essen als Maler und Anstreicher in die Lehre. Hier lernte er nicht nur

ein. „Doch lieber als die Vorlesungen besuchte ich die Wiener Cafés“

Wände anzustreichen und zu tapezieren. „Wir haben Kirchen restauriert,

lacht er. Nach fünf Semestern beschloss er, nach Essen zurückzukehren,

Reliefs vergoldet und mit Farben gestaltet“, erinnert er sich gerne an

auf einen weiteren Abschluss war er sowieso nicht aus. Dort mietete er

diese Zeit. Nach Abschluss der Lehre wurde er für sein Gesellenstück

mit einem Freund eine alte Fabrik, in der verschiedene Künstler unter ➔

ECHT. ARTLAND. GUT. Wir, die Familie Wollbrink destillieren und produzieren seit mehr als 80 Jahren Spirituosen- und Likör-Spezialitäten. Heute, in dritter Generation, stellen wir Ihnen ein neues Sortiment besonderer Premium-Spirituosen vor. Wir persönlich stehen dabei mit großer Leidenschaft und mit unserem Namen für echte Qualität und den besonderen Geschmack der Artlander-Produkte. Unsere zweite große Leidenschaft sind die Pferde. Sie gehören zur Lebenskultur unserer Region, genauso wie ein guter Korn. Deshalb widmen wir jedem Produkt der Artlander-Serie eines unserer eigenen Pferde.

WWW.DERARTLANDER.DE

Kornbrennerei Wollbrink GmbH & Co. KG, Otto-Hahn-Straße 17-21, 49593 Bersenbrück, www.wollbrink-spirituosen.de

Regional & Lokal Samtgemeinde Fürstenau Immer wieder sind es kräftige Farben, mit denen Günter Sponheuer seinen Bildern Leben einhaucht.

einem Dach arbeiten konnten. Nach einem Jahr zog es ihn nach Den Haag, wo er an der Freien Akademie „Psychopolis“ ein einjähriges Filmstudium absolvierte. „Wir haben ein paar Experimentalfilme gedreht“, erzählt er mir. Auch diese Zeit sei lehrreich und spannend gewesen. Dann erwartet seine Frau Regine das erste Kind und da vom Studieren eine Familie nicht le-

Festlich IN DIE ADVENTSZEIT.

Das eschäft g h c a f r e l a M in Fürstenau Farbe! ls .. . viel mehr a

Wir wünschen Ihnen

frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Johannes Fritze, Malermeister Tel. 0 59 01 / 31 58 www.maler-fritze.de

HE NK ID EE NO CH KE IN E GE SC ? ZU W EI HN AC HT EN EI N VO N UN S CH TS GU M MI T EI NE RI CH TI G ! LIE GE N SI E IM ME R

KO NRAD-AD EN A U ER-ST R. 1 1 - - FÜR S TE N A U W W W.KREUTZM A NN- M ODE. D E

FESTMODE ERLEBEN

Johannes Fritze, Malermeister, Große Straße 4, 49584 Fürstenau

ben kann, ging er zurück und gründete 1971

ein paar baulichen Maßnahmen entstand aus

seine erste eigene Galerie „SPONY“ in Essen.

der ehemaligen Polizeistation ein Wohn-, Ate-

1974 nahm er das Angebot, als Kunst- und

lier- und Geschäftshaus. Seine Frau betreibt im

Techniklehrer an der Gesamtschule in Essen

Anbau ihr Geschäft „Die Praline von Regine“.

zu unterrichten, an. „In den Beruf des Lehrers musste ich mich erst einarbeiten. Manchmal

„Was macht ein Künstler wenn er nicht malt,

war ich gerade mal eine Seite weiter in den

was für Hobbies hat er?“, frage ich ihn zum

Lehrbüchern als meine Schüler“, erinnert er

Abschluss. Früher habe er viel gelesen, erzählt

sich lächelnd. Bereits 1977 hatte er gemein-

er. Heute gelingt ihm das nur selten, wenn,

sam mit anderen das „Kunsthaus Essen“ ge-

dann mal bei einer kurzen Mittagspause auf

gründet. An den Wochenenden wurde das Ate-

dem Sofa. Er kocht gerne, geht einkaufen und

lier zu einer Kleinkunstbühne, auf der vor rund

lässt sich auch hierbei für seine Bilder inspi-

80 Zuschauern heutige Comedy-Größen wie

rieren. Dann zeigt er mir das Bild, das er als

Piet Klocke, Harald Schmidt und Helge Schnei-

Zwölfjähriger gemalt hat. Es hängt im Treppen-

der auftraten. „Die Eintrittsgelder halfen uns,

haus, inmitten vieler anderer Erinnerungen, an

uns über Wasser zu halten“, sagt „Spony“.

der Wand. Wie gesagt, ich verstehe überhaupt nichts von Kunst. Doch als ich auf das Bild

Bei der Haussuche in Fürstenau vor 25 Jah-

schaue, verstehe ich sofort, dass aus „Spony“

ren stießen er und seine Frau zufällig auf das

nur ein Künstler werden konnte.

alte Gebäude an den „Buten Porten“. Nach

Text: KIEK IN, Fotos: Felix Büscher

Ferienhof Nyenhuis & Hofcafe´

rleben … in Ruhe was e

Telefon 0 59 01/27 87

Hallweg 8 49626 Bippen Telefon 0 54 35 - 638 email: johannesnyenhuis@t-online.de www.ferienhofnyenhuis.de

Haar & Frisur In der Fürstenauer Innenstadt

St.-Georg-Straße 8 49584 Fürstenau

Schnitzel...Pizza...Baguette... Türkische Pfannengerichte... Türkische Grillteller...Rollen... Nudeln...Aufläufe...Salate...

GROSSE STRASSE 6 · FÜRSTENAU LIEFERSERVICE 0 59 01 / 959 104

Regional & Lokal Samtgemeinde Fürstenau Karnevalistische GALA-Sitzungen in Grafeld Bereits zum 45. Mal finden am 28. Januar und 04. Februar 2017 die traditionellen, karnevalistischen GALA-Sitzungen mit Büttenrednern, Gesangs- und Tanzdarbietungen im Saal Holtkamp in Grafeld statt. Beginn der Sitzungen, zu denen der Veranstalter an beiden Abenden jährlich mehrere hundert Gäste begrüßen darf, ist jeweils um 19:33 Uhr. Seit nunmehr ununterbrochen über 30 Jahren ist sogar ein eigens gegründeter Fanclub aus Thuine bei den Sitzungen dabei. Nach dem Einzug des Elferrates beginnt das über vierstündige Programm. Karten sind im Vorverkauf erhältlich auf dem Weihnachtsmarkt in Grafeld am Sonntag, 04. Dezember. Die Karnevalisten werden dort ab 15:00 Uhr mit einem eigenen Stand präsent sein. Der weitere Vorverkauf der restlichen Karten läuft ab Montag, 05. Dezember 2016, über den nah & gut Lebensmittelmarkt L. Triphaus in Grafeld, Telefon: 05435 / 621.

Bürgerschützen eröffnen Ballsaison 2017 Traditionsgemäß findet am 2. Samstag des neuen Jahres der Ball der Bürgerschützen von 1658 statt. Der Einlass der Gäste in den Festsaal Doderer erfolgt bereits ab 19 Uhr. Ein besonderer Höhepunkt des Abends wird die Verlosung von drei wertvollen Preisen sein. Mit dabei sein wird die bekannte Tanz und Showband Colorados aus Fürstenau. Nach der Begrüßung der Gäste erfolgt der Tanz der Mädchengarde der Bürgerschützen. Der Ball des Jahres nimmt seinen harmonisch gewohnten Verlauf nach dem Ehrentanz SM Frank Nibberich mit Gefolge. Der Vorstand und das Königliche Haus freuen sich auf zahlreiche Besucher und laden zum traditionellen Ball der Bürgerschützen recht herzlich ein.

Der amtierende Schützenthron der Fürstenauer Bürgerschützen mit dem Präsidenten und seinem Stellvertreter

VacuStep Eine Schönheitskorrektur der sanften Art. Dieses Trainingssystem konzentriert sich auf die Fettverbrennung an Oberschenkeln, Gesäß, Bauch und Hüfte. Es erfolgt die Beseitigung hartnäckiger Orangenhaut und die Rückgewinnung einer gesunden, glatten Hautstruktur! Wir beraten Sie ausführlich und werden Ihre Fragen umfassend beantworten. Wenn Sie JETZT Ihren Problemzonen an den Kragen wollen, rufen Sie einfach an unter: Tel.: 0 59 01 / 9 59 40 29 EasyFit Fürstenau Osnabrücker Str. 27 49584 Fürstenau

IGS Fürstenau erfolgreich gegen Schulverweigerung Die IGS Fürstenau leistet vorbildliche Arbeit und bekämpft gezielt die Schulverweigerung: Dieses Engagement zeichnete jetzt MaßArbeit-Vorstand Sabine Ostendorf mit dem Zertifikat „Schule auf Kurs – Aktiv gegen Schulverweigerung“ aus. „Besonders beeindruckend an der IGS ist die hervorragende Zusammenarbeit zwischen Lehrkräften, der Schulsozialarbeit und der Verwaltung: Denn Schulverweigerung kann nur wirksam bekämpft werden, wenn alle Beteiligten aktiv mitwirken“, so Ostendorf. Schulleiter Jürgen Sander freute sich gemeinsam mit seinem Team über diese Anerkennung guter pädagogischer Arbeit: „Die Gründe für Schulverweigerung können sehr vielfältig sein: Umso wichtiger ist es, früh mit den Schülerinnen und Schülern ins Gespräch zu gehen. Unser hauseigenes Handlungskonzept sorgt nicht nur dafür, sondern setzt auch im Rahmen eines Netzwerkes eine Reihe von abgestimmten Maßnahmen in Gang. Keiner fällt hier durchs Netz“, betonte Sander. Weitere Informationen zum Zertifikat „Schule auf Kurs“ sind erhältlich bei Susanne Steininger, Bereichsleiterin der MaßArbeit, Telefon: (0541) 501-4182. E-Mail: steininger@massarbeit.de.

Glasreinigung Gebäudereinigung Büroreinigung Reinigungskräfte Bodenreinigung Teppichreinigung

Freuen sich über das Zertifikat „Schule auf Kurs“ für die IGS Fürstenau: Die Verantwortlichen der Schule und der MaßArbeit. Foto: MaßArbeit / Elvira Parton

Grundreinigung Bauendreinigung Fassadenreinigung Graffitientfernung Reinigungsmittel Reinigungsbedarf

0 59 01 / 9 59 78 41 · kontakt@richter-service.de www.richter-service.de Festlich schlemmen im

Buchen Sie rechtzeitig Ihre Weihnachtsfeier! Gerne verwöhnen wir Sie auch täglich mit unserem vielfältigen Angebot:

Mittagstisch von 11.30 bis 14.00 Uhr „Die kleinen Schweinereien“ von 14.00 bis 17.00 Uhr Abendkarte ab 17.30 Uhr Wir haben für Sie durchgehend geöffnet. Tipp: Jetzt schon buchen – Kohlgang im Januar Hotel am Markt · Große Straße 29 · 49584 Fürstenau · Tel. 0 59 01 / 9 59 22 44

Fit durch die Bikesaison Motorsport Hugo Kellinghausen 16 49584 Fürstenau

Tel.: 0 59 01 • 622 Fax: 0 59 01 • 623

HÄNDLER

VERTRAGS

HÄNDLER

www. motorsport-hugo.de

VERTRAGS

Regional & Lokal Samtgemeinde Fürstenau A-Jugend im neuen Dress Neue Trikots für die A-Jugend-Mannschaft der Spielgemeinschaft Fürstenau, Hollenstede und Schwagstorf übergab Dominik Haarannen (links), einer der Geschäftsführer der Firma Taxi-Harbecke & Heyer Sicherheitsdienst GmbH. Die Bezirksligaspieler bedankten sich mit einem Präsentkorb, überreicht von Kapitän David Sülthaus. Mit ihnen freuten sich Trainer Daniel Moormann (Zweiter von rechts) und Paul Weymann vom Jugendvorstand der Spvg.

Foto: Peter Selter

Fußballturnier dient seit Jahrzehnten gutem Zweck

inen Scheck in Höhe von 2.500,- € aus dem jüngsten Fuß-

Mathlage sprach allen Helfern und Mitwirkenden ein herzliches Dan-

ballturnier überreichte der Schützenverein Höne an den

keschön für ihren Einsatz aus.

Verein für heilpädagogische Hilfe (hph) Bersenbrück.

Karl-Heinz Schnebel ging auf das kommende Jubiläum der hph ein,

Präsident Helmut Mathlage freute sich bei der Übergabe, dass der

die im nächsten Jahr ein halbes Jahrhundert besteht. Sie richtet

Vorsitzende des Vereins für heilpädagogische Hilfe Bersenbrück,

dann auch ein schon traditionelles Fußballturnier in Fürstenau im

Karl-Heinz Schnebel, ebenso anwesend war wie Petra Böske,

Pottebruchstadion aus. „Ich freue mich jedes Jahr erneut, wenn wir Partner haben, die mit ihren Aktionen Mittel für unsere Arbeit einwerben“, betonte Schnebel. Mit einem Umsatz von 35 Millionen Euro betreue die hph 1.700 Menschen und beschäftige 800 Mitarbeiter/-innen. Schnebel erinnerte auch an den Beginn des vom Schützenverein Höne initiierten Turniers vor nunmehr 42 Jahren, das seitdem in jedem Jahr veranstaltet wird. „Damals kamen 335 DM zusammen, heute sind es mit 3.500 Euro eine stattliche Summe, von der 2.500,- Euro der hph zu Gute kommen“, freute er sich. „Dieses Turnier wird von der Bevölkerung gut angenommen. Es ist ein Ereignis, welches die Leute anzieht. Ehrenamtliches Engagement ist ein wesentliches Merkmal einer funktionierenden Gesellschaft“, so Schne-

hph-Abteilungsleiterin Spenden und Sport. Auch Vertreter der

bel. Auch nach der Neustrukturierung des Turniers zeichne sich

teilnehmenden Mannschaften des Fußballturniers hieß Mathlage

eine kontinuierliche Weiterarbeit aus. Schnebel machte deutlich,

willkommen.

dass diese Form der Unterstützung nach wie vor notwendig sei. Er

Neben dem Turnier war die Versteigerung eines gut gefüllten

wünschte sich, dass auch junge Menschen den Weg zur hph finden

Weidenkorbes einer der Höhepunkte. Noch lange nach Versteige-

und deren Engagement ebenso unterstützen wie die an mehreren

rungsende waren die Gäste bereit, weitere Euro-Spenden in den

Orten veranstalteten Benefizaktionen.

Sammelhut zu werfen. Walter Vorderstraße aus Settrup konnte

Im Kreis der Gastgeber und Teilnehmer überreichte Helmut Mathla-

sich schließlich über den prallen Präsentkorb freuen.

ge den Scheck an Karl-Heinz Schnebel.

Foto: Erika Schwietert

„Fürstenau 2017 – früher und heute“

nhand historischer Fotos sowie heutiger Ansichten wird der Wandel der Stadt Fürstenau in

dem jüngst erschienenen Bildkalender „Fürstenau 2017 – früher und heute“ dokumentiert. Mit Peter Metschies und Karl-Heinz Dirkmann wirkten für die aktuelle Ausgabe, die der Medienpark in Ankum aufgelegt hat, wieder zwei kompetente Fürstenauer „Insider“ mit. Es entstand eine spannende Gegenüberstellung von historischen Abbildungen, kommentiert von Karl-Heinz Dirkmann, und aktuellen Stadtansichten des Fotografen Peter Metschies. Erhältlich ist der Kalender im Format 30 x 42 cm in den Fürstenauer Buchhandlungen Ludlage und Weitzel. Wer interessante alte Stadtmotive für weitere Kalender beisteuern möchte, kann sich unter der Telefonnummer 05462/740134 beim Medienpark melden. Zur Verfügung gestellte Bilder werden schonend reproduziert und umgehend wieder zurückgegeben.

rundum

Die Autoren Karl-Heinz Dirkmann und Peter Metschies

Beratung zu Hause Komplett-Service Alternatives Heizen

Gerd-Heinrich Evers Segelfortstraße 39 49584 Fürstenau Tel.: 0 59 01 / 27 05 www.evers-kamine.de

Edelstahlschornsteine Wassergeführte Kaminöfen

sparsam & langlebig

Grosse Str. 18 I Fürstenau I 05901 3141

Regional & Lokal Samtgemeinde Fürstenau Matratzen Concord startet mit neuem Konzept Als Europas größter Matratzenspezialist startete Matratzen-Concord Ende Oktober mit einer Neueröffnung im AueCenter. Der service-orientierte Matratzenspezialist bietet Betten, Bettgestelle, Bettwaren, Matratzen und Lattenrahmen der unterschiedlichsten Marken zu Tiefstpreisen. Ein farbliches Leitsystem gibt den Kunden Hilfestellung bei der Auswahl. Neu im Sortiment sind auch Boxspringbetten. Unser Foto zeigt das Verkaufsteam mit Bezirksleiterin Nicole Lau sowie Elke Langehegermann, Irmgard Winnemöller und Peter Moes bei den Vorbereitungen der neu gestalteten Verkaufsräume im modernen Ambiente. Foto: Jürgen Schwietert

WIGOS-Sprechtag in der Samtgemeinde Fürstenau Unternehmer in der Samtgemeinde Fürs-

absolut vertraulichen 1-zu-1-Gesprächen haben

tenau aufgepasst! Einen kostenlosen Unter-

Unternehmer/innen aus Fürstenau und Umgebung

nehmens-Sprechtag in Ihren eigenen Ge-

die Möglichkeit, sich zu Finanzierung und Förde-

schäftsräumen bietet die Wirtschaftsförde-

rung von Investitionen oder Innovationen sowie

rung des Landkreises Osnabrück (WIGOS) am

zu Fragen rund um Nachfolge, Kooperationen,

21.12.2016. In einstündigen, kostenlosen und

Personal oder Konsolidierung zu informieren.

Jag d w elt2 4 G mb H Len g er ich er Weg 3 7 4 9 5 8 4 Fü r sten au

Termine können vereinbart werden unter der Telefonnummer 0541/501-2468. Nähere Infos unter www.wigos.de.

i n f o @j ag d wel t 2 4 . d e 05901/9612950 www. j ag d wel t 2 4 . d e

Wei h n ach t en

st eh t v o r d er T ü r! We i h n a c h t l i c h e

Schie

Wi l d- G e w ür z e m i t G e s c he nkboxe n

Überwachungs kam eras

Wi nt e r l i c he D a m e n- und H e r r e nbe kl e i dung

G u t sch ei n e f ü r d i e Ev en t s b ei Jag d w el t 2 4 ! kurse Koch

we lt2 4 S e min a r J a g d

H undezubehör

ßen

an & Tr Speis

O u t d o o r st i ef el & S ch u h e

Fürstenauer Kirchen und Konfessionen

ie Jubiläen „200 Jahre Schlosskirche St. Katharina“ und „500 Jahre Reformation“ nahm Karl-Heinz Dirkmann, Schulleiter im Ruhestand und autodidaktischer Historiker, als geschichtliche Schwer-

punkte zum Anlass, eine lesenswerte Broschüre zu veröffentlichen. Wie Dirkmann in diesem im Selbstverlag erschienen Buch beschreibt, wurde in der Folge des Dreißigjährigen Krieges Fürstenau für evangelisch erklärt. Somit durften die im Ort wohnenden Katholiken ihren Glauben in Fürstenau nicht mehr ausüben, sondern mussten dafür nach Schwagstorf reisen. „In der Geschichte Fürstenaus hat diese konfessionelle Trennung bis heute deutliche Spuren hinterlassen“, schreibt Dirkmann im Vorwort. Die jetzt erschienene Schrift greift wesentliche Mo-

könnte als Motto des Jahres 2017 in vielfältigen Ausprägungen gelebt

mente der Geschichte der beiden Konfessionen und Kirchen über bisher

werden“, heißt es im Schlusswort. Das farbig illustrierte Werk ist in Zu-

bekannte historische Darstellung hinaus auf. Dabei griff Dirkmann auf

sammenarbeit mit dem Medienpark aus Ankum entstanden und in den

bisher kaum öffentlich bekannte Dokumente der beiden kirchlichen Ar-

Buchhandlungen Weitzel und Ludlage sowie im Sekretariat der evangeli-

chive Fürstenaus zurück.

schen Kirche St. Georg für nur drei Euro erhältlich.

Weiterhin geht die Broschüre auf die Geschichte und Entwicklung der beiden Kirchengebäude ein. 1344 sei die Burg Fürstenau fertiggestellt gewesen. Schnell entstand davor eine Bürgersiedlung. Karl-Heinz Dirkmann geht von einem Baubeginn im Jahrzehnt nach der Fertigstellung der Burg aus. Im Jahr 1402 begann der Wiederaufbau der Siedlung, die zuvor von den Tecklenburgern zerstört wurde. Wann mit dem Bau der Stadtkirche begonnen wurde, ist nicht überliefert, dürfte aber im Kontext des Wiederaufbaus gestanden haben. Jedenfalls gab es 1606 eine Kirche, denn das Kirchengebäude hat beim Stadtbrand auch Schaden erlitten.

SCHUHE

LEDERWAREN

Wie es mit der Kirche weiterging, beschreibt die Broschüre. Sie geht im zweiten Kapitel auf die kirchliche Situation nach der Reformation und dem Dreißigjährigen Krieg mit seinen Wirren ein. Im dritten Kapitel wird die katholische Kirche St. Katharina mit ihrer Geschichte nach der Umsetzung des Simultaneums behandelt. 1816 musste sich die Gemeinde entscheiden, ob sie ein neues Gebäude bekommen oder den Südflügel der Burg zu einer Kirche umbauen wollte. „Simultaneum (zugleich tun)

Lebensfreude für Ihre Füße Gönnen Sie Ihrem Fuß den passenden Freiraum Wir führen Damenschuhe bis Größe 45 und Herrenschuhe bis Größe 52. Wir beraten Sie gerne. Auch nach dem WMS-System.

Auf unsere Auswahl ist immer Verlass • Für Kinder jeden Alters: hochwertige Schuhe sowie Schulranzen speziell für die 1. und 5. Klasse • Für Weltenbummler: Reisegepäck für jeden Einsatz

Wuss t S i e sc e n hon? Wir re pa

ri Lieblin eren Ihre gs s … u n d c hu h e mehr!

Große Straße 42 - 44 · 49584 Fürstenau Tel. 05901 2222 · lederparadies-hacker@t-online.de

Regional & Lokal Samtgemeinde Bersenbrück

Eine Perle am Ankumer See

it dem Umbau und der völligen Neugestaltung des See- und

Von der sicherlich eindrucksvollsten Seeterrasse der Region genießt

Sporthotels kann die Gemeinde Ankum auf ein weiteres tou-

man den Aufenthalt mit einem grandiosen Blick auf den Ankumer See.

ristisches und kulinarisches Highlight verweisen. Der aus den

In der Sky Sportsbar treffen sich nicht nur Sportfreunde, sondern sie

1980er Jahren stammende Hotelkomplex wurde von Investor Georg Do-

konnte sich seit ihrer Eröffnung bereits zu einem gesellschaftlichen

belmann nach modernsten Gesichtspunkten mit einem Millionenauf-

In-Treffpunkt entwickeln.

wand auf ein Niveau gebracht, das in der Region seinesgleichen sucht. 58 neu eingerichtete Zimmer und Suiten, größtenteils mit Seeblick, er-

Sage und schreibe 8.000 Besucher nutzten Anfang Oktober bei zwei Ta-

füllen alle Ansprüche an einen komfortablen Aufenthalt.

gen der offenen Tür die Gelegenheit, einen Blick in die neugestalteten

Veranstaltungen aller Art sind im neuen Eventsaal zu Hause. Je nach

Räume zu werfen.

Bedarf bieten die modularen Räumlichkeiten maßgeschneiderte Raum-

Am 3. und 4 Dezember steht das See- und Sporthotel im Fokus der

größen für bis zu 250 Gäste und bieten so eine ideale Location nicht nur

züchterischen Weltelite im Pferdesport.

für Familienfeste. Ausgerüstet mit modernster Beschallungs- und Me-

Bei der 37. PSI (Performance Sales International) kommt eine erlese-

dientechnik, eignet sich der Eventsaal hervorragend auch für Firmen-

ne Kollektion junger Dressur- und Springaspiranten aus den Ställen von

events, Tagungen oder Kongresse.

Paul Schockemöhle und Ullrich Kasselmann unter den Hammer. Die

Frische Produkte aus der Region und Kräuter aus dem hoteleigenen

Veranstaltung mit Starauktionator Uli Heckmann zählt seit Jahrzehnten

Kräutergarten sind die „Zutaten“, mit denen Küchenchef Christian

weltweit zu den Top-Eliteauktionen.

Meijer im Restaurant „800 Grad“ die kulinarischen Wünsche seiner

Text: KIEK IN, Foto: Medienpark

Gäste erfüllt.

chen

tionswo

tor-Ak Defibrilla

P PAD 350 Defi SAM 899,- € z. B. ab

2000 Seiten Heimatgeschichte in 20 Jahren 1997 erschien erste Ausgabe der „Heimathefte für Dorf und Kirchspiel“

istorisches, Amüsantes, Unterhaltsames und Aktuelles – es darf

Bis 2005 als rückengeheftete Broschüre herausgegeben, wandelten sich

sich wahrlich sehen lassen, was der Heimat- und Verkehrsverein

im Laufe der Jahre Aufmachung und Verarbeitung. Danach durchgehend

Ankum vor 20 Jahren auf den Weg brachte. Die Idee, mit einem

farbig gedruckt, versehen mit strapazierfähigem, glanzfolienkaschiertem Umschlag bilden die Heimathefte heute

um das Kirchspiel Ankum behandelt, wurde anfangs von vielen als nicht

ein wertvolles Nachschlagewerk. Mit der

realisierbar angesehen. Mit dem 1997 erstmals erschienen „Heimatheft

soeben erschienenen 20. Auflage veröf-

für Dorf und Kirchspiel Ankum“ allerdings schienen die Heimatfreunde

fentlichte der Heimat- und Verkehrsver-

einen „Lesernerv“ getroffen zu haben. Der bunte Inhaltsmix kam an, mo-

ein Ankum bereits mehr als 2000 Seiten

tivierte Bürger und Hobbyschriftsteller zur Mitarbeit und hat heute schon

interessanter Literatur über Ankum und

so etwas wie einen Sammlerstatus erreicht. Franz Feldkamp, der seit der

seine Bauerschaften. Erhältlich ist die

ersten Ausgabe als Redaktionsleiter fungiert, gelingt es mit einem kreati-

DIN A4 große Broschüre beim Heimat-

ven Redaktionsteam Jahr für Jahr neue Autoren einzuwerben und damit

verein Ankum sowie im örtlichen Buch-

Foto: Alfons Geers

Heimatheft jährlich eine Publikation zu veröffentlichen, die Themen rund

Heimat-Heft

Kirchspiel An

kum

www.heimatverein-ankum.de

r Baugebiet am

handel.

grund der großen Nachfrage wurde die Erstausgabe bereits neu aufgelegt.

