COFFEE BREAK/MARTA PELEGRÍN
Facultad de Ciencias de la Salud (Granada). Foto/Photo © Fernando Alda
“Los proyectos más disfrutables son los que plantean algún reto” Marta Pelegrín, fundadora del estudio MEDIOMUNDO arquitectos y finalista de los premios Women in Architecture 2015, en la categoría de ‘Arquitecta emergente del año’, nos muestra su particular visión de los espacios y su diseño, no solo como mujer, sino también como ciudadana del mundo. En primer lugar queremos felicitarla por su reconocimiento como finalista en los premios Women in Architecture 2015, ¿Cómo se siente al haber sido una de las dos únicas españolas seleccionadas junto a Carme Pinós? Es una alegría, han sido seleccionadas arquitectas con una importante relevancia internacional, Carmen tiene una carrera consolidada, y nosotros llevamos unos años trabajando
32 spaincontract. Coffee Break Marta Pelegrín
también internacionalmente. Haber sido seleccionada muestra cómo se aprecian nuestras obras en estos foros tan diversos. ¿Cómo valora el papel de la mujer en la arquitectura del siglo XXI? ¿Cree que están al mismo nivel de reconocimiento profesional que los hombres? Las arquitectas han tenido un papel fundamental en la arquitectura del siglo XX,
trabajando con sus compañeros e integrando diferentes equipos. Seguramente con oportunidades muy diferentes a las que optaban los arquitectos, pero muchas consiguieron sumar a la arquitectura valores hoy aún vigentes. Un sentido pragmático y también experimental del diseño, un ingenioso uso de los materiales y recursos que ofrece lo pre-existente, una atención por el entorno (environment) o por a los agentes (promotores, constructores, usua-
Facultad de Ciencias de la Salud (Granada). Estudio de Mobiliario/Furniture Study. Foto/Photo © MEDIOMUNDO arquitectos
rios) son valores que para el siglo XXI. Estos valores son hoy reconocidos, compartidos y promovidos desde la arquitectura, demandados por la sociedad y la economía. Hablemos de su trabajo en MEDIOMUNDO, ¿es la construcción de un espacio público habitable el ‘leit motiv’ del estudio? En MEDIOMUNDO arquitectos decimos que intentamos dar en cada obra tanto espacio público como es posible, sea una vivienda o sea una universidad. Quizá suene a contradicción pero un espacio público lo es más, cuanto más apropiación suscite o permita, cuanto más pequeños grupos lo ocupen con cierta frecuencia, para desarrollar alguna actividad
en común. Si un espacio público no es ‘apropiable’ se infrautiliza y se degrada. En las casas que proyectamos, los espacios públicos son aquellos que permiten desde tener un rincón de sosiego e intimidad hasta los que permiten dar una fiesta, como por ejemplo en la plaza de acceso del Teatro de Vejer (Cádiz), que es lugar de encuentro; en los edificios públicos, ofrecer siempre diversos ámbitos de llegada (en el Teatro de Vejer (Cádiz), la plaza es lugar de encuentro, el vestíbulo en dos alturas, la escalera ofrece también un descanso, la gente va al teatro a ver y ser visto. Nuestros espacios públicos ofrecen una relación privilegiada con el exterior por ejemplo: pasear por la cubierta ajardinada en la Facultad de Ciencias de la
Salud de Granada, viendo la Sierra Nevada y la Alhambra; usar la cubierta del Centro Social como una sala al aire libre para conciertos o para lectura de poemas. En los últimos años asistimos a un boom del Contract, donde el diseño y la arquitectura se cuela en los espacios culturales, los hospitales y las oficinas, ¿cree que actualmente existe una mayor concienciación de que dichos espacios deben estar diseñados para personas, ser más humanos? La complejización de la construcción hace que se merme en la atención en cada uno de los temas de diseño, se tienda a asumir de forma equivalente situaciones absolutamente
Facultad de Ciencias de la Salud (Granada). Foto/Photo © Fernando Alda
33
dispares, y con ello se desatienda el proyecto arquitectónico y a los agentes que intervienen. Las estructuras complejas son poco específicas, suelen ser genéricas. La característica humana es el espacio, es también tarea del usuario apreciar sus cualidades (valorar e la espacialidad, la luz, la buena orientación, los materiales duraderos,…) conocer las necesidades reales ( y no sólo las utilitarias) que da cada espacio y demandarlas. ¿Qué diferencias encuentra entre proyectar un espacio privado y uno público? La diferencia está en la proximidad de los in-
terlocutores en la fase de proyecto, los proyectos privados se gestan desde el conocimiento especÍfico de quienes van a vivirlos, en los públicos, se asume una mayor responsabilidad en la toma decisiones, en la definición de los espacios, elección de materiales, así como en la versatilidad y permanencia de los mismos. ¿Qué tipo de proyectos son con los que más disfruta? ¿Hay alguna tipología de espacio por la que tenga predilección? Los proyectos más disfrutables son aquellos que plantean algún reto, por pequeño que sea. Un espacio reducido o un bajo presu-
puesto ( como nuestra Biblioteca de Cañada Rosal o el Centro Social en Sevilla) pueden ser situaciones donde desplegar ingenio y creatividad, y también es un reto proyectar un nuevo trozo de ciudad en un territorio extenso, como ocurre en los proyectos urbanos que hemos realizado en Moscú o San Peterburgo con Atlántica y Eddea. Ustedes con MEDIOMUNDO realizan proyectos por todo el mundo, ¿en qué país se han sentido más cómodos trabajando? Las condiciones cambian en cada país y según cada promotor o cliente, los tiempos del pro-