Das neuen Ankume

jede neue Ausgabe wieder mit interessantem Lesestoff zu füllen. Auf-

Eichhornweg/Volt lager Damm

im Sommer 2016

für Dorf und

Aus dem Inhalt: • Von der Steinzei t bis ins Frühmit telalter • Es war einmal ... Schulen am Vogelbo ll • Brieftaubenspor t in Ankum • Lehrjahre sind keine Herrenja hre

Ausgabe 201 7

Radsportbegeisterung ausleben Ihre freie Zeit verbringen sie gerne auf zwei Rädern in der Natur. Das

Alles in allem wollen die Radsportler stressfrei fahren. Dazu gehört

tun viele. Aber in dem neuen Radsportverein „team pure live“ haben

neben der guten Vorbereitung, der richtigen Ausstattung mit Schlauch

sich jetzt begeisterte Mountainbike-Sportler zusammengefunden

und Pumpe und dem wertschätzenden Miteinander auch, dass sie so-

und freuen sich auf die kommende Saison. Der Sitz des neuen Vereins

zial- und umweltverträglich fahren. Dazu gibt es eigene Verhaltensre-

ist Ankum.

geln, die für alle Mitglieder gelten. Regelmäßige Abstimmungen mit dem Forstamt Ankum gehören beispielsweise dazu.

Die gut 30 aktiven Sportler des im vergangenen Monat gegründeten Teams haben sich mit der Vereinsgründung neu aufgestellt. Bereits

Für Fragen rund um den Verein steht Heiko Stephanidis-Hengehold un-

seit 15 Jahren fahren die jungen und junggebliebenen Zweiradfreunde

ter der Telefonnummer 0171/ 6226663 zur Verfügung.

zusammen aktiv Mountainbike.

www.team-pure-life.bike

Text + Foto: Peter Selter

Die Sportler kommen aus vielen Orten der Region. Ankum als Sitz des Vereins habe aufgrund der zentralen Lage des Ortes und der guten Anknüpfungspunkte zu interessanten Routen den Ausschlag gegeben, so die Mitglieder des Gründungsvorstands. Zu denen zählen neben Heiko Stephanidis-Hengehold, der im Vorstand den Vorsitz übernimmt, Ingo Lienesch als sein Vertreter, Rolf Schreiter als Vorstand Medien und Dr. Gisela Heuer als Vorstand Finanzen. Gemeinsam wollen sie auch die Jugendarbeit für den radsportbegeisterten Nachwuchs aufbauen. Ein erster Informationsabend des neuen Vereins auf dem Ankumer Ferienhof Buse-Glass zeigte, wie groß das Interesse von begeisterten Mountainbikern aus der Region an dem Verein ist. Dabei ging es auch immer wieder um die Qualität der Vereinsarbeit, berichtete Heiko Stephanidis-Hengehold. Teamgeist wird bei den Mountainbikern großgeschrieben. Es wird in der Gruppe gefahren. Es bleibt niemand auf der Strecke. Erfahrene Tour-Guides arbeiten zuvor die Touren aus und fahren voran.

Sie eint der Radsport: Mitglieder des neuen Vereins „team pure live“.

Regional & Lokal Berufsorientierung in der August-Benninghaus-Schule

Besuchen Sie unsere neue Fliesenausstellung und lassen Sie sich von den Neuheiten inspirieren!

Den Beruf des Heizung- und Sanitärinstallateures erläuterte Joseph Philipp den Schülern.

Die 13. Projektwoche „Berufsorientierung“ an der August-Benninghaus-Schule in Ankum war wieder einmal geprägt von einem sehr hohen Praxisanteil sowie dem spektakulären Einsatz der

Wir beraten Sie gerne.

vielen engagierten Kooperationspartner aus der Region. Nach einer Informationsveranstaltung für alle Neuntklässler/innen und ihre Eltern zum Thema „Schulabschlüsse und Berufsorientierung“ warteten am Folgetag etliche Vertreter/innen aus hiesigen Betrieben und Einrichtungen darauf, den Oberschülern in ihren Unterrichtsräumen verschiedene Berufsfelder vorzustellen. Am ersten Praxistag boten dann zahlreiche heimische Firmen in der Schule allerlei praktische Tätigkeiten zum Ausprobieren an. Vom Führen eines Kundengesprächs über das Eindecken einer festlichen Tafel, Frisieren oder das Bearbeiten von Schieferplatten war eine enorme Bandbreite von Tätigkeiten möglich. Um echte Betriebsluft zu schnuppern und Praxisabläufe zu erkennen, schwärmten die Neuntklässler/innen einen Tag später in Gruppen zu Betriebsbesichtigungen aus. Mit einem spektakulären Erlebnis beeindruckte beispielsweise die Firma Clarbau in Nortrup. Die Mitarbeiter der Firma für Trockenbau hatten aus Trockenbauwänden eine Hütte errichtet, die von den Schülern mit trockenem Altholz gefüllt und schließlich – zur Verblüffung aller – vom Juniorchef Nick Klassen mit Spiritus übergossen und angezündet wurde. Sinn dieser Aktion war es, zu zeigen, wie stabil und feuerresistent solche Trockenbauwände sein können. Überwacht wurde das Experiment übrigens von der Freiwilligen Feuerwehr Nortrup. Verantwortlich für die Organisation waren Nina Stuckenberg, Katharina Gehring und Axel Fuchs von der Firma „Fuchs Konzepte“ aus Bramsche. Finanziert wird die Maßnahme „Praktische Berufsweltorientierung“ durch die Koordinierungsstelle Berufsorientierung im Niedersächsischen Kultusministerium. Text + Foto: August-Benninghaus-Schule

Am alten Sportplatz 4 • 49638 Nortrup Tel.: 0 54 36 / 96 82 90 • Fax: 0 54 36 / 96 82 928 info@clarbau.de • www.clarbau.de

Samtgemeinde Bersenbrück

Der Geheimtipp unter den Hofcafés – das Sitter Landcafé

– und dafür kommen sie von weit her. Anlässlich des 20-jährigen Beste-

Noch nicht sonderlich verbreitet war der Trend, ein Hofcafé zu eröffnen, als

hens möchte Betreiberin

sich Maria und Mechthild Gramann im Jahre 1996 entschlossen, in den ehe-

Mechthild Hüttmann in der Adventszeit ihren Gästen etwas Besonderes

maligen Stallungen ihres landwirtschaftlichen Unternehmens ein solches

bieten. Um möglichst viele der leckeren Tortenkreationen probieren zu kön-

einzurichten. Heute hat sich das „Sitter Landcafé“ zu einem Geheimtipp un-

nen, bietet ein Kuchenbuffet mit kleinen Probierstückchen den Gästen die

ter den ländlichen Kaffeehäusern entwickelt. Geradezu sprichwörtlich sind

Möglichkeit, unterschiedlichste Geschmacksrichtungen zu kosten. Zudem

die überdimensionalen Tortenstücke, von denen die Besucher des Land-

wird es an den Adventssonntagen Frühstücksbuffets geben. Bei einer Jubi-

cafés am Sitterweg 53 in Bersenbrück-Sitter immer wieder schwärmen

läumsverlosung warten Cafégutscheine auf die Gewinner.

Großes

Frühstücksbuﬀet* Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat

aber auch

Mittwochs mit Tischbedienung buchbar *Anmeldung erforderlich

§ Orthopädische Maßschuhe § Einlagen nach Maß und Gipsabdruck § Kompressionsversorgung § Bandagen § Schuhzurichtungen aller Art § Fußpflege § Schuhreparatur

www.sitter-landcafe.de

Café ist geöﬀn ser e n U Mi. ∙ Do. ∙ Sa. ∙ So. t: von 14 bis 18 Uhr

Ihr Spezialist vor Ort für:

Altes Gasthaus

Bergmann

Restaurant ||Bierstube Restaurant Bierstube| |Vereinsfeiern Vereinsfeiern Familienfeste | Kegelbahn Familienfeste | Kegelbahn

Kalbsrückensteak Wild-Spezialitäten ... Kalbrückensteak

mit hausgemachten Röstis ... mit verschiedenen Beilagen mit hausgemachten Röstis

Der Lavasteingrill glüht! • Holstener Pfefferstück • Australisches Rumpsteak • Rüsseler Land-Schweineﬁlet • Tütinger Hähnchenbrustﬁlet

Weihnachtsfeiern, Familienfeiern ... Geburtstag, Hochzeit etc. ... bis 120 Personen. Wir sind für Sie da!

N E F RERRIEIFEEEIINBBERER SCSHCHR LKW - 24 Stunden-Service

LKW Reifen - 24 Schreiber Stunden-Service GmbH & Co.KG

Im Walsumer Esch 8 · 49577 Ankum Reifen Schreiber &62Co.KG Telefon 0 54 62 / 4 46 ·GmbH Telefax 0 54 / 80 10 Im Walsumer Esch 8 · 49577 Ankum rgerlich Klein ... aber fein – gutbü Telefon 0 54 62 / 4 46 · Telefax 0 54 62 / 80

Weihnachtliches Buffet an beiden Feiertagen von 12-14.30 Uhr Silvesterbuffet ab 19 Uhr Reservieren Sie bitte!

Joachim Bungenstock und Mitarbeiter freuen sich auf Sie!

Montag - Sonntag ab 17 Uhr, Sonntag ab 11 Uhr, von 12 bis 14 Uhr Mittagstisch, Mittwoch Ruhetag.

Hauptstraße 67 · 49577 Ankum Tel. 05462/353 · info@gasthaus-bergmann.de

S K C Ü R OSNAB

R E T S F SCHÄR

T T A RAB

Abb. zeigt Wunschaussta1ung gegen Mehrpreis *Der Bonus wird auf die UPE angerechnet

25%*

kt n e h c s Ge

15x Ford FIESTA Trend Verschiedene Farben, sofort ab Lager

z.B.1,25l 44kw(60PS) 5Gang, Klima, CD, USB, beheizb. Frontscheibe, Sitzheizung u.v.m.

Verbrauchs- und Emissionswerte 1,25l, 44kw (60PS) 5-Gang Schaltgetriebe, Verbrauch 6,8l/100km innerorts 4,3l/100km außerorts 5,2l/100 km kombiniert, CO2-Emmisison g/km kombiniert 122, CO2-Eﬃzienzklasse D

Robert-Bosch-Straße 6 · 49593 Bersenbrück Tel.: 05439 / 2332 · www.ford-wernsing-bersenbrueck.de

Maschstraße 46 · 49565 Bramsche Tel.: 05461 / 9 37 00 · www.ford-timmer-bramsche.de

Regional & Lokal Samtgemeinde Bersenbrück

Hier ist die Zeit stehen geblieben. Der Zahn der Zeit hat an Werkzeugen und Werkbänken genagt, während sich Efeu und anderweitiger Bewuchs – durchs Fenster kommend – idyllisch in Szene setzten.

Samme2l-Le2ide2nsch1aft Holger Paulsen und sein Museum in Bersenbrück-Ahausen

uch wenn im Hintergrund auf der vielbefahrenen Bundesstraße B 214 © AdobeStock / Le Do

ein Fahrzeug nach dem anderen vor-

beirauscht, ist es still, wenn man den Innenhof durch das hölzerne Hoftor betritt. Links die großen Garagen, die zwischen Lagerhalle und Werkstatt stehen, rechts das ehemalige Bauernhaus, in dem Lisa und Holger Rasenflächen steht eine wiederaufgebaute Lagerscheune, und inmitten des großzügigen

Paulsen heute wohnen. Hinter den großen eS

c to

Bauerngartens ragt eine Windmühle in die Höhe.

➔

Holger Paulsens Sammelleidenschaft begann mit Motorrädern. Vornehmlich sammelt er Motorräder des belgischen Herstellers FN (Fabrique Nationale d’Armes de Guerre). Eine Firma, die neben Waffen und Automobilen von 1901 bis 1965 Motorräder baute. Fotos: Martin Heimbrock

Regional & Lokal Samtgemeinde Bersenbrück „Museumsdirektor“ Holger Paul-

Wer aber nun denkt, hiermit auf dem Grundstück der Paulsens alle his-

sen ist sprichwörtlich der „Hans

torischen Gerätschaften und Gebäude bereits gesehen zu haben, der

Dampf“ in allen Gassen. Erst über Um-

hat weit gefehlt. Weiter geht es zum ehemaligen Wirtschaftsgebäude,

wege kam der ursprünglich gelernte Ortho-

welches zu Beginn des letzten Jahrhunderts errichtet wurde.

pädie-Schuhtechniker zu seiner heutigen Tätigkeit als Unternehmer, der in seiner Fabrik in

Der erste Blick nach dem Öffnen der quietschenden Tür fällt auf ein gro-

Bramsche-Hesepe Fahrräder und E-Bikes

ßes, weinrot lackiertes Metallungetüm. Genauer gesagt auf eine Dampf-

im Auftrag renommierter Anbieter

maschine. „Die habe ich geschenkt bekommen“, schmunzelt Paul-

produziert.

sen und erklärt, dass in diesem Gebäude schon von 1918 bis 1953 eine solche Maschine gestanden habe. Damals wurde das Dampftriebwerk

Nach der Weiterbildung zum Refa-Techniker in den 1980er Jahren entschied sich Paulsen, die Branche zu wechseln und absolvierte 2001 seine Prüfung zum Zweiradmechanikermeister. Diese benötigte er damals für seine kleine Fahrradmanufaktur in Badbergen, die er später an einen seiner Brüder abgab. „Dass ich anschließend noch eine Ausbildung zum Müllermeister gemacht habe, verdanke ich dieser Windmühle von 1799“, blickt Holger Paulsen in seinen Garten, in dem er die ehemalige ostfriesische Wasserschöpfmühle wiederaufgebaut hat. Diese diente seinerzeit dazu, in den sumpfartigen Gebieten in der Nähe von Papenburg tiefer gelegenes Grabenwasser in höhere Ebenen zu pumpen, um eben diese nassen Gebiete trocken zu legen.

Alte Technik hinter grüner Doppeltür „Ich wollte hier aber nicht nur einfach eine Mühle aufbauen, vielmehr wollte ich die gesamte Mühlentechnik verstehen und habe kurzerhand auch die Müllerausbildung gemacht“, so Paulsen. Dass die Mühle hier in seinem Garten überhaupt stehen dürfe, verdanke er den alten Müllergesetzen. Schließlich sei eine Mühle kein Gebäude, sondern eine Maschine mit einer Hülle. „Früher war es so, dass derjenige, der eine Mühle erbte, nicht nur das Anwesen und die eigentlichen Gerätschaften erhielt, sondern auch das Mühlenrecht und somit den Anspruch, die Mühle an einem beliebigen Ort zu betreiben.“ Nach einem Blick in das Innere der Mühle, in der alles originalgetreu und betriebsfähig wiederhergestellt wurde, schreitet Holger Paulsen zu einer weiter hinten gelegenen Lagerscheune. „Die Scheune stand bis vor einigen Jahren in der Nähe von Fürstenau und war Lager einer dort ansässigen Tischlerei“, berichtet Holger Paulsen, als er die grüne Doppeltür des wiedererrichteten Fachwerkgebäudes öffnet. Stolz blickt er auf die vielen Motorräder, die er hier, stilecht wie in einer Museumsausstellung, hinter einer blauen Begrenzungsleine aufgereiht hat. Bei den Zweirädern hat es ihm insbesondere die Marke FN (Fabrique Nationale d’Armes de Guerre) angetan. Eine belgische Firma, die neben Waffen und Automobilen von 1901 bis 1965 auch Motorräder baute. Zu jedem Fahrzeug kommen, wie aus der Pistole geschossen, Fakten wie Baujahr, Leistung und Hubraum aus Holger Paulsens Mund. Zu jeder Maschine hat er zudem eine kleine Geschichte parat. Aber wirklich stolz ist er auf das Auto, das in der Mitte der Lagerhalle steht: Ein blauer Borgward, den einst ein Kapitän für seine Aufenthaltszeit auf der Insel Norderney als Neuwagen erworben hat. Mit diesem Wagen fuhr er dort von 1960 bis 2015 nur knapp 51.000 Kilometer.

allerdings abgebaut, da die Halle als Stellmacherwerkstatt herhalten

musste, in der unter anderem Wagenräder für den Osnabrücker Automobilbauer Karmann hergestellt wurden. „Da hier aber noch alle Anschlüsse und der ehemalige Schornstein vorhanden waren, konnten wir die Dampfmaschine von 1909 hier vor Kurzem wieder aufbauen“, strahlt Holger Paulsen über beide Ohren. „Die ehemaligen Besitzer vermuteten in der Maschine Asbestteile und waren besorgt. Dabei haben sie nicht bedacht, dass dieser Werkstoff 1909 noch gar nicht bekannt war.“ Nun denn, Glück für den leidenschaftlichen Sammler und Technik-Freak! In jeder Ecke dieser ehemaligen Arbeitsstätte geben Zeugen längst vergangener Zeiten Indiz dafür, was hier in den letzten hundert Jahren stattgefunden hat. Alte Werkbänke, Werkzeuge und Maßmodelle zur BeEine Dampfmaschine gab es hier schon zu früheren Zeiten. Der bereits im Jahre 1953 ausgebaute Kraftmotor musste seinerzeit einer Stellmacherei weichen, in der Kutschenräder für den Osnabrücker Automobilbauer Karmann produziert wurden. Foto: Georg Geers

Robuste Antriebstechnik vergangener Jahrhunderte

arbeitung von Holz und Metall sowie allerlei Dokumente legen Zeugnis darüber ab, wer, wie und was hier wirkte. Wie im Dornröschenschlaf hat hier immer noch alles seinen Platz, nur selten sind Gegenstände aus dem Heute zu finden. Säuberlich eingerahmt hängen beispielsweise Lehrbriefe und Prüfungszeugnisse aus den 50er Jahren an der Wand. „Ex-Inhaber Manfred Rother kommt heute immer noch, wenn Mühlentag ist“, schildert Holger Paulsen das Verhältnis zu seinem mittlerweile lieb gewonnen Freund. Sicherlich schon so manch eine Geschichte über das Vergangene aus diesen Räumen wird ihm Manfred Rother überliefert haben. Nachdem Paulsen uns die Hammermühle vorgestellt hat, mit der noch sein Schwiegervater Josef Kuben sein täglich Brot verdiente, geht es rüber zu den Lagerhallen für die Oldtimer-Autos. Hier, neben der kleinen ➔

Holger Paulsen mit einem mehr als hundert Jahre altem Fahrrad aus seiner Zweiradsammlung der Marke „FN“. Neben der Mühle aus dem 18. Jahrhundert und der Lagerscheune, die Paulsen aus Fürstenau abgebaut und hier wieder aufgebaut hat, sind unzählige historische Dinge in seinem Garten zu entdecken. Fotos: Martin Heimbrock

Regional & Lokal Samtgemeinde Bersenbrück Werkstatt, in der Holger Paulsens Bruder Hergen gerade ein altes Mo-

„Wir können gerne in eines dieser Autos einsteigen und nach Gehrde

torrad herrichtet, stehen in Reihe und Glied blankgeputzte, fahrtaugliche

fahren. Da habe ich ein ehemaliges Wohn- und Geschäftshaus in ein

Fahrzeuge aus den verschiedensten Epochen des letzten Jahrhunderts.

50er-Jahre-Museum umgebaut.“

Aber bevor die metallenen Schmuckstücke bewundert werden dürfen,

Aber nach all diesen interessanten Eindrücken hier in Bersenbrück-

biegen wir noch links ab in einen Raum, in der die ehemalige Schuster-

Ahausen bewahren wir uns diese Geschichte lieber für ein anderes

werkstatt des Bersenbrückers Erich Moldehn aufgebaut ist. Hier ist jeder

Mal auf.

Leisten, jedes Werkzeug und selbstverständlich auch die alte Nähmaschine originalgetreu wieder aufgebaut. „Tochter Liesel Moldehn schaut regelmäßig vorbei“, berichtet Paulsen stolz. „Manchmal stehen der Frau sprichwörtlich die Tränen in den Augen, wenn sie sich alles anschaut und auf Originalfotos vergleicht, wie es zu Zeiten ihrer Kindheit war.“ Abschließend dürfen wir eines seiner alten Automobile auch von innen in Augenschein nehmen. Vorsichtig öffnet Paulsen die Fahrertür eines knallroten alten Wohnmobils, ein als Campingmobil eingerichteter Ford Taunus Transit FK 800. Einmal im Jahr machen Holger Paulsen und seine Frau Lisa mit diesem Fahrzeug, Baujahr 1955, einen Wochenendausflug zum Oldtimermarkt nach Bockhorn. Und die beiden übernachten dabei – wie sollte es anders sein – auf den gemütlichen Schlafflächen des betagten Mobils. Auf die Frage, ob wir nun alles gesehen haben, lächelt Holger Paulsen spitzbübisch und blickt über seinen schwarzen Brillenrahmen hinweg:

Neben dem Zuhause von Lisa und Holger Paulsen im Bersenbrücker Ortsteil Ahausen steht das alte Mühlengebäude, in dem Lisas Vater und vorher ihr Großvater einst mit ihrem Müllerbetrieb ihr täglich Brot verdienten. Foto: Martin Heimbrock

Auf Ihr Bestes Schröer-Dreesmann

bedacht Otto GmbH Gottlieb-Daimler-Straße 4 49577 Ankum Tel.: 0 54 62 / 74 44 -0 Fax: 0 54 62 / 74 44 -44 info@otto-dach.de www.otto-dach.de

Transporte Mineralöle Kraftstoffe Industriestraße 6 · 49577 Ankum Tel. 0 54 62 / 7 47 00 Fax 0 54 62 / 74 70 33 www.schroer-dreesmann.de

lampe kg An k u m

St a n d o r t : W i l h e l m - Ha r d e b e c k - St r a ß e 7 ·

☎0

5 4 6 2 / 3 2 5

Ho l z - u n d P l a t t e n h a n d e l – La m i n a t – Tü r e n – Tr o c k e n b a u – Ho l z f ü r d e n Ga r t e n – Ho l z s c h u t z

St a n d o r t : B e r s e n b r ü c k e r St r a ß e 3 ·

☎0

5 4 6 2 / 5 4 1

P a r k e t t u n d B o d e n b e l ä g e – M a l e r b e d a r f – Ta p e t e n – F a r b e n

w w w .la m p e - k g .d e

Wurst Stahlbau feierte 50-jähriges Bestehen Was sich aus einer kleinen Dorfschmiede innerhalb eines halben Jahr-

der Antarktis oder der Neubau des Indulor-Chemiewerkes in North Caro-

hunderts entwickelt hat, wurde bei der Feier zum 50-jährigen Bestehen

lina zeugen von der Kompetenz des Unternehmens, das heute in zwei-

des Unternehmens Stahlbau Wurst deutlich. Im Jahre 1966 von Friedmut

ter Generation von den Brüdern Christian, Thomas und Michael Wurst

und Hildegard Wurst in Bersenbrück gegründet, avancierte der Familien-

geführt wird.

betrieb zu einem Globalplayer in Sachen Stahlbau. Fleiß, unternehmerisches Geschick und ein Gespür dafür, was am Markt gefragt ist, waren und sind die Parameter für kontinuierliches Wachstum. Heute vereint die Wurst Stahlbau GmbH mit mehr als 200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Bersenbrücker Industriegebiet Ost auf einer Fläche von 15.000 Quadratmetern sowie mit der Zweigniederlassung im westfälischen Senden alle für den Stahlbau wichtigen Kompetenzen für individuelle Projekte – inklusive der Baubedarfsanalyse. Mit eigenen Teams werden Fertigung, Montage und Vertrieb anspruchsvoller Stahlkonstruktionen sowie der komplexe Schlüsselfertigbau realisiert. Eindrucksvolle Referenzobjekte wie das Bremer Weserstation, die Forschungsstation „Neumayer II“ in

450 Gäste konnte das Unternehmen Wurst-Stahlbau anlässlich seines 50-jährigen Bestehens begrüßen. Foto: Münzberg

Robert-Bosch-Ring 13 | 49584 Fürstenau | Telefon 05901-959530 | www.kruse-agrartechnik.de

SSV!

SUPER

SCHLUSSVERKAUF

unseres Rasenmäher-Sortiments SONDERPREISE

zum Saisonende

Regional & Lokal Samtgemeinde Bersenbrück Malteser bilden Hospizhelferinnen aus Nach einem Segen durch Krankenhausseelsorger Diakon Olaf van der Zwaan wurden den Sterbebegleiterinnen durch Diözesanoberin Maria Freifrau von Boeselager aus Eggermühlen ihr Zertifikat sowie ein Buch mit Texten zur Sterbebegleitung überreicht. Die hauptamtliche Koordinatorin des Dienstes, Jutta Rönker, lobte die Teilnehmerinnen für ihr Durchhaltevermögen auf dem langen Weg der Vorbereitung. Das Treffen nutzte die zweite Koordinatorin, Christa Wübben, auch, um dem Pflegezentrum für die Gastfreundschaft und allzeit gute Zusammenarbeit zu danken. Sie überreichte dem Einrichtungsleiter Axel Die Absolventinnen und Gäste nach der Berufungsfeier

Foto: Malteser

Spieker ein symbolisches Geschenk. Der Hospizdienst St. Johannes benötigt auch weiterhin ehren-

Nach neun Monaten haben neun Frauen ihre Ausbildung für die ambu-

amtliche Unterstützung und lädt alle Interessierten ein, am nächsten

lante Sterbebegleitung beim Hospizdienst St. Johannes der Malteser

Vorbereitungskurs teilzunehmen, der Anfang 2017 beginnen wird.

Alfhausen abgeschlossen. Im Anschluss an einen Gottesdienst in der Kapelle des Marienhospitals Ankum wurden die neuen Ehrenamtlichen im Niels-Stensen-Pflegezentrum offiziell in den Kreis der aktiven Helferschaft aufgenommen.

Anmeldung unter 0 171/8302381 oder Hospiz-St.Johannes@malteser.org

Uphoff - Plog - Tönnies Wirtschaftsprüfer - Steuerberater ... mehr als die klassische

• Betriebswirtschaftliche Beratung • Unternehmens- / Existenzgründungsberatung • Bilanzierung / Steuern • Prüfung von Unternehmen • Unternehmensumstrukturierungen • Unternehmensnachfolgeberatung • Erneuerbare Energien Kanzlei Bersenbrück Lindenstraße 29 Tel: 0 54 39 / 94 99-0 info@wpstb.de

Kanzlei Dinklage Drostestraße 11 Tel: 0 44 43 / 96 36-0 info-dkl@wpstb.de

www.wpstb.de

samstagen An den Advents net ! ff bis 16.00 Uhr geö

59,50

Damen Steppjacke M-XXL ®

Bluse Gr. 42-48

Jeans Gr. 38-48

38,50 39,95

www.us-stegwaren.de Damen | Kinder | Herren | Wäsche Sport- und Jagdbekleidung | Berufsbekleidung

©AdobeStock/Sakuraco

Steuerberatung

Neues Logistikzentrum im Niedersachsenpark

Alles für Hobby und Freizeit

Mit einer gemeinsamen Feier von Group PSA und P3 Logistic Parks wur-

Die Landwirtschaftliche

de ein neues Logistik- und Distributionszentrum im Niedersachsenpark

Bezugsgenossenschaft

eingeweiht.

Damme, kurz LBD, eröff-

Die Halle umfasst 17.000 Quadratmeter Logistikfläche mit einem 2.098

nete Anfang November

Quadratmeter Zwischengeschoss und einem 1.050 Quadratmeter um-

auf

fassenden Verwaltungsgebäude.

LNK-Gelände

PSA beschäftigt im Niedersachsenpark derzeit rund 120 Mitarbeiter.

Lohbecker Straße einen

Uwe Schumacher, Geschäftsführer des Niedersachsenparks, freute sich,

neuen Raiffeisen Markt.

dass PSA die Standortvorteile des Niedersachenparks schätze und sein

Bereits seit 1991 war

Logistikzentrum auch künftig hier betreiben werde.

die LBD an der Hase-

Als Aufsichtsratsvorsitzender des Niedersachsenparks gratulierte Georg

mühle mit einem Markt

Schirmbeck. Im Beisein von Samtgemeindebürgermeister Dr. Horst Baier

ansässig,

und Riestes Bürgermeister Sebastian Hüdepohl wünschte er weiterhin

aus Gründen mangeln-

viel Erfolg und übergab einen Findling aus der Region, der, versehen mit

der

Straßenname und Hausnummer, seinen Platz am Eingangstor des Unter-

lichkeiten Anfang 2016

nehmens fand.

geschlossen wurde. Auf Foto: Niedersachsenpark/Daniel Meier

dem

ehemaligen

der

jedoch

Entwicklungsmög-

800 Quadratmetern Verkaufsfläche präsentiert das Unternehmen jetzt ein deutlich erweitertes Produktportfolio in

Foto: Ulla Sandmann

unmittelbarer Nachbarschaft von weiteren Märkten auf dem großen Areal. Neben Heimtier, Angelsportbedarf und Reitsportartikeln gehören auch Freizeit-, Arbeits- und Jagdbekleidung zum Sortiment. Produkte für Hund, Katze, Kaninchen, Nager, Ziervögel und Hühner finden sich in einer eigenen Heimtierabteilung. Auch Gartenfreunden wird das Herz bei dem Großangebot an Geräten, Wassertechnik, Düngern und Blumenerden höher schlagen. Mit seinem 5-köpfigen Team freut sich Marktleiter Andreas Wüst (unser Foto) auf Ihren Besuch.

• Alles rund um die Pflege • Mobilitätshilfen, z. B. Rollatoren, Rollstühle und andere Gehhilfen • Kompressions- und Lymphversorgung • Bandagen, Orthesen und Korsetts - auch nach Maß • Brustprothetik • orthopädische Einlagen • Orthopädie & Rehatechnik mit eigener Werkstatt

Seit 30 Jahren Ihr Sanitätshaus vor Ort !

Ankumer Sanitätshaus OHG Tütinger Str. 14 49577 Ankum Telefon: 05462-8684 Fax: 05462-8540

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9 .00-18.00 Uhr Samstag 9.30 -12.00 Uhr

Formatrahmen

HUGENBERG & BOTHA

Das neue Ladengeschäft an der Lohbecker Straße

IHR ELEKTRONIKFACHGESCHÄFT IN BERSENBRÜCK Bereits in dritter Generation bieten wir Service und Know-How in den Bereichen Unterhaltungselektronik, Telekommunikation und Haushaltstechnik. In unserer Meisterwerkstatt kümmern wir uns um kleine und große Reparaturen, vom Fernseher bis zum Kaffeevollautomat. Schauen Sie doch mal vorbei und lassen Sie sich von dem vielfältigen Angebot in unserem neuen Ladengeschäft an der Lohbecker Straße überraschen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

10/20/2016 1:28:35 PM

Regional & Lokal Samtgemeinde Bersenbrück

50 000 Euro für die Sanierung des Pflegetraktes Die Samtgemeinde Bersenbrück unterstützt das Marienhospital Ankum-Bersenbrück der Niels-Stensen-Kliniken (MHA) mit 50 000 Euro. Einen entsprechenden Förderbescheid übergab Samtgemeindebürgermeister Dr. Horst Baier während einer Beiratssitzung an MHA-Geschäftsführer Ralf Brinkmann. Das Geld ist für die Sanierung des Pflegetraktes bestimmt. Die Mittel werden durch das sogenannte Kommunalinvestitionsförderungsgesetz

ermöglicht,

mit dem der Bund Investitionen finanzschwacher Kommunen mit insgesamt 3,5 Milliarden Euro bis Ende 2018 unterstützt. Insgesamt erhält die Samtgemeinde Bersenbrück vom Bund rund 500 000 Euro, die auch für die Sanierung von Schulen eingesetzt werden. „Die Samtgemeinde leistet mit der Unterstützung einen kleinen Beitrag, der aber eine Signalwirkung für die Standortsicherung des Krankenhauses hat“, so Dr. Baier. In den ver-

Ankums Bürgermeister Detert Brummer-Ban-

Stellvertretender Landrat Werner Lager sieht

gangenen zehn Jahren habe die Samtgemein-

ge unterstrich die große Bedeutung des Mari-

zudem den Landkreis Osnabrück als „Träger

de das Marienhospital bereits mit rund einer

enhospitals für die Gemeinde Ankum und die

der Krankenhausversorgung künftig in einer

Million Euro unterstützt.

medizinische Versorgung in der Region: „Klei-

stärkeren Verantwortung, um die Versorgung

„Wir freuen uns sehr über die Gelder“, sagte

ne Krankenhäuser im ländlichen Bereich geben

in der Fläche und in der Ärzteversorgung si-

Ralf Brinkmann. Denn insbesondere kleine

der Bevölkerung ein Gefühl der Sicherheit und

cherstellen zu können“.

Krankenhäuser seien derzeit finanziell sehr

sorgen für ein breites Angebot von Fachärzten,

stark unter Druck.

die sich rund um Krankenhäuser ansiedeln.“

Chirurgie neu aufgestellt Chefarzt aus Ostercappeln bildet Gespann mit Dr. Karbowski Bramsche/Ankum/Wallenhorst. Die Niels-Stensen-Kliniken verbessern die chirurgische Versorgung im Nordkreis: Dr. Martin Gerdes, Chefarzt der Allgemein-, Viszeral- und Unfallchirurgie im Krankenhaus St. Raphael in Ostercappeln, verstärkt ab dem 1. Januar das chirurgische Team im Marienhospital Ankum-Bersenbrück (MHA). Dort wird er in einer „Doppelspitze“ mit Dr. Maximilian Karbowski das chirurgische Spektrum weiterentwickeln. Hierbei konzentriert sich Dr. Karbowski wie bisher auf die Patienten im Einzugsgebiet des Ankumer Krankenhauses. Dr. Gerdes wird vor allem den Patienten im Raum Bramsche/Wallenhorst seine langjährige allgemein- und viszeralchirurgische Erfahrung zur Verfügung stellen. Die chirurgische Klinik im Krankenhaus Ostercappeln leitet er weiterhin und wird daher an zwei Standorten chefärztliche Verantwortung übernehChefarzt Dr. Martin Gerdes bildet ab dem 1. Januar im MHA ein Gespann mit Chefarzt Dr. Maximilian Karbowski. Foto: Niels-Stensen-Kliniken

men. Für die Bramscher Patienten wird er auch im MVZ Bramsche zunächst an einem Tag in der Woche eine Sprechstunde anbieten.

Regional & Lokal Samtgemeinde Neuenkirchen „Berufecasting 2016“ in den 10. Klassen der Goode-Weg-Schule

ährend schon die ersten Bewerbun-

Finja Kemme, Jan Kegel und Lea Banmann wa-

phone sichtbar in der Hosentasche steckt –

gen um einen Ausbildungsplatz im

ren die weiteren drei Gruppensieger der 10a.

auch wenn dieses auf stumm geschaltet sei.

Anschluss an dieses Schuljahr in

In der 10b überzeugten Jana Bell, Jonas Kem-

Gut zu wissen!

vollem Gange sind, galt es für die Schülerinnen

pe, Laurin Ruwe und Pit Barton die jeweiligen

und Schüler der 10. Klassen, sich in einem si-

Chefs besonders. Als Anerkennung gab es in

Die Personalverantwortlichen des St. Elisa-

mulierten Vorstellungsgespräch den Fragen von

diesem Jahr einen Gutschein vom Café-Bistro

beth-Stiftes, des Kfz-Betriebes Rüther, der Fir-

echten Personalverantwortlichen zu stellen.

„KlönSchnack“, gesponsert von der Samtge-

ma Hülsmann Reisen, Mc Donalds, der Samt-

Aus der 10a war es Gene Brüggemann, der

meinde Neuenkirchen.

gemeinde Neuenkirchen und des ASD Ankum wiesen auf die Ausbildungsmöglichkeiten in

schon durch die Gestaltung seiner Unterlagen

ihren Firmen/Einrichtungen hin.

den Chefs ein anerkennendes „Wow!“ entlock-

Einigen Schülern/-innen fiel auf, wie aufgeregt

te und praktisch bewies, dass Mediengestal-

sie waren und wie froh darüber, nun zu wissen,

tung für ihn genau das Richtige ist. Auch im

wie so ein Gespräch abläuft und wie sich eine

Auch Bernward Abing, Vorsitzender des Ver-

Gespräch zeigte er, dass er bereits eine genaue

solche Situation anfühlt.

eins Initiative Erziehung und Schule vor Ort e.V.,

Vorstellung davon hat, was ihn im gewählten

wirkte unterstützend beim Berufecasting mit.

Beruf und in der konkreten Firma erwartet.

Darüber hinaus bekamen die jungen Leute

Zudem konnte er von seinen Erfahrungen aus

Hinweise auf Stolperfallen, die gut vermieden

Die Schüler/innen gehen nun gestärkt in die

Praktika berichten und darstellen, wie seine

werden könnten. So könne es beispielsweise

reale Bewerbungsphase!

Fähigkeiten zum Beruf passen.

schon unangenehm auffallen, wenn das Smart-

Oberschule Neuenkirchen jetzt „Goode-Weg-Schule“ Seit dem 1. August dieses Jahres – und damit pünktlich zum Schuljah-

Berling reichte mehrere Vorschläge für einen Schulnamen ein – darun-

resbeginn – heißt die Oberschule Neuenkirchen nun „Goode-Weg-Schu-

ter auch die Bezeichnung „Goode-Weg-Schule“. Die beteiligten Gremien

le“. Damit ist der 1. August 2016 ein bedeutender Tag für die Schule und

waren und sind sich einig, dass es sich hierbei um einen Namen mit

für die Samtgemeinde Neuenkirchen als Träger der Schule.

einem schönen Klang handelt, der die notwendige Identität verleiht und

Im Rahmen einer kleinen Feierstunde, an der Vertreter des Kollegiums,

das Gemeinschaftsgefühl stärkt. „Goode-Weg“ ist Plattdeutsch und be-

Vertreter des Landkreises Osnabrück und der Niedersächsischen Schul-

deutet so viel wie „Der gute, der richtige Weg“.

behörde sowie einige Eltern und Schüler teilnahmen, wurde die Bedeu-

In seiner Ansprache wies Herr Oberschulrektor Schulterobben darauf

tung eines Schulnamens, mit dem sich alle Beteiligten identifizieren

hin, dass sich Schüler, Lehrer und Eltern stark mit dem neuen Namen

können, klar.

identifizieren können und sich der Name „Goode-Weg-Schule“ hervor-

Die Suche nach einem passenden Namen war ein langwieriger Prozess

ragend in das Leitbild der Schule „Stark werden für das Leben“ einfüge.

– umso größer ist die Freude, dass die Schule nun den neuen Namen

Frau Samtgemeindebürgermeisterin Schwertmann-Nicolay unterstrich,

trägt. Zu verdanken ist dieses dem Vorschlag von Heike Berling. Frau

dass die Samtgemeinde Neuenkirchen hinter der Oberschule stehe und alles für ihren Erhalt unternehmen werde. Für sie ist die Umbenennung „der Start in eine neue Zeit“. Für Herrn Kreisrat Selle ist sie ein „Meilenstein für die Zukunft“, und für Frau Regierungsschuldirektorin Wes-

EUT

BIOMASSE-ZENTRUM WESER/EMS effizienter. umweltfreundlicher. transparenter.

Schwerthofstraße 4 49586 Merzen Tel. +49 54 66 - 9203-0 Fax +49 5466 - 9203-33 Mail info@umweltzukunft.de

EUT

terkamp „ein Versprechen an die Schulgemeinschaft, dass der Weg zur

WELCHER HEIZTYP SIND SIE?

Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an verschiedenen Ofentypen für Ihr Wohnzimmer.

BIOMASSE-ZENTRUM WESER /EMS

effizienter · umweltfreundlicher · transparenter

KAMINOFEN PELLETOFEN KOMBIOFEN

und in die Schule ein guter ist“. Herr Heiner Brinkmann überbrachte die Gratulationen des Schulausschusses der Samtgemeinde und wünschte, dass „der Name Programm sein möge – denn der Weg ist das Ziel“.

Kommen Sie vorbei und finden Sie heraus, was am besten zu Ihnen passt.

Für jeden Bedarf die richtige Heizung. Von Ein- und Mehrfamilienhäuser bis zu den Großanlagen für Industriebetriebe, Wohnungsanlagen, Gasthäuser, Hoteliers, öffentliche Gebäude, holzverarbeitende und große landwirtschaftliche Betriebe.

Pellets-Heizung

Hackgut-Heizung

Stückholz-Heizung

Mögen Sie unangemeldeten Besuch? Falls nicht wir bieten Ihnen die professionelle Nachrüstung von Fenstern und Türen.

Besuchen Sie uns in unseren Ausstellungsräumen mit Live-Vorführung oder auch im Internet unter www.umweltzukunft.de

he i

Heizmodule

Befüllsysteme

Kombi Kessel

ha f

Ein Einbruch dauert nur Sekunden, die Unsicherheit bleibt ewig!!! Hauptstr.25 49626 Bippen Tel.: 0 54 35 - 18 18 info@werbung-plagge.de malermeister-plagge.de

Sicherheitspartner

Regional & Lokal Samtgemeinde Freren Richtfunktechnik für schnelles Internet Ortskerne sind in der Regel gut mit schnellem Internet versorgt. Dafür sorgt vor allem VDSL-Technik der Festnetzanbieter. Doch was ist mit den Bauerschaften, Firmen und Privathaushalten in der Fläche? Für sie ist VDSL-Technik nicht gut geeignet, weil die Leitungswege zu lang sind. In der Folge kommen für heutige Verhältnisse nur unbefriedigende Geschwindigkeiten beim Kunden an. Die Fläche wird abgehängt! Genau diese Lücke füllt die Richtfunktechnik. Sie hat viele Vorteile gegenüber den Kupferleitungen. Die einzige Voraussetzung, schnelles Internet mit über 200.000 kbit/s über Richtfunk zu bekommen, ist eine Sichtverbindung zu einem der Versorgungstürme. Davon hat die Emslandtel in Zusammenarbeit mit der Samtgemeinde Freren, unter Beteiligung der zuständigen Räte, bisher zwei auf Gemeindegebiet errichtet: Ein Turm wurde an der B 214 in Freren und ein zweiter im Gewerbegebiet Messingen installiert. Andreas Middelücke, Geschäftsführer der AM-LOG Spedition, liegt mit seiner Firma im Außenbereich der Gemeinde Andervenne. „Für uns als Spedition ist ein schneller Internetanschluss eine elementare Grundvoraussetzung. Seit wir einen synchronen Richtfunk-Anschluss haben, erhält der Betrieb z.B. spürbar mehr Frachten in der Frachtenbörse.“ Richtfunk entwickelt sich in der Samtgemeinde zu einer Erfolgsgeschichte. Immer mehr Nutzer entscheiden sich für diese Technik. So erfolgreich, dass die Planung für neue Türme in der Samtgemeinde bereits laufen.

Für schnelles Internet sorgen die neuen Richtfunktürme in Freren und Messingen. Foto: Carsten Bäumer

...so geht das.

Die richtigen Geschenke finden Sie bei uns! Akkuschrauber 10,8V DF331DSMJ nur 199,- €

Baustellenradio DMR102 nur 99,- € • Der ideale Begleiter auf der Baustelle • Mit 2 Line-In Eingängen 3,5 mm Klinke • Zum Empfang von UKW und Mittelwelle geeignet • Sender präzise einstellbar über digitales Display • Mit Spritzschutz bis Schutzklasse IPX4

• Kraftvoller Motor für hohe Arbeitsgeschwindigkeit und hohes Drehmoment • Mit Akku-Kapazitätsanzeige beim mitgelieferten Akku • Nur 60 Minuten Ladezeit des Akkus 4,0 Ah • Lieferung im Makpac 1, inkl. 2x 10,8V 4.0 Ah Akku und Ladegerät, PH Bit 2x50 und Gürtelclip

• Baustrahler mit 14,4 V / 18 V oder 230 V-Spannungsversorgung • 20 LED mit je 0,5 W sorgen für optimale Ausleuchtung • Leuchtkörper um 360° drehbar • 2 Helligkeitsstufen • Mit Akku-Kapazitätsanzeige • Stativ im Sonderzubehör lieferbar

Werkzeug-Set DK0074 nur 139,- € • Schlagbohrmaschine HP1641 mit 650W Aufnahmeleistung und 2.800 U/min • Pendelhubstichsäge 4329 mit 450W Aufnahmeleistung und integriertem Staubsaugeranschluss Alle Preise verstehen sich inkl. 19 % MwSt.

Bramscher Str. 38 • 49586 Neuenkirchen • Tel. (0 54 65) 92 11-0 • www.seelmeyer.de

Design by freepik.com

LED-Baustrahler DEADML805 nur 149,- €

57 ©pixabay.com

Investitionen in die Ortsfeuerwehr Messingen Mit einem Investitionsvolumen von rd. 718.000 € hat die Samtgemeinde Freren die Ortsfeuerwehr Messingen für die Zukunft aufgestellt. Die Messinger Wehr ist eine von 5 Ortsfeuerwehren der Freiwilligen Feuerwehr Samtgemeinde Freren. Zunächst galt es, eine neue Unterbringung zu schaffen, da das alte Gebäude (Baujahr 1960) bei weitem nicht mehr den gesetzlichen Ansprüchen gerecht wurde. Nach Abwägung mehrerer Möglichkeiten hat man sich letztendlich dafür entschieden, das Gebäude abzureißen und an gleicher Stelle ein neues Feuerwehrhaus zu errichten. Dieses konnte im April 2016 eingeweiht und übergeben werden. Die Gesamtkosten beliefen sich auf 456.000 €. Ebenso war das Löschgruppenfahrzeug LF 8 in die Jahre gekommen. Nach 32 Jahren wurde es Zeit, das Fahrzeug zu ersetzen. Im September konnte das neue Löschgruppenfahrzeug LF 10 der Firma Schlingmann in Empfang genommen werden. Die Ortsfeuerwehr Messingen und somit auch die Freiwillige Feuerwehr Samtgemeinde Freren verfügen jetzt über ein Löschgruppenfahrzeug, das dem neuesten Stand der Technik entspricht. Die Kosten schlugen sich mit 247.000 € nieder.

Brin

Das neue Löschgruppenfahrzeug LF 10

Öl !

Herbert Prues

Mineralölhandel Heizöl

Diesel

Schmierstoffe

DIESEL HEIZÖL SCHMIERSTOFFE

HOLZPELLETS

Hochwertige Markenqualität zu fairen Preisen Qualität muss nicht teuer sein

RUFEN SIE AN ES LOHNT SICH!

Bahnhofstraße 35 49584 Fürstenau Tel. 0 59 01/96 12 07

Alexander Kirmes Alfons-Schulte-Straße 1 49577 Ankum Telefon 05462 240 info@kirmes.lvm.de

Torsten Klemm St. Antoniort 1 49610 Quakenbrück Telefon 05431 9289572 info@t-klemm.lvm.de

Hans-Jürgen Kenkel Kettenkamper Straße 1a 49638 Nortrup Telefon 05436 311 info@kenkel.lvm.de

Regional & Lokal Samtgemeinde Freren Mitteilungsblatt in neuem Look

Samtgemeinde-App erfolgreich

In den letzten 40 Jahren

Seit August 2015 wurde die Smartphone-App über 2.600 Mal abgerufen

hat sich das Mitteilungs-

und erreicht damit bereits ca. 25 Prozent der Samtgemeindebevölke-

blatt stark verändert. Vom

rung. Die Besonderheit der App ist die sogenannte Push-Funktion von

„gelben Blättchen“, das zu-

Nachrichten. Neue Meldungen werden dem Nutzer direkt auf dem

nächst tatsächlich nur aus

Hauptbildschirm seines Smartphones angezeigt. „So erreichen wir unse-

einigen gelb bedruckten Sei-

re Einwohner sofort und ganz direkt“, berichtet Carsten Bäumer, der für

ten bestand, ist eine bis zu

Präsentieren das neue Mitteilungsblatt: Patrick Köster von KösterMedia, Margarethe Höcker, Lydia Feldhaus, Claudia Poggemann und Doris Haverland von der Mitteilungsblatt-Redaktion

108 Seiten starke Broschüre geworden. Diese hat sich in den Haushalten der Samtgemeinde Freren fest etab-

liert. Das Redaktionsteam sorgt jeden Monat aufs Neue für nützliche

den IT-Bereich in der Verwaltung und damit auch für die App verantwortlich ist. Neben Infos aus Politik und Verwaltung werden Pressemitteilungen der Polizei, Einsätze der Feuerwehr sowie Veranstaltungshinweise veröffentlicht. Auch Öffnungszeiten des Wertstoffhofes, der Notdienst der Apotheken am Wochenende oder der Plan des Hallenbades in Freren liegen mit der praktischen App nur einen Fingerwisch entfernt.

Bürger-Informationen. Um immer aktuell zu bleiben, wurde das Blatt

Neben der neu relaunchten Homepage bildet die App einen informativen

kürzlich einer Verjüngungskur unterzogen: Das Design wurde über-

Wegweiser in der Samtgemeinde Freren. Die Aufnahme entstand bei

arbeitet, der Druck erfolgt nun komplett in Farbe. Sehr zur Freude

der Vorstellung der Homepage und zeigt v.l. Hermann Silies, connectiv,

der Bürgerinnen und Bürger sowie der inserierenden Firmen.

Samtgemeindebürgermeister Godehard Ritz, Andreas Schüler und Carsten Bäumer, IT-Abteilung.

Alarmanlagen und Videoüberwachung

Kältetechnik, Klima-, Lüftungs- und Kühlanlagen Am alten Sportplatz 5 · 49638 Nortrup Telefon 0 54 36 / 16 54 · Telefax 0 54 36 / 2 04 E-Mail: info@kl-klima.de · www.kl-klima.de

Sie stellten die Überarbeitung der neuen Homepage der Samtgemeinde vor: v.l. Hermann Silies, connectiv, Samtgemeindebürgermeister Godehard Ritz, Andreas Schüler und Carsten Bäumer, IT-Abteilung. Foto: Harry Schütte

DEULA Freren – Ihr Bildungspartner Bevor Ihnen ein Baum auf den Kopf fällt:

Motorsägen gehören nur in kompetente Hände!  Grundlehrgang Motorsäge Termine 2016/2017 25.11. – 26.11.2016 13.01. – 14.01.2017 10.02. – 11.02.2017 Weitere Motorsägenlehrgänge:  Arbeitssicherheit Baum I + II  Motorsäge GUV Module A – D (DGUV Information 214-059) Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. 



( Erfried Böhm )

Communitas Ihre ambulante Pflegestation in Nortrup

DEULA Freren GmbH Bahnhofstr. 25 49832 Freren Telefon: 05902 9339-0 Fax: 05902 9339-33 Mail: deula.freren@deula.de www.deula.de/freren 

Man sollte nicht dem Leben Jahre hinzufügen, sondern den Jahren Leben.

Communitas ambulante Pflegestation | Hauptstraße 30 | 49638 Nortrup Tel. 0 54 36 / 90 20 80 | Fax 0 54 36 / 90 20 78 | Mobil 01 71 / 4 73 44 43 (24 Stunden)

Regional & Lokal Bramsche El Dorado liegt so nah – Goldmünzfund in Kalkriese Sie sind eine kleine Sensation: Die im Sommer in Kalkriese gefundenen acht Goldmünzen. Rund um diesen außergewöhnlichen Fund zeigt eine Kabinettausstellung bis zum 15. Januar 2017 die Geschichte zu den Münzen, ihrer Bedeutung vor 2000 Jahren und ihren Wert für Wissenschaft und Forschung heute. Doch wie kamen die Münzen in den Boden? Woher stammen die Münzen? Und was bedeuten sie für die weiteren Forschungen am Ort der Varusschlacht? Die Ausstellung nimmt die Goldmünzen im wahrsten Sinne des Wortes unter die Lupe. Die antike Münzproduktion und Geldwirtschaft werden mit interaktiven Angeboten für Jung und Alt nachvollziehbar. Rundgänge durch die Ausstellung, Vorträge ausgewiesener Experten und weitere Programme widmen sich in den Wintermonaten den acht Goldmünzen. www.kalkriese-varusschlacht.de Foto: Manfred Pollert

Speiche m i é f Ca … und etwas mehr r • • • •

Kaffee- und Teespezialitäten selbstgebackener Kuchen regelmäßige Ausstellungen jeden 2. Sonntag reichhaltiges Frühstücksbuffet

Engter Bach 12 · 49565 Bramsche / Engter · 0 54 68 / 93 97 77 Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag 14.00 – 18.30 Uhr und nach Vereinbarung www.cafe-im-speicher.de

DIE KIEFERORTHOPÄDISCHE FACHZAHNARZTPRAXIS IN BRAMSCHE nnliche en eine besi ll a en h sc n Wir wü e Fest tage, tszeit, froh Vorweihnach ehen für und Wohlerg Gesundheit ahr! das neue J

Wir freuen uns über Verstärkung! Ab sofort ist Frau Dr. Nilay Ülker als Weiterbildungsassistentin für Kieferorthopädie in unserer Praxis tätig. Frau Dr. Nilay Ülker hat mehrere Jahre an der Zahnklinik der Friedrich-Schiller-Universität Jena gearbeitet und vollendet ihre Weiterbildung zur Fachzahnärztin in unserer Praxis. Münster Straße 20 · 49565 Bramsche · Tel.: 05461/62400

Historischer Charme meets modernes Design Ihre Eventlocation für besondere Anlässe Die neue Eventlocation im Osnabrücker Nordland öffnet Ihre Pforten. Geniessen Sie die einzigartige Atmosphäre einer alten Wassermühle aus dem 18. Jahrhundert, die komplett kernsaniert wurde. Egal ob Geburtstag, Hochzeit oder Firmenfeier, bei uns ﬁnden Sie das außergewöhnliche Ambiente, dass Ihre Gäste so schnell nicht wieder vergessen werden. Wir bieten Platz für bis zu 120 Personen im Innenbereich der Location. Eine Erweiterung im Aussenbereich ist möglich. Unser Caterer Wiesmann bietet Ihnen ein Full-Service-Paket für Ihr Event. Weitere Infos und Bilder ﬁnden Sie unter: www.catering-wiesmann.de

Interesse? Dann sprechen Sie uns an… Gutsverwaltung Loxten

Ankumerstraße 7

Nachts im Museum

49638 Nortrup-Loxten

Telefon 0172-1513111

„Einladung zu einem spanischen Fest“

Rollenspiel in der Ausstellung zur

Ausstellung Acrylbilder von Christine Ackemann

Varusschlacht am 26.11., 17 Uhr

Noch bis zum 8. Januar 2017 zeigt die Künstlerin Christine Ackemann in den

Wenn Frau Putzig, Reinigungskraft im Museum,

Niels-Stensen-Kliniken Bramsche in Zusammenarbeit mit dem Bramscher

abends durch die Gänge fegt, kommt ein spä-

Verein für Bildende Kunst e.V. Acrylbilder zum Thema „Einladung zum spani-

ter Gast dabei nicht ungelegen, denn sie plau-

schen Fest“.

dert gern aus dem Nähkästchen. Erstaunlich,

Die gebürtige Hannoveranerin besuchte, neben ihrer Berufstätigkeit als

was sie über Varus und Co. zu berichten weiß.

technische Assistentin an der Tierärztlichen Hochschule Hannover,

Doch nicht nur das – seltsame Dinge gesche-

die Werkkunstschule mit Kursen für Metallbearbeitung, Tiffany-

hen in der Ausstellung und mysteriöse Infor-

und Keramikwerken.

mationsquellen tun sich auf: Am Schauplatz

Seit 1986 lebt sie in Bramsche und ist Mitglied des Bramscher

der Varusschlacht spukt es! – Ein Rollenspiel

Vereins für Bildende Kunst e.V. Seit 2001 befasst sie sich

mit ungeahnten Erkenntnissen.

mit der Aquarellmalerei. 2007 begann sie, mit Acrylfarben zu experimentieren. Nach mehreren Ausstellungen, in denen sie sich schwerpunktmäßig der Landschaftsmalerei widmete, wendet

Anmeldung für die Aufführung

sich Christine Ackemann nun einem neuen Genre zu.

unter der Telefonnummer

Sie zeigt festlich gekleidete Frauen in Erwartung

05468 9204-200 oder per E-Mail an

einer Feier. Mit leuchtenden Farben drückt sie

fuehrungen@kalkriese-varusschlacht.de.

deren Vorfreude und Lebenslust aus. Dazu

Das Programm ist auch für Gruppen

setzt sie verschiedenste Maltechniken ein.

individuell buchbar.