Biblioteca Cañada Rosal (Sevilla)/Cañada Rosal Library Foto/Photo © Fernando Alda 34 spaincontract. Coffee Break Marta Pelegrín
Viviendas (Conil de la Frontera, Cádiz). Residential Houses Foto/Photo © Jorge Yeregui
yecto se adaptan, las herramientas también. Siempre nos sentimos cómodos se entiende que, como arquitectos, somos una parte significativa del equipo, porque nuestro trabajo es siempre de síntesis y propuesta. En el sector del contract es muy importante el mobiliario. Cuando se encargan también del amueblamiento de un espacio, ¿qué criterios siguen? El mobiliario es una parte esencial de la arquitectura, por eso integramos gran parte de él en cada obra y tratamos de seleccio-
nar el resto, cosa que no es siempre es posible ya que frecuentemente son licitaciones independientes. Trabajar con las casas de mobiliario en ese caso es fundamentar para compartir criterios y elegir los adecuados. Para la Facultad de Ciencias de la Salud de Granada, diseñamos varios mobiliarios, entre ellos, los bancos “Tubo” para las áreas de paseo, las butacas “Alejo” para el Salón de grados y disfrutamos inventando las “ban-leras”, unas bancadas entorno a las escaleras que son principal lugar de asiento y encuentro de los estudiantes.
¿Hay algún elemento que considere imprescindible en el diseño de un interior? En un diseño interior es siempre positivo incorporar la vegetación. ¿Cómo valora la crisis en el sector de la edificación? ¿Cree que ha actuado en favor de la creatividad en la arquitectura? La construcción en un sector cíclico, funciona con momentos álgidos y de crisis, en tiempo relativamente rápidos. La arquitectura sin embargo está presente permanentemente en todas esas fases, atenta a la vicisitud histórica, marco cultural, social y económico en que se genera. Adapta sus recursos, agudiza el ingenio, es generosa y atenta con las circunstancias. ¿Cómo ve el futuro de la arquitectura en España? Es indudable que en España hay muy buenos profesionales, de todas las generaciones, y un sensible cambio entre usuarios y promotores que aprecian lo bueno de una arquitectura discreta y pragmática, experimental e innovadora, atenta a lo cotidiano y también a lo excepcional, con esas mimbres, se teje seguro un futuro muy interesante. n
Biblioteca Cañada Rosal (Sevilla)/Cañada Rosal Library Foto/Photo © MEDIOMUNDO arquitectos 35
Cineteatro San Francisco (Vejer de la Frontera, Cádiz, Spain)/San Francisco Theatre Foto/Photo © Jorge Yeregui
“The most enjoyable projects are those that pose a challenge” Marta Pelegrin, founder of MEDIOMUNDO arquitectos and finalist of the 2015 Women in Architecture Awards in the category of ‘emerging architect of the year’, reveals to us her particular vision of space and design, not only as a woman but also as a citizen of First we want to congratulate you on your recognition as a finalist in the 2015 Women in Architecture Awards. How does it feel to have been one of the only two Spanish women selected along with Carme Pinos? It is a joy. They selected architects with major international significance; Carmen has an established career, and we both have been working internationally for a few years. Being selected shows how our work has been appreciated in these different forums. “How do you assess the role of women in the architecture of the XXI century? Do you think you have the same level of professional recognition as men? Female architects have played a key role in the architecture of the twentieth century, working with male companions and integrating with different teams. This was surely achieved with very different opportunities than male architects, but many women have managed to add to the architectural values that are still valid today. A pragmatic sense and also a sense of experimental design, an ingenious use of materials and resources that offers the pre-existing, a care for the environment
36 spaincontract. Coffee Break Marta Pelegrín
(environment) and for agents (promoters, builders, users) are values for the century XXII. These values are recognized today and are ones that will be recognized, shared and promoted by society and the economy. Let’s talk about your work in MEDIOMUNDO arquitectos. Is the construction of habitable public buildings the ‘leitmotif’ of your studio? In MEDIOMUNDO, we architects say that we try to set aside in each work as much public space as possible, be it a home or college. It may sound like a contradiction but it is public spaces which most arouse the sense of ownership especially when smaller groups have used it frequently in order to undertake a common activity. If a public space is not ‘appropriated’ it is underused and degraded. In our housing projects, public spaces include those like a corner where one can find peace and privacy and even those spaces which allow the celebration of a party (e.g. housing in Conil de la Frontera, Cadiz); in public buildings, we always offer different ways of access, such as the Square to the Theatre de Vejer (Cádiz) which is also a meeting place, a lobby on two levels, the staircase