Sie malt z.B. in Schichten, trägt Struktur-

Weitere Informationen auf

paste auf oder collagiert mit einer Torten-

www.kalkriese-varusschlacht.de

spitze.

Der HaseEnergie Spartipp

Warme Stuben für kühle Rechner

eine Frage: Natürlich ist es die allerbeste Lösung, Heizkosten

zimmer. Im Bad empfehlen wir 23 Grad, also zwischen Stufe 3 und 4. In

durch eine neue, effiziente Niedrigenergie-Heizanlage zu senken.

Schlafzimmer und Küche genügen 16 Grad bei Stufe 2. Stufe 1 temperiert

Aber auch mit wenig Aufwand und ein bisschen Selbst-

ungenützte Räume oder die Diele. Denken Sie daran: Jedes Grad

disziplin können Sie bares Geld sparen:

sel zu den Heizkörpern transportieren, benötigen

Auch kleine Tricks helfen sparen

TIPP

Veraltete Pumpen, die das heiße Wasser vom Kes-

DER

mehr im Geldbeutel

weniger spart rund 6% an Heizkosten!

Alte Umwälzpumpe raus, jährlich bis zu 130 Euro

E R GIE EEN

unnötig viel Strom, da sie ganzjährig ungeregelt

Vorhänge auf, wenn die Wintersonne lacht: die durch die Fenster einfallenden Strahlen heizen Ihnen völlig kostenlos ein. Vorhang und Rollo zu, wenn es dunkel ist – so bleibt die Kälte einfach

und rund um die Uhr und auch bei geschlossenen

draußen.

Thermostatventilen arbeiten. Aktuelle, geregelte

Lüften Sie kurz, aber heftig: Stoßlüften, also Durch-

Systeme pumpen nur bei Bedarf und zu fest pro-

zug durch mehrere Fenster, vertreibt schlechte Luft

grammierten Zeiten, z.B. einmal stündlich und nachts

und Feuchtigkeit, Wände, Bodenbeläge, Möbel etc.

gar nicht.

aber kühlen nicht aus.

Die richtige Raumtemperatur zum Wohlfühlen

Noch Fragen? Nicht verzagen…

Mit Ihrem Thermostatregler haben Sie die Temperatur konstant im Griff.

Unsere Servicebüros in Bersenbrück und Ankum sind offen für alles, was

Für ein ausgeglichenes Raumklima gibt es folgende Faustregel: Stufe 3

Sie zu Hause rund um die Energie bewegt. Unsere Adressen finden Sie

sorgt für angenehme 20 Grad in allen Hauptwohnräumen, z.B. das Wohn-

unten. Wir freuen uns auf Sie!

Strom und Gas für unsere Region

ALLES ANDERE ALS ANONYM: HEIMAT.

it öchte Sie m n: m ie g r e n E e Has überzeuge g n u t is e L r ehrliche Ökostrom 100% orgung mit rs e v ie rg e n •E e ng • Faire Preis volle Beratu s g n u rt o tw • Veran en Arbeitsplätz n o v g n u ff • Scha tät ervicequali S e h c li n ö rs • Pe

HaseEnergie ist als regionaler Energieversorger in der Samtgemeinde Bersenbrück fest verwurzelt: Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind in der Region zu Hause. Unsere Gewinne fließen nicht nach Irgendwo, sondern werden zum Wohle der Gemeinschaft hier zurückinvestiert. Verbundenheit, die uns von konventionellen Energiekonzernen unterscheidet.

LASSEN SIE SICH BERATEN – VON MENSCH ZU MENSCH: Unsere Energieberater/-innen beantworten gerne Ihre Fragen und erstellen vor Ort ein konkretes Angebot. Rathaus Bersenbrück · Lindenstr. 2 Mo / Mi / Do 9.00 - 13.00 Uhr 14.00 - 17.00 Uhr Ankum · Bersenbrücker Str. 6 Mo 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 16.30 Uhr Di / Mi / Do 9.00 - 12.00 Uhr Individuelle Terminvereinbarung unter:

www.haseenergie.de

Servicebüro Bersenbrück: 0 54 39 / 962-111 Servicebüro Ankum: 0 54 62 / 40 39 400

Schlauer heizen mit wenig Aufwand

„Süße Tour“ durch Mettingen

Sahnetörtchen, Kuchen in allen Geschmacksrichtungen – in Mettingen werden süße Träume Wirklichkeit. Mettingen ist vor allem bekannt durch die Conditorei Coppenrath & Wiese. Auf der „Süßen Tour“

genießen Gäste vom Bus aus den Blick auf den staatlich anerkannten Erholungsort mit seiner schönen ländlichen Umgebung und den repräsentativen Tüöttenvillen sowie natürlich auf die Conditorei Coppenrath & Wiese. Da es aus hygienischen Gründen nicht möglich ist, die Conditorei zu besichtigen, wird den Gästen im Anschluss an die Busrundfahrt ein Informationsfilm vorgeführt. Anschaulich bekommen Sie auf diese Weise einen Einblick in die Produktion. Eine Kaffeetafel mit reichhaltigem Kuchen- und Tortenbuffet schließt sich selbstverständlich an. Haben Sie danach noch Zeit, verbinden sie die „süße Tour“ mit einem Museumsbesuch. Gästeführer/innen zeigen Ihnen gerne die „verborgenen Schönheiten“. Ob im Schul-, Post- oder Tüöttenmuseum – Sie werden direkt in die wechselvolle Vergangenheit Mettingens entführt.

Gastliches Tüöttendorf im Tecklenburger Land · staatl. anerkannter Erholungsort

ettingen Mettingen bietet mehr: Tüöttenmuseum · Schul- und Postmuseum · „Süße Tour“ · Holzschnitzer · Gartenbesichtigung · Boßeln · Bogenschießen · Orts- und Museumsführungen · szenische Führungen · geführte Radwanderungen u.v.m. Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite: www.mettingen-tourismus.de

Wo das Gute Tradition hat!

TOURIST-INFO Infos: Clemensstraße 2 · 49497 Mettingen Tourist-Info Mettingen, Tel. 0 54 52 / 52 13 touristinfo@mettingen.de Telefon:E-Mail (0 54 52) 52 13 www.mettingen-tourismus.de touristinfo@mettingen.de

Essen & Genießen

Fit & Gesund Gefäßchirurgische Versorgung auch in Fürstenau MVZ Bonifatius Hospital Lingen eröffnete Zweigstelle In Fürstenau gibt es für Patienten mit Durchblutungsstörungen der Arterien oder Venen eine gefäßchirurgische Sprechstunde direkt vor Ort. Das MVZ Bonifatius Hospital Lingen, unter ärztlicher Leitung von Dr. Hartmut Görtz, hat in Kooperation mit dem Haus der Gesundheit in Fürstenau eine Zweigstelle für Gefäßchirurgie eröffnet. Jeden Donnerstag bietet die verantwortliche Oberärztin Annette Schöpping eine ganztätige Sprechstunde an. Die beiden Internisten vom Haus der Gesundheit in Fürstenau, Karl Ernst Brockhaus und Dr. Mathias Kessen-Albers, freuen sich für die Region über die gelungene Kooperation: „Durch die Erweiterung des medizinischen Spektrums in Fürstenau kann auch für das Fachgebiet Gefäßchirurgie eine wohnortnahe Behandlung ermöglicht werden.“ Annette Schöpping betont: „Diagnostik und konservative Therapie von Venenerkrankungen und Durchblutungsstörungen

Gefäßchirurgin Annette Schöpping, 2.v.l., mit dem Praxisteam im MVZ Gefäßchirurgie in Fürstenau

V.l. Manfred Möheken, Stellvertr. Geschäftsführer der St. Bonifatius Hospitalgesellschaft, Arzthelferin Nadine Bell, Chefarzt Dr. Jörg Teßarek, Annette Schöpping, verantwortliche Oberärztin vor Ort, die Internisten Dr. Mathias Kessen-Albers und Karl Ernst Brockhaus sowie MVZ Praxismanagerin Sonja Wallmann

sind in Fürstenau möglich, einschließlich der Diagnostik von Halsschlagadererkrankungen. Es gehören auch die Behandlung von Thrombosen und Venenentzündungen sowie die Versorgung akuter und chronischer Wunden dazu.“ Das MVZ Gefäßchirurgie ist Teil des Gefäßzentrums Emsland, hervorgegangen aus der Gefäßchirurgie des Bonifatius Hospitals unter der medizinischen Leitung von Dr. med. Hartmut Görtz und Dr. med. Jörg Teßarek. Dadurch ist eine enge Verzahnung von ambulanter und stationärer Versorgung für Patienten gewährleistet. Ein individuelles, abgestuftes Therapiekonzept wird erstellt, stationäre Behandlungen können bei Bedarf schnell eingeleitet sowie Doppeluntersuchungen vermieden werden. MVZ Fachabteilung Gefäßchirurgie Zweigstelle Fürstenau im Haus der Gesundheit, 1. OG (Fahrstuhl vorhanden) Konrad-Adenauer-Straße 6-8, 49584 Fürstenau Tel.: 05901/ 8259152, Sprechzeiten: jeden Donnerstag

Mit Rat und Tat und ganz viel Herz Das Ankumer Sanitätshaus – seit 30 Jahren im Dienst am Menschen

les mehr vor Ort unter die Lupe genommen werden können. Schnelle Hilfe, auch in Notfällen, gewährleisten die erfahrenen Inhaber gemeinsam mit 10 qualifizierten Mitarbeitern, darunter Orthopädietechniker, Bandagistinnen, Sanitätsfachverkäuferinnen und Krankenschwestern. Innerhalb von 24 Stunden kann zum Beispiel die Lieferung von Krankenbetten, Rollstühlen oder anderen dringend benötigten Hilfs-

Mittlerweile mit Tochter Simone und Schwiegersohn Andree Lübke ge-

Das Familienunternehmen ist als zertifiziertes Ve-

meinsam in zweiter Generation geführt, bietet das Fachgeschäft auf

nen- und Lymphkompetenzzentrum anerkannt und

rund 160 Quadratmetern Verkaufsfläche eine breite Auswahl an Hilfs-

damit kompetenter Ansprechpartner in der Kom-

mitteln, Alltagshilfen und Krankenpflegeartikeln für die häusliche Pflege.

pressionsberatung und -versorgung, auch bei

Umfangreich ist auch das Angebot an seniorengerechten Hilfsmitteln für

Lymph- und Lipödemen. Die Mitarbeiterinnen der

den Alltag. Eine große Auswahl an Rollstühlen und Rollatoren, von der

Brustprothetikabteilung betreuen ihre Kundinnen

funktionalen Standardware bis zu hochwertigen Sonderausführungen,

umfassend in allen Fragen der Brustprothetik, er-

steht in den Verkaufsräumen zur Verfügung.

gänzend werden passende Dessous und Bademoden angeboten.

eit 1986 leisten Brigitte und Johannes Karden im Ankumer Sani-

mitteln garantiert werden. Außerdem stehen eigene Rehafachberater und

tätshaus engagiert Hilfestellung, wenn es um Gesundheit, Kran-

Fußpflegerinnen ihren Kunden zur Seite.

kenpflege und Medizintechnik geht.

In der orthopädischen Werkstatt fertigt das Sanitätshaus nicht „Neben der ausführlichen Beratung ist uns im Geschäft eine Atmosphäre

nur Einlagen für Kinder, Erwachsene, Diabetiker und Sportler

wichtig, die es unseren Kunden erlaubt, sich in aller Ruhe umzuschauen

an, sondern ist auch bei der Versorgung mit Bandagen und

und die Artikel persönlich auszuprobieren“, so Andree Lübke. „Auf Wunsch

Orthesen ein gefragter Spezialist.

kommen wir gerne, wenn möglich auch mit den gewünschten Artikeln,

Als Partner aller Krankenkassen übernimmt das

direkt zum Kunden nach Hause, um in gewohnter Umgebung zu bera-

Fachgeschäft die komplette Abwicklung bis hin zur

ten.“ Eine Besonderheit im Sanitätshaus stellt das komplett ausgestattete

Kostenübernahme.

Musterbadezimmer dar, wo Badewannenlifte, Dreh- und Übersetzhilfen,

Text: KIEK IN, Fotos: Felix Büscher

Duschsitze aller Art, Haltesysteme, Badewanneneinstiegshilfen und vie-

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag von 9.30 bis 12 Uhr Für dringende Fälle ist ein Notdienst rund um die Uhr eingerichtet.

Tütinger Str. 14, 49577 Ankum, Tel.: 05462-8684, Fax: 05462-8540

Aponola –

Starke Gesundheitspartner im Osnabrücker Land Apotheken spielen in der öffentlichen Nahversorgung im Gesundheitswesen eine wichtige Rolle. Im Verein Aponola (Apotheken Osnabrücker Nordland) sind alle Apotheken der Samtgemeinden Artland, Bersenbrück und Fürstenau zusammengeschlossen, um eine optimale Versorgung der Bevölkerung zu sichern. Innerhalb von 20 km ist mindestens eine dieser Apotheken dienstbereit, bei Tag und Nacht, auch an Sonn- und Feiertagen. Allerdings ist dieser Notdienst ein zusätzlicher Dienst: er sollte deshalb nur in Notfällen in Anspruch genommen werden. Jede dieser Apotheken bietet familien- bzw. frauen- und kinderfreundliche Arbeitsplätze direkt vor Ort, ebenso Ausbildungsplätze zur PTA und PKA. Für Schulen sind Apotheken beliebte Ansprechpartner: gern stellen sie immer wieder Praktikumsplätze zur Verfügung. Apotheke zur Post

Artland-Apotheke Menslage

Inh.: Pauline Wetzlar Bersenbrücker Str. 5 · 49577 Ankum Tel.: 0 54 62/5 75 · Fax: 0 54 62/95 07

Inh.: Susanne Willen Hauptstr. 27 · 49637 Menslage Tel.: 0 54 37/12 34 · Fax: 0 54 37/9 47 97 58

Artland-Apotheke Bersenbrück

Alfsee Apotheke

Inh.: Josef Dopp Thiener Str. 12 · 49594 Alfhausen Tel.: 0 54 64/9 50 80 · Fax: 0 54 64/9 50 81

Inh.: Matthias Siemer Bramscher Str. 10 · 49593 Bersenbrück Tel.: 0 54 39/9 43 00 · Fax: 0 54 39/9 43 016

Hase Apotheke

Lamberti-Apotheke

Inh.: Hilke Lürding Bramscher Str. 24 · 49593 Bersenbrück Tel.: 0 54 39/19 88 · Fax: 0 54 39/31 45

Einhorn-Apotheke

Inh.: Gerlinde Mazur Hauptstr. 27 · 49586 Merzen Tel.: 0 54 66/13 56 · Fax: 0 54 66/17 72

Hirsch-Apotheke

Inh.: Wolfgang Gerhardt Konrad-Adenauer-Str. 6 49584 Fürstenau Tel.: 0 59 01/35 86 · Fax: 0 59 01/36 86

Inh.: Enno Hesse Hauptstr. 53 · 49577 Ankum Tel.: 0 54 62/3 20 · Fax: 0 54 62/85 25

Maiburg-Apotheke

Löwen-Apotheke Berge

Inh.: Monika Weniger Hauptstr. 5 · 49626 Bippen Tel.: 0 54 35/95 53 80 Fax: 0 54 35/95 53 82

Inh.: Wilhelm Hülshoff Hauptstr. 35 · 49626 Berge Tel.: 0 54 35/9 53 50 · Fax: 0 54 35/9 53 510

Löwen-Apotheke Quakenbrück

Löns-Apotheke

Inh.: Rieke Goda Danziger Str. 24 · 49610 Quakenbrück Tel.: 0 54 31/78 97 · Fax: 0 54 31/98 21

Inh.: Kerstin Figura Lange Str. 24 · 49610 Quakenbrück Tel.: 0 54 31/22 14 · Fax: 0 54 31/78 47

Markt-Apotheke

Schloss-Apotheke

Inh.: Gunther König Markt 2 · 49593 Bersenbrück Tel.: 0 54 39/23 95 · Fax: 0 54 39/9 37 11

Marien-Apotheke

Inh.: Christine Hesse-Rehmer Tütinger Str. 3 · 49577 Ankum Tel.: 0 54 62/6 09 · Fax: 0 54 62/7 20 12

Inh.: Kerstin Ellermann Bahnhofstr. 15 · 49584 Fürstenau Tel.: 0 59 01/35 08 · Fax: 0 59 01/39 07

Rats-Apotheke

Inh.: Roswitha Lager Lange Str. 29 · 49610 Quakenbrück Tel.: 0 54 31/34 60 · Fax: 0 54 31/20 43

Apotheken im Osnabrücker Nordland e. V. Sonnen-Apotheke

Inh.: Claus-Uwe Pilk Hauptstr. 20 a · 49638 Nortrup Tel.: 0 54 36/14 84 · Fax: 0 54 36/7 78

Bramscher Str. 10 · 49593 Bersenbrück Telefon: 0 54 39/9 43 00 Telefax: 0 54 39/9 43 016 info@aponola.de · www.aponola.de

St. Georg’s-Apotheke

Inh.: Gerhard Stamm St.-Georg-Str. 13 · 49584 Fürstenau Tel.: 0 59 01/20 10 · Fax: 0 59 01/77 80

Geschenkideen aus Ihrer Apotheke

©pixabay.com

edes Jahr zerbrechen wir uns die Köpfe darüber, was wir zu Weihnachten verschenken können, dabei liegt das Gute

oft so nah – zum Beispiel in Ihrer örtlichen Apotheke:

Verwöhnen Sie Ihre Lieben mit einem schönen Wellness-Massageöl oder Entspannungsbad. Ob Autoverbandskasten, Wärmekissen, Gesundheitsdokumente-Ordner, in Ihrer Apotheke finden Sie immer etwas Sinnvolles für die Familie und Freunde. Anspruchsvolle Kosmetik, auch für Männer, die auf jeden Hauttyp abgestimmt ist, zauberhafte Düfte, medizinische Geräte, wie Blutdruckmesser, Ohrthermometer, Infrarotlampen und noch mehr halten die Apotheken ebenfalls bereit. Lassen Sie sich individuell beraten. Wussten Sie schon, dass viele Medikamente

Bei Arzneitees ist ähnliches festzustellen: ein

Deswegen unser Rat: Fragen Sie Ihren Apothe-

nicht mehr auf Kosten der Krankenkasse ver-

Supermarktee ist kein Medizinprodukt! Ein Ka-

ker, wenn es um rezeptfreie Präparate oder

ordnet werden dürfen, weil sie nicht verschrei-

millentee aus der Apotheke muss dagegen Vor-

wertvolle Kosmetika geht.

bungspflichtig sind?

gaben der Arzneibücher bezüglich Reinheit und

Die Aponola (Apotheken des Osnabrücker Nord-

Das hat nichts mit der Wirksamkeit zu tun, son-

Wirkstoffgehalt erfüllen.

landes) bilden einen wichtigen Bestandteil der

dern mit der Unbedenklichkeit oder Verträglich-

Gesunde Haut ist das Kennzeichen gesunder

medizinischen Versorgung. Jede dieser Apothe-

keit. Seien Sie vorsichtig gegenüber Arzneimit-

Menschen. Zur Pflege gibt es viele Produkte. Wer

ken leistet zusätzlich etwa 30 (!) Notdienste im

teln in dubiosen Vertriebskanälen! Oft werden

aber bedenkt schon, dass z.B. eine normale Sei-

Jahr.

z.B. Mineralstoffe wie Calcium, Magnesium und

fe die Haut entfettet und sie stundenlang ohne

andere in Zusammensetzungen angeboten, die

Schutz lässt? Da empfehlen sich Produkte aus

Die Apotheken wünschen eine besinnliche Ad-

vom Körper schlecht verwertet werden. Diese

der Apotheke, weil sie typgerecht ausgewählt

ventszeit und ein schönes Weihnachtsfest!

Verbindungen waren aber billig herzustellen.

und sparsam angewandt werden können.

K AMP . . .

IN REC K E

e in fa c h b a u s ta r k !

S C HREIB EN WIR

V i e l e MU S T ERS T Ü C K E z u a b s o lu te n

Rotstiftpreisen!

NEU

f ü r Hö l z e r u e r v ic e , z . B . g u ts c h e in e Ma s c h i n e n w b e i s p e r r ig e n T a p e te n b ü

n d Ar b e i t b e i D u s c An h ä n g e r k s ta tt n Wa r e n c h e r n u n

s p h s e r k

la tte n Fa r b m o n d e r m a ß e n - u n d Ma s c h i n o s t e n l o s e r Fa S c h lü s s e ld ie n d Fa r b f ä c h e r n

is c B e e n v h r r a s t

h m a s c h in e s te lls e r v ic e e r le ih d s ic h e r h e its c h e c k

IM P ROGRAMM: P K W- An h ä n g e r z u b e h ö r

W ir h a b e n a lle s , w a s fe h lt, k a p u t t o d e r v e r lo r e n g e h e n k a n n !

Baufachzentren KAMP

Recker Baumarkt

GmbH

J ET Z T Z U S C HNAP P EN!

Z u s c h n itt Au f m a ß - S Ge s c h e n k Fa h r r a d - / Li e f e r u n g V e r le ih v o

S ERV IC E GROS

Hauptstraße 64 - 68 49509 Recke Telefon 0 54 53 / 91 10

S !

68 Fit & Gesund

Amerikanische Chiropraktik für „Best Ager” und Senioren kann sie über Jahre kompensieren, bis das

fehlgesteuert und die oben beschriebenen

sorgen körperliche Beschwerden im höheren

Ausgleichen schließlich zu ernsten Sympto-

Funktionsstörungen sind die Folge.

Lebensalter zunehmend für Schönheitsfehler

men führt. Symptome entstehen also meist

Oftmals bestehen Verschleiß und Fehlhaltung

in der Gesundheits-Rechnung.

nicht sofort, sondern erst dann, wenn der Kör-

gleichzeitig – amerikanische Chiropraktik kann

Symptome wie Gelenkschmerzen, Tinnitus,

per seine Fähigkeit zur Kompensation verliert.

aber Beschwerden deutlich verringern. Wäh-

Blasenschwäche, Schmerzen durch abgenutz-

Dann reicht schon eine kleine Bewegung, um

rend bei kleinen Kindern bereits eine einzige

te Bandscheiben, Hüftarthrose, Minderung der

eine schwere Symptomatik hervorzurufen.

Behandlung problemlösend sein kann, benö-

Beweglichkeit usw. werden zu unerwünschten

Die Wirbelsäule sorgt nicht nur für unseren

tigen Erwachsene in der Regel mehrere Be-

Wegbegleitern der Generation 50-Plus und äl-

aufrechten Gang und Haltung, sondern ihre

handlungen, um die richtige Stellung der Wir-

ter. Besonders nach dem Aufstehen schmerzt

24 Wirbel können weitaus mehr. Sie umschlie-

belsäule kontrolliert wiederherzustellen.

das Kreuz und es kommt zu „Anlaufschwie-

ßen und schützen das Nervensystem. Jeder

Aber bedenken Sie: Es ist nie zu spät für ame-

rigkeiten“. Oft sind diese körperlichen Be-

einzelne Wirbel ermöglicht und gewährleistet

rikanische Chiropraktik!

schwerden das Resultat von Problemen aus

auf diese Weise individuelle Funktionen des

jüngerer Zeit. Die Wirbelsäule ist zwar sehr

Körpers – wenn er richtig sitzt. Verändern ein-

robust, dennoch kann sogar nur eine kleine

zelne Wirbel ihre Position (= Subluxation), so

Bewegung dazu führen, dass der Patient sich

ist das durch die Wirbelsäule führende emp-

verrenkt, verletzt oder verhebt. Der Bewe-

findliche Nervensystem in seiner Leitfähigkeit

gungsapparat gleicht Fehlstellungen aus und

eingeschränkt. Dann werden Nervenimpulse

Kaum in den „goldenen Jahren“ angekommen,

Naturheilpraxis Annegret Tellmann, Bahnhofstraße 12, 49584 Fürstenau Telefon: 0 5901 / 961610

American Chiropractic COMPUTER SCAN aus USA gibt mehr Klarheit bei ...

... RÜCKENSCHMERZEN, Nacken-, Schulter- und Armschmerzen,

Taubheit / Kribbeln in Armen / Beinen, Blasenschwäche, Magenschmerzen ... MIGRÄNE, SCHWINDEL, Kopfschmerzen, Tinnitus

... KONZENTRATIONSMANGEL UND SCHULISCHEM LEISTUNGSABFALL, Stottern, häufigen Ohrinfekten Schmerzlos und strahlenfrei analysiert das neuartige Diagnosegerät objektiv die Funktion des Nervensystems. Der Patient versteht sein Problem erstmals durch einfache, farbliche, grafische Darstellung. „Nervenblockaden sind häufige Ursachen der genannten Symptome“.

Natursteine Heinz Stall

Bahnhofstr. 12 49584 Fürstenau Tel.: 0 59 01 / 96 16 10

Chiropraktikerin

Große Str. 22 49584 Fürstenau Tel.: 0 59 01 / 96 16 10

· Grabdenkmale · Fensterbänke · Figuren · Eingangsportale · Restaurationen · Treppen Poggenort 17 · 49584 Fürstenau-Settrup Tel.: 0 59 01 / 14 29 · Fax: 0 59 01 / 95 94 67 Heinz-Stall@t-online.de · www.stall-natursteine.de

Vehnweg 2 49624 Löningen Tel.: 054 32 / 90 47 27

Exklusive Sauna-Anlagen vom Profi eit 1983 ist die Tischlerei & Saunabau Johannes Jelitto ein Garant

Unsere Wellnesshäuser bieten wir Ihnen in moderner Holzrahmenbau-

für exklusiven Saunabau. Langjährige Erfahrung, außergewöhn-

weise und aus rustikalen Kelorundstämmen an – gerne auch schlüssel-

liche Ideen und hohe Flexibilität zeichnen unsere Arbeit aus.

fertig.

und Außenhäuser für den privaten und gewerblichen Bereich. Wir bera-

Ergänzend zum Saunaprogramm realisieren wir für unsere Kunden die

ten, planen und setzen Ihre Wünsche von einer kleinen Wohlfühlsauna

komplette Gestaltung des Wellnessbereichs, darunter z.B. Badezimmer-

bis zur umfassenden Saunalandschaft um.

einrichtung oder Innenausbau des Ruheraumes.

Wir fertigen individuelle Saunaanlagen, Infrarotkabinen, Dampfbäder

Die Gestaltungsmöglichkeiten sind nahezu grenzenlos und erstrecken sich von Element- und Massivholzsaunen in Fichte, Hemlock oder Espe bis hin zu Design-Saunen aus exklusiven Furnieren, dekorativen Stein-

Weitere Informationen, Fotos und Referenzobjekte

wänden, großzügigen Glasfronten und stimmungsvoller Beleuchtung.

unter www.saunabau-jelitto.de.

Dabei werden räumliche Gegebenheiten wie Dachschrägen, Fenster etc. problemlos integriert.

JJ JOHANNES JELITTO

Ihr Sauna-Spezialist privat und gewerblich

tischlerei & saunabau

• Inh. A. Kulgemeyer

• Vogteistraße 19 49509 Recke

B yemann Boyemann

Fahrräder E-Bikes Nähmaschinen Fitnessgeräte

• Telefon (05453) 9 6123 Telefax (05453) 9 6124

• E-Mail info@ saunabau-jelitto.de Internet www.saunabau-jelitto.de

Zeitreise ... Eine

in eine sagenhafte Wellness-Welt Unsere Ge sch zu Weihna enkidee individuelle chten... Gutscheine

FROHE WEIHNACHTEN und eine gute Fahrt im Jahr 2017!

Buten Porten 9 49584 Fürstenau Tel. 05901 2229 www.boyemann.de

Direkt am Alfsee...

ALF E N

SAUNALAND

Alfen-Saunaland Alfsee GmbH · Am Campingpark 2 · 49597 Rieste Telefon 05464 9212-24 · www.alfen-saunaland.de

©pixabay.com

70 Fit & Gesund

Saunavergnügen für Körper und Geist

Im Schwitzkasten

Entspannen in der Saunawelt, schwimmen im beheizten Pool, relaxen in der Liegelounge oder sich im Sauna-Bistro mit leckeren, leichten Köstlichkeiten verwöhnen lassen. Klingt das nicht nach einem herrlich entspannten Tag? Die einen lieben es in der Sauna – die anderen verstehen nicht, warum sie nackt mit Fremden in einer Holzkabine hocken sollten. Aus gesundheitlicher Sicht gibt aber es durchaus Argumente für die Schwitzkur. Regelmäßige Saunabesuche sind eine ideale Möglichkeit, der Erkältungssaison ein Schnippchen zu schlagen. Sie stärken das Immunsystem, trainieren Herz und Kreislauf und sind außerdem gut für die Haut. Richtige Fans gönnen sich dieses Ver-

Foto: Jelitto

gnügen das ganze Jahr über.

Kurz zur Geschichte der Sauna

Zeitgemäßes Saunieren für das Wohlbefinden

Die ursprünglichste Form der Sauna stammt aus Finnland. Die Fin-

Sehr beliebt ist der Gang in die Dampfsauna. Regelmäßigen Nut-

nen gruben einfach ein großes Loch in die Erde, bedeckten den

zern verspricht er, außer Gesundheit, sogar Schönheit. Der heiße

Boden mit flachen Steinen, stützten die Wände mit Baumstämmen

Dampf regt die Durchblutung an, beim Schwitzen schwemmen

und bauten ein Dach aus Holz und Moos darüber. Fertig war die

Giftstoffe und Verunreinigungen aus der Haut. Das Gesicht wirkt

Erd-Sauna. Ein mit Holz befeuerter Ofen sorgte für die Wärmeent-

glatter, geschmeidiger und frischer.

wicklung. Da es keinen Abzug gab, stieg die Temperatur schnell

Leiden Sie unter Atemwegsproblemen, ist der Besuch der Dampf-

auf bis zu 110 Grad. Auch heute gibt es in einigen Sauna-Oasen

sauna ebenfalls sehr zu empfehlen. Denn die feuchtwarme Luft

eine Erd-Sauna, allerdings mit modernster Holzheiztechnik

lindert Bronchitis und Asthma.

exakt geregelt. Finnland hat rund fünf Millionen Einwohner

Ins sogenannte Saunarium sollten Sie gehen, wenn Sie unter

und knapp eine Million Saunen. Dort ist das wöchent-

Bluthochdruck leiden. Diese Niedrigtemperatur-Sauna hilft dank

liche Schwitzen so normal wie das tägliche Zähne-

moderater Temperaturen unter 60 °C und geringer Luftfeuchtig-

putzen. Ganz so viele sind es in Deutschland nicht,

keit, Ihren Bluthochdruck positiv zu regulieren. Die trockene Wär-

aber auch wir haben in unserer Region schöne

me lindert übrigens auch Rheumaschmerzen.

Sauna-Oasen, wo wir uns vom Alltagsstress

Große Sauna- und Wellnessanlagen bieten Ihren Gästen gleich

erholen können und nebenbei noch etwas

mehrere Saunen an. Jede einzelne Kabine verfügt über ihr eigenes

für unsere Gesundheit tun. Bei verschiedenen Aufgüssen lässt sich der Alltag schnell vergessen.

„Klima“ aus Wärme und Luftfeuchtigkeit, das auf den Saunagast seine spezielle Wirkung entfaltet. Darüber hinaus ist es entscheidend, wo Sie in der Sauna sitzen oder liegen, denn das Temperaturgefälle innerhalb der Kabine sollte nicht unterschätzt werden: So liegen die Temperaturen in einer finnischen Sauna im Bereich des Fußbodens bei ca. 40 °C, im De➔ ckenbereich aber bei etwa 100 °C.

Foto: Jelitto

72 Fit & Gesund

Foto: Jelitto

Die beliebtesten Sauna-Arten

Sauna-Tipps für Anfänger Nehmen Sie sich Zeit. Für einen Saunabesuch

Finnische Sauna

mit empfehlenswerten drei Durchgängen

In der finnischen Sauna liegt die Tem-

braucht man zwei bis drei Stunden. Auch,

peratur bei etwa 95 °C und eine Luft-

wenn Sie sich fit fühlen: Anfänger sollten

feuchtigkeit von 5-10 %. Dies wirkt ent-

auf den unteren, kühleren Bänken beginnen,

schlackend, abhärtend und beeinflusst

denn gerade für Anfänger besteht die Gefahr

das Herz-/Kreislaufsystem positiv.

eines Kreislaufkollaps. Gut durchgeschwitzt

MÖBELUNIK ATE

folgt der zweite, wichtige Teil, die AbkühSoft-Dampfbad

lung. Bitte niemals einfach ins kalte Wasser

Beim Soft-Dampfbad liegen die Tempe-

springen, das verkraftet nämlich nicht jeder

raturen zwischen 50 und 55 °C und die

Kreislauf! Sondern: Zuerst an die kalte Luft

Luftfeuchtigkeit bei ca. 45%.

und draußen ein paar Minuten auf und ab gehen. Erst danach vorsichtig kalt abduschen.

Warmluftbad

Zum Schluss geht es dann abwechselnd ins

Die Temperaturen beim Warmluftbad

warme und kalte Tauchbad.

liegen zwischen 40 und 45 °C. Die Luftfeuchtigkeit mit 12 – 18 % wird als sehr

Text: KIEK IN

R AUMLÖSUNGEN

angenehm empfunden. Bio-Sauna In der Bio-Sauna liegen die Temperaturen um die 60 °C. Ohne zusätzliche Dampfzufuhr beträgt die Luftfeuchtigkeit etwa 40 %. Russisches Bad Das Russische Bad, auch Banja genannt, liegt im Temperaturbereich zwischen 40 und 45 °C, bei einer sehr hohen Luftfeuchtigkeit von fast 100 %. Türkisches Bad Ähnlich dem Russischen Bad sind im Türkischen Bad ca. 40 bis 50 °C vorzufinden und eine Luftfeuchtigkeit von etwa 95 %.

Am Cordtskamp 1 49577 Eggermühlen Tel. 0 54 62 - 5 04 www.meyer-moebel.de MASSIVHOLZMÖBEL DIREKT VOM HERSTELLER

Kunst & Kultur

Künstlerisches und kreatives in der Lingener Wintergalerie Köstliches von den Marmelatiers Aus der Leidenschaft für Süßes entwickelten zwei junge Frauen aus Hopsten im nördlichen Münsterland eine clevere Geschäftsidee. In einer alten Bäckerei zaubern Katharina Kollenberg und Anne von der Haar nun ausgefallene Fruchtaufstriche und Pralinen. Darüber hinaus können die beiden Damen auch für private Cocktailkurse nach Hause gebucht werden. Mehr Informationen: www.marmelatiers.de Marmelatiers GbR, Katharina Kollenberg und Anne von der Haar, Kettelerstr. 7, 48496 Hopsten, Tel.: 05458 - 7061

Form – Linie – Farbe

Tiere, Menschen und Momente

Mit verschiedensten Techniken und unter-

Die Künstlerin Melanie Kuipers aus Meppen

schiedlichen Materialien setzt Giesela Hof-

fertigt Illustrationen, die sie im Siebdruckver-

schröer-Krümpel bleibende Eindrücke aus

fahren auf Buchumschläge, Stoffe oder Schil-

ihrem Lebensumfeld in Bilder um. Viele ihrer

der druckt.

Arbeiten entstehen sukzessive auf Leinwand.

Darüber hinaus sind ihre Motive als Postkar-

Dabei verwendet sie neben Acrylfarben unter

ten, Kalender oder kleine Originale erhältlich,

anderem auch trockene Pigmente und Materi-

die sie auch gerne auf Kundenwunsch indivi-

alien, die sie mit Pinsel und Spachtel aufträgt

duell erstellt.

und zum Teil mit Schmirgelpapier überarbeitet,

Nie ohne Skizzenbuch unterwegs, werden All-

um spezielle Effekte zu erzielen.

tagsszenen und Stillleben am Wegesrand aufgelesen und dienen als Vorlage und Inspiration

So entsteht eine Balance aus Hell und Dunkel,

für ihre Werke in Aquarell, als Malerei oder

Farbigkeit und Monotonie, Flächen und Linien.

Collage. Favorisierte Motive sind hierbei Tiere und Menschen.

Außer der Malerei setzt sie sich auch mit

Die Kinderbücher „Winterwunderzauber“ und

Skulpturen aus Schrott

Drucktechniken wie Linoldruck, Kaltnadel- und

„Das Krokodil fährt Taxi“ wurden von ihr liebe-

Schrott – dieses Wort hat für die meisten Men-

Aqua-Tinta-Radierungen

voll mit Bildern illustriert.

schen einen negativen, abwertenden Beiklang.

sowie

Chine-collé

auseinander.

Für Alfons Kordsmeier aber ist Schrott ein fasMelanie Kuipers,

zinierendes Material, das viele kreative Gestal-

Herrenmühlenweg 55, 49716 Meppen

tungsmöglichkeiten zulässt.

www.malen-zeichnen.de

Diese nutzt er, um daraus gegenständliche und abstrakte Skulpturen zu schweißen. Dabei entstehen die Werke nicht nach einem vorgedachten Plan, sondern eher intuitiv, indem der Künstler die Fundstücke immer wieder dreht und arrangiert, bis es passt. So kann es geschehen, dass aus einem rostigen Hammer und einer alten Zange plötzlich ein Stier entsteht. Kontakt: Alfons Kordsmeier, Schwennestr. 2, 49808 Lingen, alfons.kordsmeier@ewetel.net

74 Kunst & Kultur

Aktivitäten im Bürgerbegegnungszentrum Wöhlehof in Spelle

Afghanin zeigt „Kunst im Weg“ Beeindruckende Bildcollagen zeigt die afghanische Künstlerin Laila Mousavi im Marienhospital Ankum. Im Rahmen der Ausstellungsreihe „Kunst im Weg“ sind im Flur zur Cafeteria des Krankenhauses noch bis

Mitmach-Konzert „Schneeball-

Februar 2017 einzigartige Bildcollagen selbstbewusster Frauen zu se-

schlacht“ mit Kinderliedermacher

hen. Mit profanen Mitteln, Zeitungsausschnitten und Recyclingkarton

Christian Hüser am Freitag,

drückt die junge Künstlerin mit den Werken ihre Sehnsucht nach Freiheit

16. Dezember 2016, 16.00 Uhr

und Selbstverwirklichung aus. Unser Foto zeigte die Malerin mit ihrem

Für die Winter- und Vorweihnachtszeit ist

Ehemann Nima Lafiti vor einem ihrer Werke.

das neue Live-Programm „Schneeball“ von

Text und Foto: Georg Geers

Christian Hüser (Foto) eine tolle Mitmach-Show für Groß und Klein, damit es auch in den kalten Monaten warm ums Herz wird. Eintritt: 5,00 Euro Plattdeutsches Wochenende am 28. und 29. Januar 2017 Freunde der plattdeutschen Mundart kommen während des „Plattdeutschen Wochenendes“ des Speller Heimatvereins auf ihre Kosten. Samstag ab 20.00 Uhr und Sonntag ab 15.00 Uhr heißt es „Vorhang auf“ für die Plattdeutsche Theatergruppe des Heimatvereins unter der Leitung von Elisabeth Korte. Im 40. Jahr ihres Bestehens werden die Mitglieder der Theatergruppe mit unterhaltsamen Dönkes und humorvollen Sketchen für große Unterhaltung sorgen. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.

Von Heckenpflanzen über Koniferen, Rhododendren, Obstgehölze bis zum Hausbaum finden Sie bei uns die passenden Pflanzen für Ihren Garten!

Die kalte Jahreszeit steht vor der Tür und nun gilt es, Sträucher und Bäume zu stutzen, vielleicht sogar zu fällen. Wir führen fachgerecht aus:

 Schnittarbeiten an Obst - und Ziergehölzen  Baumkontrolle  Baumschnittarbeiten  Steigerarbeiten  Schredderarbeiten

Aus unserem Angebot:

Wir bieten Ihnen hochwertige Qualitätsmöbel, sowie Ausstellungsstücke, Retouren und Überhänge zu günstigen Preisen

- Stühle

- Vitrinen

- Tische

- Anbauwände

- Highboards - Sideboards - Matratzen - Lattenroste

- Eckbänke - Polstermöbel

Öffnungszeiten Mo.-Fr. 10-18 Uhr Sa. 9-16 Uhr

Möbel-Lagerverkauf Paul Lenz

Schützenstraße 8a, Herzlake

(ehem. Klose-Messehalle)

Jeden 1. Sonntag im Monat Schautag

Tel. 05962/8079926

www.moebel-lagerverkauf.com

„NATURlicht“ 11 Naturfreunde und Naturfotografen aus Osnabrück und Umgebung haben es sich zur Aufgabe gemacht, mit ihren Bildern der Öffentlichkeit zu zeigen, wie schön und wie verletzlich unsere Natur ist. Die „Osnabrücker Naturfotografen“ werden daher auch in diesem Jahr wieder ihre fotografisch ansprechenden Fotos im „Museum am Schölerberg“ ausstellen. Nach dem großen Interesse an den Fotos der Osnabrücker Naturfotografen im vergangenen Jahr ist die Ausstellung unter dem Titel „NATURlicht“ ab dem 9. Dezember zu besichtigen. An diesem Tag findet um 19.30 Uhr die Eröffnung statt. Der Eintritt zur Eröffnung ist frei.

Foto: Felix Büscher

„Es lebe die Freundschaft“ Peter Maffays Tabaluga-Rockmärchen star-

ten Hits mit überarbeitetem Schliff bis zu ganz

tete in Lingen

neuen Songs ließen es erahnen: Bei diesem

Die Vorbereitungen für das neueste Tabalu-

Musical handelt es sich um die wohl größte

ga-Musical „Es lebe die Freundschaft“ aus

Musikshow des Jahres.

der Feder von Peter Maffay sind abgeschlos-

Mehr als 330.000 Karten sind für die Tour durch

sen. Drei Wochen probte das Ensemble Maf-

19 Städte bereits verkauft. Neben dem kleinen

fays neues Tabaluga-Musical in der Emsland-

grünen Drachen und Peter Maffay stehen auch

Arena. Spektakuläre Szenen, phantasievolle,

prominente Darsteller wie Uwe Ochsenknecht,

teils futuristische Kostüme, ein außergewöhn-

Rufus Beck, Alex Wesselsky und Heinz Hoenig

liches Bühnenbild und nicht zuletzt die Musik

(unser Foto) auf der Bühne.

von Pop über Rap bis Heavy Metal, von vertrau-

Termine und Tickets unter www.maffay.de

76 Kunst & Kultur

Schulmuseum in der Fürstenberg Schule 50 Jahre Schulgeschichte der Recker Fürstenberg Schule wurden akribisch vom ehemaligen Hausmeister Reinhold Pruß auf gut 100 Quadratmetern zusammengestellt. Unzählige alte Fotos, Schulbücher, Zeitungsausschnitte, aber auch die ersten Klassenbücher und Zeugnisse sind zu sehen. Außerdem werden alte und aktuelle Schülerzeitungen, ein großer Rechenschieber, der erste Videorekorder, Taschenrechner und sehr viel mehr aus einer langen, bewegten Schulgeschichte präsentiert. Stolz ist Pruß auf sein letztes Schnäppchen, das alte Sprachlabor. Angelina und Juliane Kube zeigen, wie der Sprachunterricht in den 70er und 80er Jahren war. Das Museum öffnet wieder am 17. und 18. Dezember von 14 bis 18 Uhr. Führungen für Gruppen bis 20 Personen sind nach Absprache jederzeit möglich. Kontakt und Anmeldung: schulmuseum2016@web.de

Wor Sünd De Märken

Bläven?

„Liekut“ heißt geradeaus Wor sünd de Märke n bläven, de wi so geern hebbt höört? So bunt un vull van Läwen wat is mit ehr geböö rt?

Chorus: Kinnertied un laote Jaohren, kaomt se noch maol övreen? Schullen wi maol dat verloren Märkenparadies weer sehn -?

13 Texte des 2008 verstorbenen plattdeutschen Schriftstellers Heinz von der Wall hat die Bramscher Aschenputtel is storve Goldäsel steiht bisiet n, ' Frau Holle is verdo rven, de säven Schwään' sünd wiet.

Folkband Driewers neu arrangiert und aufgenomSchneewittken is vergäten, dat Dwargenriek (Zwergenreich) een Drogg. Wi kunnen dat woll wäten : De Prinz blifft doch een' Pogg' (Frosc h).

men. Nahezu alle Stücke auf der neuen CD „Liek-

mit dieser Tonproduktion ihrem ehemaligen Freund und Förderer Heinz von der Wall ein dankbares Andenken setzen. Natürlich soll gleichzeitig auch auf Reiz und Aktualität der

Liekut

ut“ zeichnen sich durch rockige Rhythmik aus. Die Bandmitglieder Peter Börs, Rainer Drewes,

plattdeutschen Sprache mit zeitgemäßen Akzenten hingewiesen werden.

Plattdütske Lede r mit Texten van Heinz von der Wall

Ein 16-seitiges Booklet mit allen Texten erleichtert zweifellos

D RI EW ER S

das Hörverständnis. Produziert wurden die Aufnahmen im Fürstenauer Tonstudio Kulturfabrik.

Alfred Figura, Günther Kruse-Joachim, Helmuth Kohn und Moncef Zorgati, verstärkt durch die Gastmusiker Manuela Loger (Wiesmoor),

Liekut gibt es für 12,50 Euro in den meisten Buchhandlungen und natür-

Hans-Gerd Lietzke (Münster) sowie Markus Kusche (Fürstenau), wollen

lich bei Rainer Drewes (E-Mail: radrewes@t-online.de).

Elektrofachhandel Elektroinstallation Photovoltaikanlagen

Lindenstr. 11/13 49596 Gehrde

Hausgerätekundendienst Telekommunikation Satellitenanlagen

Tel. 05439/1562 Fax 05439/902845 info@elektroprinz.de

www.elektroprinz.de

Garagentore · Hallentore Nebentüren · Rollladen dazu passende elektrische Antriebe (auch zum Nachrüsten)

Beratung · Verkauf · Montage · Wartung · Reparatur · Reinigung

UWE GRIMM 49577 Eggermühlen

EGAL OB PROFI ODER PRIVAT

WIR SIND IHR FACHMARKT FÜR • • • • • •

Hof und Heim Stall Feld Kältetechnik Forst Garten

… UND SIND DURCHGEHEND FÜR SIE DA! Montag - Freitag 8 - 18 Uhr Samstag 9 - 13 Uhr

Tel. 0 54 62 / 14 58 oder 01 71 / 41 34 752 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Solarstrom vom eigenen Dach: www.Grimm-Solar.de Senken Sie dauerhaft Ihre Stromrechnung!

Lingener Straße 9 · 49584 Fürstenau · Tel. (0 59 01) 96 18-0 · Fax (0 59 01) 96 18-19 info@nibberich.de · www.nibberich.de

Gutes für die Integrationsarbeit ist es, diese Menschen schnell, effektiv und gleichberechtigt in unser

gesellschaftliches

Leben zu integrieren. Hier hebt insbesondere der Sport die Grenzen zwischen verschiedenen Hautfarben, Glaubensrichtungen und

Nationalitäten

auf. Zudem engagieren sich viele Ehrenamtliche in den Kirchengemeinden in der Betreuung

von Flüchtlingen. Um ein sicht-

ine CD kaufen

und

gleichzei-

bares Zeichen für Integration als Chance zu setzen, wurde die regionale Aktion mit

De Driewers

Beteiligung möglichst vieler Menschen gestar-

(plattdeutsch: Treiber) fanden sich 1990

hinter der Initiative der Kreissparkasse Ber-

tet. Dabei sollte „Altes“ und „Regionales“ mit

zusammen. In wechselnden Formatio-

senbrück „WIR FÜR HIER – Gemeinsam für

„Neuem“ zusammengeführt werden. So ist die

nen spielen und spielten sie plattdeut-

Integration“, die darauf abzielt, regionalen

Idee entstanden, zusammen mit den „Drie-

sche Lieder, internationale Folklore und

Sportvereinen und Kirchengemeinden Geld

wers“ aus Bramsche diese Weihnachts-CD mit

alles, was ihnen und dem Publikum ge-

für die Integrationsarbeit bereitzustellen. In-

vielen plattdeutschen Texten aufzulegen, um

fällt. De Driewers treten im gesamten

tegration ist eine große gesellschaftliche und

sie kostenlos an die regionalen Sportvereine

nordwestdeutschen Raum auf und ha-

politische Herausforderung. Die Kreissparkas-

sowie kirchlichen Institutionen weiterzugeben.

ben mehrere Musikalben veröffentlicht:

se Bersenbrück ist davon überzeugt, dass die

Der Erlös von 10 Euro pro verkaufter CD wird

Integration von Menschen aus Drittstaaten,

direkt für die örtlichen Integrationsprojekte

„De Musik Röppt“, „Min Stille Tied“,

aus sozial schwachen Verhältnissen oder mit

verwendet. Da die Kreissparkasse jeweils noch

„Diese Frauen“ und „Liekut“ (2016).

körperlichem oder geistigem Handicap große

5 Euro drauflegt, fließen mit dem Kauf quasi

demografische und wirtschaftliche Vorteile für

150 % in die regionale Integration. Gemeinsam

unsere Region bringen können. Wichtig dabei

kann viel erreicht werden.

tig Gutes tun. Dieser Gedanke steckt

Lassen Sie die Profis ran! Ihr Opel-Partner für Stadt und Land

H. Menslage GmbH & Co KG Robert-Bosch-Ring 2 . 49584 Fürstenau . Tel. 05901 4306 info@opel-menslage.de . www.opel-menslage.de

S+T Prues Haustechnik GmbH Braunschweiger Str. 8 · 49434 Neuenkirchen-Vörden Tel. 0 54 93 - 9 13 99 95 · Fax 0 54 93 - 9 13 99 89 info@thomas-prues.de · www.thomas-prues.de

78 Kunst & Kultur

Aktuell im Kino Diese Highlights sollten Sie nicht verpassen

8. Dezember

15. Dezember

OFFICE CHRISTMAS PARTY

SING

Rogue One: A Star Wars Story

Als Unternehmerin Carol Vanstone ankün-

Koala Buster Moon leitet ein bankrottes

Körperverletzung, Hehlerei, Betrug

digt, die Niederlassung ihres partyhungri-

Theater kurz vor der Schließung. Ein Ge-

Erso ist alles andere als eine Heilige, als

gen Bruders Clay zu schließen, planen Clay

sangswettbewerb soll das Theater retten.

sie von Rebellen gefangengenommen wird.

und sein Kollege Josh eine Mega-Weih-

Gemeinsam mit seinem Freund Eddie, ei-

Aber im Kampf gegen das Imperium mit

nachtsfeier zu schmeißen, um einen po-

nem schwarzen Schaf, lädt er zum Vorsin-

seinem bedrohlichen Todesstern braucht

tentiellen Klienten zu beeindrucken und

gen ein. Nun treten die denkbar schrägs-

Widerstandskämpfer Mon Mothma harte

so ihre Jobs doch noch zu retten. Aber das

ten Tiere an und träumen von der großen

Kämpfer wie Jyn. Gemeinsam zieht die Re-

Fest läuft völlig aus dem Ruder und endet

Karriere …

bellengruppe los, um die Todessternpläne

im Chaos ...