also offers a place to have a break, people go to the theater to see and to be seen. Our public spaces offer a privileged relationship with the exterior. For example, a stroll on the roof garden at the Faculty of Health Sciences of Granada, seeing the Sierra Nevada and the Alhambra; using the cover of the Social Center for outdoor concerts or poetry readings. In recent years we have witnessed a boom in the Contract business, where design and architecture have sneaked into cultural spaces, hospitals and offices. Do you think there is now a greater awareness that these spaces must be designed for people, to be more human? The complexity of the construction undermines the attention that each of the aspects of design warrants; it tends to assume that all situations are similar even if they are quite disparate, and thus designs and the agents involved in the architectural project are disregarded. Complex structures are not very specific, too often generic. The human characteristic is space, and it is also up to the user to appreciate its qualities (value and spatiality, light, good guidance, durable materials,
Expresso Un material: madera A material: wood Color: blanco A color: white Objeto cotidiano: el cuaderno de dibujo y la taza del café Everyday object: the sketchbook and a cup of coffee Buen proyecto: aquel que contiene de forma discreta pragmatismo, ingenio y generosidad A good project: one that is discreetly pragmatic, ingenious and generous Mal proyecto: aquel que es desatento (a los lugares, las gentes, los materiales, los tiempos) A bad project: one that is inattentive (to the places, people, materials, time) Proyecto pendiente: mi casa Pending project: my house Un arquitecto: Lina Bo Bardi, Aino Aalto, Raili Pietila, Alison Smithson,… An architect: Lina Bo Bardi, Aino Aalto, Raili Pietilä, Alison Smithson,... Una ciudad: Berlín A city: Berlin to understand what people want (not just the utilitarian ones) of each space and to demand them. What is the difference between planning for a private space and planning for a public one? The difference is in the closeness of the stakeholders in the project phase: private projects are conceived based on what the people who will go on to live in them demand; in public projects, a greater responsibility is assumed in decision making, in defining spaces, in their design, in the choice of materials, as well as in its versatility and its permanence. What kinds of projects do you most enjoy? Is there any type of space you have a predilection for? The most enjoyable projects are those that pose a challenge, however small or huge. A limited space or a low budget (as with our Cañada Rosal Library or the Social Centre in Seville) may be situations where one can display ingenuity, inventiveness and creativity, and it is also a challenge to design a new urban development that covers a vast area, as in the urban projects we have designed in Moscow or St. Petersburg with Atlantic and Eddea.
Furniture is an essential part of architecture, so we integrate a large part into each work and we try to choose the rest, which is not always possible because often they are separate tenders. Working with houses of furniture in that case is a basis to share criteria and to choose the right furniture. For the Faculty of Health Sciences in Granada, we designed several pieces of furniture, including the “Tube” bench for walking areas, the “Zero” bench at the roof garden, the “Alejo” seats for the Assembly Hall and we enjoyed inventing “BanisterSit”, benches around the stairs which include large seats and have become meeting places for students. Is there an essential element to consider in the design of an interior? In interior design it is always positive to incorporate vegetation.
flashpoints and in times of crisis, in relatively quick periods of time. Architecture however is permanently present during these stages, mindful of the historical vicissitudes, the cultural context, social and economic context in which it is generated. It adapts its resources, seeks invention, it is generous and attentive to circumstances. How do you see the future of architecture in Spain? No doubt in Spain there are very good professionals, of all generations, and there has been a noticeable change between users and developers who appreciate the best of a discrete and pragmatic, experimental and innovative architecture, which is attentive to the everyday life and to the exceptional, and one which suggests an interesting future.n
How do you assess the crisis in the building sector? Do you think it has acted in favor of creativity in architecture? Construction is a cyclical industry. It works with
MEDIOMUNDO arquitectos has carried out projects around the world; in which country have you felt more comfortable working? Conditions change in each country and with each promoter or client, project times have to adapt, the tools as well. We always felt comfortable if it is understood that, as architects, we are a significant part of the team, because our work is always focusing in design by means of ‘synthesis and proposal’. In the contract business, furniture is very important. When you are asked to furnish a space, what criteria do you follow?
Cineteatro San Francisco (Vejer de la Frontera, Cádiz, Spain)/ San Francisco Theatre. Foto/Photo © Jorge Yeregui 37