– Jyn

zu klauen. Der imperiale Militärdirektor Krennic muss dies verhindern, auch weil er

dio com/ Africa Stu

Darth Vader im Nacken hat …

4 Kinosäle - direkt in deiner Nähe! K I N O C E N T E R

ANKUM

Gloria Kinocenter Beckers Stiege 9 | 49577 Ankum | Tel.: 05462 / 962733 www.kino-online.com

22. Dezember

29. DEZEMBER

5. Januar

VAIANA

ASSASSIN‘S CREED

PASSENGERS

Die 16-jährige Vaiana ist Häuptlingstochter

Callum Lynch ist Inhaftierter im Todes-

Ein Raumschiff befindet sich auf einer

der Bewohner von Motunui. Als Kind des

trakt. Wissenschaftler Joseph bietet ihm

Jahrzehnte

Ozeans stört es sie, dass sich ihre Stam-

die Möglichkeit, als Proband einer Maschi-

ner Kolonie auf einem fernen Planeten.

mesgenossen nie mit den Booten über das

ne namens Animus weiterzuleben, die er-

Die Leute an Bord sollen bei der Ankunft

nahe Riff hinaustrauen. Als ihre Familie

möglicht, die Erinnerungen der Vorfahren

aus

Hilfe braucht, segelt sie mutig alleine los.

zu durchleben. Callum „reist“ in die Zeit

es kommt zu einem Fehler: als einziger

Unterwegs trifft sie den mythischen Halb-

der Spanischen Inquisition und verkörpert

Passagier erwacht Jim Preston. Den ein-

gott Maui. Gemeinsam wandeln sie auf den

den Assassinen Agarorobo, Mitglied eines

samen Tod vor Augen weckt er eine wei-

Spuren von Vaianas Vorfahren und treffen

Geheimordens im Kampf gegen die macht-

tere Person auf – die schöne Journalistin

auf furchterregende Kreaturen …

lüsternen Templer. Unterstützung bekommt

Aurora Lane, für die er bald Gefühle ent-

Callum durch die Assassinin Lara.

wickelt ...

ihrem

andauernden

Tiefschlaf

Reise

Universum e.V.

ei-

erwachen. Aber

Filmtheater Universum Universum e.V.

Filmpalast Cine-World

Große Straße 38 | 49565 Bramsche

Willy-Brandt-Ring 40 I 49808 Lingen I Telefon 0591 - 9661600

www.universum-ev.de | Tel.: 05461/5686

www.kino-lingen.de

Sport & Verein

Mächtig

viel

Theater

Szene aus „De Düwelsblitz“, Theatergruppe Eggermühlen Foto: Georg Geers

ie Themen sind so vielfältig wie das Leben selbst: Familienangelegenheiten, mehr oder weniger eskalierende

Ehekrisen, Neues vom Amt, Kneipenkultur und sogar Mord und Totschlag werden von Laientheatergruppen in unserer Region humorvoll auf die Amateur-Bühne gebracht. Neben der Leidenschaft des Theaterspielens verbindet viele Ensembles auch der Wunsch nach dem Erhalt der plattdeutschen Sprache. Die Akteure sind keine Profis, sondern Menschen wie du und ich, und viele Gruppen suchen regelmäßig neue Mitstreiter, die Lust haben, zum Gelingen der Stücke beizutragen. „Leven just as Robinson“, Theatermakers Merzen

Foto: Martin Heimbrock

Nicht nur Laienschauspieler, auch Helfer für den Bühnenbau, Kostümschneider, Beleuchter und Souffleusen werden gebraucht, damit eine Theateraufführung überhaupt stattfinden kann.

Aktuelle Theaterstücke in der Region Theaterclub-Jung-Bünne Thomas Fangmann, Tel. 04443/3835

Ist das Stück für die Saison erst ausgesucht, beginnen auch schon die Proben und die Vorbereitungen für die Aufführung. Schon die Titel der Stücke wie „Stirb schneller, Liebling“ oder „Tante Lene und die Millionen“ und „Das Schwiegermonster“ suggerieren unmissverständlich, dass der Schwank neben humoristischen Noten auch einen gewissen kriminalistischen Touch beinhaltet.

So. 22.1., So. 29.1., So. 5.2., jeweils 14.30 Uhr, mit Kaffee und Kuchen Sa. 28.1., Fr. 3.2., Mi. 15.2., Fr. 17.2., Sa. 25.2., jeweils 19 Uhr So. 12.2., So. 19.2., jeweils 17 Uhr Sa. 11.2., 19 Uhr, mit After-Show-Party Theatergruppe Eggermühlen Stefan Fleddermann, Tel. 05435/435

„Kegen de gauen Sitten“

schmunzelt, sondern auch herzhaft gelacht ➔

Sa., 28.1. / So., 29.1. / Sa. 4.2. / So. 5.2. / Di. 7.2. Beginn: jeweils 19.30 Uhr, Einlass: 18 Uhr www.theatergruppe-eggermuehlen.de „De Theatermakers“, Merzen, Georg Weglage, 05465/854

„Broadway liggt ant`t Middelmeer“ So.19.02. + So. 12.3., 14.30 Uhr, in der Pause Kaffee & Kuchen So. 26.2.,17 Uhr, in der Pause Schnitzel mit Beilage Sa. 4.3. / Sa. 18.3., 19:30 Uhr Sa. 1.4.,19.30 Uhr, Gastspiel in der Schützenhalle Hahnenmoor Theatergruppe des ev. Arbeitervereins, Quakenbrück, Wolfgang Becker, wocrisbecker@gmx.de

„Adel verpachtet“ 25.2, 19 Uhr 26.2. und 5.3., jeweils 15 Uhr Theatergruppe „Schlawiner“, Gehrde, Petra Wunderlich, Tel. 05494/6506

„De nächste bitte“ 3.3., 4.3., 10.3., 17.3., jeweils 19.30 Uhr 5.3., 12.3., 18.3., jeweils 15 Uhr 11.3., 17 Uhr

➔

©Adobe Stock / ochikosan

Dabei dürfte im Publikum wohl nicht nur gewerden.

„De Himmel teuwt nich“

82 Sport & Verein

Fachbetrieb für Anhänger und Motorgeräte

E. Weggert - Kampstraße 7 - 49811 Lingen-Bramsche Tel. 05906 / 966990 - E-Mail: info@weggert.de

www.weggert.de

VERKAUF, VERMIETUNG, SERVICE.

Wir wünschen Ihnen leuchtende Weihnachten und viele Sternstunden im neuen Jahr. Marion Büter staatl. geprüfte Podologin Schockländerstr. 6a 49626 Bippen Tel. 0 54 35/9 54 99 40 Mobil 0171/7 52 81 74 Annette Timpe staatl. geprüfte Podologin Physiotherapie-Praxis Rudolf Reinermann Schorfteichstraße 13 49584 Fürstenau Mobil 0151/70 42 0173

PHYSIOTHER APIE

R. Reinermann

gesund & fit

Bitte besuchen Sie unsere neu gestaltete Hompage unter

Physiotherapie Reinermann

www.physiotherapie-reinermann.de Fitness- und Gesundheitskurse • Rehasport • Funktionstraining • Wirbelsäulengymnastik u. Rückenschule

Bettina Reinermann Gesundheitsund Fitnesskurse

• Pilates • Step-Aerobic und Bodyforming („Rundum Fit“)

Allen Kursteilnehmern, Patienten, Freunden und Bekannten wünschen wir eine besinnliche Adventszeit und frohe Weihnachten! Schorfteichstraße 13 · 49584 Fürstenau · Telefon 0 59 01/ 77 66

• Indoor-Cycling • Zumba-Fitness • Muskelaufbautraining • Progressive Muskelentspannung • Nordic Walking (Grundkurs)

Fange 15 49584 Fürstenau-Hollenstede Telefon 0 59 01/77 65

Theater-Guide Für Sie hat KIEK IN einen kleinen Theater-Guide zusammengestellt. Hier finden Sie Gruppen und Ansprechpartner, falls Sie selber Lust haben, als Schauspieler oder in anderen Bereichen mitzuwirken:

Laut & Laise - Laienspielkreis Engter: Kerstin Fuchs, Telefon: 0170/2910612 Kuddelmuddel Bramsche: Helmut Lammers, 05464/5798 Theatergruppe Andervenne: Klaus Gerdes, 05902/ 901236 Plattdeutsches Theater der KLJB Freren: Markus Kamping, info@kljb-freren.de Theatergruppe der KLJB Handrup: Lena Driever, www.theatergruppe-handrup.de Theatergruppe Kettenkamp, Alfons Hollermann, 05436/381 Theatergruppe der KLJB Langen: Daniela Kuis, 0170/3451774 Theatergruppe Messingen-Brümsel: Alois Schmit, 05905/1532 Theatergruppe der Kolpingsfamilie Salzbergen: Hildegard Ostholthoff, 05976/940 401 Laienspielschar Schapen: Karl- Heinz Moß, 05933/8775 Theatergruppe Thuine: Heiner Kollenberg, 05902/1640 Theatergruppe Wettrup: Elfriede Klaus, 05909/493 Theatergruppe „Bühne frei“, Essen/Oldb.: Jörg Espelage, info@theater-in-Essen.de

Das Kindermusical

Theatergruppe Lohne: Carsten Ahrend, 05902/9982410 Laienspielerschar Plattdeutsches Theater Hopsten: Andrea Kamphus, 05458/1635

Laiendarsteller auf dem „EasyTripp“ im Schwank „Kalverköppe“ Theatergruppe Eggermühlen Foto: Georg Geers

05482-220

84 Sport & Verein

20 Jahre Gospelchor Fürstenau

E I R E S

r Region e d n i e n Verei

m 22. Oktober feierte der Gospelchor in der voll besetzten ev.-

Auch an einigen CD-Aufnahmen war der Chor beteiligt: „So klingt Fürs-

luth. St.-Georgs-Kirche sein 20-jähriges Bestehen mit einem

tenau“ (2007) und „Weihnachtliches Fürstenau“ (2009).

stimmungsvollen und abwechslungsreichen Jubiläumskonzert.

Diese Musikreihe soll im kommenden Jahr durch eine Weihnachts-CD

Seit zwei Jahrzehnten ist der Chor „Swinging Voices“ mittlerweile in

mit traditionellen Weihnachtsliedern, aufgeführt von Fürstenauer Musik-

der evangelischen Gemeinde in Fürstenau aktiv. 1996 von Pastor Hage-

gruppen und Chören, weitergeführt werden, so Markus Kusche, der in

dorn gegründet und danach von Eva Gronemann, Renate Hundrup und

Fürstenau ein Tonstudio betreibt.

Andrea Barth geleitet, steht der Chor seit 2001 unter der Leitung von Markus Kusche.

Die Mitgliederzahl ist seit langer Zeit im Bereich von 30 bis 40 Sängerin-

Das Auftrittsspektrum reicht von Jubiläen, Sommerfesten, Adventskon-

nen und Sängern stabil. Die Gruppe setzt sich zusammen aus vielen Mit-

zerten bis zu den Gemeindegottesdiensten wie Konfirmationen, Oster-

gliedern der ersten Stunde, aber auch immer wieder neuen Mitstreitern,

nacht, Ewigkeitssonntag und anderen kirchlichen Anlässen.

die den Chor bereichern und verjüngen.

Probe in der St.-Georgs-Kirche

Foto: Martin Heimbrock

85 Gern veröffentlichen wir auch die Geschichte Ihres Vereins. Kontakten Sie uns unter redaktion@kiek-in-magazin.de oder telefonisch unter 05462/740134 (Herr Geers)

Es sei an dieser Stelle gerne nochmals erwähnt, dass Interessierte nicht

Ein Probenwochenende im Sommer ist ein jährlicher Höhepunkt der

vorsingen und auch keine Notenkenntnisse haben müssen. Neue Mit-

Chorgemeinschaft, der zu einem tollen Miteinander beiträgt. Für diese

glieder sind immer herzlich willkommen!

geselligen, aber auch intensiven Treffen wählt der Chor attraktive Probenorte in der Umgebung Fürstenaus aus.

Die Proben des Chores stellen sich durch den Einsatz von Klavier, Gitarren und Percussion oft eher als Bandprobe denn als Chorprobe im

Zu den festen Terminen gehören auch Spargel- oder Kohlgang, der Be-

herkömmlichen Sinne dar. Die Freude an der Musik werden in Stücke

such des Fürstenauer Weihnachtsmarktes nach dem großen Konzert al-

jeglicher Couleur eingebracht – so entwickelt sich ein Choral schon mal

ler Chöre am 3. Advent und natürlich die adventliche Feier zum Ausklang

zur Popballade oder Musik von Popbands wie Abba wird in Adventskon-

des Probenjahres.

zerten aufgeführt.

Wer Lust hat, den Gospelchor beim Singen zu unterstützen, ist herzlich eingeladen: Die Sängerinnen und Sänger treffen sich immer am Mittwoch (während der Schulzeit) um 19.00 Uhr im ev. Gemeindehaus St. Georg. Kontakt: Markus Kusche unter 0171/5394575

Wirtschaft & Wissen

©shutte

rstock.c om/rdnzl

Wie kommt die Milch in die Tüte?

Großzügige Laufställe ermöglichen eine zeitsparende Fütterung und bieten den Kühen ausreichend Bewegungsfreiheit.

Besser automatisch melken DeLaval VMS™

IEK IN richtet ihren Blick auf die Arbeit

der Kuh werden einige Strahlen Vormilch ge-

der Bauernhöfe in der Region und hat

molken, auch „vorrüsten“ genannt. Anschlie-

sich einen konventionellen Melkstand

ßend werden die Zitzen gereinigt und die Melk-

sowie ein automatisches Melksystem, einen

maschine wird angelegt. Per Unterdruck wird

sogenannten „Melkroboter“, angesehen.

dann so lange gemolken, bis das zuvor pralle Euter erkennbar entleert ist. Dann geht es für die gemolkenen Kühe durch

Jörg Buning aus Bippen schätzt die Milch

den Stall hinaus auf die Wiesen des Hofes,

seiner Kühe - Melkstand erfordert viel

während die frisch gemolkene Milch durch ein

Handarbeit

feines Rohrsystem in einen großen Edelstahlbehälter läuft und dort bei vier Grad Celsius

DeLaval Agrardienst Nibberich Agrar und Kältetechnik GmbH 49574 Fürstenau 05901 / 96180 www.delaval.de

VMS Nibberich 60 x 95_2.indd 1

13.10.2016 12:18:21

Kellinghausen 34 · 49584 Schwagstorf Tel.: 05901-1400 · Fax: 05901-3553 Dalverser Straße 17 · 49626 Berge Tel.: 05435-1921 www.sabelhaus-landmaschinen.de info@sabelhaus-landmaschinen.de

Wenn bei Jörg Buning der Wecker klingelt, ste-

gekühlt wird.

hen die ersten Kühe bereits vor der Tür des

Wenn alle Kühe „durch“ sind, wird das Lei-

Melkstandes. In ihren Liegeboxen im Laufstall

tungssystem und der gesamte Melkstand ge-

haben sie die Nacht verbracht und wissen,

reinigt.

dass es gleich um kurz nach sechs Uhr mor-

Dazu kommen viele Kleinigkeiten. So werden

gens losgeht – wie jeden Morgen, wenn der

beispielsweise die Kühe, die gerade gekalbt ha-

Landwirt auf dem Hof im Bippener Ortsteil

ben, gesondert gemolken. Die erste, besonders

Hartlage-Lulle das Licht einschaltet.

gehaltvolle Milch der Mutterkühe, das Kolos-

Es sind 40 Kühe, die Jörg Buning früh morgens

trum, auch „Biestmilch“ genannt, wird aufge-

und noch einmal gegen Abend melkt. Durch-

fangen. Die jungen Kälber, die allesamt in klei-

schnittlich gibt eine Kuh etwa 25 Liter Milch

nen Ställen stehen, die mit Stroh ausgestreut

am Tag. Die Abläufe scheinen wie einstudiert.

sind, werden dann per Trinkflasche gefüttert.

Öffnet sich die Tür zum Melkstand, in dem auf

Wenn Jörg Buning das morgendliche Melken

jeder Seite vier Kühe Platz finden, gehen die

und die Zusatzarbeiten hinter sich hat, sind

Tiere schräg in den Stand und finden nach ei-

rund zwei Stunden vergangen. Dann steht

nem Zug des Landwirts an der Futterschnur

zunächst ein weiteres Frühstück auf dem

eine Portion Pellets in ihrem Trog.

Programm, denn die körperliche Arbeit im

Nun geht es ans Melken: Als erstes wird vor-

konventionellen Melkstand ist nicht zu unter-

gemolken, das heißt bei jeder der vier Zitzen

schätzen.

Projekt:

36.168

Roboterfutter

Format:

60 x 95 mm

Farben:

4-farbig

Medium:

Kiek in

Datum:

2016-Oktober-18

Auflösung:

300 dpi/druckfertig

Andreas Niemeyer aus Schwagstorf hält seine Kühe computerunterstützt

BRÖRING Roboterfutter

mit High-Tech

Dafür stehen Ihre Kühe freiwillig Schlange!

Für Andreas Niemeyer beginnt der Arbeitstag

ROBO-S

auf seinem Hof um 6.30 Uhr. Der erste Blick gilt

kostengünstiges Milchleistungsfutter mit konstanter Zusammensetzung sehr schmackhaft für hohe Melkfrequenz geeignet für alle Tiere

seinem Computer. Dort kann er nachlesen, ob die beiden Melkroboter in seinen Kuhställen, die rund um die Uhr laufen, auch über Nacht rei-

ROBO-Plus

bungslos funktioniert haben. Sofern er nachts

energiestark für die ersten 100 Lakt.-Tage sehr schmackhaft für hohe Melkfrequenz gleichbleibende Zusammensetzung mit langsam abbaubaren Kohlenhydraten aus Melasseschnitzeln und Körnermais

nicht per Fernruf eine Meldung über eine Störung des Melkroboters auf sein Handy bekommen hat, erwartet ihn zunächst Routine.

Ihr Ansprechpartner:

Roboter hin, Roboter her – der morgendliche

Andreas Arlinghaus

Gang durch die Ställe gehört zum Pflichtprogramm. Denn oft ist es notwendig, so manche

H. Bröring GmbH & Co. KG Postfach 1109 | 49407 Dinklage 0 44 43 97 0-0 | E-Mail: info@broering.com

Per Knopfdruck kann Andreas Niemeyer genau sehen, wie groß die Menge Milch ist, die aus jeder der vier Zitzen der Kuh gesogen wird.

Kuh, trotz allen High-Techs, mit sanftem Nachdruck persönlich zum Gang in den Melkroboter ➔

01 63 3 60 65 14

tarker tungss aft is le d r un irtsch petente Landw Ihr kom rund um die er r gsstark Partne leistun

d aft nter un Landwirtsch ompete um die Ih•r kLandt. Lohnunternehmen d r run Partne

• Freie Landtechnik-Werkstatt • Landt. Lohnunternehmen

• Freie Landtechnik-Werkstatt • Vermietung von Landmaschinen • Vermietung von Landmaschinen

• 24h-Diesel- und AdBlue-Tankstelle • 24h-Diesel- und AdBlue-Tankstelle

• •Agri-Shop Agri-Shop

• LKW-Transporte • LKW-Transporte Agrar Service GmbH

Wir helfen profitabler zu arbeiten, effizientere Lösungen zu erbringen und höhere Erträge zu erzielen. Auch in Ihrer Nähe

Fotos: Peter Selter

GEMEINSAM für

Alfhausen, Ankum, Bawinkel, Bippen, Freren, Fürstenau, Gersten, Grafeld, Langen, Menslage, Neuenkirchen, Nortrup, Voltlage

www.raiffeisenagrar.de

40 Kühe hält Jörg Buning auf seinem Hof in Hartlage-Lulle.

unsere REGION

Agrar GmbH Tel.: Service 05436/903090 05436/903090 ImTel.: Kollrieden 1, 49638 Nortrup www.lfg-nortrup.de Im Kollrieden 1, 49638 Nortrup www.lfg-nortrup.de

Dr. Gisela Heuer

Tierärztliche Bestandsbetreuung und Qualitätssicherung im Erzeugerbetrieb-Schwein · Nutztierpraxis

Alejandro Heuer Kleintierpraxis

In den Kruken 3 49586 Merzen 05466/335

88 Wirtschaft & Wissen

Lindenstraße 12 49586 Neuenkirchen bei Bramsche

Geschenkartikel · Porzellan · Leuchten · Groß- und Kleingeräte

ELEKTRO · HEIZUNG · SANITÄR

Viel Handarbeit erfordert das Melken am Melkstand.

zu bewegen. Auf der anderen Seite gibt es aber

„Anrüsten“, bei dem die Zitzen und das Euter

auch immer wieder schlaue Tiere, die häufig

der Kühe im herkömmlichen Melkstand von

versuchen, an das Lockfutter zu kommen, das

Hand massiert werden. Nach dem Vorreinigen

der Melkroboter als „Motivationshilfe“ ausgibt.

folgt dann das eigentliche Melken. In durch-

Auf jeden Fall passieren alle Tiere, mit einem

schnittlich sieben Minuten geht es für die Kuh,

Transponder um den Hals ausgerüstet, zu-

nach dem erneuten Reinigen des Euters, dann

nächst den Eingangsbereich des Melkroboters.

wieder zurück in den Laufstall. Der Roboter rei-

Dieser hat stets exakt abgespeichert, wann die

nigt das Melkgeschirr vor dem nächsten Besu-

Kuh zum letzten Mal gemolken wurde und ob

cher dann selbstständig.

sie bereits wieder an der Reihe ist. Ist die Kuh

Die Milch für die Kälber läuft übrigens – auto-

bereit zum Melken, öffnet sich das Metallgit-

matisch gesteuert – in Auffangeimer und kann

ter der Anlage, die Kuh schreitet hinein und

dann zu den jüngsten Tieren gebracht werden,

das Tor schließt sich wieder. Mit einem com-

die sich in ihren mit Stroh ausgestreuten Käl-

putergesteuerten Sensor wird nun das Euter

ber-Iglus befinden.

abgetastet, jede Zitze einzeln angesaugt und

Auch auf dem Hof Niemeyer kommt alle zwei

gereinigt. Diese Stimulation der Milchdrüsen

Tage der Milchwagen und holt die frische

hat den gleichen Effekt wie das konventionelle

Milch ab.

Bautenschutz GmbH

Unsere Leistungen im Überblick:

▪ Silofugen nach WHG

▪ Kellersanierung ▪ Beschichtungen ▪ Fassadensanierung ▪ Schimmelpilzsanierung

▪ Beschichtungen für: ▪ Futtertische ▪ Melkstände ▪ Güllebehälter ▪ Siloanlagen ▪ Biogasanlagen

KS-Bautenschutz GmbH ▪ Osnabrückerstraße 16, 49565 Bramsche Tel.: 0 54 61 - 7 22 63 ▪ Email: info@ks-bautenschutz.de ▪ Web: ww.ks-bautenschutz.de

Weihnachts-

SCHLUSS F U A K R E V 27.12. bis 31.12.2016

alle Weihnachtsartikel zum halben Preis 0 54 65 - 6 98

Business News Neuer Chefarzt in Bramsche Dr. Christian Algermissen (50) wird zum 1. Januar 2017 neuer Leiter des Zentrums für seelische Gesundheit der Niels-Stensen-Kliniken in Bramsche. Er übernimmt die chefärztlichen Aufgaben in der Magdalenen-Klinik Harderberg und wird gemeinsam mit der Leitenden Ärztin Dr. Yvonne Walonka die zukünftige Entwicklung der Psychiatrie und Psychosomatik in den Niels-Stensen-Kliniken Bramsche gestalten. Dr. Algermissen ist Nachfolger von Prof. Dr. Wolfgang Weig, der in den Ruhestand geht. „Mit dem neuen Chefarzt gewinnt der Verbund einen Experten der Psychiatrie und Psychosomatik, der für ein modernes Psychiatrieverständis steht“, betont Dr. Bernd Runde, Personalchef und stellvertretender Geschäftsführer der Niels-Stensen-Kliniken. Der künftige Chefarzt ist seit 2009 Leitender Oberarzt der Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie des Städtischen Klinikums Braunschweig, wo er seit 2014 die Fachabteilung Psychosomatik leitet. Zuvor war er an der Universitätsklinik Lübeck sowie als Oberarzt in der Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatische Medizin in Ludwigsburg tätig.

Dr. Christian Algermissen wird Nachfolger von Prof. Dr. Weig an den Niels-Stensen-Kliniken. Foto: Kukafka/Niels-Stensen-Kliniken

Blickfänger, die im Kopf bleiben: Vielfalt Werbetechnik Sie begegnet uns Tag für Tag – großflächige

beträger, aber auch wetterfeste und strapa-

Werbung an Fahrzeugen, auf Fassaden oder

zierfähige Planen vor Ort in brillanter Fotoqua-

entlang der Hauptverkehrsstraßen. Sie trans-

lität gedruckt und konfektioniert.

portiert Botschaften und Angebote, weckt Be-

In der großen, befahrbaren Werkshalle ist

dürfnisse: Unter dem Begriff Werbetechnik bie-

selbst die Beschriftung großer Fahrzeuge wie

tet diese facettenreiche Art der Werbung ein

Busse oder LKW-Auflieger kein Problem und

fast grenzenloses Kommunikationspotenzial.

bei jedem Wetter durchführbar.

Der Bereich Werbetechnik der X-Image Werbe-

Mit speziellen Folien und UV-beständigem Di-

agentur im Medienpark ist eine Top-Adresse,

gitaldruckverfahren werden Schilder, Schau-

wenn es um vielfältige Anwendungs- und Prä-

fenster- oder Fassadenbeschriftungen ge-

sentationsmöglichkeiten in diesem Segment

fertigt. „Unsere Abteilung Werbetechnik“, so

geht. Ansässig im Walsumer Esch im Ankumer

Geschäftsführer Jens Buß „hat sich in den ver-

Gewerbegebiet, bildet die Werbetechnik eine

gangen Jahren außerordentlich positiv entwi-

etablierte Kompetenzsäule im Medienpark.

ckelt.“ Den Erfolg dieser Unternehmenssparte

Dort entwickelt und fertigt ein hochmotiviertes

führt der Inhaber auf Werte wie Termintreue,

Team auf rund 1.000 qm Produktionsfläche für

Verlässlichkeit und handwerkliche Qualität

seine Kunden individuelle Lösungen.

zurück. Viele regionale Kunden schätzen die

Beispielsweise werden Roll-Ups, das sind

Vorzüge der kurzen Wege. „Das, was unsere

platzsparende und leicht aufzubauende Wer-

Grafiker und Mediengestalter in unserer WerHochleistungsfolien sowie handwerkliches Können garantieren langlebig Fahrzeugbeschriftungen.

Eine Vielfalt an Werbepylonen hat die X-Image Werbetechnik in ihrem Sortiment. Von der Grafik bis zur Installation kommt alles aus einer Hand. Fotos: Medienpark

beagentur X-Image kreieren“, so Buß „findet sich beispielsweise auch in einer kreativen Fahrzeugbeschriftung visuell wieder.“ Einer Studie zufolge seien in Deutschland täglich 35.000 Millionen Menschen auf deutschen Autobahnen unterwegs. Interessant gemachte Fahrzeugbeschriftungen würden von mehr als 60 Prozent der Verkehrsteilnehmer intensiv wahrgenommen, so Buß. Durch kurze Wege mit der kompletten Fertigungslinie im eigenen Haus sieht sich der Medienpark mit Werbeagentur, Internetagentur, Fotostudio, Druckerei und eben der Werbetechnik auf einem zukunftsweisenden Weg.

90 Wirtschaft & Wissen

Business News MLC-Interieur - Ein Gewinn für die Hauptstraße Accessoires verleihen einem Raum, was ihn zum Wohlfühlraum macht: Stimmung und Atmosphäre. In der Hauptstraße 39 hat Ankum eine neue Adresse für Liebhaber feiner Wohnkultur. Die Hausherrin, Innenarchitektin Stéphanie Mingam, ergänzt damit ihre Werkstatt im Tiefen Weg um einen Verkaufsraum auf Ankums Shopping-Meile. Ob elegantes Raumzubehör oder Geschenkartikel: Das Angebot zeichnet sich durch Qualität und Klasse aus. Aber was gut ist, muss nicht immer auch teuer sein. Bei „MLC Interieur“ kommt der kleinere Geldbeutel ebenso zu seinem Recht wie der größere. So manches Schöne sogar für unter 5 €. Öffnungszeiten von „MLC Interieur“: Dienstag, Donnerstag, Freitag 10.00 bis 18.00 Uhr. Samstag: 10.00 bis 13.00 Uhr. www.mlc-interieur.de

Stéphanie Mingam (Bildmitte) bei ihrer Geschäftseröffnung am 9. September mit Bürgermeister Detert Brummer-Bange und Evelyn Grubert (rechts) sowie Beate Wilke (links mit Glas) von der Werbegemeinschaft. Ganz links: Ulrike Holzmann, die bald ihr Café-Bistro eröffnet. Text und Foto: Rita Stiens

PFLEGEHEIM

Langzeitpflege · Kurzzeitpflege · Verhinderungspflege

ERDÖL ERDGAS

Wohnen in heimatlicher Umgebung in einem komfortablen Zuhause

MUSEUM TWIST WIR VERTIEFEN UND FÖRDERN IHR WISSEN mit einer Zeitreise von fast 400 Millionen Jahren: Von der Entstehung über die Suche bis hin zur Förderung und Verarbeitung von Erdöl und Erdgas. Vom Wasserfloh bis zum fertigen Produkt für alle Lebensbereiche einer modernen Gesellschaft. Eine Vielzahl von Originalexponaten sowie „arbeitenden“ Modellen warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Diese Entdeckungsreise können Sie aufgrund der ausgeprägten, zweisprachigen Beschriftung alleine unternehmen, aber auch unter Anleitung einer fachkundigen Führung begleiten. Für welche Art der Erkundung Sie sich auch entscheiden, Sie sollten etwas Zeit mitbringen, denn die Energieversorgung unserer Gesellschaft ist ein weites Feld! Überzeugen Sie sich selbst! Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags 14.00 - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Eintritt: Erwachsene 3,00 €, Kinder/Jugendliche 1,00 €

Pflegeheim Nortrup gGmbH Hammerfeldweg 2-4 · 49638 Nortrup Telefon 0 54 36 / 969-0 · Telefax 05436 / 969-501

App für Android laden

Norbert Bülte

Rechtsanwalt und Notar a. D. · Bau- und Architektenrecht · Erbrecht · Familienrecht

Große Straße 47

App für IOS laden

Volker Quick

Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Arbeitsrecht · IT-Recht · Handels- und Gesellschaftsrecht · Wettbewerbsrecht

Parkplatz: Einfahrt über die Bahnhofstraße

Martin Bergmann

Rechtsanwalt Fachanwalt für Strafrecht Fachanwalt für Verkehrsrecht · Verkehrsstraf- und Ordnungswidrigkeitenrecht · Verkehrsunfallrecht · Autokauf- und Leasingrecht

Nicolas Tenfelde

Rechtsanwalt Fachanwalt für Verwaltungsrecht Fachanwalt für Sozialrecht · Sozial- und Sozialversicherungsrecht · Verbraucherrecht · Gewerblicher Rechtsschutz

Elisabeth Pott

Rechtsanwältin Fachanwältin für Miet-u. Wohnungseigentumsrecht · Versicherungsrecht · Reiserecht · Arzthaftungsrecht

49565 Bramsche · Tel. 0 54 61 / 9 30 50 · Fax 0 54 61 / 6 36 28 · E-Mail: info@b-q-b.de · Internet: www.b-q-b.de

Neben Ihrer Anzeige in der Printvariante des Magazins bietet die Online-Ausgabe eine weltweite Verfügbarkeit. Unter

www.kiek-in-magazin.de sind alle Ausgaben jederzeit online als Blätter-PDF abrufbar. Optimiert für Windows und Mac, für Smart-Phone und Tablet-PC ist eine komfortable Nutzung gewährleistet. Ein besonderes Plus, das einen Mehrwert Ihrer Anzeige garantiert.

Tischlerei Wernsing zeigt ihr Können Die Tischlerei Wernsing hat ein weiteres Kapitel ihrer erfolgreichen Fa-

In der Werkstatt am Kattenboll, wo bei der Arbeit die Späne fliegen und

miliengeschichte aufgeschlagen und wird ab Dezember nicht nur am

die Sägen auf Hochtouren laufen, fehlte es an Platz für eine angemesse-

bekannten Standort Am Kattenboll 3 vertreten sein, sondern auch direkt

ne Präsentation und an Möglichkeiten, eine Kundenberatung in ruhigem

im Ortszentrum von Ankum.

Rahmen durchzuführen.

Das neue Schaufenster in der Hauptstraße 65 gibt nun den Blick frei

Mit den zusätzlichen Räumlichkeiten in der Hauptstraße hat sich die

auf eine Musterauswahl von handwerklich gefertigten Türen, Treppen,

Tischlerei nun einen Ausstellungsraum geschaffen und bietet jetzt ein

Fenstern und Möbeln.

inspirierendes Ambiente für Gespräche mit Kunden.

Junge Sterne Herbstaktion: * Bis zu 2000.-€ Eintauschprämie.*

Exklusiv bei Auto Kalmlage. Die besten Jahreswagen von Mercedes-Benz mit dem Junge Sterne Sorglos -Paket. zB. 2 Jahren Garantie!

C 180 Avantgarde

Ez. 06.15, 15 tkm., Automatik, LED-licht, Anhängevorrichtung, Navigation, Einparkhilfe

€ 26.980,00

C 220 d Avantgarde

Ez. 06.15, 1100 km, Navigation, Einparkhilfe, Sitzheizung, Tempomat, Business-Paket

€ 33.480,00

C 220 d T Avantgarde

E 220 d Sport-Paket

E 350 d T Elegance

E 350 d T Sport-Paket

Ez. 05.15, 25 tkm., FahrassistenzPaket, Navigation, Einparkhilfe, Anhängevorrichtung, Sitzheizung

Ez. 12.15, 16 tkm., Comand-APS, Panorama-Schiebedach, Autom., LED, Parkassistent, Fahrassist.

Ez. 06.15, 28 tkm., Schiebedach, Navigation, 9-G Automatik, LEDLicht, Einparkhilfe, Sitzheizung

Ez. 08.15, 30 tkm., Leder, Comand360*Kamera, LED-Licht, Standheizung, EVP: 84626.-€

€ 34.880,00

€ 38.980,00

€ 46.980,00

*Ein Satz Winterreifen auf Leichtmetallräder gratis.* Auto Kalmlage GmbH * Ein Angebot für die C und E-Klasse Jahres und Dienstwagen. Gültig bis zum 30.11.2016

Alfhauser Splitt

Gestaltung • Akzente • Trends

49594 Alfhausen Heeker Esch 1 Tel. 0 54 64 / 96 77 - 0 Fax 0 54 64 / 96 77 - 29 info@alfhauser-splitt.de www.alfhauser-splitt.de

NEU !

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung Werner-von-Siemens Str. 2, 49593 Bersenbrück

Tel.: 05439-94100 www.auto-kalmlage.de

: Ihr kompetenter Partner für Edelsplitt • Zierkies • Gabionensteine Gabionenkörbe / Systeme • Bruch / Mauersteine sowie Natursteinpflaster • Glasbrocken

über 80 Sorten ab Lager verfügbar Berg Kettcars

• ab sofort bei uns erhältlich • alle Modelle ab Lager lieferbar • ständig ca. 10 Modelle zum Testen vor Ort

92 Wirtschaft & Wissen

Umweltfreundlich heizen und sparen EUT Biomasse-Zentrum Weser/Ems

In den großzügig gestalteten Ausstellungsräumen haben Interessenten die Möglichkeit, sich über verschiedene Heizsysteme zu informieren.

and aufs Herz: Wer im Falle eines Neubaus oder auch als Ersatz

Hackgut und Stückholz – die ursprünglichste Art des Heizens

für ein bestehendes Heizsystem nachdenkt, der beschäftigt sich

Um gleich einem Vorurteil vorzubeugen: Zur Nutzholzgewinnung werden

in der Regel mit konventioneller Technik: die klassische Öl- und

keine Wälder wüst gerodet, sondern die Bäume werden zweckgerecht

Gasheizung. Heizen mit Holz dagegen ist eher etwas für Menschen, die ohnehin auf dem platten Land leben oder einen Hang für alternative Lebensmodelle haben, so die Meinung vieler Zeitgenossen. Es ist also höchste Zeit, mit diesem eindimensionalen Denken aufzuräumen. Die Biomasse-Spezialisten von EUT treten mit ihrem Angebot von modernsten Heizsystemen auf Basis der Holzverbrennung den Beweis an, dass die Zukunft der Heiz- und Stromenergieerzeugung dem umweltfreundlichen Naturmaterial Holz gehört. Dabei handelt es sich, genauer gesagt, um Hackgut, Stückholz oder auch Pellets.

aufgeforstet.

Auch aus der heimischen Forstpflege des natürlichen Waldbestandes fallen bei uns riesige Mengen Holz an. Dieses wird, je nach Qualität, zu hochwertigem Stückholz, also klassische Holzscheite, verarbeitet. Kleinund Restholz, zum Beispiel auch Abfälle aus der Möbelindustrie, werden maschinell zu Hackgut zerkleinert. Nach dem Trocknungsprozess beider Holzarten entsteht ein hocheffizienter Energieträger, der fossilen Brennstoffen um nichts nachsteht. Im Gegenteil: Energiepflanzen sind wesentlich umweltfreundlicher, da CO2-neutral und als Rohstoff nachwachsend. Dieser steht immer in ausreichenden Mengen und importunabhängig zur Verfügung.

Pellets – aus Abfall wird wertvoller Brennstoff Die etwa dübelförmigen Pellets bestehen aus gepressten Hobel- und Sägespänen, die in der holzverarbeitenden Industrie als Reste anfallen. Auch hierbei handelt es sich also um naturbelassenes Holz mit all seinen Vorteilen.

Fachliche Kompetenz und Beratung: Firmeninhaber Andreas Overberg steht auch für Kundenfragen vor Ort zur Verfügung.

Heizen mit Holz – EUT-Experten beraten umfassend

fachste Schritt. Viele unserer Kunden haben erst im Gespräch erkannt,

Das EUT Biomasse-Zentrum Weser/Ems in Merzen präsentiert auf über

welche großartigen Chancen die Bioenergie für Umwelt und den eige-

200 Quadratmetern Geschäftsfläche die aktuellste Holzheiztechnik

nen Geldbeutel bietet. In der Winterzeit laden wir Interessenten übrigens

„zum Anfassen“. Im Vordergrund der Ausstellung stehen die komfortab-

einmal im Monat zum Sonntagsschautag ein“, so Andreas Overberg, Ge-

len Heizsysteme des österreichischen Spitzenanbieters Hargassner, die

schäftsführer der EUT.

jeden Bedarf mit Premium-Technik abdeckt – vom privaten Einfamilien-

„Wir erläutern dann vor Ort gerne ausführlich, wie unser Rundum-Ser-

haus bis hin zum Gewerbe- oder Industriebau. Darüber hinaus befinden

vice aus einer Hand aussieht. Zunächst gilt es zu klären, welcher Ener-

sich Kaminöfen und Heizungszubehör in der Ausstellung.

giebedarf vorhanden ist. Dann erarbeiten wir die technische Planung,

„Um unklaren Vorstellungen zum Thema Heizen

hinterlegt mit einem konkreten Angebot. Besonders interessant für Bau-

mit Biomasse vorzubeugen, ist ein Be-

herren ist an dieser Stelle, dass Biomasse-Anlagen in erheblichem Maße

such in unserem Haus und vor

staatlich gefördert werden. Wir übernehmen dafür alle notwendigen

allem unsere umfassende

Förderanträge. In der Bauphase unterstützen wir die jeweilige Heizungs-

Beratung der ein-

baufirma mit unserem Know-how. Mit Inbetriebnahme und regelmäßigen Wartungsarbeiten schließt sich unser Service-Kreis.“ Derzeit arbeiten 8 Beschäftigte in den erst vor einem Jahr bezogenen, neuen Geschäftsräumen und freuen sich auf Ihren Besuch. Text: KIEK IN, Fotos: Medienpark

EUT GmbH Schwerthofstr. 4, 49586 Merzen Telefon 05466/92030 Unübersehbar an der Bundesstraße 218 gelegen: Das EUT Biomassezentrum Weser-Ems

www.umweltzukunft.de

Schillernde PersĂśnlichkeit Natur & Mensch

Der Eisvogel ist ein seltener Gast

Klare Seen und FlĂźsse mit vielen kleinen Fischen und Insekten bilden die Lebensgrundlage des Eisvogels.

scher

Fotos: Felix Bü ihn in lingen, wirft er pf voran versch Ko m de . it er m m im l den Fisch s gelingt nicht Will der Eisvoge ehen – doch da passend zu dr ihn um ft, Lu die

er Eisvogel „Alcedo atthis“ ist zwar in fast ganz Europa zu Hause. Aber in den nördlichen Ländern wie Island und

Schottland oder auch den Polarregionen Skandinaviens trifft man ihn eher nicht an. Ebenso meidet er Hochgebirge und Wüsten. Der farbenprächtige „Rackenvogel“ ist ein standorttreuer und tagaktiver Vogel. Außerdem ist er ein territorialer Einzelgänger und duldet keine Konkurrenten. Viele fragen sich, woher eigentlich der Name „Eisvogel“ stammt. Allerdings ist die genaue Namensherkunft nicht eindeutig geklärt. Einige vermuten, dass sein blaues Gefieder, welches an das türkisfarbene Gletschereis erinnert, ihm seinen Namen „Eisvogel“ gegeben hat. Auch das altdeutsche Wort „eisan“, was gleichbedeutend mit schillernd oder glänzend ist, wird zur

Bevor der Eisvogel den Fisch verschlingt, tötet er diesen.

Erklärung des Namens herangezogen. Naheliegend ist auch der lateinische Name des Eisvo-

In den wärmeren Jahreszeiten liebt der Eis-

Spätestens Anfang April beginnen die Brutpaa-

gels „Alcedo“, der wiederum vom griechischen

vogel das klare Gewässer mit schwimmender

re mit dem Bau der Bruthöhle. Das Eisvogel-

„Halycon“ abgeleitet wurde, was mit „der Mee-

Beute, die er von seiner ufernahen Sitzwarte

weibchen legt dann bis zu acht weiße Eier und

resblaue“ übersetzt wird. Oder hat es etwas

aus genau beobachtet.

bebrütet diese im Wechsel mit dem Männchen.

mit dem Winter und dem Eis zu tun?

Ideale Brutplätze sind steile, mit Gestrüpp

Zwischen 19 und 21 Tagen dauert die Brutzeit.

Tatsächlich meidet er im Winter das Eis. Denn

und Baumgruppen bewachsene Uferregionen.

Die Jungen werden nach dem Schlüpfen mit

zugefrorene Seen und Tümpel bedeuten für

Ebenso sind die Wurzelteller umgestürzter

kleinen Insekten und winzigen Fischen gefüt-

ihn Hunger und Tod, denn seine Nahrungs-

Bäume am Ufer begehrt, da der Eisvogel dort

tert, bis sie schließlich nach gut 25 Tagen die

grundlage bilden hauptsächlich kleine Fische

genauso gut seine Bruthöhle graben kann.

Bruthöhlen zum ersten Mal verlassen.

und Krebse sowie am Wasser lebendes Getier.

Aber auch mit menschlicher Hilfe künstlich

Strenge Winter sind daher für den „fliegenden

geschaffene Bruthöhlen werden von ihm sehr

Noch bevor die ersten Jungvögel die Bruthöhle

Edelstein“ sehr bedrohlich.

gerne angenommen.

verlassen haben, bebrütet das Weibchen auf ➔

96 Natur & Mensch

dem werden dabei viele

Auf diese Weise sind im Jahr bis zu drei Bru-

Muskelgruppen gleichzei-

einem anderen Nest schon die nächsten Eier. ten möglich, welche die Verluste durch einen strengen Winter ausgleichen können.

tig trainiert, auch wenn man keine „Axel“, „Rittberger“ oder „Toeloops“

Der Eisvogel – Vogel des Jahres 2009 – ist ein

springt, sondern entspannt

flinker Jäger. Hat der Eisvogel seine Beute im

über das Eis gleitet. Zudem

Wasser erspäht, fliegt er von seiner Sitzwarte

fördert jede Bewegung an

Glatt dabei!

aus kopfüber im Sturzflug auf die Wasserfläche zu, legt kurz vor dem Eintauchen die Flügel an und packt mit seinem kräftigen Schnabel zu.

der frischen Luft die Durchblutung. Allerdings gilt es einige Vorsichtsratschläge

Während er kleinere Tiere sofort mit seinem

zu beherzigen, damit man

Schnabel zerquetscht und verschlingt, fliegt

Eislaufen macht Spaß und ist gesund

sich auf dem Eis nicht „zum Esel macht“. Zu-

er mit einem größeren Fisch zurück auf seinen

„Wenn es dem Esel zu wohl wird, geht er aufs

nächst sollten sich gerade Ungeübte mit ent-

Ansitz. Dort schlägt er den Kopf des Fisches

Eis“, sagt der Volksmund. Gemeint ist damit,

sprechender Schutzkleidung gegen Ausrut-

immer wieder auf den Ast, um ihn zu töten.

etwas zu unterlassen, das einem nicht guttut.

scher und Stürze wappnen: Empfehlenswert

Mit dem Kopf voran wird der tote Fisch dann

Dies ist zwar grundsätzlich richtig, doch das

sind – wie etwa beim Inlineskaten auch – Ell-

verschlungen. Unverdauliches würgt der Eis-

Eislaufen so als eine Form des Übermuts ab-

bogen-, Handgelenk- und Knieschützer sowie

vogel gut eine Stunde später als sogenanntes

zuqualifizieren, erscheint unangebracht. Denn

gepolsterte Handschuhe und ein Helm. Dazu

Gewöll wieder aus. Bei uns in Deutschland sind

dieser Ausdauersport hat – ganz im Gegenteil

ist beim Eislaufen zwar ein wenig Übung not-

die scheuen Eisvögel eher selten zu beobach-

– viele positive Effekte: Eislaufen trainiert Herz

wendig, doch auch das sollte kein Hinderungs-

ten. Wer einen relativ naturnahen Gartenteich

und Kreislauf, stärkt das Immunsystem und

grund sein. Inzwischen machen in vielen Städ-

besitzt, kann ihn vielleicht eines Tages dort an-

bringt die Fettverbrennung in Schwung. Und

ten mit Beginn der kalten Jahreszeit Eisbahnen

treffen. Dann sollte man dem kleinen Pracht-

das alles, ohne Wirbelsäule und Gelenke zu

auf – zusätzlich zu den ganzjährig vorhande-

kerl den einen oder anderen kleinen Goldfisch

belasten. Damit ist die Bewegung auf dem Eis

nen Eissporthallen. Somit entfällt auch die

ruhig gönnen.

auch für Übergewichtige von Vorteil und bie-

Ausrede, es fehle im Winter die Möglichkeit zur

tet sich für alle als winterliche Alternative zum

Bewegung. Und wer erst einmal etwas geübter

Joggen oder Radfahren an. Als weitere Vorteile

auf dem Eis ist, wird feststellen, wie viel Spaß

sind zu nennen: Eislaufen übt Geschicklichkeit,

Abnehmen und Förderung des Wohlbefindens

Koordination und Gleichgewichtsgefühl. Zu-

auf diese Weise machen kann.

Text und Fotos: Felix Büscher

Text: Angelica D’Angelo

Steuerliche

Beratung

Rechnungswesen Wirtschaftliche

Beratung

Bewertung

von Jahresabschlüssen

Treuhandtätigkeit Vertretung

vor Finanzbehörden und Finanzgerichten

Steuerberatungsgesellschaft mbH

Schorfteichstraße 43 . 49584 Fürstenau . Telefon 05901 4661 - 4665 Telefax 05901 3382 . wagemester@datevnet.de . www.stbwagemester.de

Psychotherapie Beratung Coaching Seminare Behandlungsschwerpunkte • Depressionen • Burnout-Syndrom • Angsterkrankungen • Zwangserkrankungen • Essstörungen • Schlafstörungen Konrad-Adenauer-Str. 6 49584 Fürstenau

• Posttraumatische Belastungsstörungen (PTBS) • Persönlichkeitsstörungen • Impulskontrollstörungen • Psychosomatische Erkrankungen Telefon: 0 59 01 / 3 04 01 75 www.psych-flohr.de

E I R E S Plattdeut

sch

Dei Hoasendanz bi Fössnau Anita Dirkmann

t gait einmoal `n lüttken Jung‘ aumes late dichte bi de Hoffmöhlen bi Fössnau langes. As hei bi den Möhlen-

damm ankump, sütt hei dor `ne ganze Riege Hoasen pläseerlik danzen un rümmespringen. Hei bliff stoahn un bekik sük dat Speel. Et dürt nich lange, dor kump eine van dei Hoasen, spring üm an un will üm in`t Bein bieten. Dei Junge röpp luut: „Goa weg, du bis nich van Gott, du bis van‘ Düwel!“ Jüst in düssen Moment is alles vörbi un kien Hoase mehr tou seihn. Over eine Stimme is tou hörn, dei nich uphört tou klagen: „Mien sülwern Bäker, mien sülwern Bäker!“ As dei Junge noa Huus kump, vertellt hei alles sien‘ Papn. Dei frog üm, of hei sük woll dei Stie merket ha, wo dat passeet was. Dat ha hei. Dei beiden goat tohaupe noa dei Stie hen un findt auk den sülwernen Bäker, wo `n Noamen inschräben was. Sei sind dormit noan Goldschmidt goan. Dei häv sük den Bäker bekäken un dorför `n Haupen Geld boen. Over den Noamen, den konn auk dei Goldschmidt nich läsen.

Malte Ewert, froier Lehrer anne Gesamtschoule in Fössnau, häv düsse Sagen in ein Kunstwark dorstellt. Dat kanns du di up dat Beld bekieken. Foto: Peter Metschies

98 Natur & Mensch

Blond gelockt und gut genährt Rudi Gosmann züchtet seit 20 Jahren Wollschweine

ie sind verspielt, genügsam, immer in

Das Mangalitza, wie das Wollschwein korrekt

Bewegung und genießen ihren Auslauf

heißt, gehört zu den ältesten in Reinform er-

und das Sonnenlicht – die Wollschwei-

haltenen Schweinerassen Europas. Dabei hat

ne von Rudi Gosmann lassen es sich auf dem

die Rasse ihren Ursprung in der österreichisch-

Zuchthof in Alfhausen gut gehen. Dabei sind

ungarischen Donaumonarchie, war aber auch

die Tiere mit ihrer festen blonden Wolle wahre

bis in den süddeutschen Raum weit verbreitet.

Bollwerke der Natur: robust und weitgehend

„Sein dicker, weißer Speck ernährte bis weit

krankheits- und stressresistent. Den Stall ne-

ins 20. Jahrhundert halb Europa“, so der Tier-

ben ihrem großen Auslauf nutzen die Tiere

züchter.

zwar, benötigen ihn aber eigentlich nicht. „Alte Nutztierrassen sind ein wichtiges Kul-

In den 1960er Jahren hat das Wollschwein

turgut. Über Jahrhunderte haben sich Rassen

durch den Trend zu magerem Fleisch an Be-

entwickelt, die sich immer weiter den regio-

deutung verloren. Der Bestand ging, von einst

nalen Gegebenheiten angepasst haben. Dabei

Millionen, auf wenige Hundert Tiere zurück.

liefern sie zwar nicht die dicken Schinken und

Mittlerweile wurde aber die exzellente Fett-

mächtigen Keulen wie die modernen Rassen,

und Fleischqualität wiederentdeckt.

die Qualität und der Geschmack aber sprechen

„Aktuelle Forschungsergebnisse zeigen, dass

für sich“, erklärt Rudi Gosmann.

die ungarischen Mangalitza-Schweine allerbeste Voraussetzungen für eine gesunde Ernährung bieten“, betont Rudi Gosmann. Neben lebenswichtigen Proteinen liefere das Woll-

Eber Bartor ist mit seinem Körpervolumen und seinen „Hauern“ respekteinflößend. Seinem Besitzer Rudi Gosmann frisst er aber durchaus aus der Hand. Foto: Peter Selter

schwein auch hochwertige Fette. Die Nährstoffdichte sei besonders hoch. Daher lasse sich die Kalorienzahl in den Produkten deutlich senken. Zudem sei der Anteil der für die Ernährung wichtigen mehrfach ungesättigten Fettsäuren n3 und n6 sehr hoch. Auch sei das Fleisch der alten

Muttersau Basca ist immer sehr aufmerksam, wenn sie zusammen mit ihren acht Ferkeln auf Futtersuche ist. Foto: Marion Repin

„Sind die süß“ – an diesen Ausruf haben sich die Wollschwein-Ferkel auf Rudi Gosmanns Hof wohl schon gewöhnt. Foto: Marion Repin

cholesterinär-

Schweinerasse zu erhalten. Dazu haben sich alle Mitglieder verpflichtet.

mer und darüber hinaus das

Und das kann für die Schweinezucht insgesamt sehr wichtig werden,

Verhältnis von HDL zu LDL, also

da es in der Hybridzucht gelegentlich alte Rassen gibt, die eingekreuzt

„gutem“ zu „schlechtem“ Cho-

werden müssen.

Haustierrasse

lesterin, deutlich optimaler als bei normalem Schweinefleisch.

Rudi Gosmann führt seit sechs Jahren für die Gesellschaft zur Erhaltung alter und gefährdeter Haustierrassen e. V. (GEH) auch das „Zuchtbuch

Auf dem Wollschweinzuchtbe-

Wollschweine“ in Deutschland. Dieses Zuchtbuch, in dem sämtliche

trieb von Rudi Gosmann in Alf-

Tierbestände aufgeführt werden, hat er selbst aufgebaut. In diesem

hausen werden seit nunmehr

Buch werden sich auch die acht Ferkel wiederfinden, die auf dem Alf-

über 20 Jahren die blonden

hausener Zuchthof im September geboren wurden und ihren Auslauf

Wollschweine gezüchtet. Die

genießen.

Text: Peter Selter

Tiere genießen freien Auslauf, die Fütterung erfolgt abwechsRudi Gosmann aus Alfhausen beschäftigt sich seit 20 Jahren mit der Zucht von Wollschweinen. Foto: privat

lungsreich mit natürlichen, heimischen Futtermitteln in Form von gewalzter Gerste, Rüben,

Kartoffeln, Möhren, Äpfeln, Gras und Brennnesseln. Im Herbst fehlen natürlich auch die Eicheln nicht. Gerne sind es auch mal ausgeblühte Sonnenblumen, von denen die Wollschweine nichts mehr übriglassen. Auf eine genmittelfreie, bedarfsgerechte und abwechslungsreiche Fütterung wird großen Wert gelegt. Ebenso auf die hormon- und antibiotikafreie Aufzucht und Mast. Die Tiere werden 12 bis 24 Monate schonend gemästet und entwickeln so eine einzigartige Fleisch- und

MANGALITZA KONTOR

„So muss Fleisch geschmeckt haben, als der liebe Gott es erschaffen hat.“

Speckqualität. Dass sich dann eine ortsnahe Schlachtung und Verarbeitung anschließe, sei unter den Kriterien für Regionalität und Nachhaltigkeit selbstverständlich, so Gosmann.

N VOM ATESSE IN DE L I K CHWE WOLLS

„Das Fleisch des Wollschweins ist Weltklasse und der Speck legendär“, schwärmt der Züchter voller Überzeugung. „Auch der Gourmethandel ist mittlerweile auf die Produkte aufmerksam geworden. Derzeit gibt es nur rund 400 Zuchttiere in Deutschland. Daher stehen Frischfleisch und Produkte wie Schinken, Wurstwaren und Speck nicht immer und in ausreichender Menge zur Verfügung.“ Aus diesem Grunde haben sich fünf Züchter im nordwestlichen Niedersachsen zum Mangalitza-Kontor zusammengeschlossen. Ziel der Gemeinschaft, die Rudi Gosmann leitet, ist es, die Genetik dieser alten

Frischfleisch, Karreespeck, Lardo, Coppa oder Salami Wir bieten Ihnen saisonal dieses kulinarische Geschmackserlebnis. Mangalitza-Kontor · Rudi Gosmann Kolpingstraße 6 · 49594 Alfhausen ·Tel: 05464/2221 mangalitza-kontor@t-online.de · www.mangalitza-kontor.de

Gut gelaunt

E I R E S

ndermu i K s u a t Heima

Neujahr#briefe

Es war am Neujahrsabend. Wir waren alle zu Hause. Meine Großmut-

Mutter kam auch dorthin: „Det hak ja gornich dacht, det du et wörst!“ Da

ter spann, Onkel las Zeitung, Vater war auf der Diele, Mutter strickte.

sagte Frau Kuhlmann: „Det hef ock ja use Änne don!“ Da haben wir Änne

Meta zupfte Wolle, Ewald, Heinz und ich saßen am Tisch. Es war halb

gerufen. Die kam hinter dem Schweinestall her. „Wenn ick alleine wehn

acht Uhr. Heinz sagte zu Ewald: „Go heis no buten un kiek, of et reg-

wör, dann han jie ne Stunde säuken konnt!“ Jetzt gings in‘s Haus. Mei-

net!“ Ewald ging nach draußen. Er kam wieder herein und sagte: „Ne!“

ne Mutter holte gleich Neujahrskuchen und Trinkbares. Jeder trank ein

„Dann is et gaut!“ sagte

Gläschen. Dann wurde bis

Heinz. Nach fünf Minuten

neun Uhr erzählt. Der Be-

stand er auf und wollte in

such verschwand. Ich ging

die Waschküche gehen. Er

ins Bett.

zog immer an der Tür, aber

Am anderen Morgen nach

er konnte sie nicht öffnen.

dem Kaffee holte ich alle

Er drehte am Schlüssel,

Neujahrsbriefe, die wir er-

aber das half nichts. Ich

halten hatten. Wir besahen

sagte: „Dei holt die einer

die Bilder der Neujahrsbrie-

dichte!“ „Ewald ga heis

fe und lasen, was darunter

ümme tau!“ knurrte Heinz.

stand. Wir hatten die Briefe

In dem Augenblick öffne-

nicht lange auf dem Tisch,

te sich ein wenig die Tür,

da wünschte meine Groß-

und ein Neujahrsbrief kam

mutter: „Bringt van obend

hereingeflattert. Heinz riß

Kuhlkers heis einen Breif

gleich die Tür ganz auf.

hen!“ Da suchten wir uns

Meine Mutter sah noch

gleich einen aus, den wir

soeben

einen

Kuhlmanns bringen woll-

weglau-

fen. Meine Mutter und

Frieda Löffers mit ihren beiden Söhnen Reinhard (links) und Ewald auf ihrem Hof um 1945

ten. Es hieß darin: „Lob der edlen Musika.“

Meta haben dazu immer gelacht. Heinz schaute erstaunt auf den Neujahrsbrief, denn er wußte

Abends um halb acht Uhr gingen Ewald und ich zu Kuhlmanns. Ich hatte

nicht, was los war. Meine Mutter stand auf und meinte: „Ja, nu mö wie

eine Taschenlampe in der einen Hand und in der anderen den Neu-

säuken!“ „De sind no Hus hen loppt!“ sagte Heinz. Meine Mutter holte

jahrsbrief. Der Mond war schon untergegangen. Ich unterrichtete Ewald,

zwei Taschenlampen. Eine davon nahm ich in die Hand. Wir gingen nach

wie wir‘s machen wollten. Als wir bei Kuhlmanns waren, sagte ich zu

draußen und suchten. Bald rief Meta: „Da ist einer!“ Ich ging mit der

Ewald: „Versteck die!“ Er versteckte sich. Ich schlich zur Tür. Ich machte

Taschenlampe hin. Da sahen wir, daß es Frau Kuhlmann war. Die mußte

die Tür ein wenig auf und warf den Neujahrsbrief in die Küche. Dann

auch lachen, daß wir sie nicht eher an der Ecke gefunden hatten. Meine

schlug ich die Tür wieder zu und lief auf den Weg, dann hinter das Haus,

Peter Schlangen

Fensterbergstr. 2 · 49584 Fürstenau Tel.: 0 59 01 - 96 17 28 Fax: 0 59 01 - 96 17 38

101

dann auf den Hof. Keiner kam hinter mir

is einer!“ Da eilten die anderen auch dorthin.

her; Änne machte nur die Tür auf. Aber

Als Frau Kuhlmann Ewald sah, sagte sie: „Nu

bald erschienen Frau Kuhlmann, Heini

mö wie Reinhard man raupen, det hef wie

und Änne je mit einer Taschenlampe und

use Änne gistern ock ja don!“ Sie riefen mich.

suchten. Karin und Harald traten auch aus

Und ich ging hin. Jetzt traten wir ins Haus. Frau

dem Zimmer. Sie gingen nicht weit von mir

Kuhlmann holte einen Teller voll Neujahrsku-

an mir vorbei zu Kuhlmanns, die immer noch

chen. Wir setzten uns alle hin und aßen. Nach

suchten. Als Frau Kuhlmann Karin und Harald

dem Essen spielten wir in der Stube „Menschärgere-dich-nicht.“

sah, sagte sie: „Wet jie, wecker us den Nei-

Reinhard Löffers, Vechtel-Haneberg, 13 Jahre alt.

johrsbreif in use Köken schmeten heff?“ „Ne!“ sagten die beiden. Harald tröstete: „Dann mö wie

Aus „Heimat aus Kindermund“

heis säuken helpen!“ „Dann man tau!“ sagte Frau

Verlag Robert Kleinert, Quakenbrück, 1950

Kuhlmann. Ich dachte, wo wird nur Ewald sein? Die fünf suchten nicht mehr lange, da rief Harald: „Hier

Der Mensch steht im Mittelpunkt ... das ist unser Motto. Ob „betreutes Wohnen“ oder „Pflege im Alter“. Bei uns finden Sie beides vereint unter einem Dach und doch unabhängig voneinander. • Vollstationäre Pﬂege • Kurzzeitpﬂege • Altenwohnungen

Pastor-Arning-Haus und Haus am Ettenfelde Konrad-Adenauer-Str. 30 49584 Fürstenau Telefon: 0 59 01 / 31 55 - 0 Telefax: 0 59 01 / 31 55 - 89

Wir haben für alle die passende Tür – natürlich preiswert!

info@pastorarninghaus.de www.pastorarninghaus.de

HOLZ-ECKE WESSEL Türen Vinyl Laminat Kork Gartenspielgeräte Holz im Garten Marie-Schmidtsberg-Str. 1 • 49596 Gehrde • Tel. 0 54 39 80 999 90 email@holz-ecke-wessel.de • www.holz-ecke-wessel.de

Ihr zuverlässiger Partner rund ums Dach.

Ziegeldächer

Flachdächer

Bauklempnerei

Schornsteinverkleidung

Erdmann Bedachungen Beratung | Planung | Ausführung

Eckhard Erdmann

Hundelstr. 28 | 49832 Andervenne | Tel. 05902 9491882 | Fax 05902 502963 Mobil 0170 8344487

102 Gut gelaunt

Buchtipp von Helga Volk Elisabeth Herrmann

Die Mühle The Court, das waren die Coolen und Unerreichbaren einer Schul-Clique, zu denen Lana nie gehörte. An der Uni trifft sie zufällig ein Mitglied wieder: Johannes. Er hat eine Einladung zu einem Wochenende in Karlsbad, zu dem auch alle anderen aus der ehemaligen Clique eingeladen sind. Aber er stolpert und verletzt sich so sehr, dass er Lana stattdessen zu diesem Treffen schickt. Sie freut sich sehr darüber, doch die Mitglieder der Gruppe lassen sie spüren, dass man sie eigentlich nicht dabeihaben möchte. Alle haben inzwischen den Ort, in dem sie zur Schule gegangen sind, verlassen. Man spürt, dass damals irgendetwas Einschneidendes passiert sein muss. Das Wochenende beginnt vergnügt, aber dann überschlagen sich die Ereignisse. Sie landen in einer alten Mühle in völliger Wildnis und es beginnt ein tödlicher Horrortrip... Ein äußerst spannendes Buch mit einer erschreckenden Geschichte, packend erzählt. Ein Lesevergnügen, durchaus auch für Jugendliche ab 16 Jahren. cbt-Verlag 17,99 Euro

ÜB

30 JAH

Ihre Buchhandlung in Recke

Vogteistraße 8 49509 Recke Telefon 0 54 53 / 72 75 Fax 0 54 53 / 38 87 info@buch-volk.de

www.buch-volk.de

Alle lieferbaren Bücher, die bis

Unseren Veranstaltungskalender finden Sie unter

bestellt werden, auch online,

Wir halten Sie gerne mit unserem

Bücher-Nachtexpress-Service

18.00 Uhr Bücher

liegen am nächsten Werktag ab

8.30 Uhr

zur Abholung bereit.

www.buch-volk.de

NEWSLETTER auf dem Laufenden!

Stöbern Sie rund um die Uhr in unserem

ONLINE-SHOP.

Buchbestellungen auch über WhatsApp

103

Gewinnspiele Was ist denn das? Unser Bilderrätsel zeigt ein ehemaliges Gutshaus im Verbreitungsgebiet unseres Magazins. Schneiden Sie die nebenstehenden Teile aus und setzen Sie diese in der richtigen Konstellation zusammen. Bitte senden Sie uns das Lösungswort auf einer Postkarte an Magazin KIEK IN Im Walsumer Esch 2-6 49577 Ankum oder teilen Sie uns dieses per Mail an redaktion@kiek-in-magazin.de mit. Mit etwas Glück gewinnen Sie eine von fünf Radwanderkarten-Sets der Region Fürstenau. Die Namen der Gewinner werden in der nächsten KIEK IN Ausgabe veröffentlicht.

Die Gewinner unseres Bilderrätsels in der Herbstausgabe: Karin Wüst, Eggermühlen; Helmut Hackmann, Neuenkirchen-Vörden; Michael Behrens, Bippen; Ingrid Behle, Badbergen; Ursula Striewski, Fürstenau

„Lust auf Kultur“ Mit etwas Glück gewinnen Sie eine von fünf Radwanderkarten-Sets der Region Fürstenau. Bitte senden Sie uns das Lösungswort auf einer

i tal. Wallfahrtsort

Z acke an G abeln, K ä mmen rechter N ebenfluss der D onau

ä uß erste Armut

Postkarte an Magazin KIEK IN Im Walsumer Esch 2-6

E ckz ahn des Wi ldebers

anheben ( süddt.)

49577 Ankum oder teilen Sie uns dieses per Mail an redaktion@ kiek-in-magazin.de mit.

befesti g tes H afenufer

Schallbecken aus Metall

V erkehrsmi ttel

g ri echi sche G ö tti n

E ntw urf, P lan

Ausruf des Mi ssfallens w ei bli ches Mä rchenw esen

Bummler, Müß i g g ä ng er

lä ng ster Strom E urop as

1 0

sp an. Maler ( Salv ador)

Ung lück p rop hez ei en ( ug s.)

eng l. H aus-, J ag dhund

250 Meter

g roß arti g , herv orrag end klei nes, ä rmli ches H aus

Wi ndj acke

Touristik-Information im Schloss

Fürstenau i n der N ä he v on

Sorte, G attung

ei ner der H ei li g en D rei K ö ni g e

w ö rtli che Wi ederg abe

Schi lf, R ö hri cht

Tourist

w ei t abg eleg en

F arbstoff, -kö rp er

sp ortli ch i n F orm

9 haw ai i ani scher G ruß

C ocktai l mi t E i g elb ( eng l.)

nur w eni g

Stadt i n P alä sti na

stark, robust

Landstrei tkrä fte

dt. K omp oni st ( C arl)

Op ferti sch

bestä ndi g , g lei chblei bend

rö mi scher Sonneng ott

Landschaftsg arten

ä g y p ti sche Baumw olle

derb, rau K obold, Z w erg

Meeresbucht

kroati sche I nsel j ap ani sche H afenstadt

Wä hrung sei nhei t

3 Lösung

j ap ani scher F arbkarp fen

V erei n, Z w eckv erband

Aus den Zuschriften mit der richtigen Lösung des Kreuzworträtsels wurden folgende Gewinner ermittelt: Gertrud Witte, Dinklage; Annegret Ahlers, Rastede; Heide Böddeker, Menslage-Wierup; Christa Detels, Bramsche; Jupp Osterholt, Lingen

Veranstaltungskalender KIEK-IN-Veranstaltungstipps für die Region November 27.11. bis 8.1. 2017

Ausstellung “Spanisches Fest” Niels-Stensen-Kilinik

Bramsche

12.11.15.1.2017

Ausstellung “Gold aus Kalkriese” Museum Varusschlacht

Quakenbrück

19.11.

Amigos - Danke Freunde

Artland-Arena

23.11.

Kornmühlenkonzert Ensemble 87 Kornmühle Bramsche

27.11.

Adventskonzert Kolpingkapelle St.-Katharina-Kirche

Fürstenau

Honig im Kopf Artland Gymnasium

Quakenbrück

Dezember

25.11.

Adventskonzert der Thuiner Musiker

Thuine

25.11.

Steinbecker Glühweinabend

ReckeSteinbeck

26.11.

Ralf Schmitz, EmslandArena

Lingen

26.11.

“Nachts im Museum” Museum Varusschlacht

Kalkriese

St.-Georg-Straße 17a - 49584 Fürstenau Tel.: 05901-2114 Fax: 05901-960206 (Wübbel) Fax: 05901-546 (Heeger) info@wh-bestattungen.de

Erd-, Feuer-, Seebestattungen Bestattungsvorsorge Erledigung aller Formalitäten

2.-4.12.

Recker Dezember

Recke

3.12.12.2.-2017

Ausstellung: “Der Teufel steckt im Detail” Tuchmachermuseum

Bramsche

3.12.

Konzert Musikverein “Blau-weiß Espel” Schlosskirche

Fürstenau

Herbststurmparty, Schützenhalle

Klein-Bokern

3.12.

Ihr persönlicher persönlicher Ansprechpartner Ansprechpartnerin inSG SGFürstenau, Fürstenau,Handrup Handrup Freren, Schale und Schapen SG Freren Ihr persönlicher Herbert HoelmerAnsprechpartner in SG Fürstenau, Handrup SG Freren Telefon: 05901 1488 | Mobil: 0173 3129285 Herbert Hoelmer herbert.hoelmer@kobold-kundenberater.de Telefon: 05901 1488 | Mobil: 0173 3129285 herbert.hoelmer@kobold-kundenberater.de Alte Bundesstraße 2 49626 Bippen-Lonnerbecke bei Fürstenau

105

“Das Geheimnis des Tuchmacherzwerges” Tuchmachermuseum

3.12.

Bramsche

Ohnsorg-Theater “Verteufelte Zeiten” Aula Gymnasium

Bersenbrück

9.12.

3 Haselnüsse für Aschenbrödel Artland Gymnasium

Quakenbrück

10.12.

Ulla Meineke Band Alte Molkerei

Freren

4.12.

10.12.

Weihnachtskonzert St.-Martin-Kirche

Bramsche

11.12.

Adventskonzert St.-Laurentius-Kirche

Neuenkirchen/ Bramsche

11.12.

Wintermarkt

Voltlage

11.12.

Kulturfrühstück, Alte Molkerei

Freren

12.12.

“Parade am Weihnachtstisch” Tuchmachermuseum

Bramsche

16.12.

Weihnachtliches Concert mit “De Driewers” Thomaskapelle

BramscheLappenstuhl

17.12.

Konzert “Wippstert” Universum

Bramsche

18.12.

Bach-Weihnachtsoratorium St.-Sylvester-Kirche

Quakenbrück

18.12.

Weihnachtskonzert St.-Marien-Kirche

Menslage

➔

In h . A n d reP o s

Ihr Reifenhotel SolvisMax 7SolvisMax SolvisMax 7 SolvisMax 7 7 das Multitalent unter den Heizsystemen in Fürstenau das Multitalent unter den Heizsystemen das Multitalent unter den Heizsystemen das Multitalent unter den Heizsystem SolvisMax 7 wünscht frohe SolvisMax 7 Die Flexibilität Die Flexibilität das Multitalent unter den Heizsystemen das Multitalent unter den Heizsystemen Weihnachten! des SolvisMax des SolvisMax

elt

Inspektionen Öl-Service Reifenfachhandel Glasbruchbeseitigung Unfallbeseitigung Klima-Service

Denken Sie an die Umrüstphase!

Die Flexibilität Die Flexibilität des SolvisMax des SolvisMax bei der Wahl der bei der Wahl der bei der Wahl der Energieträger sichert Energieträger sichert Flexibilität Die Flexibilität EnergieträgerDie sichert Ihre Unabhängigkeit Ihre Unabhängigkeit des SolvisMax des SolvisMax Ihre Unabhängigkeit vor hohen vor hohen bei der Wahl der Heizsystemen bei der Wahl der Multitalent unter den vor hohen Energiepreisen. Energiepreisen.

SolvisMax 7 das

bei der Wahl der Energieträger siche Ihre Unabhängigke vor hohen Energiepreisen.

Energieträger sichert Energieträger sichert Energiepreisen. Ihre UnabhängigkeitIhre Unabhängigkeit vor hohen Die Flexibilität Sonderpreise bei vor hohen Energiepreisen.des SolvisMax Kompletträdern und Reifen Energiepreisen. bei der Wahl der Machen Sie frühzeitig Leben. Zuku Wärme. Leben.Wärme. Zukunft. Energieträger sichert einen Termin. Wärme. Leben. Zukunft. Ihre Unabhängigkeit & Co. KG Telefon 05901 9394-0 Santel GmbH & Co. Santel KG GmbHTelefon 05901 9394-0 vor hohen Hauptstraße santel@santel.de 15 santel@santel.de Hauptstraße 15 Santel GmbH & Co. KG Telefon 05901 9394-0 Energiepreisen. Santel GmbH49584 & Co. KG Telefon 05901 9394-0 49584 Schwagstorf www.santel.de Wärme. Leben. Zukunft. Schwagstorf www.santel.de Wärme. L Wir lagern Ihre Räder ein.

Hauptstraße 15 Hauptstraße santel@santel.de Robert-Bosch-Ring 23A15 49584 Schwagstorf 49584 Schwagstorf www.santel.de 49584 Fürstenau Santel GmbH & Co. KG Telefon Santel GmbH & Co. 05901 KG 9394-0Telefon 05901 9394-0

Tel. 05901 959931 Fax 05901 959252

Hauptstraße 15 Hauptstraßesantel@santel.de 15 49584 Schwagstorf 49584 Schwagstorf www.santel.de

santel@santel.de www.santel.de

Wärme. Le Santel GmbH & Co. KG

Telefon 05901 9394-0

HERAUSGEBER:

106 Veranstaltungskalender X-IMAGE Werbeagentur GmbH Im Walsumer Esch 2-6, 49577 Ankum Tel. 05462/7401-0, Fax 05462/7401-23 www.medienpark-ankum.de

Januar 6.1.

Lesung Linda Zervakis Theaterwerkstatt

Quakenbrück

7.1.

“Braut 2017”, Emslandhallen

Lingen

DRUCK: X-PRINT Druckerei GmbH Im Walsumer Esch 2-6, 49577 Ankum www.medienpark-ankum.de TECHNISCHE DATEN: Format: DIN A4, 21 x 29,7 cm Druck: 4-farbig Euroskala Umfang: 108 Seiten Offsetdruck, Inhalt Bilderdruck 115 g, Umschlag Bilderdruck 250 g Klebebindung Auflage: 18.000 Exemplare Erscheinung: 4 x jährlich ANZEIGENAKQUISE UND –ANNAHME: Hildegard Reinermann-Runge Mobil 0160/95987992 anzeigen@kiek-in-magazin.de

Neujahrskonzert mit dem Norddeutschen Kammerensemble Tuchmachermuseum

Bramsche

13.1.

Musical Night Wilhelmshöhe

Lingen

15.1.

Ehrlich Brothers EmslandArena

Lingen

23.1.

Kunst-Komödie Artland Gymasium

Quakenbrück

27.1.

Best of Trifolie Theaterwerkstatt

Quakenbrück

29.1.

Bob-Cats Satire und Jazz Aula Gymnasium

Bersenbrück

8.1.

Februar 10.2.

New York Gospel Stars Artland Gymnasium

Quakenbrück

17.2.

Karnevalsumzug

Fürstenau

18.2.

Cabarett “Fee” Universum

Bramsche

19.2.

Karnevals-Umzug

Fürstenau

25.2.

125. Stiftungsfest ev. Arbeiterverein Gut Vehr

Quakenbrück

Cicerone-Ensemble Aula Gymnasium

Bersenbrück

26.2.

Die Termine der Weihnachtsmärkte in der Region finden Sie

Von uns gestaltete Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers übernommen werden. Für den Inhalt gelieferter Anzeigen wird keine Gewähr übernommen. REDAKTION: Georg Geers, Redaktionsleiter Arnd-Oliver Noack Yvonne Sommer Tel.: 05462/740134 redaktion@kiek-in-magazin.de Verantwortlich für den Inhalt der redaktionellen Texte sind die jeweiligen Vereine, Gruppen, Firmen oder Verfasser. Nicht namentlich gekennzeichnete Texte und Fotos wurden von den Vereinen oder Verbänden zur Verfügung gestellt. Druckfehler und Irrtümer behalten wir uns vor. VERTEILUNG: KIEK IN erhalten Sie in vielen Auslagestellen in Achmer, Alfhausen, Andervenne, Ankum, Badbergen, Bawinkel, Beesten, Berge, Bersenbrück, Bippen, Bramsche, Dinklage, Dohren, Eggermühlen, Emsbüren, Essen/ Oldb., Freren, Fürstenau, Gehrde, Gersten, Grafeld, Handrup, Haselünne, Herzlake, Hollage, Holdorf, Hollenstede, Hopsten, Kettenkamp, Langen, Lengerich, Lingen, Löningen, Lünne, Menslage, Merzen, Messingen, Mettingen, Neuenkirchen/ Bramsche, Neuenkirchen/Vörden, Nortrup, Recke, Rieste, Salzbergen, Schale, Schapen, Schwagstorf, Settrup, Spelle, Thuine, Ueffeln, Voltlage, Wallenhorst, Westerkappeln, Wettrup Online-Ausgabe unter www.kiek-in-magazin.de Dort sind alle Ausgaben jederzeit online als Blätter-PDF abrufbar. Optimiert für Windows und Mac, für Smart-Phone und Tablet-PC ist eine komfortable Nutzung gewährleistet.

ab Seite 16, die der Theatervorführungen auf Seite 81. DIE NÄCHSTE AUSGABE ERSCHEINT am 28. Februar 2017. Redaktionsschluss: 24. Januar 2017 Titelfoto: © pixabay.com

Bei uns in besten Händen

Altpapier Schrott · Metalle Folien · Holz · Entsorgung Containerdienst

Im Westerfelde 2 · 49577 Kettenkamp Tel.: 0 54 36/89 67 · Fax: 0 54 36/86 21 info@oevermoehle-recycling.de · www.oevermoehle-recycling.de

++ Kaufen Sie keine Küche oder Möbel bevor Sie bei uns gewesen sind ++ Kaufen Sie keine Küche oder Möbel bevor Sie bei uns gewesen sind ++ Kaufen Sie keine Küche oder Möbel bevor Sie bei uns gewesen sind ++

Unsere Küchenideen 2016.

KITCHEN

Endlich eine Miele. GRATIS

Geschirrspüle

1) Sie erhalte n beim Kauf einer Einbauk SIEMENS (EE üche statt ein FK A), einen es Miele Geschir (G4263Vi Acti rspüler ve EEFK A+* ) gratis.

Garantie 5JAHRE

• Für Kücheneinbau-Großgeräte

INSELKÜCHE

• Ohne finanzielle Vorleistung • Ohne Selbstbeteiligung

Front im Farbton Sand, Korpus und Arbeitsplatte im Dekor Eiche San Remo. Alles mit drin... Markentechnik von Siemens: EdelstahlBackofen (HB10AB520, EEK A-20%*), Glaskeramik-Kochfeld (ET645HE17), Einbaukühlschrank (KI18LV52, EEK A+*), EdelstahlDunsthaube (LC94BA521, EEK D*), Einbau Mikrowelle (HF15M564), Geschirrspüler (SN63D002EU, EEK A+*). Maße ca. 200 + 380 cm. Aktionspreis 6598,- (gilt für unser Werbegebiet) versteht sich ohne Beleuchtung, Armatur, Zubehör, Nischenrückwand und Deko. Für die Küchenmontage unterbreiten wir Ihnen gerne ein individuelles Angebot.

• Material-, Anfahrts-, Transportkosten & Arbeitszeit sind abgedeckt Gilt für alle Küchen in diesem Prospekt!

Küchenstudio Fürstenau

Inklusive Markengeräte von Siemens

AKTIONSPREIS

6598,-

nzklasse

fizie ISE *Energieef

RE ALLES ABHOLP

Werner-von-Siemens-Straße 9 | 49584 Fürstenau Telefon 05901 9611820 | info@moebel-luebbering.de www.moebel-luebbering.de | (gegenüber Mc Donald‘s)

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 09.00 - 18.00 Uhr | Donnerstag 09.00 - 20.00 Uhr | Samstag 10.00 - 16.00 Uhr